Пылесос lg компрессор видео инструкция

*limitSaleTitle*

*emiMsg*

Для сравнения можно выбрать максимум продуктов

Нажмите «очистить все», чтобы начать добавление товаров из новой категории.

Model

VK761*****/VC5320*****

Language

E nglish/Ukrainian/Russian/Kazakhstan/Uzbek

Page

48

Color(cover/body)

1/1

Material

Weight 80g

Size(W*H)

150×220(mm)

Date

2013.12.16

Designer

Li Yue

Part No.

MFL67854601

Description

Owners Manual

Chage Record

No.

Change content

ECO No.

Date

Designer Confirm

A

Add CIS packing material mark and add a picture

EFUDC00865

13.12.27

Li Yue

Cui Yongtao

A

A
A
A
A
A

A

A

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

1НСТРУКЦ1Я 3 ЕКСПЛУАТАЦ11

ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НУСКДУЛЫК

РОУОАЬАМ13Н ВО’У1СНА ОО’ЬЬАММА

УК761*****
УС5320****

ЕН[

МР167854601

www.lg.com

New type cyclone vacuum cleaner, Новый тип циклонного пылесоса, Новий тип циклонного пилососа

Цикпондык шансоргыштын жаца тур, Yangi turdagi siklon changyutkichi Чат поддержки

• Изображение
• Текст

NEW TYPE CYCLONE VACUUM CLEANER

This information contains important instructions for the safe use and maintenance
of the vacuum cieaner. Especiaiiy, piease read aii of the information on page 5, 6, 7,8

for your safety. Piease keep this manuai in an easiiy accessibie piace and refer to it

anytime.

НОВЫЙ ТИП ЦИКЛОННОГО ПЫЛЕСОСА

В этой инструкции содержится важная информация для безопасного
использования и обслуживания пылесоса. Внимательно ознакомьтесь с

информацией на стр. 9,10, 11,12. Сохраняйте это руководство в легкодоступном

месте и обращайтесь к нему в случае необходимости.

Новий тип циклонного пилососа

Ця брошура MicTHTb важливу ¡нформац1ю про безпечне використання та

обслуговування продукту, iнфopмaцiя на стор. 13, стор. 14, стор. 15, стор.16 е

дуже важливою. Збер1гайте цю 1нструкц1ю у легкодоступному м1сц1 та звертайтесь
до нет у раз! необхщност!.

Цикпондык шансоргыштын жаца тур!

Осы акпаратта шацсоргышты i^ayincia пайдалану мен кызмет керсету
бойынша маиызды нускаулар камтылтан. Ocipece, ез1ц1зд1ц денсаулытыиыз

уш1н 17,18,19 жене 20 беттердеп барльщ а^параттарды му|^ият турде окыцыз.

Нус

1

^ауды 1^олжет1мд1 жерде cai^Tan, аны^тама алу уш1н кез келген уакытта

окьщыз.

YANGi TURDAGi SiKLON CHANGYUTKiCHi

Bu ma’iumot changyutkichdan xavfsiz foydaianish va texnik ta’miriash bo’yicha

muhim ko’rsatmaiarni o‘z ichiga oiadi. iitimos, 2 1 , 2 2 , 23, 24 — sahifaiardagi

ma’iumotni xavfsiziigingiz kafoiati uchun aibatta o’qib chiqing. iitimos, ushbu

qo’iianmani topiiishi oson joyda saqiang va istaigan vaqt unga murojaat qiiing.

Оф1ц1йний ¡мпортер в УкраТн!

nii ‘ЛГ Електрон1кс УкраТна’, УкраТна, 01004, м. КиТв, вул. Басейна, 4 (л1тера А),

тел.: +38 (044) 201-43-50, факс: +38 (044) 201-43-73

I

Table of contents

Содержание

3

m

I

ct

Мазмуны

Mundarija

Important safety instructions………………………………………………………………. 5~8
Важные инструкции по технике безопасности……………………………….. 9~12

Важлив! вказ1вки з техн1ки безпеки ……………………………………………..13~16

Техникалык кау1пс1зд1к бойынша мацызды нускаулар……………….17~20

Muhim xavfsiziik texnikasi bo’yicha ko’rsatmalar………………………………21~24

How to use ………………………………………………………………………………………….. 25
Как использовать

Як користуватись

Калай пайдалану керек

Qanday foydalanish kerak

Assembling vacuum cleaner…………………………………………………………………………………………..25-28

сборный пылесос

Як з1брати пилосос

Шаксор-гышты калай жинау керек

ChangyutkIchnI ylg’Ish

Operating vacuum cleaner……………………………………………………………………………………………. 29-30
управление пылесосом

