ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Информация, указанная в этом разделе, действительна для всех режимов часов.
Примечание
Иллюстрации данного руководства приведены для справки. Сами часы могут незначительно отличаться от приведенных в руководстве изображений.
Элементы циферблата часов
① Символы A / P
При настройке времени в текущем местоположении (основной город) секундная стрелка указывает период, к которому относится значение времени: «до полудня» или «после полудня».
«A»: до полудня
«P»: после полудня
② Отметка ALM
В режиме «Будильник» стрелка режима указывает на символы «ALM».
③ Отметка TMR В режиме «Таймер» стрелка режима указывает на символы «TMR».
④ Отметка STW В режиме «Секундомер» стрелка режима указывает на символы «STW».
⑤ Символ «C» Когда часы подключены к телефону, секундная стрелка указывает на символ «C».
⑥ Символ «R» Когда часы находятся в режиме ожидания подключения к телефону, секундная стрелка указывает на символ «R».
⑦ День недели В режиме «Календарь» стрелка режима указывает на текущий день недели.
⑧ Настройки будильника В режиме «Будильник» секундная стрелка указывает, включен ли будильник.
«ON»: будильник включен
«OFF»: будильник отключен
Индикатор уровня заряда аккумулятора: перемещается синхронно с минутной стрелкой мирового времени.
В часах 4 основных режима.
Режим Таймера обратного отсчета
Режим Секундомера
Режим Календаря
Режим Будильника
Перевод часов из одного режима в другой осуществляется с помощью кнопки А.
• Нажмите и удерживайте кнопку А около 2 секунд для перевода часов в режим Календаря.
• Соединение со смартфоном
Для соединения часов со смартфоном по Bluetooth нажмите и удерживайте кнопку С около 2 секунд.
• Для отмены соединения нажмите любую кнопку.
• Соединение часов со смартфоном не выполняется во время работы секундомера или таймера обратного отсчета.
C
Любая кнопка
Перед соединением После соединения
Обзор режимов
Режим Календаря
В режиме Календаря большие часовая и минутная стрелки отображают текущее время (города текущего местонахождения). Стрелки 6-часового циферблата отображают текущее мировое время (в другом городе).
1 Текущий день недели (для города текущего местонахождения)
2 Секунды текущего времени
3 Текущее мировое время
4 24-часовая стрелка мирового времени
На А-части циферблата отображается время до полудня, на Р-части циферблата отображается время после полудня.
Проверка уровня заряда аккумулятора
Нажмите кнопку D для отображения индикатором уровня заряда аккумулятора текущий уровень
заряда.
Уровень заряда аккумулятора (стр. 33).
Быстрая замена текущего времени на мировое
Нажмите и удерживайте кнопку В около 3 секунд.
Поиск смартфона
Нажмите и удерживайте кнопку D около 1,5 секунд.
Режим Секундомера
В режиме Секундомера большие часовая и минутная стрелки отображают текущее время (города текущего местонахождения). Стрелки 6-часового циферблата отображают время, прошедшее с начала работы секундомера.
1 Секунды секундомера
2 Часы секундомера
3 Минуты секундомера
4 24-часовая стрелка секундомера
На А-части циферблата отображается время от 0 до 12 часов, на Р-части циферблата отображается время от 12 до 24 часов.
Индикатор уровня заряда аккумулятора: перемещается синхронно с минутной стрелкой секундомера.
Индикатор уровня заряда аккумулятора
①② ③ ④
Разделение/Сброс
Старт/Стоп
Режим Таймера обратного отсчета
В режиме Таймера обратного отсчета большие часовая и минутная стрелки отображают текущее
время (города текущего местонахождения).
Стрелки 6-часового циферблата отображают время работы таймера.
1 Секунды таймера
2 Минуты таймера
3 Часы таймера
4 24-часовая стрелка таймера
На А-части циферблата отображается время от 0 до 12 часов, на Р-части циферблата отображается время от 12 до 24 часов.
Индикатор уровня заряда аккумулятора: перемещается синхронно с минутной стрелкой таймера.
Индикатор уровня заряда аккумулятора
Старт/Стоп
①② ③ ④
Сброс
Режим Будильника
В режиме Будильника большие часовая и минутная стрелки отображают текущее время (города текущего местонахождения). Стрелки 6-часового циферблата отображают время звучания сигнала будильника.
1 Секундная стрелка указывает включен (ON) или выключен (OFF) сигнал будильника
Включение и выключение сигнала будильника (стр. 84).
2 Время звучания сигнала будильника
3 24-часовая стрелка будильника
На А-части циферблата отображается время до полудня, на Р-части циферблата отображается время после полудня.
Индикатор уровня заряда аккумулятора
①②③
Включение/выключение сигнала будильника
Подсветка
Индикатор уровня заряда аккумулятора: указывает на то, что включен или нет сигнал будильника.
Операции с использованием заводной головки
В этих часах используется ввинчивающаяся заводная головка с блокировкой. Перед тем, как выполнять операции с использованием заводной головки, необходимо разблокировать ее. Для этого поверните заводную головку к себе (влево).
Для выполнения операций с использованием заводной головки необходимо вытянуть ее до 1 или 2 щелчка, как показано на рисунках ниже. При вытягивании заводной головки не применяйте чрезмерные усилия.
Поверните для разблокировки
Заводная головка
Первый щелчок Второй щелчок Исходное положение
Внимание!
• Обязательно возвращайте в исходное положение и блокируйте заводную головку после выполнения всех необходимых операций с ее помощью. Это позволит предотвратить попадание
влаги в корпус часов и повреждение заводной головки.
• При нажатии на заводную головку для возврата ее в исходное положение не применяйте чрезмерные усилия.
Ввинтите для блокировки
• Ускоренное перемещение вперед/назад
Во время корректировки положения стрелок часов выполните следующие действия с заводной
головкой для того, чтобы начать их ускоренное перемещение вперед или назад: разблокируйте
заводную головку, вытяните ее и быстро поверните в том направлении, в котором необходимо
начать ускоренное перемещение стрелок. Если во время ускоренного перемещения стрелок
вперед еще раз быстро повернуть заводную головку в этом направлении, это действие приведет
к более ускоренному перемещению стрелок вперед.
