Realme buds t100 инструкция на русском языке

Содержание:

1 Realme T100 TechLife Buds RMA2109
2 Инструкции по использованию продукта
3 Войдите в режим сопряжения
4 Описание продукта и список упаковки
5 Базовая параметр
Популярные Вопросы
6 Документы / Ресурсы

Инструкции по использованию продукта

Шаг 1. Войдите в режим сопряжения
- Режим автоматического сопряжения: Откройте крышку зарядки, чтобы автоматически войти в режим сопряжения.
- Ручной режим сопряжения: Выньте два наушника из зарядного чехла и одновременно нажмите на сенсорную область обоими пальцами и удерживайте их в течение 5 секунд.
Шаг 2. Подключите наушники
- Включите Bluetooth на своем смартфоне и найдите «настоящие TechLife Buds T100» для подключения.
Шаг 3. Надевайте наушники
- Выберите подходящие ушные вкладыши (размер M установлен по умолчанию). Доступные размеры: S, M и L.
Сенсорное управление:
- Музыкальный режим:
  - Одностороннее двойное касание: воспроизведение/пауза
  - Одностороннее тройное касание: следующая песня
  - Левая сторона. Длительное нажатие 3 с: уменьшение громкости.
  - Правая сторона. Длительное нажатие 3 с: увеличение громкости.
- Режим разговора:
  - Одностороннее двойное касание: ответ/отбой
  - Одностороннее длительное нажатие 2 с: Отклонить
- Другая операция:
  - Обе стороны. Длительное нажатие 5 с: войти в режим сопряжения.
  - Обе стороны. Длительное нажатие 10 с: сброс.

Войдите в режим сопряжения

Автоматический режим сопряжения

Имя использование: Откройте крышку зарядки, и наушники автоматически перейдут в режим сопряжения.

Ручной режим сопряжения
Выньте два наушника из зарядного чехла и одновременно нажмите на сенсорную область обоими пальцами и удерживайте их в течение 5 секунд. Наушники также могут войти в режим сопряжения вручную.

Подключите наушники
Включите Bluetooth на смартфоне,

Ищите и подключайтесь: Realme TechLife Buds T100.

Ношение наушников
Пожалуйста, выберите подходящие ушные вкладыши. (М установлен по умолчанию)

Сенсорное управление

Ссылка Realme

Пожалуйста, отсканируйте код, чтобы загрузить приложение, чтобы получить больше удовольствия от музыки и функций, таких как обновление прошивки (только для Android).

Описание продукта и список упаковки

Наушник x1
Зарядный кабель Type-C x1
Насадки для наушников (M установлены по умолчанию) x6
Руководство пользователя и гарантийный талон x1

Базовая параметр

Параметр Значение

Модель RMA2109

Вход USB тип-C 5.0V 500mA

Максимальная мощность <10 дБм

Частота работы 2402-2480 MHz

Параметр	Значение
Модель	RMA2109
Вход USB тип-C	5.0V 500mA
Максимальная мощность	<10 дБм
Частота работы	2402-2480 MHz

Навсегда, осмельтесь прыгнуть

Предупреждение

1. Избегайте контакта с жидкостями
  Не допускайте погружения продукта в жидкость и воздействия высокой влажности, чтобы предотвратить повреждение.
2. Осторожное обращение
  Не давите на устройство, чтобы избежать механических повреждений.
3. Запрет на разборку
  Не разбирайте устройство. Храните его в прохладном и сухом месте, чтобы предотвратить накопление влаги при длительном хранении.
4. Защита от магнитных полей
  Избегайте контакта с сильными магнитами, чтобы не повредить магнитную часть устройства.
5. Чистота и условия использования
  Не используйте устройство в пыльных, влажных или грязных условиях, чтобы избежать повреждения электронной схемы.
6. Безопасность во время грозы
  Избегайте использования устройства во время грозы, чтобы предотвратить риск повреждения или поражения электрическим током.
7. Безопасное использование в движении
  Не используйте устройство во время управления мотоциклом, велосипедом или автомобилем, а также при переходе дороги, чтобы обеспечить свою безопасность.
8. Хранение в недоступном месте
  Держите устройство в месте, недоступном для детей и домашних животных, чтобы предотвратить случайные повреждения.
9. Правильная очистка
  Не чистите устройство с использованием химических веществ, агрессивных чистящих средств или сильных моющих средств. Рекомендуется использовать мягкую ткань для удаления пыли и загрязнений.
10. Регулярная проверка состояния
  Периодически проверяйте устройство на наличие повреждений или дефектов. При обнаружении любых аномалий прекратите использование и обратитесь в сервисный центр.
Следуя этим рекомендациям, вы сможете продлить срок службы вашего устройства и обеспечить его надежную работу.

