Радиостанция mr200 связной инструкция

MR 200

Разъем для “головной
гарнитуры”* (телефонная

“Передача” световой
индикатор светится
красным во время
передачи

Кнопка
включения и
выключения
Микрофон

Кнопка TALK
“Передача”
Нажмите и
удерживайте во
время передачи

Кнопка MENU
“МЕНЮ”
позволяет менять
каналы и
переключаться
между режимами

Кнопка MONI монитора.
Нажмите для того, чтобы
проверить
сигнал на данном канале

Кнопка ENTER
включает и
выключает
подсветку, при
нажатии и
удерживании
клавиатура
блокируется.
Используется для
сохранения
настроек.

Кнопка CALL
посылки вызова.
Нажмите, чтобы
послать звуковые
сигналы на другие
трубки

Кнопки ВВЕРХ
и ВНИЗ меняют
уровень громкости.
Нажмите после
кнопки Меню,
чтобы поменять
каналы

Дисплей (см. ниже)

* “Головная гарнитура ” в комплект не входит

Показания дисплея

Номер канала (от 1 до

Индикатор уровня заряда батареи — если на нем
высвечивается низкий уровень

, убедитесь,

что у вас есть батарейки для замены.

DW — появляется, когда вы следите за двумя
каналами одновременно

появляется, когда кнопки заблокированы

BUSY — появляется во время получения сигнала

SCAN -высвечивается во время режима
сканирования каналов

VOX — появляется, когда включен режим VOX
(режим активации голосом)

Уровень громкости

DW

BUSY

SCAN

VOX

Для блокировки клавиатуры:
Нажмите ENTER и удерживайте до появления

на дисплее

Для разблокировки клавиатуры:
Нажмите ENTER и удерживайте до

исчезновения

на диспле

5. Чистка и уход

Для чистки вашей MR 200 используйте влажную салфетку.
Не используйте чистящие химические средства, они могут
нанести повреждения, не покрываемые вашей гарантией.

6. Технические характеристики

Частотный диапазон 433.075 до 433.800 МГц (восемь
каналов)
Ширина канала 12.5 кГц
Излучаемая мощность 0.01 W

•

Трубки не настроены на один канал —
проверьте

•

Уровень громкости очень низкий —
сделайте громче

•

Разговаривайте нормальным голосом
(5-8 см от микрофона)

•

Окружающие преграды вызывают
затухание радиосигналов — отойдите от
места, на котором стоите, подальше
от возможных ограждений, или
встаньте повыше

•

Вы держите трубку очень близко к телу —
отодвиньте ее от себя

•

Другой пользователь не разговаривает —
проверьте

•

Другой пользователь находится очень
близко — проверьте

•

Другие пользователи вмешались в
линию — договоритесь пользоваться
разными каналами

Невозможно

•

Трубка заблокирована — проверьте

поменять

•

Батареи разряжены или неправильно

каналы:

вставлены

Трубка все

•

Шумы на заднем плане очень громкие —

время работает отойдите в более тихое место
на передачу

•

Чувствительность VOX очень высокая —

в режиме VOX установите более низкий уровень
Трубка не

•

Чувствительность VOX очень низкая –

работает на

установите более высокий уровень

передачу в

•

Говорите громче, держите микрофон

режиме VOX

ближе

1

2

3

4

5

4. Использование секундомера

Секундомер радиостанции MR 200 может отсчитывать
до 99 секунд.

Нажмите кнопку MENU пять раз 00 мигает на
дисплее

Чтобы начать отсчет нажмите кнопку
Секундомер начинает отсчитывать. Когда он
достигает 99, возвращается обратно на 00 и
начинает снова.
Чтобы приостановить отсчет нажмите кнопку
Секундомер мигает на экране. Вы можете снова
нажать кнопку , чтобы продолжить отсч¸т,
или…
Чтобы сбросить секундомер на 00 нажмите
ENTER, пока дисплей мигает
Когда вы закончите…
Нажмите кнопку MENU один раз, чтобы
вернуться в нормальное функционирование.
Если трубка обнаружит сигнал на данном канале
в то время, когда секундомер работает, она
автоматически переключится в нормальное
функционирование и встанет на при¸м.

Канал

Частота (МГЦ) Канал

Частота (МГЦ)

1

433.075

5

433.350

2

433.100

6

433.475

3

433.200

7

433.625

4

433.300

8

433.800

Сканирование каналов

1

2

3

Нажмите кнопку MENU два раза
SCAN мигает на дисплее

Нажмите кнопки и , чтобы начать или
закончить сканирование
Когда трубка обнаруживает активный канал, она
останавливается на этом канале
Вы можете нажать кнопки:

Когда функция SCAN включена, трубка сканирует все 8
каналов до тех пор, пока найдет канал, на котором ид¸т
передача другим пользователем.

Мониторинг двух каналов
одновременно (DW)

1

2

3

4

Нажмите кнопку MENU три раза
DW появляется на дисплее, вместе с текущим
выбранным каналом
Нажмите кнопки и , чтобы выбрать второй
канал
Дисплей переключается между двумя
выбранными каналами. Если радиостанция
обнаружит сигнал на одном из каналов, она
остановит сканирование и примет сигнал.
Или, чтобы поймать слабые сигналы на текущем
канале:
Нажмите кнопку MONI; чтобы выйти из
режима монитора нажмите MONI еще раз
Чтобы выйти из режима Dual Watch:
Нажмите кнопки TALK, Call èëè ENTER

Блокировка клавиатуры

Когда клавиатура заблокирована, вы можете передавать
(TALK) получать или использовать режим монитора
(MONI) на текущем канале. Но вы не можете изменить
громкость ( и ) или пользоваться кнопкой МЕНЮ.

ENTER, чтобы установить этот канал, как
текущий
TALK, чтобы разговаривать с этого канала

и , чтобы продолжить сканирование

Гарантия и обслуживание

Гарантия предоставляется в соответствии с

действующим законодательством Российской Федерации.

Гарантия действует 12 месяцев со дня продажи,

указанного в гарантийной карте.

Ремонт в гарантийный период осуществляется в

авторизованных сервисных центрах, указанных в
гарантийной карте.

Гарантия не действует в случае повреждений,

вызванных неправильной эксплуатацией или
небрежностью. Пожалуйста, сохраняйте Вашу
гарантийную карту и, по возможности, оригинальную
упаковку. Это не ущемляет ваши установленные законом
права.

По окончании гарантийного периода рекомендуем

обращаться для осуществления обслуживания в
авторизованные сервисные центры.

7. Выявление неисправностей

Проблема:

Возможная причина — решение

Нет питания:

•

Батареи разряжены или неправильно
вставлены — проверьте; при
необходимости замените батареи

•

Трубка не включена — проверьте

Слабый

•

Батареи разряжены или неправильно

сигнал/

вставлены

нет сигнала

•

Другой пользователь находится вне

шумы:

зоны действия — проверьте

RU.ME 96

Руководство пользователя радиостанцией

MR

200

Обратите внимание!

•

Не заряжайте обычные “ААА” батареи.

•

Не пытайтесь сжечь использованные батареи и не
кладите их туда, где они могут потерять
герметичность.

•

Если вы не используете батареи несколько недель,
достаньте их из телефона, чтобы они не вытекли

•

Если на дисплее высвечивается низкий уровень
заряда батареи, поменяйте все 4 батареи

•

Не оставляйте разряженные батареи в аппарате, они
могут вытечь

1 Подготовка радиостанции к работе

Вам необходимы четыре 1.5 V AAA батареи для каждой
трубки

Снятие клипсы:

Легче вставлять батареи без клипсы

Установка батареи:

1. Откройте запор
батарейного отсека на
задней части аппарата (см
рис.) и сдвиньте крышку
батарейного отсека

2. Установите 4 батареи,
строго соблюдая
указанную полярность

2. Одновременно
приподнимите
клипсу и снимите ее.

1. Потяните фиксатор
клипсы в сторону от
радиостанции, чтобы
отжать его.

Установление клипсы:

Вставьте клипсу в отверстие
до щелчка фиксатора.

Предупреждения по безопасности
ВАЖНО:

•

Для безопасности вашего слуха, во время
использования “головной гарнитуры” не включайте
громкость на полную мощность

•

Чтобы снизить риск влияния радиочастот во время
использования MR 200, держите трубку на
расстоянии 5 см от лица

•

Никогда не пользуйтесь радиостанцией на улице во
время грозы

•

MR 200 – имеет защищ¸нный от брызг корпус. Но,
если вы намереваетесь пользоваться ею в очень
сырую погоду, положите радиостанцию в
пластиковый пакет, и вы сможете продолжать
пользоваться ею в пакете.

•

Если ваша MR 200 сильно намокнет, выключите е¸
и достаньте батареи. Высушите батарейный отсек и
оставьте крышку открытой в течение нескольких
часов. Не пользуйтесь трубкой, пока она не
высохнет окончательно.