• Более ускоренное перемещение назад выполнить нельзя.
• Остановка ускоренного перемещения вперед/назад
Поверните заводную головку в направлении, обратном ускоренному перемещению стрелок, или
нажмите любую кнопку.
Примечание
• Если не выполнять никаких действий с вытянутой заводной головкой в течение 2 минут, все
действия для нее будут заблокированы. Если это произойдет, верните заводную головку в
исходное положение, затем снова вытяните ее.
Стрелка режима и индикатор даты
• Синхронизация стрелки режима и индикатора даты
Настройка даты приведет к тому, что стрелка режима переместится к индикатору дня недели в соответствии с установленной датой.
• Смена даты
• Смена даты происходит в полночь и занимает от 15 до 30 секунд. В это же время стрелка режима перемещается к индикатору дня недели в соответствии с измененной датой.
• Смена даты не происходит во время работы секундомера.
Подзарядка часов
Источником питания в часах служит светочувствительная панель и аккумулятор, подзаряжаемый от солнечных элементов. При хранении или ношении часов в условиях, когда источник света недоступен, уровень заряда аккумулятора снижается. Старайтесь как можно чаще помещать часы в зону доступа источника
Стрелка режима Индикатор даты
• Когда вы не пользуетесь часами, оставляйте их в доступном для источника света месте.
• Подзарядка аккумулятора произойдет быстрее, если часы поместить в месте с наилучшей свещенностью.
• Помните, что эффективность подзарядки снижается, когда любая часть солнечного элемента при
крыта одеждой.
• Старайтесь держать часы на свету, не прикрывая их одеждой, как можно дольше. Время одзаряд
ки существенно увеличивается, если лицевая поверхность часов частично закрыта.
ДА
НЕТ
света для подзарядки аккумулятора.
Внимание!
Если оставить часы для подзарядки аккумулятора на ярком свету, их корпус может нагреться.
Берите часы осторожнее, чтобы избежать ожога.
Корпус часов может сильно нагреться, если поместить часы для подзарядки аккумулятора:
• на приборную панель автомобиля, припаркованного на солнце;
• рядом с лампой накаливания или другим источником тепла;
• под прямыми солнечными лучами.
• Уровень заряда аккумулятора
Текущий уровень заряда аккумулятора можно определить по положению индикатора уровня заряда аккумулятора.
1. Нажмите и удерживайте кнопку А около 2 секунд для перевода часов в режим Календаря.
2. Нажмите кнопку D.
Индикатор уровня заряда аккумулятора отобразит текущий уровень заряда.
Уровень заряда аккумулятора
Низкий уровень заряда Средний уровень заряда Полный уровень заряда
• Низкий уровень заряда аккумулятора и его полная разрядка
Низкий уровень заряда аккумулятора можно определить по движению секундной стрелки. Пом-
ните, что при низком уровне заряда аккумулятора, некоторые функции часов будут недоступны.
Внимание!
При низком уровне заряда аккумулятора, поместите часы в хорошо освещенное место для подза-
рядки лицевой поверхностью (солнечным элементом) в сторону источника света.
Примечание
Если после полного разряда аккумулятора поместить часы к источнику света, секундная стрелка
перейдет к 57-минутной отметке. Это означает, что зарядка аккумулятора началась.
Низкий уровень заряда аккумулятора Аккумулятор полностью разряжен
Секундная стрелка движется с интервалом
в 2 секунды.
Секундная стрелка
Все стрелки находятся на 12-часовой отметке,
на индикаторе даты отображается значение «1».
• Время подзарядки
Интенсивность (яркость) света Ежедневная подзарядка*(1)
1 уровень подзарядки*(2)
2 уровень подзарядки*(3)
3 уровень подзарядки*(4)
Прямой солнечный свет (50 000 лк) 8 минут 2 часа 16 часов 5 часов
Солнечный свет через окно (10 000 лк) 30 минут 5 часов 61 час 17 часов
Дневной свет через окно в пасмурный день (5 000 лк)
48 минут 8 часов 99 часов 27 часов
Флуоресцентное освещение (500 лк) 8 часов 85 часов – –
*(1) Примерное время ежедневной подзарядки аккумулятора для обеспечения нормального
функционирования часов.
*(2) Примерное время, необходимое для подзарядки полностью разряженного аккумулятора до
начала движения стрелок часов.
*(3) Примерное время, необходимое для подзарядки разряженного аккумулятора с начала движения
стрелок часов до среднего уровня заряда.
*(4) Примерное время, необходимое для подзарядки аккумулятора от среднего уровня заряда до
полного заряда.
Примечание
• Текущий уровень заряда аккумулятора можно узнать по положению индикатора уровня заряда.
• Указанное выше время приведено для справки. Точное время, необходимое для подзарядки
аккумулятора, зависит от освещения.
Уровень заряда аккумулятора (стр. 33).
• Режим экономии энергии
При включенной функции экономии энергии часы автоматически переходят в режим «сна»
(экономии энергии), когда они остаются в неподвижном состоянии в течение длительного
времени. В таблице ниже показано, какие функции часов доступны во время нахождения в
режиме экономии энергии.
Время «простоя» часов Функции 60–70 минут (секундная стрелка не движется)
Секундная стрелка находится на 12-часовой отметке. Все функции часов включены 6–7 дней Все стрелки (кроме стрелки режима) не перемещаются и находятся на 12-часовой отметке. Выключены функции: Bluetooth-соединение, звуковые сигналы
• Часы не переходят в режим экономии энергии с 6:00 утра до 9:59 вечера. Если часы в 6:00 утра уже находятся в режиме экономии энергии, они так и останутся в этом режиме.
Вывод часов из режима экономии энергии
Для вывода часов из режима экономии энергии поместите их в хорошо освещенное место или нажмите любую кнопку.
ФУНКЦИЯ MOBILE LINK ДЛЯ СВЯЗИ ЧАСОВ СО СМАРТФОНОМ
Если выполнено Bluetooth-соединение между смартфоном и часами, время на часах втоматически
корректируется в соответствии со временем, установленным на смартфоне.
Примечание
• Эта функция работает только тогда, когда на смартфоне включено приложение G-SHOCK Connected.
