Raymarine dragonfly 7 pro инструкция на русском

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Raymarine Dragonfly-7 Pro. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Raymarine Dragonfly-7 Pro или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского «instructio», тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Raymarine Dragonfly-7 Pro можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Raymarine Dragonfly-7 Pro, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Raymarine Dragonfly-7 Pro должна находится:
— информация относительно технических данных устройства Raymarine Dragonfly-7 Pro
— название производителя и год производства оборудования Raymarine Dragonfly-7 Pro
— правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Raymarine Dragonfly-7 Pro
— знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Raymarine Dragonfly-7 Pro это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Raymarine Dragonfly-7 Pro и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Raymarine, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Raymarine Dragonfly-7 Pro, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Raymarine Dragonfly-7 Pro, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Raymarine Dragonfly-7 Pro. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Русский

  • Bedienungsanleitung Raymarine Dragonfly-7 Pro
  • Raymarine Dragonfly-7 Pro User Manual
  • Manual Usuario Raymarine Dragonfly-7 Pro
  • Mode d’emploi Raymarine Dragonfly-7 Pro
  • Istruzioni Raymarine Dragonfly-7 Pro
  • инструкция Raymarine Dragonfly-7 Pro
  • Raymarine Dragonfly-7 Proの取扱説明書
  • Handleiding Raymarine Dragonfly-7 Pro
  • Manual de uso Raymarine Dragonfly-7 Pro

Вам нужна инструкция? Мы поможем Вам ее найти и сэкономить Ваше время.

  • 144 stron
  • 14.41 mb

Изделие Raymarine Dragonfly-7 Pro, а также другие, которыми Вы пользуетесь ежедневно, наверняка вы получили в комплекте с инструкцией обслуживания. Из опыта наших пользователей мы знаем, что большинство из Вас не уделили этому особого внимания. Большая часть инструкций, сразу же после покупки попадает в корзину для мусора вместе с коробкой — это ошибка. Ознакомьтесь с информацией, касающейся инструкции Raymarine Dragonfly-7 Pro, которая поможет Вам в будущем сэкономить нервы и избежать головной боли.

Важная подсказка — не забывайте хотя бы раз прочитать инструкцию Raymarine Dragonfly-7 Pro

Если вы не хотите каждый раз читать информационные брошюры, касающиеся, тех или Raymarine Dragonfly-7 Pro иных изделий, достаточно, прочитать их раз — сразу же после покупки устройства. Вы получите основное знания, касающиеся поддержания изделия Raymarine Dragonfly-7 Pro в хорошем эксплуатационном состоянии, так, чтобы без проблем достигнуть его планируемого цикла работы. Затем инструкцию можно отложить на полку и вернуться к ней только в случае, если вы не уверены, правильно ли проводится техобслуживание изделия. Правильный уход является необходимым элементом Вашего удовольствия Raymarine Dragonfly-7 Pro.

Раз в году пересмотрите шкафчик, в котором держите инструкции для всех устройств, — выбросите те, которыми вы уже не пользуетесься. Это поможет Вам сохранять порядок в своей домашней базе инструкций обслуживания.

Summary of Contents for Raymarine Dragonfly-7 Pro

Что находится в инструкции Raymarine Dragonfly-7 Pro? Почему стоит ее прочитать?