2. Начало работы

Включение и выключение

Чтобы включить аппарат:
Нажмите и удерживайте кнопку включения и
выключения, пока не включится дисплей

Чтобы выключить аппарат:
Нажмите и удерживайте кнопку включения и
выключения, пока дисплей не выключится

Подсветка дисплея:

Чтобы включить и выключить подсветку:
Кратко нажмите кнопку ENTER

Время работы батареи:

У MR 200 имеется встроенное устройство экономии
POWER SAVER, которое максимально удлиняет жизнь
батарей. Но, если вы радиостанцией не пользуетесь, лучше
выключить е¸ нажатием на кнопку OFF для сохранения
батареи. Вы также удлините жизнь батареи, если будете
выключать подсветку, когда она вам не нужна.

Нажмите кнопки или
Уровень громкости отображается
количеством полосок в нижнем правом углу
дисплея

Регулировка уровня громкости:

Для регулировки громкости громкоговорителя:

Нажмите и отпустите кнопку MONI

Ваша трубка начнет принимать все сигналы на
этом канале, включая фоновый шум. Трубка будет
продолжать работать в режиме монитора в
течение 20 секунд, если вы раньше не нажмете
кнопку MONI снова.

3. Использование радиостанции MR 200

Дальность передачи:

Дальность передачи зависит от окружения и местности.
Наиболее благоприятно (до 3 км) открытое пространство,
без таких преград, как холмы или здания. Не пытайтесь
использовать две трубки MR 200 на расстоянии менее 1,5 м
друг от друга, иначе у вас могут возникнуть
интерференционные помехи.

!

Диапазон может использоваться другими — всегда
идентифицируйте себя во время передачи, так как
другие люди могут говорить по тому же каналу.

Смена каналов
У MR 200 есть 8 каналов, пронумерованных от 1 до 8. Для
того чтобы разговаривать с другими пользователями
радиостанций, все они должны быть настроены на один канал.

Нажмите кнопку “МЕНЮ” один раз
Номер текущего канала мигает на дисплее

Нажмите кнопки и , чтобы найти нужный
вам канал

Нажмите кнопку ENTER для подтверждения

1

2

3

Передача и получение

Обратите внимание: передача радиостанции является
односторонней в момент разговора (симплексной), то
есть вы не можете слышать другую сторону, когда
говорите.

!

Нажмите и удерживайте кнопку TALK до тех пор,
пока не увидите лампочку передачи

Говорите прямо в трубку, не кричите

После завершения разговора, отпустите кнопку
TALK

Для разговора с другой стороной:

1

2

3

Убедитесь, что вы не нажимаете кнопку TALK
Когда переда¸т другая сторона, на дисплее
высвечивается BUSY. Не начинайте разговор до тех
пор, пока другая сторона не закончит передачу.

Чтобы услышать другую сторону:

Мониторинг текущего канала

Обычно MR 200 не принимает слабые сигналы. Но вы
можете переключить текущий канал на прослушивание всех
звуков эфира.

Звуковой сигнал вызова
Вы можете послать звуковой сигнал вызова на другие
радиостанции, настроенные на тот же канал, чтобы
оповестить их о сво¸м желании связаться с ними.

Нажмите и отпустите кнопку Call
Вы услышите звуковой сигнал на протяжении 3
секунд, пока индикатор передачи светится.
Любая радиостанция в пределах радиуса действия,
настроенная на этот канал, примет звуковой сигнал
вызова и сможет ответить вам.
Вы также можете послать звуковой сигнал в конце
разговора, извещая о том, что вы закончили передачу

Включение и выключение режима VOX:
Нажмите кнопку MENU четыре раза
На дисплее мигает VOX, и отображается текущий
уровень чувствительности
Нажмите кнопки и , чтобы установить
уровень чувствительности VOX

Если вы нажмете кнопку несколько раз до тех
пор, пока с экрана не исчезнут все полоски
“чувствительности”, VOX исчезнет с дисплея и
этот режим будет отключен.

Нажмите кнопку ENTER для подтверждения
До тех пор, пока трубка находится в режиме VOX,
символ VOX будет присутствовать на дисплее.

1

2

3

VOX (режим активации передачи голосом)

В режиме VOX ваша трубка будет включаться без нажатия
на кнопку TALK, управляемая звуками вашего голоса или
каким-то посторонним шумом.
При этом радиостанция будет входить в режим передачи,
минимально на 2 сек даже, если вы не будете разговаривать.
При желании вы можете пользоваться режимом VOX,
используя головную гарнитуру.
Уровень чувствительности VOX отображается на дисплее в
виде полосок. На самом высоком уровне (наибольшее
количество полосок) трубка ловит даже самые легкие шумы
(включая звуки окружающего фона), а на самом низком
уровне — только громкие звуки.

Использование головной гарнитуры

Вы можете подключить головную гарнитуру (в стандартный
комплект поставки не входит) к разъему на верхней части
MR 200. С ней вы можете разговаривать в режиме VOX, но
если вы, почему- либо не удовлетворены работой VOX, то
можете свести к нулю уровень чувствительности VOX и
нажать на TALK, чтобы осуществлять передачу в обычном
режиме.

3. Вставьте обратно крышку
батарейного отсека и
закройте запор

Рации связной mr200 — это надежное средство коммуникации, которое может быть использовано в различных ситуациях: на отдыхе, в походе, на строительной площадке или в других условиях, когда необходима надежная связь на расстоянии. Они обладают высокой мощностью передачи, дальностью действия и имеют простой и понятный интерфейс.

Для начала работы с рациями связной mr200 необходимо правильно настроить их. В этой статье мы подробно рассмотрим все этапы настройки: от подготовки к работе до проверки работоспособности.

Перед началом настройки раций необходимо убедиться в наличии всех комплектующих: сама радиостанция, аккумуляторная батарея, зарядное устройство, антенна, клипса для крепления и ремешок на руку. Также нужно зарядить аккумулятор до полной емкости, чтобы избежать проблем с работой в процессе настройки.

Выбор и приобретение рации связной mr200

Рация связной mr200 – это надежное и удобное средство коммуникации, которое позволяет оставаться на связи в любых условиях. Если вы планируете использовать рацию в походах, экспедициях или других активных мероприятиях, mr200 — идеальный выбор.

Одной из важных характеристик рации является радиус действия. Рация связной mr200 может обеспечить стабильную связь на расстоянии до 35 км. Это особенно важно в ситуациях, когда вы находитесь вдали от цивилизации и нуждаетесь в надежном средстве связи.

При выборе рации обратите внимание на ее функциональность. Рация связной mr200 оснащена широким набором функций, таких как сканирование каналов, голосовая активация передачи, выбор частотных диапазонов и многое другое. Это позволяет настраивать рацию под ваши индивидуальные потребности и обеспечивает удобство в использовании.

Приобрести рацию связной mr200 можно во многих интернет-магазинах или специализированных магазинах электроники. Обратите внимание на репутацию продавца и читайте отзывы других покупателей, чтобы быть уверенным в качестве товара и условиях покупки.

Также рекомендуется обратить внимание на гарантию и сервисное обслуживание, предоставляемые производителем. Рация связной mr200 имеет высокий уровень надежности, однако в случае поломки или неисправности, важно иметь возможность обратиться в сервисный центр и получить квалифицированную помощь.

Распаковка и комплектация рации связной mr200

При покупке рации связной mr200 вы получаете полный комплект необходимых аксессуаров, которые позволят вам максимально комфортно использовать устройство.

В комплекте с рацией связной mr200 вы найдете:

• Рация — основное устройство для беспроводной связи. Рация связной mr200 имеет удобный дизайн и компактные размеры, позволяющие легко управлять ею даже одной рукой.
• Аккумулятор — рация связной mr200 работает от сменного аккумулятора, который входит в комплект. Это позволяет использовать рацию длительное время без необходимости постоянно менять батарейки.
• Зарядное устройство — для удобной и быстрой зарядки аккумулятора рации связной mr200 в комплекте есть специальное зарядное устройство. Просто вставьте аккумулятор в зарядное устройство и подключите его к электрической сети.
• Антенна — рация связной mr200 оснащена съемной антенной, которая позволяет получать более сильный сигнал и расширить зону действия устройства.
• Клипса — для удобной носки рации связной mr200 на поясе или одежде в комплекте есть специальная клипса. Просто закрепите рацию на клипсе и зафиксируйте его на нужной поверхности.
• Ремешок — для более безопасной и удобной носки рации связной mr200 в комплекте есть ремешок. Просто пропустите его через специальные отверстия на рации и завяжите на руке или запястье.
• Руководство пользователя — в комплекте с рацией связной mr200 вы найдете подробную инструкцию по настройке и использованию устройства. В ней содержится все необходимая информация для работы с рацией.

Подключение и настройка рации связной mr200

1. Распакуйте рацию и проверьте комплектацию

Перед началом подключения и настройки рации связной mr200 необходимо распаковать ее и убедиться в наличии всех компонентов. В комплекте должны быть рация, аккумулятор, зарядное устройство, крепление на пояс, антенна и инструкция по эксплуатации.

2. Вставьте аккумулятор и установите антенну

Вставьте аккумулятор в рацию, убедившись, что контакты совпадают и аккумулятор плотно фиксируется. Затем установите антенну, вставив ее в соответствующий разъем и закрутив по часовой стрелке до фиксации.

3. Зарядите аккумулятор

Подключите зарядное устройство к рации, а затем вставьте его в розетку. Дождитесь полной зарядки аккумулятора, что обычно занимает несколько часов. Во время зарядки индикатор на рации должен загореться красным.