• В этом разделе операции, выполняемые с помощью часов или смартфона, обозначены соответствующими иконками или.
Подготовка к совместной работе часов и смартфона
1. Установите необходимое программное обеспечение на смартфоне.
Для совместной работы смартфона и часов установите на смартфоне приложение G-SHOCK Connected, скачать которое можно по одной из указанных ниже ссылок:
• Для iOS (iPhone):
https://itunes.apple.com/us/app/g-shockconnected/id1179983841?mt=8
• Для AndroidTM (GALAXY и т.п.)
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.casio.gshockconnected
2. Настройте параметры Bluetooth.
Включите Bluetooth на смартфоне.
Примечание
• Более подробную информацию о включении Bluetooth на смартфоне, см. в руководстве пользователя вашего смартфона.
3. Выполните сопряжение между смартфоном и часами.
Прежде чем начать совместную работу смартфона и часов, необходимо между ними выполнить сопряжение. Как правило, один раз выполнив сопряжение, в дальнейшем, соединение между смартфоном и часами будет устанавливаться автоматически.
1) Поместите смартфон недалеко от часов (на расстоянии не более 1 м).
2) С главного экрана запустите приложение G-SHOCK Connected, нажав на его иконку.
3) Выполните действия, указанные в приложении, для установки сопряжения смартфона с часами.
• Если во время выполнения сопряжения на экране смартфона отобразится быстрое сообщения, выполните действия, указанные в нем.
Во время выполнения сопряжения секундная стрелка будет указывать на 12-часовую отметку. После того, как сопряжение будет установлено, секундная стрелка переместится к отметке С.
Автоматическая корректировка времени
Если в часах включена функция автоматической корректировки времени, ежедневно текущее
время на часах будет корректироваться в соответствии с установленным на смартфоне временем. Отметка C
Как выполняется автоматическая корректировка времени
Корректировка времени в часах выполняется 4 раза в день. Если часы находятся в режиме Календаря, эта операция происходит в автоматическом режиме, когда вы занимаетесь своими делами, и не требует вашего вмешательства.
Внимание!
Автоматическая корректировка времени не будет выполнена, даже если часы находятся в режиме Календаря,
в следующих случаях:
– во время работы таймера обратного отсчета или секундомера;
– при низком уровне заряда аккумулятора;
– когда часы находятся на 2 уровне режима экономии энергии;
– если часы находятся слишком далеко от сопряженного с ними смартфона;
– если не удается установить соединение со смартфоном из-за радиопомех и т.п.;
– во время обновления системы на смартфоне.
12:30
Примечание
• Если после выполнения корректировки времени время на часах отображается неправильно, необходимо выполнить корректировку положения стрелок часов.
Корректировка положения стрелок и индикатора даты (стр. 54).
• Если в приложении G-SHOCK Connected установлен город мирового времени, мировое время в часах также будет автоматически скорректировано.
• Часы автоматически устанавливают соединение со смартфоном и выполняют корректировку времени в 00:30, 06:30, 12:30 и 18:30. После выполнения процедуры корректировки времени часы также автоматически прерывают соединение.
• Летнее время
Если между часами и смартфоном установлено сопряжение, в часах для городов текущего местонахождения и мирового времени выполняется автоматический переход на стандартное/летнее время, даже если не установлено соединение со смартфоном.
Переход на летнее время (стр. 93).
• Если в часах вручную изменить настройку стандартного/летнего времени, автоматический
переход на стандартное/летнее время будет отменен.
• В приложении G-SHOCK Connected отображается информация о периоде действия летнего времени.
• Запуск операции корректировки времени вручную
Корректировка времени в часах осуществляется всякий раз, когда устанавливается соединение часов со смартфоном. Если необходимо запустить операцию корректировки времени в часах, выполните следующие действия для установки соединения часов со смартфоном:
1) Нажмите кнопку С.
Это действие приведет к тому, что секундная стрелка переместится к отметке R. После того, как будет установлено соединение часов со смартфоном, секундная стрелка переместится к отметке С. После этого, время на часах будет автоматически скорректировано в соответствии со временем, установленным на смартфоне.
• После того, как время на часах будет скорректировано, соединение со смартфоном автоматически прервется.
Настройка города мирового времени
Выполните настройку города мирового времени в приложении G-SHOCK Connected для отображения на 6-часовом циферблате часов информации о текущем времени для этого города.
Примечание
• В приложении G-SHOCK Connected можно выбрать 1 из 300 городов в качестве города мирового времени.
• Выбор города мирового времени
1) С главного экрана запустите приложение G-SHOCK Connected, нажав на его иконку.
2) Нажмите и удерживайте кнопку С около 2 секунд.
• Это действие приведет к тому, что секундная стрелка начнет перемещаться к отметке R.
Продолжайте удерживать кнопку С, пока секундная стрелка не закончит движение и не остановится на отметке R.
• После того, как будет установлено соединение часов со смартфоном, секундная стрелка укажет на отметку С.
3) Выполните указанные на экране смартфона действия для выбора города мирового времени.
После настройки города мирового времени минутная и часовая стрелки 6-часового циферблата и
24-часовая стрелка часов 24-часовая стрелка мирового времени Часы и минуты мирового времени
укажут текущее мировое время в выбранном городе.
• Положение 24-часовой стрелки указывает на то, какое мировое время отображается часами – до (стрелка указывает на сторону А) или после (стрелка указывает на сторону Р) полудня.
• Настройка перехода на летнее время для мирового времени
1) С главного экрана запустите приложение G-SHOCK Connected, нажав на его иконку.
2) Нажмите и удерживайте кнопку С около 2 секунд.
• Это действие приведет к тому, что секундная стрелка начнет перемещаться к отметке R. Продолжайте удерживать кнопку С, пока секундная стрелка не закончит движение и не остановится на отметке R.
• После того, как будет установлено соединение часов со смартфоном, секундная стрелка укажет на отметку С.
3) Выполните указанные на экране смартфона действия по настройке перехода на летнее время для выбранного города мирового времени.
Примечание
• Если выбран параметр “Auto” (Автоматически), часы осуществляют переход на стандартное/летнее время автоматически. Вручную переводить часы на стандартное/летнее время не требуется. Если пользоваться часами в регионе, в котором переход на летнее время не осуществляется, можно оставить в настройках параметр “Auto” (Автоматически).
