Operating manual
Manuel d’utilisation
Bedienungsanleitung
Handleiding
Manual de instrucciones
Manuale d’uso
Руководство по эксплуатации
Priročnik za uporabo
Instrukcja obsługi
Assembly
Montage
Zusammenbau
Assemblage
Montaje
Montaggio
Сборка
Sestavni deli
Montaż
clik
clik
clik
Important!
Wash filter
Lavage du filtre
Filter waschen
Filter wassen
Lavado del filtro
Lavaggio del filtro
Промывайте фильтр
Operite Filter
Mycie filtra
Register your guarantee today
Enregistrez maintenant votre garantie
Registrieren Sie am besten noch heute
Ihre Garantie
Registreer uw garantie vandaag
Registre la garantía hoy mismo
Registra oggi stesso la tua garanzia
Вы можете зарегистрировать изделие
Registrirajte vašo garancijo še danes
clik
2
1
CY27
19. Não abandone o aparelho deixando-o
ligado à tomada eléctrica. Desligue-o
quando não estiver a utilizando e antes de
qualquer acção de manutenção.
20. Não puxe o aparelho pelo cabo, não o
transporte segurando pelo cabo, nem
utilize o cabo como pega.
21. Tenha especial cuidado ao aspirar
escadas. Não trabalhe com o aparelho
acima da cabeça em escadas.
22. Desligue todos os controlos antes de
desligar a ficha do aparelho. Desligue
da tomada antes de encaixar qualquer
ferramenta ou acessório.
23. Estenda sempre o cabo até à linha
vermelha, mas não o estique nem puxe
com força.
24. Segure cabo quando o enrolar no tambor.
Não deixe que a ficha faça movimentos
bruscos enquanto enrolar o cabo.
25. AVISO DE INCÊNDIO – Não aplique
qualquer fragrância ou produto perfumado
no(s) filtro(s) deste aparelho. Os químicos
desses produtos são conhecidos por serem
inflamáveis e podem fazer com que o
aparelho se incendeie.
LEIA E GUARDE
ESTAS INSTRUÇÕES
Este aparelho destina-se exclusivamente ao
uso doméstico.
Não puxe pelo
cabo.
Não recolha água
ou líquidos.
Não guarde o
aparelho perto
de uma fonte de
calor.
Não recolha
objetos
incandescentes.
Não o utilize perto
de chamas.
Não utilize acima
da cabeça em
escadas.
Não passe o
aparelho por cima
do cabo.
Não aproxime as
mãos da escova
quando o aparelho
estiver a funcionar.
RU
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ
ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА
ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ
И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ В ДАННОМ
РУКОВОДСТВЕ И НА УСТРОЙСТВЕ
22
При пользовании электроприбором
необходимо всегда соблюдать основные
меры предосторожности, включая те, что
приведены ниже:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Эти предупреждения относятся к
устройству, а также к любым съемным
приспособлениям, принадлежностям,
зарядным устройствам и адаптерам питания
в случаях, где они применимы.
ВО ИЗБЕЖАНИЕ РИСКА ВОЗГОРАНИЯ,
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
ИЛИ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМЫ:
1. Дети в возрасте до 8 лет, лица
с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными
возможностями, а также лица, не
имеющие достаточного опыта и знаний,
могут использовать это устройство
Dyson только в присутствии человека,
отвечающего за их безопасность, или
после получения от ответственного
лица инструкций по безопасному
использованию устройства при условии
понимания существующих рисков.
Очистка и обслуживание устройства
не должны выполняться детьми
без присмотра.
2. Данное устройство не является
игрушкой. Будьте очень бдительны,
используя прибор рядом с детьми.
Эксплуатация устройства детьми
возможна только под постоянным
присмотром взрослых. Не разрешайте
детям играть с устройством.
3. Не выполняйте работы по
обслуживанию, кроме указанных
в данном руководстве или
рекомендованных службой поддержки
компании Dyson.
4. Предназначено для использования
только в сухих местах. Не
используйте вне помещений или на
влажных поверхностях.
5. Не касайтесь устройства или вилки
кабеля питания влажными руками.