Користування пилососом
Шаксор-гышты калай жинау керек

Changyutkichdan foydalanish

Using carpet and floor nozzle / Hard Floor Nozzle………………………………………………………………… 31

Использование насадки пол/ковер и насадки для твердых поверхностей

Використання насадки п1длога/килим та насадки для твердих поверхонь
К1лем мен еденге арналган кондырманы пайдалану/катты еденге арналган кондырма

Gllam va pol / Qattlq pol uchllklarldan foydalanish

Using Hard Floor Nozzle /Turbine Nozzle……………………………………………………………………………..32

Использование насадки для твердого пола / Турбо насадки
Використання насадки для твердих поверхонь/турбо щ1тки
Катты еденге арналган кондырманы пайдалану/ турбиналык кондырма

Qattlq pol / Turbina uchllklarldan foydalanish

Using All Floor nozzle and mini turbine nozzle………………………………………………………………………

33

Использование насадки для чистки всех полов и мини-турбо насадки
Використання насадки для будь-яких поверхонь та м1н1-турбо щ1тки
Еденнщ барлыктурлер1н тазалауга арналган кондырма мен к1ш1г1р1м турбо
кондырманы колдану

Barcha turdagi pollar uchun moslashtlrllgan va kichik turblna uchllklarldan foydalanish

Cleaning all floor nozzle……………………………………………………………………………………………………..

34

Очистка насадки для пола
Догляд за ун1версальною насадкою для п1длоги

Едендерге арналган кондырманы тазалау
Barcha turdagi pollar uchun moslashtlrllgan uchllknl tozalash

Using Turbine Nozzle…………………………………………………………………………………………………………

35

Использование Турбо насадки
Використання турбо щ1тки

Турбо кондырманы пайдалану
Turbina uchllgidan foydalanish

I

Table of contents

Содержание

Зм1ст

Мазмуны

Mundarija

Cleaning Turbine nozzle…………………………………………………………………………………………………….. 36
Очистка Турбо насадки
Догляд за турбо щ1ткою

Турбо кондырманы тазалау
Turbina uchllginl tozalash

Using accessory nozzles………………………………………………………………………………………………. 37-38
Использование дополнительной насадки

Використання додаткових насадок
Косымша кондырманы пайдалану

Qo’shimcha uchllklardan foydalanish

Emptying dust tank……………………………………………………………………………………………………………

39

Опустошение контейнера

Випрожнення контейнера

Шад-соран жиналатын ыдысты босату

Changto’plagIchnI bo’shatish

Cleaning dust tank……………………………………………………………………………………………………………. 40

Очистка контейнера

Очищения контейнера

Шад-соран жиналатын ыдысты тазалау

Changto’plagIchnI tozalash

Cleaning filters and air guide tank………………………………………………………………………………….. 41-42
Очистка фильтров и воздуховода контейнера
Очищения ф1льтр1в та пов1тропроводу

Шад-соран жиналатын ыдыстыд сузплер! мен ауа етк1зг1ш1н тазалау

Flltrlar va havo o’tkazgichni tozalash

Cleaning exhaust filter………………………………………………………………………………………………………..

43

Очистка сажевого фильтра

Очищения випускного ф1льтра

Ауа шы-гару сузг1с1н тазалау
Chlqarlsh flltrini tozalash

Assembling Tank Cover & Tank assembly…………………………………………………………………………….

44

Сборка крышки контейнера и контейнера

Зб

1р контейнера

Контейнер какпатын жинау жэне жиналган контейнер

Changto’plagich va uning qopqog’ini yig’ish

What to do if your vacuum cleaner does not work…………………………….. 45~46

Что делать, если пылесос не работает

Що робити, якщо ваш пилосос не працюе

Шацсор-гыш 1стен шыккан жа-гдайда не 1стеу керек

Changyutkichingiz ishlamasa, nima qilish kerak

What to do when suction power decreases……………………………………….. 45~46

Что делать, если уменьшилась сила всасывания
Що робити, якщо зменшилась потужн1сть всмокгування

Шац-сорацды тарту/сору куш! азай-ган жа-гдайда не 1стеу керек

Tortish kuchi kamaysa, nima qilish kerak

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Read and follow all Instructions before using your vacuum cleaner to prevent the risk of fire, electric shock, personal Injury, or

damage when using the vacuum cleaner. This guide do not cover all possible conditions that may occur. Always contact your
service agent or manufacturer about problems that you do not understand. This appliance compiles with the following EC
Directives : 2006/95/EC Low Voltage Directive 2004/108/EC EMC Directive.

