Радиоприемник с будильником telefunken tf 1566u инструкция

Bluetooth is a way of exchanging data wirelessly between electronic devices via radio waves. The distance between the two devices that exchange data can in most cases be no more than ten metres.

FM stands for Frequency Modulation and AM stands for Amplitude Modulation. The biggest difference between FM radio stations compared to AM radio stations is the sound quality.

Yes, the manual of the Telefunken TF-1566U is available in English .

• Radio with alarm
  Радиоприёмник с
  будильником
  TF-1566U
  Instruction manual
  Руководство по эксплуатации

• Instruction manual
  Dear customer!
  Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly
  recommended to read this manual carefully before connecting, operating
  and/or adjusting the product and keep the manual for reference in future.
  1   2 3 4 5 6     7
  8                 9 10 11 12    13              8
  Description
  1. Function switch         6. TIME SET/MEM-UP/12H/24H button
  7. USB port
  2. ALARM.SET/MEM-DN button
  3.   /TUN- button          8. Speakers
  9. AUX IN jack
  4.   /MEMO/USB/SD button   10. Memory card slot
  5.   /TUN+ button
  11. VOLUME regulator
  12. DC IN 5V power input
  13. FM antenna
  Not indicated: battery compartment (back panel), additional battery terminal
  (back panel), LED display (front panel)
  2

• Instruction manual
  Remote controller          Utilization of the product
  1                          If you want to dispose of this
  product, do not mix it with general
  2                 7      household waste. There is a
  separate collection system for used
  8      electronic products in accordance
  3                        with legislation that requires proper
  9      treatment, recovery and recycling.
  4                 10        Please contact your local
  11     authorities for the correct method
  5                        of disposal. By doing so, you
  will ensure that your disposed
  product undergoes the necessary
  treatment, recovery and recycling
  and thus prevent potential negative
  effects on the environment and
  6                        human health.
  Important safeguards
  •  The instruction manual
  1.   /PLAY/PAUSE button    contains important operating and
  2.   /TUNING button        maintenance instructions. For your
  3. USB/SD button           safety, it is necessary to refer the
  4. CLOCK button            manual. Keep the manual for use
  5. SNOOZE button           in future.
  6. Number buttons            •  Do not hit or drop the unit.
  7.   /TUNING button          •  Do not expose the unit to
  8. MUTE button             vibration, direct sunlight, too high
  9. REPEAT button           or low temperature or humidity.
  10. ALARM button             •  If you are not going to use the
  11. MEMORY button          unit within a long period of time,
  remove the batteries to avoid their
  leakage.
  •  Do not disassemble the unit
  yourselves. Refer servicing to
  qualified service personnel.
  3
  3

• 1
• 2
• 3
• 4
• 18

MANUALSCAT | RU

У вас есть вопрос о Telefunken TF-1566U, но вы не можете найти ответ в пользовательском руководстве? Возможно, пользователи ManualsCat.com смогут помочь вам и ответят на ваш вопрос. Заполните форму ниже — и ваш вопрос будет отображаться под руководством для Telefunken TF-1566U. Пожалуйста, убедитесь, что вы опишите свои трудности с Telefunken TF-1566U как можно более детально. Чем более детальным является ваш вопрос, тем более высоки шансы, что другой пользователь быстро ответит на него. Вам будет автоматически отправлено электронное письмо, чтобы проинформировать вас, когда кто-то из пользователей ответит на ваш вопрос.

Страница: 1

Radio with alarm
Радиоприёмник с
будильником
TF-1566U
Instruction manual
Руководство по эксплуатации

Страница: 2

Руководство по эксплуатации
10
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Чтобы понять, как пра-
вильно и безопасно пользоваться Вашей моделью изделия, рекомен-
дуется тщательно изучить настоящее руководство перед включением,
регулировкой и эксплуатацией изделия. Сохраняйте руководство для
использования в будущем.
Описание
1. Переключатель режимов
2. Кнопка ALARM.SET/MEM-DN
3. Кнопка /TUN-
4. Кнопка /MEMO/USB/SD
5. Кнопка /TUN+
6. Кнопка TIME SET/MEM-
UP/12H/24H
7. USB-порт
8. Динамики
9. Линейный вход
8 9 10 11 12 13 8
1 2 3 4 5 6 7
10. Разъем для карты памяти
11. Регулятор VOLUME
12. Разъем питания (DC IN 5V)
13. FM-антенна
Не показано на рисунке:
отсек для батарей (на задней
панели), терминал для батарей
дополнительного питания (на задней
панели), ЖК-дисплей (на передней
панели)