Предупреждение о разряде батареи

При использовании встроенной литиевой батареи важно соблюдать следующие меры предосторожности:

Не разбирайте и не повреждайте
Не пытайтесь разбирать, ударять или выдавливать батарею. Под воздействием механических повреждений она может вызвать утечку горючих жидкостей или газа, что в свою очередь может привести к взрыву.
Избегайте высоких температур
Не допускайте, чтобы аккумулятор находился в условиях высокой температуры или под ярким солнечным светом, чтобы предотвратить риск взрыва.
Не используйте поврежденные батареи
Если батарея серьезно вздулась, немедленно прекратите ее использование.
Соблюдайте правила утилизации
Следуйте местным нормам по утилизации батарей и не выбрасывайте их вместе с бытовыми отходами.
Не производите самостоятельный ремонт
Не пытайтесь самостоятельно снимать, ремонтировать или заменять батарею. Неправильная замена может привести к взрыву.
Осторожное обращение с батареей
Избегайте сжатия и прокалывания батареи твердыми предметами, чтобы предотвратить утечку, перегрев или возгорание.

Соблюдая эти рекомендации, вы сможете обеспечить безопасность и долговечность работы устройства.

Советы

Этот продукт оснащен батареей. Если устройство не используется в течение длительного времени, храните его при температуре от 0°C до 35°C и заряжайте не реже одного раза в 3 месяца, чтобы предотвратить ухудшение характеристик аккумулятора.
Используйте наушники или заряжайте их в условиях, соответствующих нормам (температура окружающей среды от 0°C до 45°C, влажность 45–85%). Быстрая зарядка возможна при температуре от 15°C до 45°C. Превышение безопасных температурных границ может привести к повреждению как наушников, так и аккумулятора.

Инициатива по переработке

В компании Realme мы осознаем, что наша ответственность выходит за рамки простых продаж. Мы активно занимаемся безопасной утилизацией электронных отходов, поскольку мобильные телефоны, планшеты и другие электронные устройства содержат опасные компоненты.

Согласно рекомендациям Министерства окружающей среды, лесов и изменения климата правительства Индии, а также в соответствии с Правилами управления электронными отходами 2016 года и их поправками 2018 года, мы стремимся к совместной ответственности и сотрудничеству с нашими клиентами для снижения воздействия на окружающую среду. Realme будет соблюдать все применимые законы и нормы, касающиеся управления электронными отходами.

Информация об утилизации и переработке
Этот символ (со сплошной полосой или без нее) на устройстве, батареях (в комплекте) и/или упаковке указывает на то, что устройство и его электрические принадлежности (например,ample, гарнитура, адаптер или кабель) и аккумуляторы не следует утилизировать вместе с бытовым мусором.

Гарантия
Благодарим вас за покупку продукции Realme. Если в течение 12 месяцев с даты покупки возникнут какие-либо проблемы с производственным дефектом, пользователь может воспользоваться гарантийным обслуживанием нашей компании.

Вопросы, требующие внимания:

Когда вы покупаете продукт, отдел продаж выдает действительное подтверждение покупки.
Гарантийный талон и подтверждение покупки должны храниться пользователем должным образом, и они не подлежат замене в случае утери.
Если продукт выходит из строя из-за нечеловеческих факторов, пользователь может предоставить гарантийный талон и доказательство покупки в центр обслуживания клиентов Realme для бесплатного обслуживания в течение гарантийного периода.