• Если вручную изменить настройку стандартного/летнего времени, автоматический перевод часов на стандартное/летнее время осуществляться не будет.
• В приложении смартфона G-SHOCK Connected отображается период действия летнего времени.
• Быстрая замена текущего времени на мировое
1) С главного экрана запустите приложение G-SHOCK Connected, нажав на его иконку.
2) Нажмите и удерживайте кнопку С около 2 секунд.
• Это действие приведет к тому, что секундная стрелка начнет перемещаться к отметке R.
Продолжайте удерживать кнопку С, пока секундная стрелка не закончит движение и не остановится на отметке R.
• После того, как будет установлено соединение часов со смартфоном, секундная стрелка укажет на отметку С.
3) Выполните указанные на экране смартфона действия для быстрой замены текущего времени на мировое.
Примечание
• Обратите внимание, что в течение 24 часов после замены текущего времени на мировое автоматическая корректировка времени не выполняется.
Перед заменой После замены Мировое время Текущее время Мировое время Текущее время
Настройка таймера обратного отсчета
1) С главного экрана запустите приложение G-SHOCK Connected, нажав на его иконку.
2) Нажмите и удерживайте кнопку С около 2 секунд.
• Это действие приведет к тому, что секундная стрелка начнет перемещаться к отметке R. Продолжайте удерживать кнопку С, пока секундная стрелка не закончит движение и не
остановится на отметке R.
• После того, как будет установлено соединение часов со смартфоном, секундная стрелка укажет на отметку С.
3) Выполните указанные на экране смартфона действия для настройки времени работы таймера обратного отсчета.
Настройка времени звучания сигнала будильника
1) С главного экрана запустите приложение G-SHOCK Connected, нажав на его иконку.
2) Нажмите и удерживайте кнопку С около 2 секунд.
• Это действие приведет к тому, что секундная стрелка начнет перемещаться к отметке R. Продолжайте удерживать кнопку С, пока секундная стрелка не закончит движение и не
остановится на отметке R.
• После того, как будет установлено соединение часов со смартфоном, секундная стрелка укажет на отметку С.
3) Установите время звучания сигнала будильника, выполнив указанные на экране смартфона действия.
Корректировка положения стрелок и индикатора даты
1) С главного экрана запустите приложение G-SHOCK Connected, нажав на его иконку.
2) Нажмите и удерживайте кнопку С около 2 секунд.
• Это действие приведет к тому, что секундная стрелка начнет перемещаться к отметке R.
Продолжайте удерживать кнопку С, пока секундная стрелка не закончит движение и не остановится на отметке R.
• После того, как будет установлено соединение часов со смартфоном, секундная стрелка укажет на отметку С.
3) Скорректируйте положение стрелок часов и индикатора даты, выполнив указанные на экране смартфона действия.
Поиск смартфона
Если вы не можете найти свой смартфон, воспользуйтесь функцией поиска смартфона. Звуковой сигнал прозвучит на смартфоне, даже если он находится в беззвучном режиме.
Внимание!
• Не пользуйтесь этой функцией в местах, где запрещены звонки мобильных телефонов.
• Звуковой сигнал поиска смартфона громкий. Не включайте функцию поиска смартфона при использовании наушников.
1) Если между смартфоном и часами есть соединение, нажмите любую кнопку для его отключения.
Есть соединение Нет соединения
2) Нажмите и удерживайте кнопку А около 2 секунд для перевода часов в режим Календаря.
3) Нажмите и удерживайте кнопку D около 1,5 секунд, пока секундная стрелка часов не укажет на индикатор R.
После того, как между часами и смартфоном установится соединение (секундная стрелка укажет на индикатор С), на смартфоне через несколько секунд прозвучит звуковой сигнал.
4) Нажмите любую кнопку для остановки звукового сигнала.
• Остановить звучание сигнала можно только в первые 30 секунд.
Настройка параметров часов
В приложении G-SHOCK Connected можно выполнить настройку времени отключения Bluetooth-
соединения, включить/выключить звуковые сигналы и настроить другие параметры часов.
1) С главного экрана запустите приложение G-SHOCK Connected, нажав на его иконку.
2) Нажмите и удерживайте кнопку С около 2 секунд.
• Это действие приведет к тому, что секундная стрелка начнет перемещаться к отметке R.
Продолжайте удерживать кнопку С, пока секундная стрелка не закончит движение и не остановится на отметке R.
• После того, как будет установлено соединение часов со смартфоном, секундная стрелка укажет на отметку С.
3) Выберите нужный параметр и настройте его, выполнив указанные на экране смартфона действия.
Возврат настроек часов к заводским
Выполните действия, указанные в этом разделе, для возврата указанных ниже настроек часов к аводским с помощью приложения G-SHOCK Connected:
• Время работы секундомера: 0 часов 0 минут 0 секунд.
• Время работы таймера обратного отсчета: 0 часов 10 минут.
• Время звучания сигнала будильника: полночь; звуковой сигнал будильника: OFF (выкл.).
• Звуковой сигнал: OFF (выкл.).
• Продолжительность соединения по Bluetooth: 3 минуты.
• Автоматическая корректировка: OFF (выкл.).
1) Вытяните заводную головку до второго щелчка.
2) Нажмите и удерживайте кнопку С около 5 секунд.
После того, как секундная стрелка переместится к 12-часовой отметке, настройки часов вернутся к заводским.
3) Верните заводную головку в исходное положение.
Секундная стрелка
Настройка перехода на летнее время для города текущего местонахождения
1) С главного экрана запустите приложение G-SHOCK Connected, нажав на его иконку.
2) Нажмите и удерживайте кнопку С около 2 секунд.
• Это действие приведет к тому, что секундная стрелка начнет перемещаться к отметке R.
Продолжайте удерживать кнопку С, пока секундная стрелка не закончит движение и не остановится на отметке R.
• После того, как будет установлено соединение часов со смартфоном, секундная стрелка укажет на отметку С.
3) Выполните указанные на экране смартфона действия по настройке перехода на летнее время для города текущего местонахождения.
Проверка уровня заряда аккумулятора
1) С главного экрана запустите приложение G-SHOCK Connected, нажав на его иконку.