Страница: 3

Руководство по эксплуатации
11
Пульт дистанционного
управления
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1. Кнопка /PLAY/PAUSE
2. Кнопка /TUNING
3. Кнопка USB/SD
4. Кнопка CLOCK
5. Кнопка SNOOZE
6. Кнопки с цифрами
7. Кнопка /TUNING
8. Кнопка MUTE
9. Кнопка REPEAT
10. Кнопка ALARM
11. Кнопка MEMORY
Утилизация изделия
Если вы желаете утилизировать
данное изделие, не выбрасывайте
его вместе с обычным бытовым
мусором. Существует отдельная
система сбора использованных
электронных изделий в соответ-
ствии с законодательством, которая
предполагает соответствующее об-
ращение, возврат и переработку.
Обращайтесь в органы местного
управления за инструкциями по пра-
вильной утилизации продукта. Тем
самым Вы обеспечите утилизацию
Вашего изделия с соблюдением обя-
зательных процедур по обработке,
утилизации и вторичной перера-
ботке и, таким образом, предот-
вратите потенциальное негативное
воздействие на окружающую среду
и здоровье людей.
Меры безопасности
• В руководстве присутствуют
важные указания по эксплуатации
и уходу. Перед использовани-
ем устройства ознакомьтесь с
руководством и сохраните его для
последующего использования.
• Не наносите ударов по устрой-
ству, не роняйте его.
• Не подвергайте устройство
вибрации, воздействию прямых

Страница: 4

Руководство по эксплуатации
12
солнечных лучей, высоких или
низких температур и влажности.
Не включайте устройство в ванных
комнатах, около кухонных плит, ото-
пительного оборудования.
• Если Вы не будете использо-
вать устройство в течение длитель-
ного времени, извлеките батарею во
избежание их протекания.
• Не демонтируйте корпус устрой-
ства самостоятельно. Доверяйте
ремонт устройства только квалифи-
цированным специалистам. В при-
боре находятся оголенные провода
высокого напряжения. Напряжение
внутри прибора достаточно высокое,
чтобы вызвать удар электрическим
током.
Источники питания
Работа от батарей
• Откройте отсек для батарей.
Вставьте 4 батарейки типа ААA
(батареи в комплект не входят); со-
блюдайте полярность, иначе прибор
не будет работать. Закройте отсек
для батарей.
• Если батареи разрядились, за-
мените их.
• Не используйте старые и новые
батареи вместе. Не заряжайте и
не нагревайте батареи. Разрядка
батарей не является поводом для
обращения в ремотнтый сервис.
• Отсоедините адаптер питания
от сети, если устройство работает
от батарей. Если адаптер питания
подключен к сети, работа батарей
автоматически блокируется.
Работа от сети питания
• Подсоедините сетевой адаптор,
входящий в комплект, к разъему
питания на задней панели устрой-
ства. Подключите адаптер к розетке.
Убедитесь, что напряжение в сети со-
отетствует напряжению устройства.
• Перед отсоединением адаптера
питания от устройства убедитесь,
что адаптер отключен от розетки.
• Отключайте устройство от сети
питания, когда оно не используется.
Дополнительное питание
• Вставьте 2 батарейки AG13
в терминал для батарей дополни-
тельного питания. Дополнительное
питание предназначено для сохра-
нения настроек часов и будильника.
Без дополнительного питания часы и
будильник необходимо настраивать
после каждого отключения устрой-
ства от питания.
• После разрядки батарей их не-
обходимо заменить. Новые батареи
приобретаются пользователем
самостоятельно. Заменять батареи
следует только на элементы питания
такого же типа. Разрядка батарей не
является поводом для обращения в
ремотнтый сервис.