6. Не используйте устройство с
поврежденным кабелем электропитания
или вилкой. Для обеспечения
безопасной эксплуатации замену
поврежденного кабеля должен
осуществлять специалист Dyson,
сервисный агент Dyson или специалист
соответствующей квалификации.
7. Если устройство не работает как
следует, если оно повреждено, влажное
или упало в воду, если есть запах гари,
дыма, не используйте его. Обратитесь в
Сервисную Службу Dyson для ремонта
или замены.
8. При необходимости проведения
обслуживания или ремонта обратитесь
в службу поддержки компании
Dyson. Не разбирайте устройство
самостоятельно. Это может стать
причиной пожара или поражения
электрическим током.
9. Не растягивайте и не натягивайте
кабель слишком сильно. Держите
кабель вдали от горячих поверхностей.
Не защемляйте кабель дверями, не
наматывайте его вокруг острых краев
или углов. Не располагайте кабель
на проходе и в местах, где на него
можно наступить или споткнуться. Не
пережимайте шнур.
10. Не дергайте кабель, пытаясь
выключить пылесос. Отключая
пылесос от сети, беритесь за вилку,
а не за кабель. Не рекомендуется
использовать удлинители.
11. Не используйте данный пылесос для
уборки жидкостей.
12. Не пользуйтесь пылесосом для
сбора легковоспламеняющихся или
взрывоопасных жидкостей, таких как
бензин, и не пользуйтесь пылесосом
в местах, где могут находиться такие
жидкости или их пары.
13. Не используйте пылесос для сбора
горящего или тлеющего мусора, такого
как сигареты, спички или горячий пепел.
14. Следите, чтобы волосы, края одежды,
пальцы и другие части тела не
попадали в отверстия или подвижные
детали пылесоса, например в щетку. Не
направляйте шланг, трубку и насадки
пылесоса в глаза или уши и не берите
их в рот.
15. Не вставляйте никакие предметы в
отверстия. Не используйте устройство,
если его отверстия заблокированы;
следите за тем, чтобы пыль, мусор,
волосы и пр. не мешали свободному
прохождению воздушного потока.
16. Используйте только рекомендуемые
Dyson аксессуары и запчасти.
17. Во избежание падения, сматывайте
кабель, если устройство
не используется.
18. Не используйте пылесос, если не
установлен прозрачный контейнер
или циклон.
19. Не оставляйте включенное устройство
без присмотра. После использования
и перед обслуживанием выключайте
устройство из розетки.
20. Не тяните и не переносите устройство
за кабель.
21. Будьте крайне аккуратны при уборке
лестниц. При уборке лестниц следите,
чтобы устройство находилось на
ступенях ниже вас.
22. Прежде чем отключить пылесос от сети,
выключите все элементы управления.
Перед подключением каких-либо
аксессуаров или принадлежностей
отключите пылесос от сети.
23. Всегда вытаскивайте кабель из
пылесоса до красной отметки, не тяните
и не дергайте за кабель.
24. Придерживайте вилку при сматывании
кабеля. Будьте острожны при
сматывании кабеля, вилка может
ударить вас.
25. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О
ПОЖАРООПАСНОСТИ. Не применяйте
к фильтрам данного устройства
какие-либо ароматизирующие или
парфюмерные продукты. Химические
вещества в таких продуктах являются
легковоспламеняющимися и могут
привести к возгоранию устройства.
ПРОЧИТАЙТЕ
И СОХРАНИТЕ
ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ
Данное устройство предназначено только
для бытового пользования.
Не тяните за шнур. Не храните и
Не используйте для
уборки воды или
жидкостей.
не включайте
устройство вблизи
источников тепла.
Не используйте для
уборки горящих
предметов.
Не используйте
устройство вблизи
открытого огня.
Не ставьте прибор
выше себя на
лестнице.
Не пережимайте
шнур.
Не кладите руки
возле щетки при
использовании
устройства.
23
Power & cable.
Mise en marche et câble.
Ein-/Aus-Schalter &
Kabelaufwicklung.
Aan/uit knop en snoer.
Encendido y recogecables.
Self-adjusting cleaner head with suction control.
Brosse qui s’ajuste automatiquement avec contrôle de l’aspiration.
Selbstregulierender Reinigungskopf mit Saugkraftregulierung.