  1. Гарантия и подробности, касающиеся техобслуживания изделия
    Хорошей идеей будет прикрепить чек к странице инструкции. Если что-то плохое случится во время использования Raymarine Dragonfly-7 Pro, у вас будет комплект документов, необходимый для гарантийного ремонта. В этой части инструкции вы найдете информацию об авторизованных сервисных центрахRaymarine Dragonfly-7 Pro а также, как самостоятельно правильно ухаживать за оборудованием — так, чтобы не потерять гарантийных прав.
  2. Указания по монтажу и Setup
    Не терять нервов и времени на самостоятельную попытку установки и первого запуска изделия. Воспользуйтесь рекомендациями производителя Raymarine Dragonfly-7 Pro чтобы правильно запустить изделие, без лишнего риска повреждения оборудования.
  3. Информация, касающаяся дополнительных запчастей (входящих в комплект а также являющихся опцией)
    Пересматривая эту часть документа вы сможете проверить, доставлен ли ваш Raymarine Dragonfly-7 Pro с полним комплектом аксессуаров. Вы также сможете узнать, какие дополнительные запчасти или аксессуары для Raymarine Dragonfly-7 Pro Вы сможете найти и докупить к своему устройству.
  4. Troubleshooting
    Самые частые проблемы, касающиеся Raymarine Dragonfly-7 Pro и методы их решения. Это очень полезная часть руководства по обслуживанию — она позволит Вам сэкономить много времени на поиск решений. 90% проблем с Raymarine Dragonfly-7 Pro повторяется у многих пользователей.
  5. Требования, касающиеся питания и энергетический класс
    Информация, касающаяся количества потребляемой энергии, а также рекомендации, касающиеся установки и питания Raymarine Dragonfly-7 Pro. Прочитайте, чтобы оптимально пользоваться Raymarine Dragonfly-7 Pro и не использовать большего количества ресурсов, нежели это необходимо для правильной работы изделия.
  6. Специальные функции Raymarine Dragonfly-7 Pro
    Здесь вы можешь узнать, как персонализировать изделие Raymarine Dragonfly-7 Pro. Вы узнаете, какие дополнительные функции могут помочь Вам удобно использовать продукт Raymarine Dragonfly-7 Pro а также, какие функции Вашего устройства оптимальны для выполнения конкретной деятельности.

Как видите в инструкции вы найдете информацию, которая реально поможет Вам в использовании Вашего изделия. Стоит с ней ознакомиться, чтобы избежать разочарований, возникающих из более короткого, нежели предусматривалось, периода исправности изделия Raymarine Dragonfly-7 Pro. Если все же вы не хотите копить инструкции в своем доме, наш сайт поможет Вам в этом — вы должны найти у нас руководство по обслуживанию большинства из своих устройств, а также Raymarine Dragonfly-7 Pro.

Комментарии (0)

Обзор эхолота Raymarine Dragonfly 7 PRO

Каждому рыболову рано или поздно хочется увеличить свой улов. Для этого можно закидывать удочку или спиннинг тут и там, заплывать на глубину и пробовать ловить у берега. Можно расспрашивать «бывалых» о местах лучшего клева. А можно приобрести эхолот.

Эхолот представляет собой электрический прибор, который работает по принципу радара. Это устройство посылает импульсы в воду и получает картинку – отражение различных предметов, в том числе скопление рыб. Кроме этого эхолот может показывать температуру воды, состав грунта водоема и его глубину. Для ознакомленияс этим устройством, кратко рассмотрим его характеристики:

• Угол обзора луча. Свою работу эхолот выполняет, посылая в воду звуковой сигнал (от 50 до 300 кГц). От скорости зависит количество и качество отображаемых возможностей агрегата. Чем больше угол обзора луча, тем шире пространство, которое будет отображаться на экране. Соответственно, чем меньше угол, тем уже будет отображаемое пространство. Современные модели в основном двух- и трехлучевые.

• Глубина (диапазон). В зависимости от ваших целей, можно выбрать эхолот с диапазон глубины до 50 метров, или более. Здесь играет роль то, на каких водоемах вы будете рыбачить.

• Экран. Стандартный эхолот включает – датчик, который опускается в воду и экран, на котором отображаются данные. Цветность (черно-белый или цветной), размер, разрешение – основные характеристики экрана. Выбор зависит от предпочтений и бюджета.

• Сырье, из которого изготовлен эхолот и защитные свойства. Влагостойкость, прочность эхолота очень важные характеристики. Чем выше качество устройства, тем меньше времени придется уделять его обслуживанию.