Негарантийная ситуация:
Данная гарантия не распространяется на следующие случаи:

Срок гарантии истек.
Повреждения вызваны использованием, а не инструкциями.
Ущерб, причиненный искусственными причинами.
Отказ, вызванный несанкционированной разборкой, техническим обслуживанием или модификацией изделия.
Ущерб причинен форс-мажорными факторами (такими как наводнение, землетрясение, молния и т.п.).
Ни один гарантийный талон, счет-фактура или гарантийный талон не соответствуют информации в счете-фактуре.
Изделие изнашивается естественным образом.
Другие неисправности и повреждения не связаны с качеством самого продукта.

Технические характеристики

Динамик	∅10 мм
Заявленный частотный диапазон	20 Гц — 20 кГц
Подключение	Bluetooth 5.3
Поддержка кодеков	SBC, AAC
Управление	сенсорное, ПО Realme Link
Активное шумоподавление	нет
Емкость аккумулятора наушников	40 мА·ч
Емкость аккумулятора кейса	400 мА·ч
Время работы от аккумулятора	до 6 часов
Автономность с учетом зарядки от кейса	до 28 часов
Разъем для зарядки	USB Type C
Быстрая зарядка	10 минут для 2 часов работы
Размеры кейса	61×48×28 мм
Размеры наушника	22×33×16 мм
Масса одного наушника*	4 г
Масса кейса*	34 г
Защита от воды	IPX5
Дополнительно	игровой режим, шумоподавление CVC8.0 при звонке
Розничные предложения	узнать цену

* По результатам собственных измерений

Упаковка и комплектация

Поставляется Realme Buds T100 в белой коробке из картона средней плотности, на которую нанесено изображение гарнитуры в самой эффектной раскраске — черной с желтым. При этом у нас на тестировании был бело-серый вариант. Может возникнуть небольшая путаница — все же удобнее, когда цвет устройства на упаковке и внутри нее соответствует. В остальном же коробка замечательная — выглядит симпатично, сохранность устройства обеспечивает хорошо.

В комплект поставки входят наушники в чехле для зарядки и переноски, документация, запасные силиконовые насадки и кабель для зарядки.

Кабель USB-C — USB-A выполнен на хорошем уровне качества, окрашен в яркий желтый цвет и выглядит очень интересно, вот только длина не слишком-то велика: всего лишь 15 см.

Полупрозрачные силиконовые насадки выполнены из приятного на ощупь мягкого силикона. В комплекте идет две дополнительные пары — маленькая и большая, среднего же размера установлена по умолчанию.

Дизайн и конструкция

Как уже упоминалось выше, гарнитура поставляется в двух вариантах окраски: бело-серый и черно-желтый. У нас на тестировании был более строгий и лаконичный первый.

Кейс выполнен из глянцевого пластика, который не очень устойчив к появлению пятен от прикосновений. К счастью, видны на нем они слабо, да и стираются легко — так что большой проблемой это вряд ли станет. Размеры средние, носить футляр в переднем кармане брюк не очень комфортно, но все же возможно.

На лицевой панели размещены название производителя, маленький светодиодный индикатор и прорезь, призванная облегчить открывание крышки. В последней нет особой необходимости — крышка легко откидывается пальцем, кейс можно легко удерживать и открывать одной рукой.

Внизу размещен порт USB Type C для зарядки устройства. Более ничего примечательно там нет, а про зарядку и автономность мы подробно поговорим в отдельной главе обзора.

На задней панели мы видим петлю, обеспечивающую открытие крышки. Открывается крышка легко, в закрытом положении фиксируется с помощью магнитного крепления.

Доводчика нет, в открытом положении крышка сравнительно надежно фиксируется с мягким и почти незаметным кликом.

Наушники внутри также удерживаются с помощью магнитов. Крепление хорошее, при этом достать их из кейса очень легко — достаточно просто ухватиться за округлую часть и потянуть вверх.

Внутренняя часть кейса выполнена из комбинации матового и глянцевого пластика. Внутри слотов для наушников виднеются контакты для зарядки.

На крышке есть углубления, в которые помещаются верхние округлые части наушников, благодаря чему достигается максимально качественное их удержание — «тест на погремушку» Realme Buds T100 проходит отлично, внутри кейса с гарнитурой не раздается ни звука, даже если специально трясти его возле уха.