2) Нажмите и удерживайте кнопку С около 2 секунд.
p>• Это действие приведет к тому, что секундная стрелка начнет перемещаться к отметке R. Продолжайте удерживать кнопку С, пока секундная стрелка не закончит движение и не остановится на отметке R.
• После того, как будет установлено соединение часов со смартфоном, секундная стрелка укажет на отметку С.
Casio GST-B100 / линейка G-Shock / модуль 5513 / год 2017
Инструкция к модулю Casio 5513
- Смотреть онлайн → (без скачивания, удобно на мобильных и планшетах);
- Скачать русскую инструкцию → (типичная “как у всех”, не всегда понятные картинки);
- Скачать английскую инструкцию → (детальная, много фото, более понятная).
Сложно настроить? Спрашивай на форуме G-Shock →
Читайте новости о любимых часах GST-B100 на блоге
[display-posts tag=»GST-B100″ posts_per_page=»4″]
Все новости о GST-B100 →
Побывайте на заводе Casio, следите за новинками G-Shock…
Раствор Рингера (раствор для инфузий), инструкция по медицинскому применению РУ № ЛП-003367
Дата последнего изменения: 21.02.2022
Особые отметки:
Содержание
- Действующее вещество
- ATX
- Нозологическая классификация (МКБ-10)
- Фармакологическая группа
- Лекарственная форма
- Состав
- Описание лекарственной формы
- Фармакокинетика
- Фармакодинамика
- Показания
- Противопоказания
- Применение при беременности и кормлении грудью
- Способ применения и дозы
- Побочные действия
- Взаимодействие
- Передозировка
- Особые указания
- Форма выпуска
- Условия отпуска из аптек
- Условия хранения
- Срок годности
- Производитель
- Аналоги (синонимы) препарата Раствор Рингера
Действующее вещество
ATX
Фармакологическая группа
Лекарственная форма
Состав
Состав
на 1 л:
Активные вещества:
Натрия
хлорид 8,6 г
Калия
хлорид 0,3 г
Кальция
хлорида гексагидрат 0,25 г
(в
пересчете на безводный)
Вспомогательное вещество:
Вода
для инъекций до 1 л
Ионный состав:
Натрий-ион 147,2 ммоль/л
Калий-ион 4,0 ммоль/л
Кальций-ион 2,25 ммоль/л
Хлорид-ион 155,7 ммоль/л
Теоретическая осмолярность 309 мОсм/л
Описание лекарственной формы
Прозрачная
бесцветная жидкость.
Фармакокинетика
Фармакокинетика
ионов (Na+) и ионов (Cl−) такая же, как и у
поступающих с пищей. Они распределяются во всех органах, тканях и межклеточных
пространствах, выделяются с помощью клубочковой фильтрации почками. В
канальцах происходит значительная реабсорбция ионов Na+ и Cl−,
особенно в петле Генле и дистальных канальцах. Ионы калия (K+)
свободно фильтруются в клубочках, но почти полностью реабсорбируются
в проксимальных канальцах (экскреция составляет около 100%). Почки
обладают ограниченной способностью сохранять концентрацию K+.
Поэтому, когда концентрация ионов Na+ в дистальных канальцах
высокая, потеря K+ может быть значительной и развиться гипокалиемия.
Это обуславливает наличие K+ в препарате Раствор Рингера. Гомеостаз
ионов кальция (Ca2+)
хорошо контролируется при помощи гормонов и редко нуждается в клиническом
вмешательстве с внутривенной инфузией раствора. Препарат в организме
не метаболизируется, быстро выводится почками (80% в течение 4‑х часов,
через 12–24 часа препарат выводится полностью).
Фармакодинамика
Регидратирующее
средство, оказывает дезинтоксикационное действие, стабилизирует водный и
электролитный состав крови. При использовании в качестве средства восполнения
объема циркулирующей крови, из‑за быстрого выхода из кровеносного русла
в экстравазальное пространство, эффект сохраняется в течение 30–40 минут
(в связи с чем раствор пригоден только для кратковременного
восполнения объема циркулирующей крови).
Натрий,
основной катион внеклеточной жидкости, принимает участие в контроле
распределения воды, водного баланса, осмотического давления жидкостей
организма. Натрий также ассоциируется с хлором и бикарбонатом в регуляции
кислотно-щелочного равновесия жидкостей организма.
Калий,
основной катион внутриклеточной жидкости, принимает участие в утилизации
углеводов и синтезе белков, нужен для регуляции проведения нервного импульса и
мышечного сокращения.
Кальций,
в ионизированной форме нужен для функционального механизма свертывания крови,
нормальной функции сердца, регуляции нейромышечной возбудимости.
Хлор,
основной внеклеточный анион, тесно связанный с метаболизмом натрия, играет
определенную роль в регуляции кислотно-основного баланса организма.
Показания
Гиповолемический
шок, острая кровопотеря, дегидратация и нарушение электролитного баланса
(термические ожоги 3 и 4 степени), коррекция водно-солевого баланса при
остром разлитом перитоните и кишечной непроходимости, кишечный свищ, острая
кишечная инфекция (тяжелое течение, невозможность приема регидратирующих
средств для перорального приема), лечебный плазмаферез.
Противопоказания
Гиперчувствительность,
гипернатриемия, гиперхлоремия, гиперкальциемия, гиперкалиемия, ацидоз,
хроническая сердечная недостаточность (ХСН) (III–IV функционального
класса по NYHA (классификация Нью-Йоркской кардиологической ассоциации)),
отек мозга, отек легких, тяжелая хроническая почечная недостаточность с олиго-
и анурией, сопутствующая терапия глюкокортикостероидами, гиперкоагуляция,
гиперволемия, тромбофлебит, метаболический алкалоз.
С осторожностью
Артериальная
гипертензия; сердечно-сосудистые заболевания (в том числе хроническая
сердечная недостаточность I–II функционального класса по NYHA),
одновременный прием сердечных гликозидов, одновременное введение с препаратами
крови из‑за риска коагуляции; печеночная недостаточность; преэклампсия;
периферические отеки различного генеза; гиперальдостеронизм и другие патологии,
связанные с гипернатриемией или гиперкалиемией (почечная недостаточность легкой
и средней степени тяжести, надпочечниковая недостаточность, острая
дегидратация, экстенсивный распад тканей); заболевания и состояния,
предрасполагающие к повышению концентрации витамина D (в том числе
саркоидоз).