Также при выборе эхолота обратите внимание на скорость зарядки и время автономной работы.

Эхолот Рэймарин Драгонфлай 7 ПРО – это одна из наиболее популярных моделей в линейке. Это лодочный эхолот – картплоттер с фотографическим качеством изображения. Сырье, из которого выполнен эхолот, отличается прочностью, он может использоваться как в пресной, так и в морской воде. Эхолот может не только передавать информацию на экран, но и строить объемные модели рельефа морского дна. Устройство имеет простую систему управления, поэтому с  его использованием справится даже новичок. Но, несмотря на простоту, эхолот Raymarine Dragonfly 7 PRO будет интересен и профессионалам, которые точно оценят его многочисленные возможности. На экране отчётливо видны наживка, рыба, также прекрасно можно отличить твёрдые и мягкие слои дна, подводные объекты (затонувшие предметы, растительность и др.). Эхолот Драгонфлай 7 ПРО отличается небольшим энергопотреблением, в устройстве присутствует обычный рыбопоисковый эхолот и структурный CHIRP DownVision. Устройство имеет двухканальный способ сканирования поверхности и выводит информацию в отдельное окно (или окна), между которыми можно переключаться в случае необходимости. Модель оснащена GPS-навигатором, который совместим с разными типами карт. Для обновления навигатора предусмотрен сплот для карт microSD.

Как работает эхолот 

Работа эхолота Raymarine Dragonfly 7 PRO ничем не отличается от работы других устройств данного назначения.

Для того чтобы подготовить эхолот к работе и подключить его необходимо выполнить следующие действия:

• Для начала нужно выбрать место для установки устройства. Дисплей эхолота должен быть расположен так, чтобы была возможность спокойно просматривать, что на нем отображается. Лучше установить эхолот под углом к прямым солнечным лучам, несмотря на то, что он имеет защиту от них.

• Обязательно нужно оставить место для прокладки кабеля от места установки дисплея.

• Необходимо установить дисплей и отрегулировать угол наклона.

• Подключить питание.

• Провести настройку дисплея и можно приступать к работе.

Технические характеристики

• Расположение корпуса —  стационарное.

• Трансдьюсер —  в комплекте.

• Крепление трансдьюсера —  на транец.

• Корпус влагозащищенный, класс IPX7.

• Питание от сети 12В.

• Тип экрана цветной.

• Разрешение экрана 800×480 пикс.

• Подсветка экрана  — есть.

• Количество лучей —  2.

• Макс. глубина сканирования в пресной воде  — 189 м.

• Датчик температуры —  встроенный.

• Звуковая сигнализация – есть.

• Определение размера и глубины рыбы – есть.

• Отображение структуры дна – есть.

• Увеличение изображения – есть.

• Габариты (ШхВхГ) 191x153x56 мм.

• Вес — 640 г.

• Особенности карты памяти microSD.

• Диагональ экрана 7′.

• GPS-модуль – встроенный.

• Количество путевых точек – 3000.

• Количество маршрутов 150.

• Количество треков 15.

• Количество точек в треке 10000.

• Поддержка протокола NMEA 0183 – есть.

• Поддержка карт памяти – есть.

• Первый луч угол 25°, частота 200 кГц.

• Длина кабеля трансдьюсера 6 м.

• Второй луч угол 60°, частота 350 кГц.

• Интервал между объектами — 3 см.

• Максимальная рабочая температура 55 °C.

• Солнцезащитный козырек опционально.

• Подключение компьютера или флэш-накопителя – есть.

Основные возможности эхолота

Эхолот Драгонфлай 7 ПРО может:

• Четко видеть все, что происходит на дне.

• Отслеживать скорость, температуру воды.

• Запоминать проложенные маршруты.

Как пользоваться эхолотом

Эхолот Raymarine Dragonfly 7 PRO обычно не создает проблем при эксплуатации. Он прост в управлении, все заводские настройки идут в авто-режиме, поэтому, по большому счету, эхолот все делает сам. Эта модель стоит того, чтобы потратить немного времени и разобраться в некоторых нюансах работы. Но, даже в режиме «включение-выключение» эхолот будет исправно выполнять все свои функции.