Zelfaanpassende vloerzuigmond met zuigkrachtinstelling.
Cepillo autoajustable con control de succión.
Spazzola autoregolante con controllo dell’aspirazione..
Саморегулирующаяся насадка с функцией управления
всасыванием.
Samonastavljiva glava sesalnika z uravnavanjem sesanja.
Samodzielnie dostosowująca się ssawka z regulacją siły ssania.
Accensione e cavo.
ВКЛ/ВЫК Л устройства и кнопка
смотки сетевого шну ра.
Stikalo za vklop/izklop in stikalo
za kabel.
Zasilanie i zwijanie kabla.
Emptying the clear bin.
Vidage du collecteur transparent.
Behälterentleerung.
1
Doorzichtig stofreservoir leegmaken.
Vaciado del cubo transparente.
Come svuotare il contenitore trasparente.
Опустошение контейнера.
Praznjenje zbiralnika smeti.
Opróżnianie przezroczystego pojemnika.
2
Auto
Looking for blockages.
Vérification de l’absence d’obstructions.
Blockierungen entfernen.
Controleren op verstoppingen.
Eliminación de obstrucciones.
Ricerca delle ostruzioni.
clik
Поиск засоров.
Iskanje blokad.
Poszukiwanie źródeł zatorów.
28
Suction release.
Régulation de l’aspiration.
Saugkraftregulierung.
Zuigkrachtregelaar.
Gatillo reductor de succión.
Rilascio dell’aspirazione.
Кнопка понижения мощности всасывания.
Sprostitev moči sesanja.
Zmniejszenie siły ssania.
Carrying & storage.
Transport & rangement.
Transport & Aufbewahrung.
Dragen & opslag.
Transporte y almacenamiento.
Trasporto e stoccaggio.
Переноска и хранение.
Nošenje & hranjenje.
Przenoszenie i przechowywanie.
clik
clik
Tool attachments.
Fixation des accessoires.
Gebrauch von Zubehör.
clik
Hulpstukken bevestigen.
Fijación de los accesorios.
Attacco degli accessori.
Хранение и использование дополнительных насадок.
Priključk.
Montaż ssawek.
Looking for blockages.
Vérification de l’absence
d’obstructions.
Blockierungen entfernen.
Controleren op verstoppingen.
x2
Eliminación de obstrucciones.
Ricerca delle ostruzioni.
Поиск засоров.
Iskanje blokad.
Poszukiwanie źródeł zatorów.
x2
29
Cleaning.
Entretien.
Reinigung.
Schoonmaken.
Limpieza, mantenimiento.
Pulizia.
Очистка.
Čiščenje.
Czyszczenie.
Important!
Wash filter with cold water at least once
every month.
Important!
Lavez le filtre à l’eau froide au moins une
fois par mois.
Wichtig!
Reinigen Sie den Filter mindestens einmal
im Monat mit kaltem Wass er.
Belangrijk!
Was het filter tenminste eenmaal per
maand met koud w at er.
¡Importante!
Lavar el filtro con agua fría por lo menos
una vez al mes.
Importante!
Lavare il filtro con acqua fredda almeno
una volta al mese.
Важно!
Промывайте фильтр холодной водой не
реже одного раза в месяц.
Pomembno!
Filter operite s hladno vodo vsaj enkrat
na mesec.
Ważne!
Filtr należy myć pod zimną wodą
przynajmniej raz w miesiącu.
30
clik
Loading…
FAQ: Types of Manuals and Their Contents
Dyson Ball Manuals come in various types, each serving a specific purpose to help users effectively operate and maintain their devices. Here are the common types of Dyson Ball User Guides and the information they typically include:
- User Manuals: Provide comprehensive instructions on how to use the device, including setup, features, and operation. They often include troubleshooting tips, safety information, and maintenance guidelines.
- Service Instructions: Designed for technicians and repair professionals, these manuals offer detailed information on diagnosing and repairing issues with the device. They include schematics, parts lists, and step-by-step repair procedures.
- Installation Guides: Focus on the installation process of the device, providing detailed instructions and diagrams for proper setup. They are essential for ensuring the device is installed correctly and safely.
- Maintenance Manuals: Provide guidance on routine maintenance tasks to keep the device in optimal condition. They cover cleaning procedures, part replacements, and regular servicing tips.