Применение при беременности и кормлении грудью
Исследование
возможности применения препарата Раствор Рингера при беременности и
в период грудного вскармливания не проводилось. В связи с этим препарат
следует применять у беременных женщин только после оценки соотношения
польза/риск, а при применении препарата у кормящих женщин следует
воздержаться от кормления грудью.
Способ применения и дозы
Внутривенно
(в/в) капельно со скоростью 60–80 кап/мин, при тяжелом состоянии
пациента — 70–90 кап/мин или струйно. Объем вводимой жидкости зависит
от вида дегидратации, степени обезвоживания и массы тела пациента, причины
возникновения шока. Суточная доза для взрослых —
5–20 мл/кг, при необходимости может быть увеличена до 30–50 мл/кг.
Суточная доза для детей — 5–10 мл/кг, скорость введения —
30–60 кап/мин, при шоковой дегидратации первоначально вводят 20–30 мл/кг.
Курс лечения — 3–5 дней. Максимальный объем вводимого раствора — 3 л/сут.
При
лечебном плазмаферезе вводят в объеме, в 2 раза превышающем объем удаленной
плазмы (1,2–2,4 л), в случае выраженной гиповолемии — в сочетании с коллоидными
растворами.
При
легкой и средней степени тяжести острых кишечных инфекций препарат применяется
только при невозможности пероральной регидратации.
При
длительном введении больших доз препарата необходим контроль электролитного состава
плазмы крови и мочи.
Побочные действия
Реклама: ООО «РЛС-Патент», ИНН 5044031277
Гипергидратация,
нарушение электролитного баланса, аллергические реакции, лихорадка (при быстром
введении), реакции в месте введения.
Взаимодействие
При
комбинации с другими препаратами необходимо визуально контролировать
совместимость.
Возможно
увеличение задержки натрия в организме при одновременном применении следующих
лекарственных средств: нестероидных противовоспалительных препаратов,
андрогенов, анаболических гормонов, эстрогенов, кортикотропина,
минералокортикоидов, вазодилататоров или ганглиоблокаторов.
При
приеме с калийсберегающими диуретиками, ингибиторами ангиотензинпревращающего
фермента (АПФ), антагонистами рецепторов ангиотензина II, такролимусом,
циклоспорином и препаратами калия усиливается риск развития гиперкалиемии.
В
комбинации с сердечными гликозидами увеличивается вероятность их токсических
эффектов.
Тиазидные
диуретики, витамин D — риск развития гиперкальциемии.
Передозировка
Симптомы:
Нарушение
водно-электролитного баланса (гиперкалиемия, гипернатриемия, гиперкальциемия,
гиперхлоремия, перегрузка объемом) и кислотно-щелочного равновесия.
Лечение:
Симптоматическое,
в зависимости от преобладания вида электролитного дисбаланса.
В большинстве случаев достаточно прервать введение препарата. В случае
перегрузки водой и натрием с риском
развития отеков, особенно в случае нарушения выведения почками натрия,
эффективным методом лечения будет являться гемодиализ.
Особые указания
При
длительной парентеральной терапии необходимо определять лабораторные показатели
совместно с оценкой состояния пациента для контроля водно-электролитного
баланса и кислотно-щелочного равновесия каждые 6 часов (в зависимости от
скорости инфузии). В случае быстрого введения большого объема необходимо
контролировать кислотно-основное состояние (КОС) и концентрацию электролитов.
Изменение pH
крови (закисление) приводит к перераспределению ионов калия (K+)
(снижение pH
ведет к увеличению содержания K+ в сыворотке крови). Применение
препарата может вызвать перегрузку объемом жидкости, застойные явления и отек
легких. Риск развития дилюции обратно пропорционален концентрации электролитов,
риск развития перегрузки объемом — прямо пропорционален. В связи с
содержанием ионов натрия препарат применяют с осторожностью
у пациентов с клиническими состояниями, сопровождающимися задержкой натрия
и отеками, а также получающим кортикостероиды или кортикотропин. В связи с
содержанием ионов калия препарат применяют с осторожностью у пациентов с
сердечно-сосудистыми заболеваниями, гиперкалиемией, почечной недостаточностью и
клиническими состояниями, сопровождающимися задержкой калия. В связи с
высоким содержанием ионов хлора длительное применение препарата не рекомендуется.
В связи с содержанием ионов кальция препарат применяют с осторожностью
у пациентов, принимающих сердечные гликозиды. Необходим контроль ЭКГ.
Концентрация кальция в плазме крови не всегда коррелирует с концентрацией
кальция в тканях. В случае помутнения раствор не использовать!
Влияние на способность управлять
транспортными средствами, механизмами
Препарат
не оказывает влияния на способность к выполнению потенциально опасных видов
деятельности, требующих повышенной концентрации внимания и быстроты психомоторных
реакций (управление автотранспортом, работа с движущимися механизмами).
Форма выпуска
Раствор
для инфузий.
По
200, 250, 400 или 500 мл в бутылки полиэтиленовые с евроколпачком.
По
250, 500 или 800 мл в контейнере из многослойной полимерной пленки.
Одинарный
контейнер упаковывают в индивидуальный полимерный пакет из пленки
полипропилена или полиэтилена, или без индивидуального полимерного пакета.
По
16 бутылок объемом 200, 250, 400 или 500 мл с равным количеством
инструкций по медицинскому применению помещают в коробки из гофрированного
картона (для стационаров).
По
18 контейнеров объемом 500 мл или 32 контейнера по 250 мл, каждый из
которых упакован в полимерный пакет или без полимерного пакета, с равным
количеством инструкций по медицинскому применению помещают в коробку из
гофрированного картона (для стационаров).
По
6 контейнеров объемом 800 мл, каждый из которых упакован в полимерный
пакет или без полимерного пакета, с равным количеством инструкций по
медицинскому применению помещают в коробку из гофрированного картона (для
стационаров).
Условия отпуска из аптек
Условия хранения
В
защищенном от света месте при температуре не выше 25 ºС.