4. Включите рацию и установите настройки

Для включения рации нажмите и удерживайте кнопку «Power» на несколько секунд, пока не загорится индикатор работы. Затем установите необходимые настройки, используя кнопки управления. Например, можно выбрать рабочий канал, установить громкость, выбрать режим работы и т.д.

5. Проверьте связь и начните использование

После настройки рации связной mr200 проверьте работоспособность и качество связи, с помощью простого теста. Нажмите кнопку «Тalk» и говорите в микрофон, удерживая рацию на расстоянии около 5 сантиметров от лица. При наличии связи вы должны услышать свой голос из рации.

Использование рации связной mr200 в городских условиях

Радиостанция связной mr200 отлично подходит для использования в городской среде благодаря своим особенностям и возможностям. Она обладает небольшим размером и компактным дизайном, что делает ее удобной для ношения в кармане или на поясе.

Рация связной mr200 позволяет осуществлять связь на дальности до 12 километров в идеальных условиях. Это позволяет использовать рацию в городских условиях для поддержания связи с коллегами, друзьями или семьей на расстоянии. Благодаря возможности работы в различных режимах и на разных частотах, рация позволяет достичь стабильного и качественного связи даже в условиях густо застроенного города.

Особенностью рации связной mr200 является функция увеличения сигнала («Boost»). Это очень полезная опция, позволяющая повысить мощность передачи сигнала в условиях сильного помехового воздействия. В городе часто встречаются высокие здания, а также другие источники помех, такие как автомобили или электронные устройства. Используя функцию «Boost», можно улучшить качество связи и минимизировать нарушения сигнала, что особенно важно при работе в городской среде.

Для удобства использования в городских условиях рация связной mr200 оснащена дисплеем с подсветкой. Это позволяет четко видеть информацию на экране даже в условиях недостаточной освещенности или в темное время суток. Кроме того, рация имеет возможность работы в режиме «голосового активирования» (VOX), который позволяет использовать рацию без необходимости нажимать кнопку передачи при разговоре. Это особенно удобно при использовании рации в городской среде, когда нужно освободить руки для выполнения других задач.

Использование рации связной mr200 в природе и на открытых пространствах

Рация связной mr200 прекрасно подходит для использования в природе и на открытых пространствах. Благодаря своей компактности и легкости, она станет незаменимым помощником во время походов, прогулок и других активных мероприятий.

Одной из основных особенностей рации mr200 является ее дальность действия, которая может достигать до 10 километров в открытой местности. Это позволяет использовать рацию для связи даже на больших расстояниях, что особенно важно в случае экстренных ситуаций или необходимости координации действий.

Кроме того, рация связной mr200 оснащена функцией шифрования, что гарантирует безопасность передачи информации. Это особенно актуально, когда рация используется для коммерческих или конфиденциальных целей.

Комплектация рации mr200 включает в себя аккумулятор и зарядное устройство, что позволяет долго пользоваться рацией без необходимости частой замены батареек. Более того, рация сама оповещает о необходимости зарядки, благодаря чему вы всегда будете в курсе состояния аккумулятора.

Выводящееся на дисплей рации связной mr200 меню позволяет настроить различные параметры работы рации, включая громкость, частоту и многое другое. Это делает использование рации максимально удобным и интуитивно понятным.

В целом, рация связной mr200 является надежным и удобным инструментом для коммуникации в природе и на открытых пространствах. Она позволяет оставаться на связи даже в удаленных местах, обеспечивает безопасность передачи информации и удобно настраивается под индивидуальные нужды пользователя.

Особенности и рекомендации при использовании рации связной mr200

Рация связной mr200 является удобным и надежным средством связи на открытых пространствах, вдали от городского шума и цивилизации. Она имеет ряд особенностей, которые следует учитывать для эффективного использования.

1. Дальность действия: При выборе рации связной mr200 необходимо учесть дальность действия, которая зависит от таких факторов, как рельеф местности, наличие помех и преград, например, лесов или гор. В идеальных условиях рация может работать на расстоянии до 10 километров, однако на практике эта дальность может быть снижена.

2. Уровень шума: Рация связной mr200 имеет настраиваемый уровень шумоподавления, что позволяет прекрасно слышать партнера даже в условиях шумного окружения. Однако, рекомендуется минимизировать шум и использовать рацию в тихих помещениях или на открытых пространствах.

3. Заряд аккумулятора: Для бесперебойной работы рации необходимо следить за уровнем заряда аккумулятора. Рекомендуется заряжать аккумуляторы заранее и иметь запасные, чтобы в случае необходимости заменить их и поддерживать постоянную связь.

4. Голосовые команды: Рация связной mr200 обладает функцией голосовых команд, которые позволяют управлять рацией без использования рук. Рекомендуется ознакомиться с инструкцией и использовать голосовые команды для удобства и безопасности во время использования рации.

5. Настройка каналов: При использовании рации связной mr200 рекомендуется настраивать каналы таким образом, чтобы минимизировать возможность пересечения сигналов с другими пользователями. Использование разных каналов позволит установить более надежную связь и избежать помех и пересечений.

В заключение, рация связной mr200 является надежным инструментом связи, который может быть полезен при организации командной работы или просто для поддержания связи на открытой местности. Следуя рекомендациям по использованию и учитывая особенности работы рации, можно добиться эффективного и безопасного использования этого средства связи.

Вопрос-ответ

Можно ли использовать рацию связной mr200 без подключения к смартфону?

Да, рацию связной mr200 можно использовать как самостоятельное устройство без подключения к смартфону. Для этого вам необходимо включить рацию и установить соединение с другими рациями в пределах действия сигнала. Вы сможете передавать голосовые сообщения, слушать радио, использовать функцию тревожной кнопки и другие возможности, которые предоставляет эта модель рации.

Можно ли использовать рацию связной mr200 во время дождя или снегопада?

Да, рацию связной mr200 можно использовать во время дождя или снегопада, так как она имеет степень защиты IP54, что означает, что она защищена от пыли и брызг воды. Однако, следует помнить, что рацию не рекомендуется погружать в воду или использовать в условиях сильного дождя или глубокого снегопада, так как это может повредить устройство. Рекомендуется использовать рацию связной mr200 в соответствии с инструкцией пользователя и не подвергать ее экстремальным воздействиям погоды.

Инструкция и руководство для
Voxtel MR 200 на русском

2 страницы подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Тест раций на дальность. Какая рация лучше работает? Обзор разных моделей.

Рации Voxtel MR200

Переделываем рацию VOXTEL для питания от AAA

Обзор PMR безлицензионых радиостанций Voxtel MR-950

Обзор раций Voxtel MR160 — Review Voxtel MR160 Рация — Рыжики среди радиостанций

Увеличить дальность рации Voxtel MR 160 — Меняем штатную антенну на 1/4 — Модернизируем.

Small trick I have learnt whilst using the Binatone MR200, It’s not even said in the owners manual.

Me un-boxing my Binatone MR200 part 2

световойиндикатор светитсякрасным во времяпередачи Кнопкавк.

Mr 200, Ru.me 96, Dw busy scan vox

Разъем для “головной
гарнитуры”* (телефонная

“Передача” световой
индикатор светится
красным во время
передачи

Кнопка
включения и
выключения
Микрофон

Кнопка TALK
“Передача”
Нажмите и
удерживайте во
время передачи

Кнопка MENU
“МЕНЮ”
позволяет менять
каналы и
переключаться
между режимами

Кнопка MONI монитора.
Нажмите для того, чтобы
проверить
сигнал на данном канале

Кнопка ENTER
включает и
выключает
подсветку, при
нажатии и
удерживании
клавиатура
блокируется.
Используется для
сохранения
настроек.

Кнопка CALL
посылки вызова.
Нажмите, чтобы
послать звуковые
сигналы на другие
трубки

Кнопки ВВЕРХ
и ВНИЗ меняют
уровень громкости.
Нажмите после
кнопки Меню,
чтобы поменять
каналы

Дисплей (см. ниже)

* “Головная гарнитура ” в комплект не входит

Показания дисплея

Номер канала (от 1 до

Индикатор уровня заряда батареи — если на нем
высвечивается низкий уровень

что у вас есть батарейки для замены.

DW — появляется, когда вы следите за двумя
каналами одновременно

появляется, когда кнопки заблокированы

BUSY — появляется во время получения сигнала

SCAN -высвечивается во время режима
сканирования каналов

VOX — появляется, когда включен режим VOX
(режим активации голосом)

Для блокировки клавиатуры:
Нажмите ENTER и удерживайте до появления

Для разблокировки клавиатуры:
Нажмите ENTER и удерживайте до

5. Чистка и уход

Для чистки вашей MR 200 используйте влажную салфетку.
Не используйте чистящие химические средства, они могут
нанести повреждения, не покрываемые вашей гарантией.

