Рецепты мультиварка панасоник sr tmh10 инструкция по применению

Инструкция и руководство для
Panasonic SR-TMH10

56 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации на русском

еры предосторожности…1Сторожно: сторожно нимание, Еры предосторожности, Russian2Сторожно нимание, Еры предосторожности, Russian3Равила пользования, Russian4Аименование деталей, Russian5Исплей панели управления, Russian6Рограмма речка, Russian7Рограмма речка, Russian8Рограмма лов, Russian9Рограмма лов, Russian10

Russian & Ukrainian

одержание

м´ст

еры предосторожности

равила пользованиЯ

аименование деталей

исплей панели управлениЯ

рограмма речка

рограмма лов

рограмма олочнаЯ каша

рограмма ыпечка

рограмма ушение

рограмма арка на пару

ак пользоватьсЯ таймером

ход за мультиваркой

ецепты

озможные проблемы

ехнические характеристики

…………………………………………2

……………………………………………..4

…………………………………………..5

……………………………………6

…………………………………………….7—8

……………………………………………..9—10

……………………………11—12

………………………………………13—14
………………………………………15—16

……………………………….17—18

…………………………………..19

………………………………………….. 20

………………………………………………………..21—26

………………………………………….27

…………………………………54

астережн´ заходи

равила використаннЯ

азва деталей

исплей панел´ керуваннЯ

рограма речка

рограма лов

рограма олочна каша

рограма ип´каннЯ

рограма ушкуваннЯ

рограма ар´ннЯ на пар´

к користуватисЯ таймером

оглЯд за пристро¹м

ецепти

ожлив´ несправност´

ехн´чн´ характеристики

………………………………………………..28

………………………………………….30

………………………………………………………31

…………………………………….32

……………………………………………33—34

………………………………………………35—36

………………………………..37—38

………………………………………39—40

…………………………………….41—42

……………………………….43—44

…………………………………..45

…………………………………………….46

…………………………………………………………47—52

…………………………………………..53

………………………………………..54

ультиварка / ароварка

уже дЯку¹мо ам за

придбаннЯ виробу Panasonic.

лагодарим ас за покупку прибора

от Panasonic

RSA

одели : SR-TMH18 / SR-TMH10

режде чем использовать, внимательно ознакомьтесь

с прилагаемыми инструкциЯми и бережно храните

их длЯ дальнейшего использованиЯ.

еред початком користуваннЯ приладом, уважно

прочитайте ´нструкц´», що додаютьсЯ, та збер´гайте

»х длЯ подальшого використаннЯ.

одел´ : SR-TMH18 / SR-TMH10

Russian

сторожно:

сторожно

нимание:

еры предосторожности

лотно вставлЯйте вилку

сетевого шнура в розетку.

(еправильно

вставленнаЯ в розетку

вилка может стать

причиной поражениЯ

электрическим

током или привести к

возгоранию, вызванному

ее перегревом.)

е используйте поврежденную вилку

или деформированную розетку.
е вставлЯйте и не вынимайте

вилку прибора мокрыми руками.

(то может привести к

поражению электрическим

током.)

е прикасайтесь мокрыми руками.

е допускайте повреждениЯ

сетевого шнура или

штепсельной вилки.

ледующие действиЯ

строго запрещены:

разборка прибора, доводка,

размещение его в

непосредственной близости

с горЯчими поверхностЯми,

сгибание, перекручивание и

растЯжение шнура,

размещение на нем тЯжЮлых

предметов или завЯзывание

его узлом.

(овреждение шнура может привести

к поражению электрическим током или

возникновению пожара.)
лЯ замены шнура или вилки обратитесь

в ближайший сервисный центр.

егулЯрно чистите

штепсельную вилку.

(агрЯзнениЯ и влага на

штепсельной вилке

могут стать причиной

нарушениЯ изолЯции и

привести к возгоранию.)

ыньте штепсельную вилку из розетки

и протрите еЮ чистой трЯпочкой.

е используйте прибор с

повреждЮнным сетевым

шнуром или вилкой.

е вставлЯите металлические

предметы, такие как булавки

или иголки, а также любые

другие посторонние предметы

в выпускные отверстиЯ или

любые другие детали изделиЯ.

собенно скрепки,

проволоку или любые

другие металлические

предметы.
(то может привести к

поражению электрическим

током или поломке прибора.)

ерегите лицо и руки от пара,

выходЯщего из клапана.

апрещено

(есоблюдение данного

указаниЯ может

привести к поражению

электрическим током

или возгоранию.)

еред подключением прибора к

электрической сети убедитесь, что

напрЯжение сети соответствует

напрЯжению, указанному на

приборе.