□

This Is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “WARNING” or “CAUTION.”
These words mean:

^ WARNING

A

CAUTION

WARNING

This symbol will alert you to hazards or unsafe practices which could cause serious

bodily harm or death.

This symbol will alert you to hazards or unsafe practices which could
cause bodily Injury or property damage.

1. This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person responsible

for their safety.

2. Children should be supervised to ensure that they do not

play with the appliance.

3. If the supply cord is damaged, it must be replaced by LG

Electronics Service Agent in order to avoid a hazard

4. This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not play with the

appliance. Cleaning and user maintenance shall not be

made by children without supervision.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

A

WARNING

’ Do not plug in if control switch is not in OFF

position.
Personal injury or product damage could result.

’ Keep children away and beware of obstructions

when rewinding the cord to prevent personal

injury.

The cord moves rapidly when rewinding.

’ Disconnect electrical supply before servicing or

cleaning the unit or when cleaner is not in use.

Failure to do so could result In electrical shock or
personal injury.

’ Do not use vacuum cleaner to pick up anything

that is burning or smoking such as cigarettes, or

hot ashes.
Doing so could result In death, fire or electrical shock.

’ Do not vacuum flammable or explosive substances

such as gasoline, benzene, thinners, propane
(liquids or gases).

The fumes from these substances can create a fire

hazard or explosion. Doing so could result in death or
personal Injury.

’ Do not handle plug or vacuum cleaner with wet

hands.
Doing so could result In death or electrical shock.

’ Do not unplug by pulling on cord.

Doing so could result In product damage or electrical

shock. To unplug, grasp the plug, not the cord.

‘ Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of

the body away from openings and moving parts.

Failure to do so could result in electrical shock or
personal Injury.

’ Do not pull or carry by cord, use cord as a handle,

close a door on cord, or pull cord around sharp

edges or corners. Do not run vacuum cleaner over

cord. Keep cord away from heated surfaces.

Failure to do so could result In electrical shock or
personal injury or fire or product damage.

’ The hose contains eiectrical wires. Do not use it if

it is damaged, cut or punctured.
Failure to do so could result in death,or electrical

shock.

> Do not allow to be used as toy. Close attention is

necessary when used by or near children.

Personal injury or product damage could result.

■

Do not use the vacuum cleaner if the power cord or

plug is damaged or faulty.

Personal injury or product damage could result. In

these cases, contact LG Electronics Service Agent to

avoid hazard.

■

Do not use vacuum cleaner if it has been under

water.

Personal injury or product damage could result. In

these cases, contact LG Electronics Service Agent to

avoid hazard.

> Do not continue to vacuum if any parts appear

missing or damaged.

Personal injury or product damage could result. In

these cases, contact LG Electronics Service Agent to

avoid hazard.

> Do not use an extension cord with this vacuum

cleaner.

Fire hazard or product damage could result.

> Using proper voltage.

Using improper voltage may result in damage to the

motor and possible Injury to the user. Proper voltage Is
listed on the bottom of vacuum cleaner.

■

Turn off all controls before unplugging.

Failure to do so could result In electrical shock or

personal injury.

• Do not change the plug in any way.

Failure to do so could result in electrical shock or

personal Injury or product damage. Doing so result In

death. If plug does not fit, contact a qualified electrician

to install the proper outlet.

> Repairs to electrical appliances may only be

performed by qualified service engineers.

Improper repairs may lead to serious hazards for the

user.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

A

CAUTION

■

Do not put any objects into openings.

Failure to do so could result in product damage.

■

Do not use with any opening biocked: keep free of

dust, iint, hair, and anything that may reduce air
fiow.

Failure to do so could result In product damage.

■

Do not use vacuum cleaner without dust tank and/

or filters in place.

Failure to do so could result In product damage.

■

Always clean the dust bin after vacuuming carpet

cleaners or fresheners, powders and fine dust.
These products clog the filters, reduce airflow and can
cause damage to the cleaner. Failure to clean the dust

bln could cause permanent damage to the cleaner.

■

Do not use vacuum cleaner to pick up sharp hard

objects, small toys, pins, paper clips, etc.
They may damage the cleaner or dust bin.

■

Store the vacuum cleaner indoors.

Put the vacuum cleaner away after use to prevent

tripping over It.