- Quick Start Guides: Offer a concise overview of the essential steps needed to get the device up and running quickly. They are ideal for users who need immediate assistance with basic setup and operation.
Each type of Dyson Ball instruction is designed to address specific needs, ensuring users have the necessary information to use, maintain, and repair their devices effectively.
Related Instructions for Dyson Ball:
1
Pure Cool TP04
28
925
158
2
D4800 SENTIENT
Technical manual PDF User Guide (@R2PZQN), Dyson D4800 SENTIENT Security System (02.11.2024)
31
555
139
3
AM10
Operating manual Dyson Humidifier Operating manual (File: dyson-am10-operating-manual-112, Saturday 23-11-2024)
112
963
212
4
DC15
Service manual #482934: DC15 Vacuum Cleaner Service manual
51
1186
190
5
DC23 ANIMAL
Operating manual DC23 ANIMAL (Vacuum Cleaner ePDF User Guide, #8YB2X1)
12
235
36
6
Pure Hot+Cool HP00
Operating manual PDF User Guide (@4V4MPE), Dyson Pure Hot+Cool HP00 Fan (Monday 13-01-2025)
100
639
135
10
Dc45
Operating manual Manual: Dyson Dc45 (YNLG3O, Upd.Monday 28-10-2024)
11
193
37
Vacuum Cleaner Devices by Other Brands:
|
Ohyama IC-SLDCP6 Operation & User’s Manual #9JT775: IC-SLDCP6 Vacuum Cleaner Operation & user’s manual Indoor For Home Use 21 Nov 2024 | 80 |
|
|
Vax V-021AA Instruction Manual Vax Vacuum Cleaner Instruction manual (File: vax-v-021aa-vacuum-cleaner-12, 28.03.2025) www.vax.co.uk 28 Mar 2025 | 12 |
|
|
Hoover SteamVac F5837900 Owner’s Manual SteamVac F5837900 Owner’s manual — J65ISY HOOVE 14 Apr 2025 | 14 |
|
|
Neptun NCTS-O 1400 Operating Instructions Manual Neptun Vacuum Cleaner Operating instructions manual (File: neptun-ncts-o-1400-operating-instructions-manual-100, 29.10.2024) NCTS-O 1400 29 Oct 2024 | 100 |
Categories:
Vacuum Cleaner
Accessory
Home Lighting
Fan
Computer Hardware
Styling Iron
Перейти к контенту
Русские электронные инструкции по эксплуатации
Постоянно обновляемый большой каталог документации по эксплуатации и использованию современных устройств и оборудования на русском языке. Бесплатное скачивание файлов.
Поиск:
Главная
♥ В закладки
Просмотр инструкции в pdf
Инструкция по эксплуатации пылесосов Dyson Small Ball MultiFloor (UP15).
Скачать инструкцию к пылесосу Dyson Small Ball MultiFloor (UP15) (12,94 МБ)
Инструкции по эксплуатации пылесосов Dyson
« Инструкция к пылесосу Dyson DC37C ErP Allergy
» Инструкция к пылесосу Dyson CY23 Big Ball Parquet
Вам также может быть интересно
Инструкция к пылесосу Dyson DC62 Extra
Инструкция к пылесосу Dyson CY23 Big Ball Parquet
Инструкция к пылесосу Dyson V6 Fluffy
Инструкция к воздухоочистителю Dyson Pure Cool TP05
Инструкция к фену Dyson Supersonic HD03 Black-Nickel
Инструкция к фену Dyson Supersonic HD01 Fuchsia + Brush Set
Инструкция к пылесосу Dyson DC30c Tangle Free
Инструкция к пылесосу Dyson V8 Absolute
Добавить комментарий
Имя *
Email *
Сайт
Комментарий
Сохранить моё имя, email и адрес сайта в этом браузере для последующих моих комментариев.
- Добавить инструкцию
- Заказать инструкцию
- Политика конфиденциальности
Русский
- Bedienungsanleitung Dyson Ball
- Dyson Ball User Manual
- Manual Usuario Dyson Ball
- Mode d’emploi Dyson Ball
- Istruzioni Dyson Ball
- инструкция Dyson Ball
- Dyson Ballの取扱説明書
- Handleiding Dyson Ball
- Manual de uso Dyson Ball
Вам нужна инструкция? Мы поможем Вам ее найти и сэкономить Ваше время.