Замораживание не допускается.
Хранить
в недоступном для детей месте.
Срок годности
2
года.
Не
использовать по истечении срока годности, указанного на упаковке.
Производитель
Производитель/ организация, принимающая претензии
ООО
«Сфера-Фарм», Россия
Юридический адрес:
249006,
Калужская обл., Боровский район, деревня Добрино, 1‑ый Восточный
проезд, влд. 6.
Адрес производства:
Калужская обл.,
Боровский район, деревня Добрино, 1‑ый Восточный проезд,
влд. 6.
Тел.:
+7 (499) 147-14-20.
Описание проверено
-
Комкова Людмила Александровна
(Провизор)
Опыт работы: более 12 лет
Раствор Рингера (Ringer’s solution) инструкция по применению
📜 Инструкция по применению Раствор Рингера
💊 Состав препарата Раствор Рингера
✅ Применение препарата Раствор Рингера
📅 Условия хранения Раствор Рингера
⏳ Срок годности Раствор Рингера
Препарат отпускается по рецепту
Входит в список «Жизненно необходимых и важнейших лекарственных
препаратов»
Температура хранения: от 8 до 25 °С
Описание лекарственного препарата
Раствор Рингера
(Ringer’s solution)
Основано на официально утвержденной инструкции по применению препарата и подготовлено для электронного издания справочника Видаль 2011 года, дата обновления: 2019.05.20
Владелец регистрационного удостоверения:
Код ATX:
B05BB01
(Электролиты)
Лекарственная форма
|
Препарат отпускается по рецепту |
Раствор Рингера |
Раствор для инфузий: бут. 200 мл или 400 мл рег. №: ЛП-(008108)-(РГ-RU) Предыдущий рег. №: ЛП-000349 |
Форма выпуска, упаковка и состав
препарата Раствор Рингера
Раствор для инфузий прозрачный, бесцветный.
Вспомогательные вещества: вода д/и.
Теоретическая осмолярность 309 мосм/л
200 мл — бутылки стеклянные (1) — пачки картонные.
200 мл — бутылки стеклянные (15) — коробки картонные.
200 мл — бутылки стеклянные (28) — коробки картонные.
400 мл — бутылки стеклянные (1) — пачки картонные.
400 мл — бутылки стеклянные (15) — коробки картонные.
Фармакологическое действие
Регидратирующее средство, оказывает дезинтоксикационное действие, восстанавливает водный и электролитный состав крови. При использовании в качестве средства восполнения объема циркулирующей крови, из-за быстрого выхода из кровеносного русла в экстравазальное пространство, эффект сохраняется в течение лишь 30-40 мин (в связи с чем раствор пригоден только для кратковременного восполнения объема циркулирующей крови).
Показания препарата
Раствор Рингера
Шок, термическая травма, острая кровопотеря; дегидратация; кишечный свищ; острые кишечные инфекции (тяжелое течение, невозможность приема регидратирующих средств для перорального приема); лечебный плазмаферез; коррекция водного и солевого баланса при остром разлитом перитоните и кишечной непроходимости.
Режим дозирования
В/в капельно, со скоростью 60-80 кап/мин, или струйно. Суточная доза для взрослых — 5-20 мл/кг, при необходимости может быть увеличена до 30-50 мл/кг. Суточная доза для детей — 5-10 мл/кг, скорость введения — 30-60 кап/мин, при шоке первоначально вводят 20-30 мл/кг. Курс лечения — 3-5 дней. При лечебном плазмаферезе вводят в объеме, в 2 раза превышающем объем удаленной плазмы (1.2-2.4 л), в случае выраженной гиповолемии — в сочетании с коллоидными растворами. Максимальный объем вводимого раствора — 3 л/сут.
Побочное действие
Гипергидратация, гипокалиемия, аллергические реакции.
Противопоказания к применению
Гиперчувствительность, гипернатриемия, гиперхлоремия, ацидоз, тяжелая хроническая сердечная недостаточность, отек мозга, отек легких, хроническая почечная недостаточность, сопутствующая терапия глюкокортикостероидами.
Применение при беременности и кормлении грудью
В период беременности применяют в тех случаях, когда ожидаемая польза для матери превышает возможный риск для плода. Следует воздержаться от кормления грудью в период применения препарата из-за отсутствия соответствующих клинических данных.
Применение при нарушениях функции почек
Противопоказан при хронической почечной недостаточности.
Особые указания
В случае быстрого введения большого объема необходимо контролировать кислотно-основное состояние и концентрацию электролитов. Изменение рН крови приводит к перераспределению К+ (снижение рН ведет к увеличению содержания ионов К+ в сыворотке крови). Замораживание препарата при условии сохранения герметичности контейнера не является противопоказанием к применению препарата. При помутнении содержимое контейнера не использовать. При комбинации с другими препаратами необходимо визуально контролировать совместимость.
Способность влиять на скорость реакции при управлении автотранспортом или работе с другими механизмами. Информация отсутствует.
Передозировка
В случае передозировки может произойти нарушение баланса воды и электролитов (гиперволемия, гипернатриемия, гиперкалиемия, гиперкальциемия, гиперхлоремия) и кислотно-щелочного равновесия. В случае передозировки, в большинстве случаев, достаточно прервать введение.
Условия хранения препарата Раствор Рингера
Хранить в недоступном для детей месте. Хранить при температуре от 15°С до 25°С. Замораживание препарата при условии сохранности герметичности бутылки не является противопоказанием к применению препарата. Несмачиваемость внутренней поверхности бутылок не является противопоказанием к применению препарата.
Срок хранения. 2 года. Не применять по истечении срока годности.
Условия реализации
Препарат отпускается по рецепту.