Наушники выполнены из глянцевого пластика в классическом формате «с палочкой». Корпус очень компактный, масса тоже невелика — лишь 4 г.

Длина у «ножек» небольшая — всего около 18 мм, они не будут цепляться за воротник или распущенные волосы.

Если приглядеться, то можно заметить, что на внутреннюю сторону «палочек» нанесены обозначения правого и левого наушников. В жизни они видны гораздо лучше, чем в студийном свете, и вполне справляются со своей задачей.

При взгляде на наушники снизу хорошо видно, что внутренняя часть корпуса имеет каплевидную форму. Заметен стык между половинками корпуса, но внешний вид наушников это не портит и вопросов к качеству сборки не вызывает.

Звуковод при этом не очень длинный, достаточная глубина его погружения в слуховой проход обеспечивается за счет сужения корпуса.

Дополнительную опору на чашу ушной раковины обеспечивает небольшой выступ на тыльной части каплевидного элемента.

Оригинальности форме придает корпуса наушников утолщение, на внешней стороне которого размещены сенсорные панели.

Место размещения сенсоров для управления гарнитурой подчеркнуто с помощью формы верхней части «ножек».

В нижней части удлиненного элемента размещены контакты для зарядки и отверстие микрофона, служащего для голосовой связи.

При этом форма у этого элемента довольно интересная: непосредственно отверстие скрыто внутри небольшой прорези. Сделано это, вероятнее всего, для защиты микрофона от ветра.

На обращенной внутрь уха поверхности округлой части помимо звуковода мы видим два отверстия — большое щелевидное и совсем маленькое.

За большим, по всей видимости, скрывается один из микрофонов системы шумоподавления при звонке, ну а маленькое является компенсационным и служит для сброса лишнего давления при работе динамического драйвера.

Силиконовые насадки вполне надежно удерживаются на своем месте с помощью пары выступов на конце звуковода. Снять и поставить их обратно можно без особого труда.

Отверстие звуковода прикрыто сеткой, которая лишь слегка утоплена внутрь корпуса — очистить ее в случае необходимости будет не очень сложно.

Подключение и настройка

Как уже упоминалось во введении, Realme Buds T100 поддерживает технологию Google Fast Pair, потому ее сопряжение с устройствами под управлением Android осуществляется максимально просто и легко. Открываем крышку кейса, через несколько секунд видим на экране приглашение осуществить подключение. Соглашаемся, ждем еще полминуты — готово.

Мультипойнт гарнитура не поддерживает, что было проверено попыткой параллельного ее подключения к смартфону и ПК под управлением Windows 11. Заодно мы традиционно получили список поддерживаемых кодеков и их режимов с помощью утилиты Bluetooth Tweaker. Все как заявлено: базовый SBC и несколько более «продвинутый» AAC — для бюджетной гарнитуры их вполне достаточно.

Любой из наушников может использоваться в монорежиме — нужно просто убрать другой в кейс. Качество связи хорошее — проблем с воспроизведением не было ни в помещении, ни на улице. Заметного «рассинхрона» звука в играх и при просмотре видео замечено не было, но на случай, если он появится, предусмотрен режим низкой задержки.

Следующий этап подготовки гарнитуры к работе — это установка приложения Realme Link, о котором мы уже неоднократно говорили. Устанавливаем, подключенные ранее наушники «подхватываются» автоматически — ПО сразу предлагает обновить прошивку, что мы и делаем.

Управление и ПО

Далее мы оказываемся на главном экране приложения, где нам доступна информация об уровне заряда гарнитуры. Если кейс открыт, демонстрируется уровень его зарядки и каждого из наушников отдельно, если закрыт — только наушников. Ниже находится модуль, в котором можно активировать один из трех режимов звучания, о каждом из которых мы поговорим в соответствующей главе.

Ниже можно активировать режим увеличения громкости. Но предварительно приложение предупреждает, что прослушивание аудио на высокой громкости может повредить слух. Далее расположена кнопка активации игрового режима с низкой задержкой. При тапе по кнопке настроек в правом верхнем углу открывается страница со сведениями об устройстве.