- 16 stron
- 5.75 mb
Изделие Dyson Ball, а также другие, которыми Вы пользуетесь ежедневно, наверняка вы получили в комплекте с инструкцией обслуживания. Из опыта наших пользователей мы знаем, что большинство из Вас не уделили этому особого внимания. Большая часть инструкций, сразу же после покупки попадает в корзину для мусора вместе с коробкой — это ошибка. Ознакомьтесь с информацией, касающейся инструкции Dyson Ball, которая поможет Вам в будущем сэкономить нервы и избежать головной боли.
Важная подсказка — не забывайте хотя бы раз прочитать инструкцию Dyson Ball
Если вы не хотите каждый раз читать информационные брошюры, касающиеся, тех или Dyson Ball иных изделий, достаточно, прочитать их раз — сразу же после покупки устройства. Вы получите основное знания, касающиеся поддержания изделия Dyson Ball в хорошем эксплуатационном состоянии, так, чтобы без проблем достигнуть его планируемого цикла работы. Затем инструкцию можно отложить на полку и вернуться к ней только в случае, если вы не уверены, правильно ли проводится техобслуживание изделия. Правильный уход является необходимым элементом Вашего удовольствия Dyson Ball.
Раз в году пересмотрите шкафчик, в котором держите инструкции для всех устройств, — выбросите те, которыми вы уже не пользуетесься. Это поможет Вам сохранять порядок в своей домашней базе инструкций обслуживания.
Summary of Contents for Dyson Ball
Что находится в инструкции Dyson Ball? Почему стоит ее прочитать?
- Гарантия и подробности, касающиеся техобслуживания изделия
Хорошей идеей будет прикрепить чек к странице инструкции. Если что-то плохое случится во время использования Dyson Ball, у вас будет комплект документов, необходимый для гарантийного ремонта. В этой части инструкции вы найдете информацию об авторизованных сервисных центрахDyson Ball а также, как самостоятельно правильно ухаживать за оборудованием — так, чтобы не потерять гарантийных прав. - Указания по монтажу и Setup
Не терять нервов и времени на самостоятельную попытку установки и первого запуска изделия. Воспользуйтесь рекомендациями производителя Dyson Ball чтобы правильно запустить изделие, без лишнего риска повреждения оборудования. - Информация, касающаяся дополнительных запчастей (входящих в комплект а также являющихся опцией)
Пересматривая эту часть документа вы сможете проверить, доставлен ли ваш Dyson Ball с полним комплектом аксессуаров. Вы также сможете узнать, какие дополнительные запчасти или аксессуары для Dyson Ball Вы сможете найти и докупить к своему устройству. - Troubleshooting
Самые частые проблемы, касающиеся Dyson Ball и методы их решения. Это очень полезная часть руководства по обслуживанию — она позволит Вам сэкономить много времени на поиск решений. 90% проблем с Dyson Ball повторяется у многих пользователей. - Требования, касающиеся питания и энергетический класс
Информация, касающаяся количества потребляемой энергии, а также рекомендации, касающиеся установки и питания Dyson Ball. Прочитайте, чтобы оптимально пользоваться Dyson Ball и не использовать большего количества ресурсов, нежели это необходимо для правильной работы изделия. - Специальные функции Dyson Ball
Здесь вы можешь узнать, как персонализировать изделие Dyson Ball. Вы узнаете, какие дополнительные функции могут помочь Вам удобно использовать продукт Dyson Ball а также, какие функции Вашего устройства оптимальны для выполнения конкретной деятельности.
Как видите в инструкции вы найдете информацию, которая реально поможет Вам в использовании Вашего изделия. Стоит с ней ознакомиться, чтобы избежать разочарований, возникающих из более короткого, нежели предусматривалось, периода исправности изделия Dyson Ball. Если все же вы не хотите копить инструкции в своем доме, наш сайт поможет Вам в этом — вы должны найти у нас руководство по обслуживанию большинства из своих устройств, а также Dyson Ball.