6. Технические характеристики

Частотный диапазон 433.075 до 433.800 МГц (восемь
каналов)
Ширина канала 12.5 кГц
Излучаемая мощность 0.01 W

Трубки не настроены на один канал —
проверьте

Уровень громкости очень низкий —
сделайте громче

Разговаривайте нормальным голосом
(5-8 см от микрофона)

Окружающие преграды вызывают
затухание радиосигналов — отойдите от
места, на котором стоите, подальше
от возможных ограждений, или
встаньте повыше

Вы держите трубку очень близко к телу —
отодвиньте ее от себя

Другой пользователь не разговаривает —
проверьте

Другой пользователь находится очень
близко — проверьте

Другие пользователи вмешались в
линию — договоритесь пользоваться
разными каналами

Трубка заблокирована — проверьте

Батареи разряжены или неправильно

Шумы на заднем плане очень громкие —

время работает отойдите в более тихое место
на передачу

Чувствительность VOX очень высокая —

в режиме VOX установите более низкий уровень
Трубка не

Чувствительность VOX очень низкая –

работает на

установите более высокий уровень

Говорите громче, держите микрофон

4. Использование секундомера

Секундомер радиостанции MR 200 может отсчитывать
до 99 секунд.

Нажмите кнопку MENU пять раз 00 мигает на
дисплее

Чтобы начать отсчет нажмите кнопку
Секундомер начинает отсчитывать. Когда он
достигает 99, возвращается обратно на 00 и
начинает снова.
Чтобы приостановить отсчет нажмите кнопку
Секундомер мигает на экране. Вы можете снова
нажать кнопку , чтобы продолжить отсч¸т,
или…
Чтобы сбросить секундомер на 00 нажмите
ENTER, пока дисплей мигает
Когда вы закончите…
Нажмите кнопку MENU один раз, чтобы
вернуться в нормальное функционирование.
Если трубка обнаружит сигнал на данном канале
в то время, когда секундомер работает, она
автоматически переключится в нормальное
функционирование и встанет на при¸м.

Частота (МГЦ) Канал

Частота (МГЦ)

Сканирование каналов

Нажмите кнопку MENU два раза
SCAN мигает на дисплее

Нажмите кнопки и , чтобы начать или
закончить сканирование
Когда трубка обнаруживает активный канал, она
останавливается на этом канале
Вы можете нажать кнопки:

Когда функция SCAN включена, трубка сканирует все 8
каналов до тех пор, пока найдет канал, на котором ид¸т
передача другим пользователем.

Мониторинг двух каналов
одновременно (DW)

Нажмите кнопку MENU три раза
DW появляется на дисплее, вместе с текущим
выбранным каналом
Нажмите кнопки и , чтобы выбрать второй
канал
Дисплей переключается между двумя
выбранными каналами. Если радиостанция
обнаружит сигнал на одном из каналов, она
остановит сканирование и примет сигнал.
Или, чтобы поймать слабые сигналы на текущем
канале:
Нажмите кнопку MONI; чтобы выйти из
режима монитора нажмите MONI еще раз
Чтобы выйти из режима Dual Watch:
Нажмите кнопки TALK, Call èëè ENTER

Блокировка клавиатуры

Когда клавиатура заблокирована, вы можете передавать
(TALK) получать или использовать режим монитора
(MONI) на текущем канале. Но вы не можете изменить
громкость ( и ) или пользоваться кнопкой МЕНЮ.

ENTER, чтобы установить этот канал, как
текущий
TALK, чтобы разговаривать с этого канала

и , чтобы продолжить сканирование

Гарантия и обслуживание

Гарантия предоставляется в соответствии с

действующим законодательством Российской Федерации.

Гарантия действует 12 месяцев со дня продажи,

указанного в гарантийной карте.

Ремонт в гарантийный период осуществляется в

авторизованных сервисных центрах, указанных в
гарантийной карте.

Гарантия не действует в случае повреждений,

вызванных неправильной эксплуатацией или
небрежностью. Пожалуйста, сохраняйте Вашу
гарантийную карту и, по возможности, оригинальную
упаковку. Это не ущемляет ваши установленные законом
права.

По окончании гарантийного периода рекомендуем

обращаться для осуществления обслуживания в
авторизованные сервисные центры.

7. Выявление неисправностей

Возможная причина — решение

Нет питания:

Батареи разряжены или неправильно
вставлены — проверьте; при
необходимости замените батареи

Трубка не включена — проверьте

Батареи разряжены или неправильно

нет сигнала

Другой пользователь находится вне

зоны действия — проверьте

Руководство пользователя радиостанцией

Не заряжайте обычные.

Обратите внимание!

Не заряжайте обычные “ААА” батареи.

Не пытайтесь сжечь использованные батареи и не
кладите их туда, где они могут потерять
герметичность.

Если вы не используете батареи несколько недель,
достаньте их из телефона, чтобы они не вытекли

Если на дисплее высвечивается низкий уровень
заряда батареи, поменяйте все 4 батареи

Не оставляйте разряженные батареи в аппарате, они
могут вытечь

1 Подготовка радиостанции к работе

Вам необходимы четыре 1.5 V AAA батареи для каждой
трубки

Снятие клипсы:

Легче вставлять батареи без клипсы

Установка батареи:

1. Откройте запор
батарейного отсека на
задней части аппарата (см
рис.) и сдвиньте крышку
батарейного отсека

2. Установите 4 батареи,
строго соблюдая
указанную полярность

2. Одновременно
приподнимите
клипсу и снимите ее.

1. Потяните фиксатор
клипсы в сторону от
радиостанции, чтобы
отжать его.

Установление клипсы:

Вставьте клипсу в отверстие
до щелчка фиксатора.

Предупреждения по безопасности
ВАЖНО:

Для безопасности вашего слуха, во время
использования “головной гарнитуры” не включайте
громкость на полную мощность

Чтобы снизить риск влияния радиочастот во время
использования MR 200, держите трубку на
расстоянии 5 см от лица

Никогда не пользуйтесь радиостанцией на улице во
время грозы

MR 200 – имеет защищ¸нный от брызг корпус. Но,
если вы намереваетесь пользоваться ею в очень
сырую погоду, положите радиостанцию в
пластиковый пакет, и вы сможете продолжать
пользоваться ею в пакете.

Если ваша MR 200 сильно намокнет, выключите е¸
и достаньте батареи. Высушите батарейный отсек и
оставьте крышку открытой в течение нескольких
часов. Не пользуйтесь трубкой, пока она не
высохнет окончательно.

2. Начало работы

Включение и выключение

Чтобы включить аппарат:
Нажмите и удерживайте кнопку включения и
выключения, пока не включится дисплей

Чтобы выключить аппарат:
Нажмите и удерживайте кнопку включения и
выключения, пока дисплей не выключится

Подсветка дисплея:

Чтобы включить и выключить подсветку:
Кратко нажмите кнопку ENTER

Время работы батареи:

У MR 200 имеется встроенное устройство экономии
POWER SAVER, которое максимально удлиняет жизнь
батарей. Но, если вы радиостанцией не пользуетесь, лучше
выключить е¸ нажатием на кнопку OFF для сохранения
батареи. Вы также удлините жизнь батареи, если будете
выключать подсветку, когда она вам не нужна.

Нажмите кнопки или
Уровень громкости отображается
количеством полосок в нижнем правом углу
дисплея

Регулировка уровня громкости:

Для регулировки громкости громкоговорителя:

Нажмите и отпустите кнопку MONI

Ваша трубка начнет принимать все сигналы на
этом канале, включая фоновый шум. Трубка будет
продолжать работать в режиме монитора в
течение 20 секунд, если вы раньше не нажмете
кнопку MONI снова.

3. Использование радиостанции MR 200

Дальность передачи:

Дальность передачи зависит от окружения и местности.
Наиболее благоприятно (до 3 км) открытое пространство,
без таких преград, как холмы или здания. Не пытайтесь
использовать две трубки MR 200 на расстоянии менее 1,5 м
друг от друга, иначе у вас могут возникнуть
интерференционные помехи.

Диапазон может использоваться другими — всегда
идентифицируйте себя во время передачи, так как
другие люди могут говорить по тому же каналу.

Смена каналов
У MR 200 есть 8 каналов, пронумерованных от 1 до 8. Для
того чтобы разговаривать с другими пользователями
радиостанций, все они должны быть настроены на один канал.

Нажмите кнопку “МЕНЮ” один раз
Номер текущего канала мигает на дисплее

Нажмите кнопки и , чтобы найти нужный
вам канал

Нажмите кнопку ENTER для подтверждения

Передача и получение

Обратите внимание: передача радиостанции является
односторонней в момент разговора (симплексной), то
есть вы не можете слышать другую сторону, когда
говорите.

Нажмите и удерживайте кнопку TALK до тех пор,
пока не увидите лампочку передачи

Говорите прямо в трубку, не кричите

После завершения разговора, отпустите кнопку
TALK

Для разговора с другой стороной:

Убедитесь, что вы не нажимаете кнопку TALK
Когда переда¸т другая сторона, на дисплее
высвечивается BUSY. Не начинайте разговор до тех
пор, пока другая сторона не закончит передачу.

Чтобы услышать другую сторону:

Мониторинг текущего канала

Обычно MR 200 не принимает слабые сигналы. Но вы
можете переключить текущий канал на прослушивание всех
звуков эфира.

Звуковой сигнал вызова
Вы можете послать звуковой сигнал вызова на другие
радиостанции, настроенные на тот же канал, чтобы
оповестить их о сво¸м желании связаться с ними.