Управление Realme Buds T100 осуществляется с помощью сенсорных панелей, расположенных на внешней стороне округлой части корпуса. Несмотря на то, что модель крайне бюджетная, работают они хорошо — не беспокоят фантомными срабатываниями и корректно фиксируют все прикосновения, включая многократные.

Профиль управления стандартный, одиночный тап заблокирован, чтобы исключить возможность случайных срабатываний. Двойные и тройные тапы, а также длительное удержание сенсорной панели настраиваются. Что особенно приятно, есть возможность изменения громкости с помощью гарнитуры.

Действия с правым и левым наушником настраиваются отдельно. Удержание обеих сенсорных панелей в течение 3 секунд активирует режим сопряжения, еще более длительное приводит к сбросу настроек устройства до заводских.

Эксплуатация

Посадка у наушников комфортная и при этом вполне надежная — звуковод погружается в слуховой проход не запредельно глубоко, при этом округлая часть дает хорошую опору на чашу ушной раковины. Realme Buds T100 прекрасно показала себя во время пробежки и тренировки в спортзале: держится крепко, неудобств не причиняет. При этом наушники имеют защиту IPX5, то есть не боятся брызг воды и готовы пережить капли пота на тренировке и даже небольшой дождик на пробежке. Так что для спорта и других активностей их можно смело рекомендовать.

Как мы видели выше, микрофоны для голосовой связи имеют простейшую защиту от «задувания», плюс к тому гарнитура оснащена функцией шумоподавления при звонке AI ENC. Все вместе дает отличный эффект — комфортно разговаривать можно не только в тихой обстановке, но и где-нибудь в переполненном кафе или даже общественном транспорте. Наши «тестовые собеседники» в кои-то веки остались полностью довольны услышанным и даже почти не жаловались на неестественно звучащий голос.

Автономность и зарядка

Производитель заявляет до 6 часов работы от одного заряда наушников — очень неплохой уровень автономности даже для гарнитуры среднего ценового сегмента, а уж для бюджетной — так и вовсе отличный. Вкратце напомним нашу методику тестирования времени работы беспроводных наушников. Безопасным уровнем звукового давления при прослушивании музыки считается 75 дБ, но на практике большинство слушателей предпочитает уровень 90-100 дБ. Мы транслируем в наушники белый шум, фиксируя уровень SPL в районе 95 дБ, сразу после старта воспроизведения запускаем запись сигнала с измерительного стенда — по длине получившегося трека легко понять, сколько проработал каждый из наушников.

Разряжаются наушники неравномерно: правый работает немного больше левого. Крайне малое число слушателей использует гарнитуры в монорежиме, чаще всего отключение одного из них — повод убрать оба в кейс для зарядки. Потому при определении средней автономности ориентироваться мы будем на тот наушник, который проработал меньше. Сведем все полученные результаты в таблицу.

	Левый наушник	Правый наушник
Тест №1	6 часов 20 минут	6 часов 37 минут
Тест №2	6 часов 18 минут	6 часов 40 минут
Тест №3	6 часов 25 минут	6 часов 40 минут
В среднем	6 часов 21 минута	6 часов 39 минут

Как можно заметить, полученный уровень автономности оказался даже выше заявленного, при этом кейс заряжает наушники полностью еще три раза, на четвертый зарядка стартует, но практически сразу останавливается. В итоге мы имеем более суток автономности. А вот быстрая зарядка сработала не так хорошо, как обещал производитель: вместо 2 часов после 10 минут заряда мы получили примерно 1,5 часа работы. Но это не повод для критики — так тоже хорошо, опасность надолго остаться без музыки и общения в любом случае сведена к минимуму.

Звучание и измерения АЧХ

Судя по описанию в маркетинговых материалах производителя, Realme Buds T100 оснащены 10-миллиметровыми драйверами с композитной диафрагмой, покрытой титановым напылением. И звучат они действительно неплохо, хоть и со своими нюансами. В первую очередь обращают на себя внимание подчеркнутый и немного гулкий бас, но при этом «ровно» подаваемый среднечастотный диапазон, который редко встретишь у недорогих наушников. Детализация СЧ-регистра, конечно, не слишком высока, да и бас немного мешает его восприятию. Но в целом звук получается довольно приятный и эффектный, хорошо адаптированный под прослушивание музыки в фоновом режиме — на прогулке, по дороге в офис, на тренировке и так далее. Все это отлично видно по графику АЧХ.