Преимущества и недостатки

Преимущества эхолота:

1. Ультра яркий дисплей.

2. Двухлучевой трансдьюсер с технологией CHIRP DownVision.

3. Возможность установки в любой части лодки.

4. Экран не потеет в любую погоду.

5. Оснащен встроенным wi-fi.

6. Возможность отображения данных на смартфон.

Недостатки:

Высокая стоимость.

Эхолот Raymarine Dragonfly 7 PRO – это отличное устройство. Его функциональные возможности, прочность и мобильность заслуживают высокой оценки. Эхолот легко монтировать и применять в работе.

Обзор эхолотов для рыбалки: для каяка, лодки ПВХ, байдарки. Эхолоты – устройства, определяющие рельеф дна, и позволяющие быстро найти места для хорошего улова.

Raymarine Dragonfly 7 Pro – эхолот для рыбаков, которые ценят производительность и возможность применения современных технологий в рыбной ловле. Модель оснащена двухканальным CHIRP DownVision, поддерживает беспроводное соединение Wi-Fi. Эхолокационные данные можно передавать на смартфон и планшет.

Raymarine_Dragonfly_7pro_3.jpg

Что входит в комплект Raymarine Dragonfly 7 Pro

Raymarine Dragonfly 7 Pro продолжает линейку профессиональных эхолотов для использования в любых водоемах. Устройство отображает рельеф дна, определяет места косяков рыбы или единичных особей.

Модель поставляется в такой комплектации.

  1. Raymarine Dragonfly 7 Pro
  2. Транцевый CHIRP-датчик
  3. Кабель длиной 6 м
  4. Платформа для крепления эхолота
  5. Крепеж для датчика на транец
  6. Руководство пользователя на двух языках – английском и русском

Сонар отличается планшетным форматом корпуса. Его габариты составляют 56х154х191 мм, вес – 650 г. На фиксаторе предусмотрен специальный зажим, который защищает эхолот от падений. Для монтажа устройства в приборную панель в комплект входят болты, винты и накладки на них.

Raymarine Dragonfly 7 Pro можно крепить на транец или на днище. Во втором случае нужно дополнительно применять адаптер на криволинейную поверхность.

Основные характеристики эхолота

Сонар оснащен протоколом связи Wi-Fi, благодаря чему его можно синхронизировать со смартфоном или планшетом. Изображения с эхолота можно передавать на экран мобильного устройства через бесплатное приложение Wi-Fish. Доступно для операционных систем iOS и Android.

Модель оснащена технологией DownVision. Она позволяет рассмотреть дно под судном в фотографическом качестве. Рыбопоисковый эхолот отличается высоким разрешением изображения, использует CHIRP-технологию. Двухканальный датчик обеспечивает детальную съемку дна для точного определения нахождения рыбы. Для функционирования в режиме картплоттера предусмотрена антенна для GPS-навигации.

Основные особенности Raymarine Dragonfly 7 Pro:

  • точные измерения температуры благодаря встроенному датчику;
  • встроенный приемник GPS для определения местоположения;
  • картография CMAP, Navionics;
  • совмещение рыбопоисковых и ультразвуковых свойств позволяет определять расположение косяков рыбы или отдельных особей, сканировать рельеф дна;
  • простой интерфейс для быстрого управления;
  • экран разработан на технологии Optical Bonding, это обеспечивает высокую яркость и контрастность изображения;
  • фотореалистичное изображение структуры дна благодаря технологии CHIRP DownVision;
  • наличие поворотно-наклонного кронштейна для простого снятия дисплея.

Сонар подходит как профессиональным рыбакам, так и любителям. Он отличается простотой в эксплуатации и понятным меню. Функции картплоттера и эхолота можно переключать между собой или совмещать.