(есоответствие может

привести к поражению

электрическим током

или возгоранию.)

анный прибор не предназначен

длЯ использованиЯ лицами

(включаЯ детей) с ограниченными

физическими, сенсорными или

умственными возможностЯми или

лицами, не обладающими опытом

и знаниЯми.

ледите, чтобы дети не

играли с прибором.

прикасайтесь.

(о избежание получениЯ ожогов).

еред первым использованием обЯзательно удалите бумагу, проложенную между кастрюлей и пластиной нагревателЯ.

Russian

еры предосторожности

PCCK

удьте особенно внимателны, если

все же прибор используетсЯ детьми

или лицами с ограниченными

возможностЯми, или если устройство

используетсЯ в непосредственной

близости от них.

(есоблюдение данного

правила может

привести к ожогам.)

е пытайтесь разбирать какие-

либо детали или ремонтировать

их самостоЯтельно.

(то может привести к

поражению электрическим

током или возгоранию.)
емонт прибора должен

производитьсЯ только в

авторизованном

сервисном центре.

е погружайте прибор в воду

или другие жидкости.

(есоблюдение данного

указаниЯ может привести к

поражению электрическим

током.)

сли вода попала внутрь

прибора, обратитесь в

сервисный центр.

о времЯ работы прибор нагреваетсЯ, особенно

крышка и кастрюлЯ.

е прикасайтесь к ним

незащищЮнными руками.

е используйте прибор в непосредственной

близости от воды или открытого огнЯ.

одождите, пока внутренние

детали остынут, прежде чем

трогать их.

(о избежание получениЯ

ожогов.)

тавьте прибор на устойчивую

поверхность. е допускайте

воздействиЯ на прибор воды,

сырости и источников тепла.

(о времЯ использованиЯ

прибор может

перевернутьсЯ, что

приведЮт к возгоранию.)

ри переносе или

передвижении прибора не

прикасайтесь к кнопке,

открывающей крышку.

(сли крышка откроетсЯ,

это может привести к

получению ожогов.)

ри отключении вилки из розетки

необходимо придерживать

штепсельную вилку. икогда не

тЯните за сетевой шнур.

(акже перед отключением

вилки из розетки надежно

придерживайте корпус

прибора.)

(есоблюдение данного

указаниЯ может привести к

поражению электрическим

током.)

е заменЯйте кастрюлю другим

контейнером.

(есоблюдение данного

указаниЯ может привести к

перегревуи получению

ожогов.)

бесточивайте прибор, когда он

не используетсЯ. ынимаЯ вилку

из розетки, не тЯните за сетевой

шнур.

(то может привести к

поражению

электрическим

током или возгоранию.)

е размещайте прибор в непосредственной близости

к стене или мебели.

(оздействие пара может вызвать изменение

цвета или деформацию предметов.)

удьте осторожны, так как из прибора выходит

пар.

спользуйте только сетевой шнур из комплекта и не

используйте его с другими устройствами.

(есоблюдение данного указаниЯ может

привести к поражению электрическим током

или возгоранию.)

е разбирать

прикасайтесь

тключите

от сети

прикасайтесь

к крышке и

кастрюле.

(то может привести к поражению электрическим

током или возгоранию.)

(есоблюдение данного указаниЯ может

привести к получению ожогов.)

апрещено

сторожно

нимание

Russian

равила пользованиЯ

равила пользованиЯ прибором.

равила пользованиЯ кастрюлей.

осторонние предметы

ластина нагревателЯ

атчик

е накрывайте крышку трЯпкой.

рышка может деформироватьсЯ, треснуть или изменить цвет, что, возможно, приведет к

возникновению неисправности.

е размещайте прибор в месте воздействиЯ прЯмых солнечных лучей.

е заменЯйте кастрюлю другим контейнером.

ластина нагревателЯ и дно кастрюли всегда должны быть сухими и чистыми.

есоблюдение этого правила может привести к возникновению повреждений.

е оставлЯйте черпак или любые другие

предметы в кастрюле.

осле приготовлениЯ блюд с использованием

специй и приправ необходимо сразу же

вымыть кастрюлю.

е используйте кастрюлю в качестве

Юмкости длЯ смешиваниЯ.

е используйте металлические предметы,

которые могут поцарапать кастрюлю или

привести к возникновению трещин.

окрытие, нанесенное на поверхность

кастрюли, будет постепенно стиратьсЯ,

поэтому необходимо использовать ее

бережно.

е стучите по внутренней поверхности

кастрюли и не оттирайте ее с силой.

истите только мЯгкой губкой.

(е используйте жесткую губку.)