Обращаем внимание читателей на то, что графики АЧХ приводятся исключительно в качестве иллюстрации, позволяющей продемонстрировать основные особенности звучания тестируемых наушников. Не стоит делать из них выводов о качестве той или иной модели. Реальный опыт каждого слушателя зависит от множества факторов, начиная от строения органов слуха и заканчивая используемыми силиконовыми насадками.

График АЧХ выше показан на фоне кривой IDF (IEM diffuse field compensation), предоставленной производителем используемого стенда. Ее задача — помочь скомпенсировать резонансные явления в имитированном слуховом канале и особенности используемого оборудования, создав «звуковой профиль», максимально корректно иллюстрирующий то, как звучание наушников воспринимается слушателем. Ее можно рассматривать как адаптированный под конкретное устройство аналог так называемой «кривой Хармана», созданной командой Harman International под руководством доктора Шона Олива. Скомпенсируем полученный график АЧХ в соответствии с кривой IDF.

В таком виде график максимально полно иллюстрирует субъективные впечатления от прослушивания: виден выведенный вперед бас, «горб» которого немного искажает потенциально ровную середину. При этом нужно отметить, что на восприятие низкочастотного диапазона крайне сильно влияет посадка наушников — чем она плотнее, тем больше акцент на басе. Соответственно, если низких частот многовато — есть смысл поэкспериментировать с размером силиконовых насадок. Пресеты встроенного эквалайзера делают примерно то, чего от них ждешь, исходя из названия.

«Усилитель баса» еще больше увеличивает акцент на нем. Честно говоря, в этом режиме хорошо прозвучали лишь пара танцевальных треков, да некоторые хип-хоп композиции, в целом же он может понравиться только совсем уж убежденным «бассхэдам». Что же касается режима «четкий», то он призван повысить разборчивость речи. И вполне справляется с задачей, основательно уводя на задний план низкие частоты. Для музыки такой режим вряд ли пригоден, а вот чтобы посмотреть какое-нибудь разговорное видео или послушать подкаст — вполне.

Итоги

Очень комфортные в использовании наушники, в которых есть всё самое необходимое и еще немного. Посадка приятная и надежная, звук для бюджетного устройства хороший, автономность на уровне, защита от влаги имеется, плюс добавлены всяческие приятные мелочи вроде Google Fast Pair и игрового режима… Даже ПО для настройки есть. Правда, встроенные в него профили звучания для использования пригодны лишь условно, зато предусмотрена возможность полностью перестроить управление под свой вкус. И за всё это производитель просит совсем немного денег, что делает Realme Buds T100 интересным вариантом «простых наушников на каждый день» для тех пользователей, которым не требуется активное шумоподавление.

TWS-гарнитура Realme Buds T100 предоставлена на тестирование магазином DNS

Источник

Update Time: 2024-08-15 11:17:08

Please follow the below link to download realme TechLife Buds T100 user manual

realme TechLife Buds T100.pdf

Is it helpful to you?

Thanks for your feedback

Please tell us how to help you better

Content found is not related to my question

There are too many steps to operate, too troublesome

The links, images and videos are invalid

Follow the instructions but still could not resolve my issue

The content is complex and hard to understand, I don’t get it

0/300

Didn’t find what you were looking for
Please contact us.

Источник

Каталог
Полезные инструменты

Рейтинг: 0,0 (Нет оценок)
Скачиваний: до 1 тыс
Размер: 34.2 MB
Возраст: 0+

Описание приложения

Добро пожаловать в приложение, где вы найдете информацию о том, как подключить и использовать наушники Realme Buds T100 и как синхронизировать их с вашим телефоном.

Узнайте больше о всех возможностях наушников Realme Buds T10.

Важно:
Это приложение, не является официальным приложением компании Realmi.