Для обновления программного обеспечения и загрузки карт предназначен слот для карт типа MicroSD. Проводные порты не установлены. Питание осуществляется от 12-вольтного внешнего источника.

Плюсы и минусы Raymarine Dragonfly 7 Pro

Эхолот Raymarine Dragonfly 7 Pro – оборудование для профессиональной и любительской рыбной ловли. Из его преимуществ:

  • технология CHIRP DownVision. Она обеспечивает четкое изображение дна, показывает рельеф и наличие рыбы;
  • работа на разной глубине. Использовать сонар можно как в мелких водоемах, так и на глубине до 180 м;
  • высокое качество изображения на экране. Достигается благодаря технологии Optical Bonding;
  • два режима. Эхолот работает как сканер дна и как определитель наличия рыбы в толще воды;
  • шарнирное крепление. Это обеспечивает быстрое крепление прибора на панель.

Из минусов:

  • устройство чувствительно к месту крепления и высоте. Рыбакам придется вручную менять положение сонара;
  • нужно использовать на небольших скоростях. 40-45 км/ч – оптимальный показатель, если выше – модель может перестать работать.

На небольшой глубине показатели могут быть неверными.

Аксессуары для эхолота

Для Raymarine Dragonfly 7 Pro представлены следующие аксессуары.

  • Высокоскоростной обтекатель.
  • Защитная крышка.
  • Кабель питания.
  • Сумка, АКБ, зарядное устройство, кронштейн, датчик с поплавком.
  • Набор для установки экрана на панель.
  • Система крепления.
  • Крепежи на троллинговый мотор.
  • Кронштейны.
  • Чехлы для транспортировки.
  • Трансдьюсеры с креплением сквозь корпус и на транец.
  • Датчик для зимней рыбалки.
  • Адаптеры и удлинители для датчика.

Комплект аксессуаров расширяет функционал эхолота, облегчает процесс хранения и транспортировки.

Raymarine_Dragonfly_7pro_1.jpg

Кому подойдет Raymarine Dragonfly 7 Pro

Эхолот Raymarine Dragonfly 7 Pro – модель, подходящая как для профессиональных рыбаков, так и для любителей. Ее используют на глубине до 180 м, но в отзывах пользователи рассказали, что при швартовании показатели могут быть в два раза меньше реальных.

Эхолот объективно показывает рельеф дна только на небольшой скорости передвижения судна. Не рекомендуется превышать показатель 40 км/ч, оптимально – 30-35 км/ч. На высокой скорости данные сбиваются, рельеф дна невозможно рассмотреть.

При соблюдении рекомендаций пользователь получает четкую контрастную картинку, которую можно транслировать на экран смартфона или планшета. Для корректной синхронизации нужно скачать приложение Wi-Fish.

Автор: Евгений Медведев,
редактор, рыболов
стаж любительской рыбалки 3 года

Raymarine Dragonfly 7

r a g o n fly

TM

/

Dr a g o n fly

TM

7

Installation and operation

instructions

EnglishDate: 03-2014Document number: 81345-3-EN © 2014 Raymarine UK Limited

ease 9

Dragony/Dragony7

View the manual for the Raymarine Dragonfly 7 here, for free. This manual comes under the category fish finders and has been rated by 12 people with an average of a 7.5.

This manual is available in the following languages: English. Do you have a question about the Raymarine Dragonfly 7 or do you need help?

Ask your question here

Index

  • Chapter 1 Important information
  • Chapter 2 Document and product information
  • Chapter 3 Planning the installation
  • Chapter 4 Mounting
  • Chapter 5 Cables and connections
  • Chapter 6 Getting started
  • Chapter 7 Managing display data
  • Chapter 8 Chart application
  • Chapter 9 Waypoints and Tracks
  • Chapter 10 Sonar application
  • Chapter 11 DownVision application
  • Chapter 12 Tools & Settings
  • Chapter 13 Maintenance
  • Chapter 14 Troubleshooting
  • Chapter 15 Technical support
  • Chapter 16 Technical specification
  • Chapter 17 Spares and accessories

Product Images (1)

Raymarine logo

Raymarine Dragonfly 7 specifications

Below you will find the product specifications and the manual specifications of the Raymarine Dragonfly 7.