Страница: 5

Руководство по эксплуатации
13
Установка времени
Установите переключатель режи-
мов в положение MODE. Нажмите и
удерживайте кнопку CLOCK на ПДУ
(кнопку TIME SET/MEM-UP/12H/24H
на устройстве), цифры на дисплее
начнут мигать. Нажимайте кнопки
/TUN- и /TUN+ на устройстве
(кнопки /TUNING и /TUNING
на ПДУ), чтобы выбрать 12-часовой
или 24-часовой режим отображения
часов. Нажмите кнопку CLOCK
(TIME SET/MEM-UP/12H/24H) для
перехода к установке часов; цифры,
означающие часы, будут мигать.
Нажимайте кнопки /TUN- и /
TUN+ ( /TUNING и /TUNING),
чтобы установить часы. Нажмите
кнопку (TIME SET/MEM-UP/12H/24H)
для перехода к установке минут;
цифры, означающие минуты, будут
мигать. Нажимайте кнопки /
TUN- и /TUN+ ( /TUNING и /
TUNING), чтобы установить минуты.
Нажмите кнопку CLOCK (TIME SET/
MEM-UP/12H/24H), чтобы подтвер-
дить установку часов.
Операции с радио
• Установите переключатель
режимов в положение RADIO; на
дисплее в течение нескольких
секунд будет отображаться текущая
радиочастота, затем дисплей пере-
ключится на отображение часов.
• Нажимайте кнопки /TUN- и
/TUN+ на устройстве (кнопки
/TUNING и /TUNING на ПДУ) для
пошагового изменения текущей
радиочастоты на 100 КГц вниз или
вверх по диапазону.
• Нажмите и удерживайте кнопку
/TUN- и /TUN+ ( /TUNING
и /TUNING) для автоматическо-
го поиска ближайшей доступной
радиостанции с сильным сигналом
вниз или вверх по диапазону.
• Нажмите кнопку MEMORY на
ПДУ (кнопку /MEMO/USB/SD
на устройстве); на дисплее будет
мигать надпись C01. Нажимайте
кнопки TIME SET/MEM-UP/12H/24H и
ALARM.SET/MEM-DN на устройстве,
чтобы выбрать номер позиции памя-
ти, на которой вы хотите сохранить
текущую частоту. Нажмите кнопку
MEMORY ( /MEMO/USB/SD), чтобы
сохранить станцию под выбранным
номером (от 1 до 30).
• Нажмите и удерживайте кнопку
MEMORY ( /MEMO/USB/SD);
устройство автоматически выполнит
поиск всех доступных радиостанций
начиная с нижней частоты диапазо-
на и сохранит найденные станции в
памяти под номерами от 1 до 30.
• Когда нужные станции со-
хранены в памяти устройства, их
выбор осуществляется нажатием
кнопок TIME SET/MEM-UP/12H/24H и
ALARM.SET/MEM-DN на устройстве
или нажатием кнопок с цифрами
на ПДУ.

Страница: 6

Руководство по эксплуатации
14
• В режиме радио нажмите кноп-
ку SNOOZE; на дисплее в течение
10 секунд будет отображаться теку-
щая радиочастота, затем дисплей
переключится на отображение
часов.
• Вращайте регулятор VOLUME,
чтобы отрегулировать уровень гром-
кости звука. Нажмите кнопку MUTE
на ПДУ, чтобы отключить звук;
цифры на дисплее будут мигать. На-
жмите кнопку MUTE еще раз, чтобы
включить звук.
• Вытяните FM-антенну для
достижения оптимального приема
сигнала.
Операции с будильником
Установка будильника
• Установите переключатель
режимов в положение MODE.
• Нажмите и удерживайте кнопку
ALARM на ПДУ (кнопку ALARM.SET/
MEM-DN на устройстве), цифры на
дисплее начнут мигать. Индикатор
AL1 будет мигать — это означает, что
выполняется настройка параметров
первого будильника.
• Нажимайте кнопки /TUN- и
/TUN+ на устройстве (кнопки
/TUNING и /TUNING на ПДУ),
чтобы установить часы первого
будильника. Нажмите кнопку ALARM
(ALARM.SET/MEM-DN), чтобы со-
хранить часы; цифры, означающие
минуты, будут мигать. Нажимайте
кнопки /TUN- и /TUN+ ( /
TUNING и /TUNING), чтобы уста-
новить минуты первого будильника.
Нажмите кнопку ALARM (ALARM.
SET/MEM-DN), чтобы сохранить ми-
нуты; устройство перейдет в режим
выбора звукового сигнала первого
будильника. Нажимайте кнопки /
TUN- и /TUN+ ( /TUNING и
/TUNING), чтобы выбрать воспро-
изведение файлов USB/SD (мигают
индикаторы USB и SD), радио (ми-
гает индикатор FM) или встроенный
звуковой сигнал (индикаторы справа
не мигают) в качестве звукового
сигнала для первого будильника.
• Нажмите кнопку ALARM
(ALARM.SET/MEM-DN), чтобы со-
хранить установленные параметры
первого будильника. Будет мигать
индикатор AL2 — это означает, что
выполняется настройка параметров
второго будильника.
• Нажимайте кнопки /TUN- и
/TUN+ на устройстве (кнопки
/TUNING и /TUNING на ПДУ),
чтобы установить часы второго
будильника. Нажмите кнопку ALARM
(ALARM.SET/MEM-DN), чтобы со-
хранить часы; цифры, означающие
минуты, будут мигать. Нажимайте
кнопки /TUN- и /TUN+ ( /
TUNING и /TUNING), чтобы уста-
новить минуты второго будильника.
Нажмите кнопку ALARM (ALARM.
SET/MEM-DN), чтобы сохранить ми-
нуты; устройство перейдет в режим
выбора звукового сигнала второго
будильника. Нажимайте кнопки /