Возможно, вам понравится

Яндекс Браузер — с нейросетями

Быстрый браузер с нейросетями и Алисой. Режим инкогнито. Погода прямо в браузере

4,3

Mail: Почта, Облако, Календарь

Почтовый клиент для любых ящиков

4,8

Яндекс Старт

Яндекс Старт: любая страница — стартовая

4,2

Яндекс — с Алисой

Поиск с Алисой, умная камера, бесплатный определитель номера

4,4

Яндекс Диск — Облако для фото

Возвращайтесь к любимым моментам: все фото и документы в надёжном облаке

4,2

Мой МТС

Мой МТС ― центр экосистемы МТС

3,7

Ещё приложения

Источник

: June 14, 2024
: realme

Table of Contents

realme T100 TechLife Buds
Product Information
Product Usage Instructions
Enter pairing mode
Product Description and Packaging List
Basic parameter
References
Read User Manual Online (PDF format)
Download This Manual (PDF format)

realme T100 TechLife Buds

Product Information

The Realme TechLife Buds T100 is a pair of wireless earbuds that provide a
convenient and immersive audio experience. With its touch control feature, you
can easily control music playback, answer calls, and access other functions.
The earbuds come with different sizes of ear tips for a comfortable fit, and
they have a Type-C charging port for easy charging. The product package
includes earbuds, ear tips, a Type-C charging cable, a user guide, and a
warranty card.

Product Usage Instructions

Step 1: Enter pairing mode
- Automatic pairing mode: Open the charging lid to automatically enter the pairing mode.
- Manual pairing mode: Take the two earbuds out of the charging case and press the touch area with both fingers for 5 seconds simultaneously.
Step 2: Connect earbuds
- Turn on Bluetooth on your smartphone and search for “real TechLife Buds T100” to connect.
Step 3: Wearing earbuds
- Choose the suitable ear tips (M size is installed by default). Available sizes include S, M, and L.
Touch control:
- Music mode:
- Single side Double-tap: Play / Pause
- Single side Triple-tap: Next song
- Left side Long press 3s: Volume down
- Right side Long press 3s: Volume up
- Talk mode:
- Single side Double-tap: Answer / Hang up
- Single side Long press 2s: Reject
- Other operation:
- Both sides Long press 5s: Enter pairing mode
- Both sides Long press 10s: Reset

Enter pairing mode

Automatic pairing mode

First use: Open the charging lid and the earphone automatically
enters the pairing mode.

Manual pairing mode
Take the two earbuds out of the charging case and press the touch area with
both ﬁngers for 5 seconds at the same time. The earphone can also enter the
pairing mode manually.

Connect earbuds
Turn on Bluetooth on a smartphone,

Search and connect: realme TechLife Buds T100.

Wearing earbuds
Please choose the suitable ear tips. (M installed by default)

Touch control

Realme Link

Please scan the code to download the app to enjoy more music experience and
function operations like firmware upgrades (only Android).

Product Description and Packaging List

Earphone x1
Type-C charging cable x1
Eartips (M installed by default) x6
User guide and warranty card x1

Basic parameter

Model : RMA2109
USB type-C input: 5.0V 500mA
Max power rate: < 10dBm
Operation frequency : 2402-2480MHz

Forever, Dare to Leap

Warning

Don’t place the product in a liquid environment or avoid the product exposed to high humidity.
Avoid extrusion to avert the damage to the product.
Don’t attempt to dismantle the product. Put the product in a cool and dry place to keep it dry if stored for a long time.
Avoid touching the strong magnet to prevent the magnetic headset from being demagnetized.
Avoid the dusty, wet, and dirty environment where the electronic circuit of the equipment may be damaged if being used.
Don’t use the equipment at the moment of a thunderstorm because the thunderstorm may incur equipment fault or shock hazard.
Don’t use the equipment when riding a motorcycle or a bicycle, driving a car, or crossing the road to ensure your safety.
Keep the equipment out of reach of children or pets to avert the damage.
Don’t wash the equipment with chemicals, cleansers, or strong detergents.

Don’t listen to the voice under high sound pressure and high volume for a long
time to prevent possible hearing impairment when the headset is used.