> The vacuum cleaner is not intended to use

by young children or infirm people without

supervision.

Failure to do so could result in personal injury or
product damage.

• Only use parts produced or recommended by LG

Electronics Service Agents.
Failure to do so could result In product damage.

■

Use only as described in this manual. Use only

with LG recommended or approved attachments
and accessories.

Failure to do so could result in personal injury or
product damage.

■

To avoid personal injury and to prevent the

machine from falling when cleaning stairs, always
place it at the bottom of stairs.
Failure to do so could result in personal injury or
product damage.

■

Use accessory nozzles in «MIN» mode.

Failure to do so could result in product damage.

■

Don’t grasp the tank handle when you are moving

the vacuum cleaner.
The vacuum cleaner’s body may fall when separating
tank and body. Personal Injury or product damage

could result. You should grasp the carrier handle

when you are moving the vacuum cleaner.

■

If after emptying the dust tank the indicator light is

on(red), clean the dust tank.

Failure to do so could result In product damage.

>

Make sure the filters (exhaust filter and motor

safety filter) are completely dry before replacing in

the machine.

Failure to do so could result In product damage.

■

Do not dry the filter in an oven or microwave.

Failure to do so could result In fire hazard.

■

Do not dry the filter in a clothes dryer.

Failure to do so could result In fire hazard.

■

Do not dry near an open flame.

Failure to do so could result In fire hazard.

■

If the power cord is damaged, it must be replaced

by an approved LG Electronics Service Agent to

avoid a hazard.

>

This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do

not play with the appliance.

Thermal protector:

This vacuum cleaner has a special thermostat that protects the vacuum cleaner in case of motor overheating.

If the vacuum cleaner suddenly shuts off, turn off the switch and unplug the vacuum cleaner.

Check the vacuum cleaner for possible source of overheating such as a full dust tank, a blocked hose or

clogged filter. If these conditions are found, fix them and wait at least 30 minutes before attempting to use the

vacuum cleaner. After the 30 minute period, plug the vacuum cleaner back in and turn on the switch.

If the vacuum cleaner still does not run, contact a qualified electrician.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

A

CAUTION

This hose contains electrical connections:
— do not use to suck up water;
— do not immerse in water for cleaning;
— the hose should be checked regularly and must not be

used if damaged.

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед началом использования пылесоса прочитайте все инструкции и следуйте им, чтобы предотвратить

опасность возгорания, поражения электрическим током, травмирования или повреждения имущества во время
его эксплуатации. Данное руководство не может охватить все возможные ситуации, возникающие во время
эксплуатации. Всегда обращайтесь к своему сервисному агенту или производителю по непонятным вам вопросам.
Данное устройство удовлетворяет требованиям следующих директив СЕ: Директивы по низкому напряжению
2006/95/ЕС и Директивы по электромагнитной совместимости 2004/108/ЕС.

Это символ предупреждения об опасности.

Он предупреждает о потенциальной опасности, которая может привести к травмированию Вас и
других людей или привести к смертельному исходу. Все сообщения о соблюдении мер безопасности
будут отображаться вместе с символом предупреждения об опасности или словами «ВНИМАНИЕ» или

«ОСТОРОЖНО». Эти слова предупреждают о следующем:

А

А ВНИМАНИЕ

А ОСТОРОЖНО

Это предупреждение об опасных действиях, которые могут привести к серьезным

травмам, в том числе со смертельным исходом.

Это предупреждение об опасных действиях, которые могут привести к серьезным

травмам или повреждению имущества.

А ВНИМАНИЕ

1. Данное устройство не предназначено для

использования лицами (в том числе, детьми) с

ограниченными физическими, сенсорными или

умственными способностями, или лицами, не

имеющими достаточного опыта и знаний, за
исключением случаев присмотра или обучения таких

лиц правилам применения данного устройства лицом,

ответственным за их безопасность.

2. Присматривайте за детьми и не допускайте игр с

данным устройством.

3. В случае повреждения сетевого шнура, во

избежание риска, он должен быть заменен

сервисным агентом компании LG Electronics.

4. Данным устройством разрешено пользоваться

детям в возрасте от 8 лет и старше, а также лицам

с ограниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями, или лицами, не

имеющими достаточного опыта и знаний, если они
находятся под присмотром или обучены правилам

безопасного применения данного устройства и
осознают возможные риски. Детям запрещено играть

с данным устройством. Детям запрещено чистить или

обращаться с данным устройством без присмотра.

Нажмите на кнопку для помощи