Нажмите и отпустите кнопку Call
Вы услышите звуковой сигнал на протяжении 3
секунд, пока индикатор передачи светится.
Любая радиостанция в пределах радиуса действия,
настроенная на этот канал, примет звуковой сигнал
вызова и сможет ответить вам.
Вы также можете послать звуковой сигнал в конце
разговора, извещая о том, что вы закончили передачу

Включение и выключение режима VOX:
Нажмите кнопку MENU четыре раза
На дисплее мигает VOX, и отображается текущий
уровень чувствительности
Нажмите кнопки и , чтобы установить
уровень чувствительности VOX

Если вы нажмете кнопку несколько раз до тех
пор, пока с экрана не исчезнут все полоски
“чувствительности”, VOX исчезнет с дисплея и
этот режим будет отключен.

Нажмите кнопку ENTER для подтверждения
До тех пор, пока трубка находится в режиме VOX,
символ VOX будет присутствовать на дисплее.

VOX (режим активации передачи голосом)

В режиме VOX ваша трубка будет включаться без нажатия
на кнопку TALK, управляемая звуками вашего голоса или
каким-то посторонним шумом.
При этом радиостанция будет входить в режим передачи,
минимально на 2 сек даже, если вы не будете разговаривать.
При желании вы можете пользоваться режимом VOX,
используя головную гарнитуру.
Уровень чувствительности VOX отображается на дисплее в
виде полосок. На самом высоком уровне (наибольшее
количество полосок) трубка ловит даже самые легкие шумы
(включая звуки окружающего фона), а на самом низком
уровне — только громкие звуки.

Использование головной гарнитуры

Вы можете подключить головную гарнитуру (в стандартный
комплект поставки не входит) к разъему на верхней части
MR 200. С ней вы можете разговаривать в режиме VOX, но
если вы, почему- либо не удовлетворены работой VOX, то
можете свести к нулю уровень чувствительности VOX и
нажать на TALK, чтобы осуществлять передачу в обычном
режиме.

3. Вставьте обратно крышку
батарейного отсека и
закройте запор

Источник

VOXTEL MR200 инструкция по эксплуатации онлайн — страница 2

Инструкция VOXTEL MR200 для устройства портативная радиостанция содержит страницы на русском языке.

Размер файла: 215.08 kB. Состоит из 2 стр.

Вы можете скачать pdf файл этой инструкции: Скачать PDF

Îáðàòèòå âíèìàíèå!

Íå çàðÿæàéòå îáû÷íûå “ÀÀÀ” áàòàðåè.

Íå ïûòàéòåñü ñæå÷ü èñïîëüçîâàííûå áàòàðåè è íå
êëàäèòå èõ òóäà, ãäå îíè ìîãóò ïîòåðÿòü
ãåðìåòè÷íîñòü.

Åñëè âû íå èñïîëüçóåòå áàòàðåè íåñêîëüêî íåäåëü,
äîñòàíüòå èõ èç òåëåôîíà, ÷òîáû îíè íå âûòåêëè

Åñëè íà äèñïëåå âûñâå÷èâàåòñÿ íèçêèé óðîâåíü
çàðÿäà áàòàðåè, ïîìåíÿéòå âñå 4 áàòàðåè

Íå îñòàâëÿéòå ðàçðÿæåííûå áàòàðåè â àïïàðàòå, îíè
ìîãóò âûòå÷ü

1 Ïîäãîòîâêà ðàäèîñòàíöèè ê ðàáîòå

Âàì íåîáõîäèìû ÷åòûðå 1.5 V AAA áàòàðåè äëÿ êàæäîé
òðóáêè

Ñíÿòèå êëèïñû:

Ëåã÷å âñòàâëÿòü áàòàðåè áåç êëèïñû

Óñòàíîâêà áàòàðåè:

1. Îòêðîéòå çàïîð
áàòàðåéíîãî îòñåêà íà
çàäíåé ÷àñòè àïïàðàòà (ñì
ðèñ.) è ñäâèíüòå êðûøêó
áàòàðåéíîãî îòñåêà

2. Óñòàíîâèòå 4 áàòàðåè,
ñòðîãî ñîáëþäàÿ
óêàçàííóþ ïîëÿðíîñòü

2. Îäíîâðåìåííî
ïðèïîäíèìèòå
êëèïñó è ñíèìèòå åå.

1. Ïîòÿíèòå ôèêñàòîð
êëèïñû â ñòîðîíó îò
ðàäèîñòàíöèè, ÷òîáû
îòæàòü åãî.

Óñòàíîâëåíèå êëèïñû:

Âñòàâüòå êëèïñó â îòâåðñòèå
äî ùåë÷êà ôèêñàòîðà.

Ïðåäóïðåæäåíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè
ÂÀÆÍÎ:

Äëÿ áåçîïàñíîñòè âàøåãî ñëóõà, âî âðåìÿ
èñïîëüçîâàíèÿ “ãîëîâíîé ãàðíèòóðû” íå âêëþ÷àéòå
ãðîìêîñòü íà ïîëíóþ ìîùíîñòü

×òîáû ñíèçèòü ðèñê âëèÿíèÿ ðàäèî÷àñòîò âî âðåìÿ
èñïîëüçîâàíèÿ MR 200, äåðæèòå òðóáêó íà
ðàññòîÿíèè 5 ñì îò ëèöà

Íèêîãäà íå ïîëüçóéòåñü ðàäèîñòàíöèåé íà óëèöå âî
âðåìÿ ãðîçû

MR 200 – èìååò çàùèù¸ííûé îò áðûçã êîðïóñ. Íî,
åñëè âû íàìåðåâàåòåñü ïîëüçîâàòüñÿ åþ â î÷åíü
ñûðóþ ïîãîäó, ïîëîæèòå ðàäèîñòàíöèþ â
ïëàñòèêîâûé ïàêåò, è âû ñìîæåòå ïðîäîëæàòü
ïîëüçîâàòüñÿ åþ â ïàêåòå.

Åñëè âàøà MR 200 ñèëüíî íàìîêíåò, âûêëþ÷èòå å¸
è äîñòàíüòå áàòàðåè. Âûñóøèòå áàòàðåéíûé îòñåê è
îñòàâüòå êðûøêó îòêðûòîé â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ
÷àñîâ. Íå ïîëüçóéòåñü òðóáêîé, ïîêà îíà íå
âûñîõíåò îêîí÷àòåëüíî.

2. Íà÷àëî ðàáîòû

Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå

×òîáû âêëþ÷èòü àïïàðàò:
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó âêëþ÷åíèÿ è
âûêëþ÷åíèÿ, ïîêà íå âêëþ÷èòñÿ äèñïëåé

×òîáû âûêëþ÷èòü àïïàðàò:
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó âêëþ÷åíèÿ è
âûêëþ÷åíèÿ, ïîêà äèñïëåé íå âûêëþ÷èòñÿ

Ïîäñâåòêà äèñïëåÿ:

×òîáû âêëþ÷èòü è âûêëþ÷èòü ïîäñâåòêó:
Êðàòêî íàæìèòå êíîïêó ENTER

Âðåìÿ ðàáîòû áàòàðåè:

Ó MR 200 èìååòñÿ âñòðîåííîå óñòðîéñòâî ýêîíîìèè
POWER SAVER, êîòîðîå ìàêñèìàëüíî óäëèíÿåò æèçíü
áàòàðåé. Íî, åñëè âû ðàäèîñòàíöèåé íå ïîëüçóåòåñü, ëó÷øå
âûêëþ÷èòü å¸ íàæàòèåì íà êíîïêó OFF äëÿ ñîõðàíåíèÿ
áàòàðåè. Âû òàêæå óäëèíèòå æèçíü áàòàðåè, åñëè áóäåòå
âûêëþ÷àòü ïîäñâåòêó, êîãäà îíà âàì íå íóæíà.

Íàæìèòå êíîïêè èëè
Óðîâåíü ãðîìêîñòè îòîáðàæàåòñÿ
êîëè÷åñòâîì ïîëîñîê â íèæíåì ïðàâîì óãëó
äèñïëåÿ

Ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ ãðîìêîñòè:

Äëÿ ðåãóëèðîâêè ãðîìêîñòè ãðîìêîãîâîðèòåëÿ:

Íàæìèòå è îòïóñòèòå êíîïêó MONI

Âàøà òðóáêà íà÷íåò ïðèíèìàòü âñå ñèãíàëû íà
ýòîì êàíàëå, âêëþ÷àÿ ôîíîâûé øóì. Òðóáêà áóäåò
ïðîäîëæàòü ðàáîòàòü â ðåæèìå ìîíèòîðà â
òå÷åíèå 20 ñåêóíä, åñëè âû ðàíüøå íå íàæìåòå
êíîïêó MONI ñíîâà.

3. Èñïîëüçîâàíèå ðàäèîñòàíöèè MR 200

Äàëüíîñòü ïåðåäà÷è:

Äàëüíîñòü ïåðåäà÷è çàâèñèò îò îêðóæåíèÿ è ìåñòíîñòè.
Íàèáîëåå áëàãîïðèÿòíî (äî 3 êì) îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî,
áåç òàêèõ ïðåãðàä, êàê õîëìû èëè çäàíèÿ. Íå ïûòàéòåñü
èñïîëüçîâàòü äâå òðóáêè MR 200 íà ðàññòîÿíèè ìåíåå 1,5 ì
äðóã îò äðóãà, èíà÷å ó âàñ ìîãóò âîçíèêíóòü
èíòåðôåðåíöèîííûå ïîìåõè.