Battery Warning
The built-in lithium battery of the product is forbidden to be disassembled,
impacted, extruded, or put into ﬁre. The battery under very low air pressure
may result in an explosion or ﬂammable liquid or gas leakage. Avoid the
battery in a high-temperature environment or being exposed to strong sunlight
to avert an explosion. Don’t use the battery continuously in case of serious
ballooning. The battery shall be handled under the local regulations and shall
not be disposed of as household garbage. Don’t try to repair, remove, or reﬁt
the battery. An explosion may happen if the battery is replaced by the one
subject to an incorrect model. Don’t compress or puncture the battery with a
hard object. Battery leakage, overheating, or outbreak of a ﬁre may occur if
the battery is destroyed.

Tips

This product contains a battery. If it is not used for a long time, please store it in an environment of 0°C-35°C, and charge the product at least every 3 months to prevent the battery performance from deteriorating.
Please use the earphones or charge them in a normal environment (ambient temperature 0°C-45°C, humidity 45%-85%). The earphones can be charged quickly at 15°C -45°C. If the product temperature is not within the safe temperature range, it may cause damage to the earphones and battery performance.

Recycling Initiative
At Realme we understand that our responsibility doesn’t end at selling you our
products. realm has been working in the area of safe disposal of electronic
waste. Since mobiles, tablets, and other electronic items are made of
hazardous constituents. Under the Guidelines of the Ministry of Environment,
Forest and Climate Change, Government of India, E-waste (Management) Rule,
2016 and Amendment E-waste Rule 2018. realm will seek shared responsibility
and cooperation from customers in reducing the environmental impact of their
products. realm will comply with all the applicable laws related to E-waste
management.

Disposal and Recycling Information
This symbol (with or without a solid bar) on the device, batteries (included),
and/or the packaging, indicates that the device and its electrical accessories
(for example, a headset, adapter, or cable) and batteries should not be
disposed of as household garbage.

Warranty
Thank you for purchasing Realme products. If any manufacturing defect problems
occur within 12 months from the date of purchase, the user can enjoy our
company’s warranty service.

Matters Needing Attention:

When you buy the product, the sales unit will issue a valid proof of purchase.
The warranty card and the proof of purchase should be kept by the user properly, and they will not be replaced if lost.
If the product fails due to non-human factors, the user can present the warranty card and proof of purchase to the Realme customer service center for free maintenance during the warranty period.

Non-warranty situation:
This warranty does not cover the following cases:

Out of warranty period.
Damage caused by use, not by the instructions.
Damage caused by man-made causes.
Failure caused by unauthorized disassembly, maintenance, or modiﬁcation of the product.
Damage is caused by force majeure factors (such as ﬂoods, earthquakes, lightning, etc.).
No warranty card, invoice, or warranty card does not match the invoice information.
The product wears naturally.
Other failures and damages are not caused by the quality of the product itself.

Website : www.realme.com

Warranty Card (Stub Copy)
Dear user, thank you for using the product of our company. Please read and
keep properly the warranty card after purchasing the product so that we can
provide better services to you.

User Information

User’s name
Phone Number
Address
Email

Product Information

Product Model
Product Serial Number

Sales Information

Purchase Date
Invoice Number
Sales Unit
Phone Number
Address

For more information on safe disposal and recycling, you may log on to
https://www.realme.com/in/legal/e-waste-management or write an email to
service@realme.com or contact our Toll-Free No.
1800-102-2777

References

realme (Global) — Make it real
realme E-Waste Management Program: For a better future | realme India

Read User Manual Online (PDF format)

Read User Manual Online (PDF format) >>

Download This Manual (PDF format)

Download this manual >>

Источник

Инструкции по использованию продукта

Войдите в режим сопряжения

Описание продукта и список упаковки

Базовая параметр

Популярные вопросы

Технические характеристики

Упаковка и комплектация

Дизайн и конструкция

Подключение и настройка

Управление и ПО

Эксплуатация

Автономность и зарядка

Звучание и измерения АЧХ

Итоги

Описание приложения

Возможно, вам понравится

realme T100 TechLife Buds

Product Information

Product Usage Instructions

Enter pairing mode

Product Description and Packaging List

Basic parameter

References

Read User Manual Online (PDF format)

Download This Manual (PDF format)