Страница: 7

Руководство по эксплуатации
15
TUN- и /TUN+ ( /TUNING и
/TUNING), чтобы выбрать воспро-
изведение файлов USB/SD (мигают
индикаторы USB и SD), радио (ми-
гает индикатор FM) или встроенный
звуковой сигнал (индикаторы справа
не мигают) в качестве звукового
сигнала для второго будильника.
• Нажмите кнопку ALARM
(ALARM.SET/MEM-DN), чтобы со-
хранить установленные параметры
второго будильника.
Общие операции
• В любом режиме нажимайте
кнопку ALARM (ALARM.SET/MEM-
DN), чтобы проверить параметры
первого и второго будильников.
• Убедитесь, что переключатель
режимов установлен в положение
MODE и горят индикаторы AL1 и
AL2, иначе будильник не сработает.
• Не выбирайте воспроизведение
файлов с USB/SD в качестве сигна-
ла будильника, если эти носители не
подсоединены к устройству, иначе
будильник не сработает.
• Если в качестве сигнала бу-
дильника вы хотите выбрать радио,
предварительно настройте устрой-
ство на нужную радиостанцию.
Отключение сигнала
будильника
• При срабатывании будиль-
ника нажмите кнопку SNOOZE на
ПДУ, чтобы отключить сигнал; он
сработает повторно через 9 минут.
Данную операцию можно повторить
несколько раз.
• При срабатывании будильника
нажмите кнопку ALARM (ALARM.
SET/MEM-DN) или установите пере-
ключатель режимов в другое поло-
жение, чтобы отключить сигнал.
• По наступлении установленного
времени будильника сигнал будет
активен в течение 90 минут, если
не будет нажата кнопка ALARM
(ALARM.SET/MEM-DN), затем он
отключится автоматически.
Операции с USB/SD
Воспроизведение
• Вставьте USB-накопитель в
USB-порт. Вставьте карту памяти
SD в слот для карт памяти данного
устройства, соблюдая маркировку
на корпусе устройства.
• Установите переключатель
режимов в положение USB/SD.
Автоматически начнется воспроиз-
ведение первого трека, содержа-
щегося на установленном носителе.
Если оба носителя одновременно
подсоединены к устройству, по
умолчанию будут воспроизводиться
файлы, содержащиеся на USB-
накопителе. Если во время вос-
произведения одного носителя вы
подсоединили другой, то устройство
переключится на воспроизведение
последнего подсоединенного носи-
теля. Для переключения между вос-