Адрес производителя
|
МОСФАРМ , ООО |
Россия |
Московская обл., Сергиево-Посадский муниципальный район, городское поселение Богородское, рабочий поселок Богородское, д. 63 |
Если вы хотите разместить ссылку на описание этого препарата — используйте данный код
Аналоги препарата
-
Раствор Рингера
(СФЕРА-ФАРМ, Россия) -
Раствор Рингера для инфузий
(САХАМЕДПРОМ ГУП, Россия) -
Рингер
(РЕСТЕР, Россия) -
Рингер
(ГЕМАТЕК, Россия) -
Рингер
(ПРОМОМЕД РУС, Россия) -
Рингер
(АВЕКСИМА СИБИРЬ, Россия) -
Рингер
(ДАЛЬХИМФАРМ, Россия) -
Рингер
(ХФК МЕДПОЛИМЕР, Россия) -
Рингер-СОЛОфарм
(ГРОТЕКС, Россия) -
Рингера раствор
(БИОСИНТЕЗ, Россия)
Все аналоги
(19)
Рингера раствор: инструкция по применению
Асанова Наталья Геннадьевна
13 июня 2023
ИМЕЮТСЯ ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ. ВОЗМОЖНЫ ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ. НЕОБХОДИМА КОНСУЛЬТАЦИЯ СПЕЦИАЛИСТА.
Автор статьи
Асанова Наталья Геннадьевна
,
Профессия: провизор
Название вуза: Иркутский государственный медицинский университет
Специальность: фармация
Стаж работы: 30 лет
Диплом о фармацевтическом образовании: 587802
Места работы: контрольно-аналитическая лаборатория, фарминспектор аптек и ЛПУ, компания «ПРОТЕК», провизор сервиса Мегаптека
Все авторы
Содержание
- Раствор Рингера РЛС
- Раствор Рингера МНН
- Раствор Рингера: действующее вещество
- Раствор Рингера: состав
- Раствор Рингера: противопоказания
- Раствор Рингера: передозировка
- Раствор Рингера: побочные действия
Все ли помнят школьные уроки биологии, на которых изучали состав крови? Давайте вспоминать вместе!
Кровь состоит из плазмы и форменных элементов (эритроцитов, лейкоцитов, тромбоцитов). Плазма — жидкая часть этой важнейшей ткани организма и на 90% состоит из воды, остальные 10% приходятся на соли и питательные и биологически активные вещества, необходимые для поддержания жизнедеятельности организма.
При тяжелых состояниях, таких как острая кровопотеря, обширные ожоги, обезвоживание, нарушение электролитного баланса, кишечные инфекции применяются плазмозамещающие растворы. Об одном из них — растворе Рингера — рассказывает в статье провизор Наталья Асанова.
Раствор Рингера РЛС
Раствор Рингера – препарат, зарегистрированный в Государственном реестре лекарственных средств России (ГРЛС). Медикамент входит в перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов (ЖНВЛП). Из аптеки лекарство отпускается по рецепту.
Раствор Рингера МНН
Раствор Рингера содержит комбинацию веществ, поэтому его МНН (международное непатентованное наименование) выглядит так: раствор Натрия хлорида раствор сложный (Калия хлорид+Кальция хлорид+Натрия хлорид).
Раствор Рингера: действующее вещество
Действующим веществом инфузионного раствора Рингера является сложный раствор натрия хлорида раствор сложный, в состав которого входит калия хлорид, кальция хлорид и натрия хлорид.
Раствор Рингера: состав
Раствор Рингера — это сложный физиологический раствор на основе хлорида натрия, в который добавлены соли калия и кальция. Его изобрел в далеком 1880 году английский ученый Сидней Рингер, в честь которого и был назван препарат. Тогда рецептура раствора была такой:
- натрия хлорида 8 г;
- калия хлорида 0,3 г;
- кальция хлорида 0,33 г;
- дистиллированной воды — до 1 л.
Современный состав Рингера раствора для инфузий содержит:
- натрия хлорида 8,6 г;
- калия хлорида 0,3 г;
- кальция хлорида 0,25 г;
- воды для инъекций — до 1 л.
В медицине используют и другие вариации инфузий на основе прописи Сиднея Рингера: раствор Рингера-Локка (с добавлением глюкозы и натрия гидрокарбоната), Рингера-лактата с магнием (с лактатом натрия и магния хлоридом), Рингера-ацетата (с ацетатом натрия и магния хлоридом).
Раствор Рингера стабилизирует водно-электролитный состав крови и оказывает регидратирующее и дезинтоксикационное действие. Его вводят внутривенно капельно или струйно. Объем зависит от заболевания и тяжести состояния пациента, но не может превышать 3-х литров в сутки.
Для чего капают капельницу взрослым:
- для восполнения быстрого уменьшения объема циркулирующей крови (гиповолемический шок, острая кровопотеря);
- для регидратации при тяжелых термических ожогах;
- для коррекции водно-солевого баланса при перитоните и кишечной непроходимости;
- для профилактики обезвоживания при кишечных инфекциях, кишечном свище;
- для лечебного плазмафереза.
Раствор Рингера: противопоказания
Для введения раствора Рингера противопоказаниями являются: гиперчувствительность к компонентам препарата, повышенное содержание в крови натрия, калия. кальция, хлоридов, ацидоз, хроническая сердечная недостаточность, отек легких или головного мозга, гиперкоагуляция, гиперволемия, тромбофлебит, метаболический алкалоз, хроническая почечная недостаточность, сопутствующая терапия глюкокортикостероидами.
Раствор Рингера: передозировка
Согласно официальной инструкции симптомами передозировки раствором Рингера могут быть нарушение водно-электролитного баланса (гиперкалиемия, гипернатриемия, гиперкальциемия, гиперхлоремия, перегрузка объемом) и кислотно-щелочного равновесия. В этих случаях предполагается симптоматическое лечение, в зависимости от преобладания вида электролитного дисбаланса. В большинстве случаев достаточно прервать введение препарата. В случае перегрузки водой и натрием с риском развития отеков, особенно в случае нарушения выведения почками натрия, эффективным методом лечения будет являться гемодиализ.
Раствор Рингера: побочные действия
- избыточный объем воды в организме;
- нарушение водно-солевого баланса;
- повышение температуры и озноб при слишком быстром введении;
- аллергические реакции;
- реакция в месте введения.
Раствор Рингера изотоничен плазме крови, регулирует водно-солевой и кислотно-щелочной баланс в организме, поддерживает жизнеспособность организма в критических условиях.
Задайте вопрос эксперту по теме статьи
Остались вопросы? Задайте их в комментариях ниже – наши эксперты ответят вам. Там же вы можете поделиться своим опытом с другими читателями Мегасоветов.