Äèàïàçîí ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äðóãèìè — âñåãäà
èäåíòèôèöèðóéòå ñåáÿ âî âðåìÿ ïåðåäà÷è, òàê êàê
äðóãèå ëþäè ìîãóò ãîâîðèòü ïî òîìó æå êàíàëó.

Ñìåíà êàíàëîâ
Ó MR 200 åñòü 8 êàíàëîâ, ïðîíóìåðîâàííûõ îò 1 äî 8. Äëÿ
òîãî ÷òîáû ðàçãîâàðèâàòü ñ äðóãèìè ïîëüçîâàòåëÿìè
ðàäèîñòàíöèé, âñå îíè äîëæíû áûòü íàñòðîåíû íà îäèí êàíàë.

Íàæìèòå êíîïêó “ÌÅÍÞ” îäèí ðàç
Íîìåð òåêóùåãî êàíàëà ìèãàåò íà äèñïëåå

Íàæìèòå êíîïêè è , ÷òîáû íàéòè íóæíûé
âàì êàíàë

Íàæìèòå êíîïêó ENTER äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ

Ïåðåäà÷à è ïîëó÷åíèå

Îáðàòèòå âíèìàíèå: ïåðåäà÷à ðàäèîñòàíöèè ÿâëÿåòñÿ
îäíîñòîðîííåé â ìîìåíò ðàçãîâîðà (ñèìïëåêñíîé), òî
åñòü âû íå ìîæåòå ñëûøàòü äðóãóþ ñòîðîíó, êîãäà
ãîâîðèòå.

Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó TALK äî òåõ ïîð,
ïîêà íå óâèäèòå ëàìïî÷êó ïåðåäà÷è

Ãîâîðèòå ïðÿìî â òðóáêó, íå êðè÷èòå

Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ðàçãîâîðà, îòïóñòèòå êíîïêó
TALK

Äëÿ ðàçãîâîðà ñ äðóãîé ñòîðîíîé:

Óáåäèòåñü, ÷òî âû íå íàæèìàåòå êíîïêó TALK
Êîãäà ïåðåäà¸ò äðóãàÿ ñòîðîíà, íà äèñïëåå
âûñâå÷èâàåòñÿ BUSY. Íå íà÷èíàéòå ðàçãîâîð äî òåõ
ïîð, ïîêà äðóãàÿ ñòîðîíà íå çàêîí÷èò ïåðåäà÷ó.

×òîáû óñëûøàòü äðóãóþ ñòîðîíó:

Ìîíèòîðèíã òåêóùåãî êàíàëà

Îáû÷íî MR 200 íå ïðèíèìàåò ñëàáûå ñèãíàëû. Íî âû
ìîæåòå ïåðåêëþ÷èòü òåêóùèé êàíàë íà ïðîñëóøèâàíèå âñåõ
çâóêîâ ýôèðà.

Çâóêîâîé ñèãíàë âûçîâà
Âû ìîæåòå ïîñëàòü çâóêîâîé ñèãíàë âûçîâà íà äðóãèå
ðàäèîñòàíöèè, íàñòðîåííûå íà òîò æå êàíàë, ÷òîáû
îïîâåñòèòü èõ î ñâî¸ì æåëàíèè ñâÿçàòüñÿ ñ íèìè.

Íàæìèòå è îòïóñòèòå êíîïêó Call
Âû óñëûøèòå çâóêîâîé ñèãíàë íà ïðîòÿæåíèè 3
ñåêóíä, ïîêà èíäèêàòîð ïåðåäà÷è ñâåòèòñÿ.
Ëþáàÿ ðàäèîñòàíöèÿ â ïðåäåëàõ ðàäèóñà äåéñòâèÿ,
íàñòðîåííàÿ íà ýòîò êàíàë, ïðèìåò çâóêîâîé ñèãíàë
âûçîâà è ñìîæåò îòâåòèòü âàì.
Âû òàêæå ìîæåòå ïîñëàòü çâóêîâîé ñèãíàë â êîíöå
ðàçãîâîðà, èçâåùàÿ î òîì, ÷òî âû çàêîí÷èëè ïåðåäà÷ó

Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ðåæèìà VOX:
Íàæìèòå êíîïêó MENU ÷åòûðå ðàçà
Íà äèñïëåå ìèãàåò VOX, è îòîáðàæàåòñÿ òåêóùèé
óðîâåíü ÷óâñòâèòåëüíîñòè
Íàæìèòå êíîïêè è , ÷òîáû óñòàíîâèòü
óðîâåíü ÷óâñòâèòåëüíîñòè VOX

Åñëè âû íàæìåòå êíîïêó íåñêîëüêî ðàç äî òåõ
ïîð, ïîêà ñ ýêðàíà íå èñ÷åçíóò âñå ïîëîñêè
“÷óâñòâèòåëüíîñòè”, VOX èñ÷åçíåò ñ äèñïëåÿ è
ýòîò ðåæèì áóäåò îòêëþ÷åí.

Íàæìèòå êíîïêó ENTER äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ
Äî òåõ ïîð, ïîêà òðóáêà íàõîäèòñÿ â ðåæèìå VOX,
ñèìâîë VOX áóäåò ïðèñóòñòâîâàòü íà äèñïëåå.

VOX (ðåæèì àêòèâàöèè ïåðåäà÷è ãîëîñîì)

 ðåæèìå VOX âàøà òðóáêà áóäåò âêëþ÷àòüñÿ áåç íàæàòèÿ
íà êíîïêó TALK, óïðàâëÿåìàÿ çâóêàìè âàøåãî ãîëîñà èëè
êàêèì-òî ïîñòîðîííèì øóìîì.
Ïðè ýòîì ðàäèîñòàíöèÿ áóäåò âõîäèòü â ðåæèì ïåðåäà÷è,
ìèíèìàëüíî íà 2 ñåê äàæå, åñëè âû íå áóäåòå ðàçãîâàðèâàòü.
Ïðè æåëàíèè âû ìîæåòå ïîëüçîâàòüñÿ ðåæèìîì VOX,
èñïîëüçóÿ ãîëîâíóþ ãàðíèòóðó.
Óðîâåíü ÷óâñòâèòåëüíîñòè VOX îòîáðàæàåòñÿ íà äèñïëåå â
âèäå ïîëîñîê. Íà ñàìîì âûñîêîì óðîâíå (íàèáîëüøåå
êîëè÷åñòâî ïîëîñîê) òðóáêà ëîâèò äàæå ñàìûå ëåãêèå øóìû
(âêëþ÷àÿ çâóêè îêðóæàþùåãî ôîíà), à íà ñàìîì íèçêîì
óðîâíå — òîëüêî ãðîìêèå çâóêè.

Èñïîëüçîâàíèå ãîëîâíîé ãàðíèòóðû

Âû ìîæåòå ïîäêëþ÷èòü ãîëîâíóþ ãàðíèòóðó (â ñòàíäàðòíûé
êîìïëåêò ïîñòàâêè íå âõîäèò) ê ðàçúåìó íà âåðõíåé ÷àñòè
MR 200. Ñ íåé âû ìîæåòå ðàçãîâàðèâàòü â ðåæèìå VOX, íî
åñëè âû, ïî÷åìó- ëèáî íå óäîâëåòâîðåíû ðàáîòîé VOX, òî
ìîæåòå ñâåñòè ê íóëþ óðîâåíü ÷óâñòâèòåëüíîñòè VOX è
íàæàòü íà TALK, ÷òîáû îñóùåñòâëÿòü ïåðåäà÷ó â îáû÷íîì
ðåæèìå.

3. Âñòàâüòå îáðàòíî êðûøêó
áàòàðåéíîãî îòñåêà è
çàêðîéòå çàïîð

Источник

Инструкция по эксплуатации Voxtel MR 200

Mr 200, Ru.me 96, Dw busy scan vox

Разъем для “головной
гарнитуры”* (телефонная

“Передача” световой
индикатор светится
красным во время
передачи

Кнопка
включения и
выключения
Микрофон

Кнопка TALK
“Передача”
Нажмите и
удерживайте во
время передачи

Кнопка MENU
“МЕНЮ”
позволяет менять
каналы и
переключаться
между режимами

Кнопка MONI монитора.
Нажмите для того, чтобы
проверить
сигнал на данном канале

Кнопка ENTER
включает и
выключает
подсветку, при
нажатии и
удерживании
клавиатура
блокируется.
Используется для
сохранения
настроек.

Кнопка CALL
посылки вызова.
Нажмите, чтобы
послать звуковые
сигналы на другие
трубки

Кнопки ВВЕРХ
и ВНИЗ меняют
уровень громкости.
Нажмите после
кнопки Меню,
чтобы поменять
каналы

Дисплей (см. ниже)

* “Головная гарнитура ” в комплект не входит

Показания дисплея

Номер канала (от 1 до

Индикатор уровня заряда батареи — если на нем
высвечивается низкий уровень

что у вас есть батарейки для замены.