The Raymarine Dragonfly 7 is a fish finder that offers advanced sonar and imaging capabilities to enhance fishing experiences. With its intuitive interface and high-resolution display, this device provides clear and detailed underwater images.

Equipped with CHIRP DownVision technology, the Dragonfly 7 delivers photo-like images of the underwater world, allowing anglers to identify fish, structures, and underwater vegetation with precision. The dual-channel sonar system provides both traditional sonar and CHIRP DownVision sonar, offering versatility for different fishing environments.

The Dragonfly 7 features a 7-inch LCD display, which ensures easy visibility even in bright sunlight. Its widescreen format allows for convenient split-screen viewing, enabling users to compare different sonar views simultaneously. The device also has a built-in GPS system, enabling accurate navigation and waypoint marking.

Designed for marine use, the Dragonfly 7 is resistant to water and tough weather conditions. Its rugged construction ensures durability and longevity, making it suitable for frequent use on boats or in other marine environments.

The fish finder is compatible with various chart formats, including Navionics, C-MAP, and Raymarine LightHouse charts. This allows users to access detailed maps and charts to navigate unfamiliar waters with confidence.

In conclusion, the Raymarine Dragonfly 7 is a reliable and high-performance fish finder that provides anglers with accurate and detailed underwater imaging. With its user-friendly interface and robust construction, this device is an excellent choice for those seeking to enhance their fishing experiences.

General

Frequently Asked Questions

Can’t find the answer to your question in the manual? You may find the answer to your question in the FAQs about the Raymarine Dragonfly 7 below.

How do I properly install and mount the Raymarine Dragonfly 7 fish finder?

Start by selecting a suitable location on your boat, ensuring it is flat and near the helm for easy accessibility. Use the included mounting bracket to secure the fish finder, making sure it is securely attached to avoid vibrations while underway.

How do I adjust the display settings for optimal visibility?

Navigate to the main menu by pressing the menu button, then select «Display» and adjust the brightness, contrast, and color settings according to your preferences. You can also toggle between different color schemes to enhance target separation and make it easier to identify fish.

How can I interpret and understand the sonar readings on the Raymarine Dragonfly 7?

Familiarize yourself with the basics of interpreting sonar images. For example, solid and arch-shaped returns typically indicate fish, while cluttered or irregular patterns might suggest debris or aquatic vegetation. Experiment with sensitivity and depth settings to fine-tune the display and obtain clearer fish targets.

How do I navigate the menu and access different features of the fish finder?

Use the directional keypad to navigate through the menu options. Pressing the cursor buttons will allow you to highlight different features or settings. Use the «Enter» or «Select» button to access the highlighted menu item, and use the «Back» or «Exit» button to return to the previous screen.

How can I properly interpret and use the CHIRP sonar capabilities of the Raymarine Dragonfly 7?

The CHIRP sonar technology provides enhanced target separation, better resolution, and improved overall performance. To maximize its benefits, keep the gain (sensitivity) at an appropriate level, adjust the depth range to match your fishing environment, and pay attention to the level of detail shown on the display to better identify fish-holding structures.

Is the manual of the Raymarine Dragonfly 7 available in English?

Yes, the manual of the Raymarine Dragonfly 7 is available in English .

Is your question not listed? Ask your question here

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
0 0 голоса
Рейтинг статьи
Подписаться
Уведомить о
guest

0 комментариев
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
  • Инструкция по укладке гибкой черепицы
  • Супротек актив премиум инструкция по применению
  • Вилтоларсен инструкция по применению
  • Необутин инструкция по применению взрослым 200 мг таблетки инструкция
  • Инструкция masterclear на русском языке к таймеру электронному