Страница: 8

Руководство по эксплуатации
16
произведением USB и карты памяти
нажимайте кнопку USB/SD на ПДУ
или нажимайте и удерживайте кноп-
ку /MEMO/USB/SD на устройстве.
При воспроизведении файлов с USB
на дисплее мигает индикатор USB;
при воспроизведении SD мигает
индикатор SD.
• Сразу после подсоединения
накопителя и завершения его
считывания устройством на дисплее
в течение 10 секунд будет отобра-
жаться номер первого трека, затем
дисплей переключится на отобра-
жение часов. Нажимайте кнопку
SNOOZE для переключения между
отображением номера теущего
трека и отображением часов.
• Нажмите кнопку /MEMO/USB/
SD на устройстве (кнопку /PLAY/
PAUSE на ПДУ), чтобы установить
воспроизведение на паузу; при
этом номер трека будет мигать на
дисплее. Нажмите эту кнопку для
продолжения воспроизведения.
• Нажмите кнопку /TUN- или
/TUN+ на панели (кнопку /
TUNING или /TUNING на ПДУ)
для перехода к предыдущему или
следующему треку соответственно.
• Нажмите один раз кнопку
REPEAT на ПДУ (на дисплее ото-
бразится надпись «ALL»), все треки
на носителе будут воспроизводиться
повторно. Нажмите эту кнопку еще
раз (на дисплее отобразится над-
пись «ONE»), текущий трек будет
воспроизводиться повторно.
Общая информация по
USB/SD
• Устройство оснащено разъемом
USB для подключения стандартного
USB-накопителя (версия 2.0) объе-
мом до 32 ГБ и воспроизведения с
него MP3-файлов, а также слотом
для подключения карт памяти SD
объемом до 32 ГБ.
• Данным устройством поддер-
живаются файловые системы FAT
и FAT32.
Внимание: Всегда переключайте
устройство в другой режим, прежде
чем извлечь накопитель. В против-
ном случае возможно повреждение
накопителя или потеря данных.
Некоторые модели USB-
накопителей и карт памяти могут не
поддерживаться данным устрой-
ством в связи с нарушениями офи-
циальных стандартов при производ-
стве этих носителей. Используйте
только лицензионные карты памяти
и USB-накопители известных произ-
водителей.
Линейный разъем AUX IN
Вы можете прослушивать внеш-
нее аудио устройство через встро-
енные динамики данного радио-
приемника, подключив внешнее
устройство к приемнику при помощи
линейного разъема AUX IN.
• Чтобы подключить внешнее

Страница: 9

Руководство по эксплуатации
17
устройство, используйте стандарт-
ный кабель со штекерами 3,5 мм
для подсоединения разъема для
наушников или линейного разъема
внешнего аудио устройства к
разъему AUX IN данного устройства.
• Установите переключатель
режимов в положение RADIO или
USB/SD.
• Включите внешнее устройство.
Чистка и уход
Перед чисткой убедитесь, что
прибор отключен от сети питания.
Протрите корпус прибора при по-
мощи влажной материи.
Комплект поставки
Радиоприемник с часами 1 шт
Пульт дистанционного
управления 1 шт
Батарея к ПДУ RC2025 1 шт
Адаптер питания 1 шт
Аудиокабель 1 шт
Руководство по эксплуатации 1 шт
Гарантийный талон 1 шт
Информация для потребителя 1 шт
Батареи AG13 (1,5 В) 2 шт

Страница: 10

Руководство по эксплуатации
18
Технические характеристики
FM-диапазон 64 — 108 MГц
Номинальное напряжение пита-
ния (осн.)
батареи 1,5 В х 4 типа ААА
Номинальное напряжение пита-
ния (память)
3 В (батареи 1,5 В х 2 типа AG13)
Номинальная потребляемая
мощность
5,7 Вт
Выходная мощность 2 х 2 Вт
Входное напряжение адаптора 100-240 В ~ 50/60 Гц, 20 мА
Выходное напряжение адаптора 5 В/1500 мА
Поддерживаемый формат аудио MP3
Вес нетто/брутто 0,75 кг/0,915 кг
Размеры устройства 230 мм x 100 мм x 86 мм
Технические характеристики и функции могут быть изменены заводом-
изготовителем без предварительного уведомления в связи с постоянным
усовершенствованием и улучшением данного устройства.
Произведено:
ШЭНЬЧЖЭНЬ ЧУАНГШЭНЬ ИМПОРТ ЭНД ЭКСПОРТ КО., ЛТД
НОРС РОУД, ЛУОХУ ДИСТРИКТ, ШЭНЬЧЖЭНЬ ИСТ ЭЛОНГ ЗЕ ИСТ РУМ
2021
ТАУЭР, А, УИЛЛ, КИТАЙ
Под контролем «ТЕХНО ЭЛЕКТРИК ЛИМИТЕД»
Сделано в Китае
TF-1566U_IM_01