DW — появляется, когда вы следите за двумя
каналами одновременно

появляется, когда кнопки заблокированы

BUSY — появляется во время получения сигнала

SCAN -высвечивается во время режима
сканирования каналов

VOX — появляется, когда включен режим VOX
(режим активации голосом)

Для блокировки клавиатуры:
Нажмите ENTER и удерживайте до появления

Для разблокировки клавиатуры:
Нажмите ENTER и удерживайте до

5. Чистка и уход

Для чистки вашей MR 200 используйте влажную салфетку.
Не используйте чистящие химические средства, они могут
нанести повреждения, не покрываемые вашей гарантией.

6. Технические характеристики

Частотный диапазон 433.075 до 433.800 МГц (восемь
каналов)
Ширина канала 12.5 кГц
Излучаемая мощность 0.01 W

Трубки не настроены на один канал —
проверьте

Уровень громкости очень низкий —
сделайте громче

Разговаривайте нормальным голосом
(5-8 см от микрофона)

Окружающие преграды вызывают
затухание радиосигналов — отойдите от
места, на котором стоите, подальше
от возможных ограждений, или
встаньте повыше

Вы держите трубку очень близко к телу —
отодвиньте ее от себя

Другой пользователь не разговаривает —
проверьте

Другой пользователь находится очень
близко — проверьте

Другие пользователи вмешались в
линию — договоритесь пользоваться
разными каналами

Трубка заблокирована — проверьте

Батареи разряжены или неправильно

Шумы на заднем плане очень громкие —

время работает отойдите в более тихое место
на передачу

Чувствительность VOX очень высокая —

в режиме VOX установите более низкий уровень
Трубка не

Чувствительность VOX очень низкая –

работает на

установите более высокий уровень

Говорите громче, держите микрофон

4. Использование секундомера

Секундомер радиостанции MR 200 может отсчитывать
до 99 секунд.

Нажмите кнопку MENU пять раз 00 мигает на
дисплее

Чтобы начать отсчет нажмите кнопку
Секундомер начинает отсчитывать. Когда он
достигает 99, возвращается обратно на 00 и
начинает снова.
Чтобы приостановить отсчет нажмите кнопку
Секундомер мигает на экране. Вы можете снова
нажать кнопку , чтобы продолжить отсч¸т,
или…
Чтобы сбросить секундомер на 00 нажмите
ENTER, пока дисплей мигает
Когда вы закончите…
Нажмите кнопку MENU один раз, чтобы
вернуться в нормальное функционирование.
Если трубка обнаружит сигнал на данном канале
в то время, когда секундомер работает, она
автоматически переключится в нормальное
функционирование и встанет на при¸м.

Частота (МГЦ) Канал

Частота (МГЦ)

Сканирование каналов

Нажмите кнопку MENU два раза
SCAN мигает на дисплее

Нажмите кнопки и , чтобы начать или
закончить сканирование
Когда трубка обнаруживает активный канал, она
останавливается на этом канале
Вы можете нажать кнопки:

Когда функция SCAN включена, трубка сканирует все 8
каналов до тех пор, пока найдет канал, на котором ид¸т
передача другим пользователем.

Мониторинг двух каналов
одновременно (DW)

Нажмите кнопку MENU три раза
DW появляется на дисплее, вместе с текущим
выбранным каналом
Нажмите кнопки и , чтобы выбрать второй
канал
Дисплей переключается между двумя
выбранными каналами. Если радиостанция
обнаружит сигнал на одном из каналов, она
остановит сканирование и примет сигнал.
Или, чтобы поймать слабые сигналы на текущем
канале:
Нажмите кнопку MONI; чтобы выйти из
режима монитора нажмите MONI еще раз
Чтобы выйти из режима Dual Watch:
Нажмите кнопки TALK, Call èëè ENTER

Блокировка клавиатуры

Когда клавиатура заблокирована, вы можете передавать
(TALK) получать или использовать режим монитора
(MONI) на текущем канале. Но вы не можете изменить
громкость ( и ) или пользоваться кнопкой МЕНЮ.

ENTER, чтобы установить этот канал, как
текущий
TALK, чтобы разговаривать с этого канала

и , чтобы продолжить сканирование

Гарантия и обслуживание

Гарантия предоставляется в соответствии с

действующим законодательством Российской Федерации.

Гарантия действует 12 месяцев со дня продажи,

указанного в гарантийной карте.

Ремонт в гарантийный период осуществляется в

авторизованных сервисных центрах, указанных в
гарантийной карте.

Гарантия не действует в случае повреждений,

вызванных неправильной эксплуатацией или
небрежностью. Пожалуйста, сохраняйте Вашу
гарантийную карту и, по возможности, оригинальную
упаковку. Это не ущемляет ваши установленные законом
права.

По окончании гарантийного периода рекомендуем

обращаться для осуществления обслуживания в
авторизованные сервисные центры.

7. Выявление неисправностей

Возможная причина — решение

Нет питания:

Батареи разряжены или неправильно
вставлены — проверьте; при
необходимости замените батареи

Трубка не включена — проверьте

Батареи разряжены или неправильно

нет сигнала

Другой пользователь находится вне

зоны действия — проверьте

Руководство пользователя радиостанцией

Источник

Инструкция для Voxtel MR 200

Ðàçúåì äëÿ “ãîëîâíîé
ãàðíèòóðû”*

èíäèêàòîð ñâåòèòñÿ
êðàñíûì âî âðåìÿ
ïåðåäà÷è

âêëþ÷åíèÿ è
âûêëþ÷åíèÿ

Êíîïêà TALK
“Ïåðåäà÷à”

Íàæìèòå è
óäåðæèâàéòå âî
âðåìÿ ïåðåäà÷è

Êíîïêà MENU
“ÌÅÍÞ”

ïîçâîëÿåò ìåíÿòü
êàíàëû è
ïåðåêëþ÷àòüñÿ
ìåæäó ðåæèìàìè

Êíîïêà MONI ìîíèòîðà

Íàæìèòå äëÿ òîãî, ÷òîáû
ïðîâåðèòü
ñèãíàë íà äàííîì êàíàëå

Êíîïêà ENTER

âêëþ÷àåò è
âûêëþ÷àåò
ïîäñâåòêó, ïðè
íàæàòèè è
óäåðæèâàíèè
êëàâèàòóðà
áëîêèðóåòñÿ.
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ
ñîõðàíåíèÿ
íàñòðîåê.

Êíîïêà CALL
ïîñûëêè âûçîâà

Íàæìèòå, ÷òîáû
ïîñëàòü çâóêîâûå
ñèãíàëû íà äðóãèå
òðóáêè

Êíîïêè ÂÂÅÐÕ
è ÂÍÈÇ

óðîâåíü ãðîìêîñòè.
Íàæìèòå ïîñëå
êíîïêè Ìåíþ,
÷òîáû ïîìåíÿòü
êàíàëû

* “Ãîëîâíàÿ ãàðíèòóðà ” â êîìïëåêò íå âõîäèò

Ïîêàçàíèÿ äèñïëåÿ

Íîìåð êàíàëà (îò 1 äî

Èíäèêàòîð óðîâíÿ çàðÿäà áàòàðåè — åñëè íà íåì
âûñâå÷èâàåòñÿ íèçêèé óðîâåíü

÷òî ó âàñ åñòü áàòàðåéêè äëÿ çàìåíû.

DW — ïîÿâëÿåòñÿ, êîãäà âû ñëåäèòå çà äâóìÿ
êàíàëàìè îäíîâðåìåííî

ïîÿâëÿåòñÿ, êîãäà êíîïêè çàáëîêèðîâàíû

BUSY — ïîÿâëÿåòñÿ âî âðåìÿ ïîëó÷åíèÿ ñèãíàëà

SCAN -âûñâå÷èâàåòñÿ âî âðåìÿ ðåæèìà
ñêàíèðîâàíèÿ êàíàëîâ

VOX — ïîÿâëÿåòñÿ, êîãäà âêëþ÷åí ðåæèì VOX
(ðåæèì àêòèâàöèè ãîëîñîì)

Äëÿ áëîêèðîâêè êëàâèàòóðû:
Íàæìèòå

è óäåðæèâàéòå äî ïîÿâëåíèÿ

Äëÿ ðàçáëîêèðîâêè êëàâèàòóðû:
Íàæìèòå

è óäåðæèâàéòå äî

5. ×èñòêà è óõîä

Äëÿ ÷èñòêè âàøåé MR 200 èñïîëüçóéòå âëàæíóþ ñàëôåòêó.
Íå èñïîëüçóéòå ÷èñòÿùèå õèìè÷åñêèå ñðåäñòâà, îíè ìîãóò
íàíåñòè ïîâðåæäåíèÿ, íå ïîêðûâàåìûå âàøåé ãàðàíòèåé.

6. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

×àñòîòíûé äèàïàçîí 433.075 äî 433.800 ÌÃö (âîñåìü
êàíàëîâ)
Øèðèíà êàíàëà 12.5 êÃö
Èçëó÷àåìàÿ ìîùíîñòü 0.01 W

Òðóáêè íå íàñòðîåíû íà îäèí êàíàë —

Óðîâåíü ãðîìêîñòè î÷åíü íèçêèé —

ñäåëàéòå ãðîì÷å

Ðàçãîâàðèâàéòå íîðìàëüíûì ãîëîñîì
(5-8 ñì îò ìèêðîôîíà)

Îêðóæàþùèå ïðåãðàäû âûçûâàþò
çàòóõàíèå ðàäèîñèãíàëîâ —

îòîéäèòå îò

ìåñòà, íà êîòîðîì ñòîèòå, ïîäàëüøå
îò âîçìîæíûõ îãðàæäåíèé, èëè
âñòàíüòå ïîâûøå

Âû äåðæèòå òðóáêó î÷åíü áëèçêî ê òåëó —

îòîäâèíüòå åå îò ñåáÿ

Äðóãîé ïîëüçîâàòåëü íå ðàçãîâàðèâàåò —

Äðóãîé ïîëüçîâàòåëü íàõîäèòñÿ î÷åíü
áëèçêî —

Äðóãèå ïîëüçîâàòåëè âìåøàëèñü â
ëèíèþ —

äîãîâîðèòåñü ïîëüçîâàòüñÿ

ðàçíûìè êàíàëàìè

Áàòàðåè ðàçðÿæåíû èëè íåïðàâèëüíî

Øóìû íà çàäíåì ïëàíå î÷åíü ãðîìêèå —

âðåìÿ ðàáîòàåò îòîéäèòå â áîëåå òèõîå ìåñòî
íà ïåðåäà÷ó

â ðåæèìå VOX óñòàíîâèòå áîëåå íèçêèé óðîâåíü
Òðóáêà íå

ðàáîòàåò íà

óñòàíîâèòå áîëåå âûñîêèé óðîâåíü

Ãîâîðèòå ãðîì÷å, äåðæèòå ìèêðîôîí

4. Èñïîëüçîâàíèå ñåêóíäîìåðà

Ñåêóíäîìåð ðàäèîñòàíöèè MR 200 ìîæåò îòñ÷èòûâàòü
äî 99 ñåêóíä.

ïÿòü ðàç 00 ìèãàåò íà

×òîáû íà÷àòü îòñ÷åò íàæìèòå êíîïêó
Ñåêóíäîìåð íà÷èíàåò îòñ÷èòûâàòü. Êîãäà îí
äîñòèãàåò 99, âîçâðàùàåòñÿ îáðàòíî íà 00 è
íà÷èíàåò ñíîâà.
×òîáû ïðèîñòàíîâèòü îòñ÷åò íàæìèòå êíîïêó
Ñåêóíäîìåð ìèãàåò íà ýêðàíå. Âû ìîæåòå ñíîâà
íàæàòü êíîïêó , ÷òîáû ïðîäîëæèòü îòñ÷¸ò,
èëè…
×òîáû ñáðîñèòü ñåêóíäîìåð íà 00 íàæìèòå

ïîêà äèñïëåé ìèãàåò

Êîãäà âû çàêîí÷èòå…
Íàæìèòå êíîïêó

âåðíóòüñÿ â íîðìàëüíîå ôóíêöèîíèðîâàíèå.
Åñëè òðóáêà îáíàðóæèò ñèãíàë íà äàííîì êàíàëå
â òî âðåìÿ, êîãäà ñåêóíäîìåð ðàáîòàåò, îíà
àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷èòñÿ â íîðìàëüíîå
ôóíêöèîíèðîâàíèå è âñòàíåò íà ïðè¸ì.

×àñòîòà (ÌÃÖ) Êàíàë

Ñêàíèðîâàíèå êàíàëîâ

ìèãàåò íà äèñïëåå

è , ÷òîáû íà÷àòü èëè

çàêîí÷èòü ñêàíèðîâàíèå
Êîãäà òðóáêà îáíàðóæèâàåò àêòèâíûé êàíàë, îíà
îñòàíàâëèâàåòñÿ íà ýòîì êàíàëå
Âû ìîæåòå íàæàòü êíîïêè:

âêëþ÷åíà, òðóáêà ñêàíèðóåò âñå 8

êàíàëîâ äî òåõ ïîð, ïîêà íàéäåò êàíàë, íà êîòîðîì èä¸ò
ïåðåäà÷à äðóãèì ïîëüçîâàòåëåì.

Ìîíèòîðèíã äâóõ êàíàëîâ
îäíîâðåìåííî (DW)

ïîÿâëÿåòñÿ íà äèñïëåå, âìåñòå ñ òåêóùèì

âûáðàííûì êàíàëîì
Íàæìèòå êíîïêè è , ÷òîáû âûáðàòü âòîðîé
êàíàë
Äèñïëåé ïåðåêëþ÷àåòñÿ ìåæäó äâóìÿ
âûáðàííûìè êàíàëàìè. Åñëè ðàäèîñòàíöèÿ
îáíàðóæèò ñèãíàë íà îäíîì èç êàíàëîâ, îíà
îñòàíîâèò ñêàíèðîâàíèå è ïðèìåò ñèãíàë.
Èëè, ÷òîáû ïîéìàòü ñëàáûå ñèãíàëû íà òåêóùåì
êàíàëå:
Íàæìèòå êíîïêó

ðåæèìà ìîíèòîðà íàæìèòå

×òîáû âûéòè èç ðåæèìà

Áëîêèðîâêà êëàâèàòóðû

Êîãäà êëàâèàòóðà çàáëîêèðîâàíà, âû ìîæåòå ïåðåäàâàòü
(

) ïîëó÷àòü èëè èñïîëüçîâàòü ðåæèì ìîíèòîðà

) íà òåêóùåì êàíàëå. Íî âû íå ìîæåòå èçìåíèòü

èëè ïîëüçîâàòüñÿ êíîïêîé

÷òîáû óñòàíîâèòü ýòîò êàíàë, êàê

÷òîáû ðàçãîâàðèâàòü ñ ýòîãî êàíàëà

÷òîáû ïðîäîëæèòü ñêàíèðîâàíèå

Ãàðàíòèÿ è îáñëóæèâàíèå

Ãàðàíòèÿ ïðåäîñòàâëÿåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ

äåéñòâóþùèì çàêîíîäàòåëüñòâîì Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè.

Ãàðàíòèÿ äåéñòâóåò 12 ìåñÿöåâ ñî äíÿ ïðîäàæè,

óêàçàííîãî â ãàðàíòèéíîé êàðòå.

Ðåìîíò â ãàðàíòèéíûé ïåðèîä îñóùåñòâëÿåòñÿ â

àâòîðèçîâàííûõ ñåðâèñíûõ öåíòðàõ, óêàçàííûõ â
ãàðàíòèéíîé êàðòå.

Ãàðàíòèÿ íå äåéñòâóåò â ñëó÷àå ïîâðåæäåíèé,

âûçâàííûõ íåïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèåé èëè
íåáðåæíîñòüþ. Ïîæàëóéñòà, ñîõðàíÿéòå Âàøó
ãàðàíòèéíóþ êàðòó è, ïî âîçìîæíîñòè, îðèãèíàëüíóþ
óïàêîâêó. Ýòî íå óùåìëÿåò âàøè óñòàíîâëåííûå çàêîíîì
ïðàâà.

Ïî îêîí÷àíèè ãàðàíòèéíîãî ïåðèîäà ðåêîìåíäóåì

îáðàùàòüñÿ äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ îáñëóæèâàíèÿ â
àâòîðèçîâàííûå ñåðâèñíûå öåíòðû.

7. Âûÿâëåíèå íåèñïðàâíîñòåé

Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà — ðåøåíèå

Íåò ïèòàíèÿ:

Áàòàðåè ðàçðÿæåíû èëè íåïðàâèëüíî
âñòàâëåíû —

íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòå áàòàðåè

Òðóáêà íå âêëþ÷åíà —

Áàòàðåè ðàçðÿæåíû èëè íåïðàâèëüíî

íåò ñèãíàëà

Äðóãîé ïîëüçîâàòåëü íàõîäèòñÿ âíå

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ ðàäèîñòàíöèåé

Оглавление инструкции

Ñêàíèðîâàíèå êàíàëîâ Êîãäà ôóíêöèÿ SCAN âêëþ÷åíà, òðóáêà ñêàíèðóåò âñå 8 êàíàëîâ äî òåõ ïîð, ïîêà íàéäåò êàíàë, íà êîòîðîì èä¸ò ïåðåäà÷à äðóãèì ïîëüçîâàòåëåì. Íàæìèòå êíîïêó MENU äâà ðàçà 1 SCAN ìèãàåò íà äèñïëåå 2 Ñåêóíäîìåð ðàäèîñòàíöèè MR 200 ìîæåò îòñ÷èòûâàòü äî 99 ñåêóíä. 1 Íàæìèòå êíîïêó MENU

1 Ïîäãîòîâêà ðàäèîñòàíöèè ê ðàáîòå 2. Íà÷àëî ðàáîòû 3. Èñïîëüçîâàíèå ðàäèîñòàíöèè MR 200 Âàì íåîáõîäèìû ÷åòûðå 1.5 V AAA áàòàðåè äëÿ êàæäîé òðóáêè Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå Äàëüíîñòü ïåðåäà÷è: ×òîáû âêëþ÷èòü àïïàðàò: Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ, ïîêà íå âêëþ÷èòñÿ äèñïëåé Ñíÿòèå

Источник