Russian

PCCK

аименование деталей

лапан выпуска пара (мный клапан)

ержатель длЯчерпака

исплей панели

управлениЯ

лагосборник

ксессуары

ернаЯ чашка

(около 180 мл)

ерпак

етевой шнур

онтейнер-пароварка

рышка

астрюлЯ

орпус

ход за мультиваркой

Russian

исплей панели управлениЯ

анель управлениЯ

/åíþ

еню ТаймерУ

еню ТремЯ приготовлениЯУ

анель управлениЯ

1. одогрев/Bûêë

— ндикациЯ режима одогрева/

ыключение функции подогрева,

выключение таймера и сброс

настроек.

2. Taéìeð

становка таймера отсрочки длЯ

программ

Тpå÷êàÓ, ТловУ, Тoëî÷íàß êaøaÓ.

— озволЯет установить, через какое

времЯ блюдо должно быть готово.

— иапазон возможных значений:

Тpå÷êàÓ и Тoëî÷íàß KaøaÓ 1-13

часов, ТловУ 1,5-13 часов.

3. еню

— ыбор программы приготовлениЯ.

4. Bpeìß приготовлениЯ

становка времени приготовлениЯ

длЯ программ ТыпечкаУ, ТушениеУ

и Тарка на паруУ.

— иапазон возможных значений:

ÒBûïe÷êaÓ 20-65 минут.

ТушениеУ 1-12 часов.

Тарка на паруУ 1-60 минут.

5. тарт

— ачало приготовлениЯ, включение

таймера приготовлениЯ.

/åíþ
1. på÷êà

— ремЯ приготовлениЯ: 30-40 минут.

2. лов

— ремЯ приготовлениЯ: 1 час.

3. oëî÷íàß Kaøa

— ремЯ приготовлениЯ: 1 час.

4. Bûïe÷êa

— ремЯ приготовлениЯ: 20-65 минут.

5. ушение

— ремЯ приготовлениЯ: 1-12 часов.

6. Bapêa на пару

— ремЯ приготовлениЯ: 1-60 минут.

еню ТаймерУ

1. трелка указывает на выбранную

программу.

2. становленное времЯ (часы).

3. становленное времЯ (минуты).

4. казатель включенного аймера.

еню ТремЯ приготовлениЯУ

1. трелка указывает на выбранный

режим.

2. становленное времЯ (часы).

3. становленное времЯ (минуты).

4. казатель включенного аймера.

Russian

PCCK

рограмма речка

тмерьте крупу мерной чашкой по рецепту.

речку-Ядрицу — сразу в кастрюлю мультиварки.

ругие крупы — в посуду,в которой их можно будет мыть.

■

е промывайте крупу в кастрюле от

мультиварки,чтобы не повредить еЮ

покрытие.

ереложите крупу в кастрюлю и налейте воду (см. таблицу)

обавьте соль по вкусу.

■

ожете изменЯть количество воды по

своему вкусу.

■

спользуйте только мерную чашку,

прилагаемую к мультиварке.

кала уровней воды
.

ледите,чтобы уровень воды был

ниже .

ставьте кастрюлю в корпус.

легка поворачиваЯ еЮ против

часовой стрелки,убедитесь,

что кастрюлЯ плотно соприкасаетсЯ

с пластиной нагревателЯ.

■

еред использованием вытрите

внешнюю поверхность и особенно

дно кастрюли насухо. осторонние

предметы между дном кастрюли и

пластиной нагревателЯ элементом

могут привести к поломке,а влага

— к шуму во времЯ готовки.

акройте крышку до щелчка.

■

сли крышка будет неплотно закрыта,

программа будет работать

неправильно.

■

е открывайте крышку во времЯ

работы.

ставьте сетевой шнур в разъем прибора и

включите его в сеть.

■

е подключайте прибор к сети,пока

не закончены все приготовлениЯ — это

может привести к поломке.

■

е включайте прибор без кастрюли

или с пустой кастрюлей — это опасно.

1.8

1.4

1.0

0.4

одготовить крупу:

ис промыть до прозрачной воды.

ерловую крупу промыть и замочить в соотношении

1:2 в холодной воде на 3 — 6 часов.

осле замачиваниЯ воду слить.

SR-TMH10 SR-TMH18 SR-TMH10 SR-TMH18 SR-TMH10 SR-TMH18

ол-во воды (чашки)

рупа

(чашки)

0.5

1
2
3
4
5
6
7
8

1
2
4
6

С
С
С
С
С

С
С

4
6
8

10
12
14
16

1
2
4
6
8

С
С
С
С

С
С

4
6
8

10
12
14
16

1.2

2.25

4.5

6.75

С
С
С
С
С

С
С

4.5

6.75

11.25

13.5

С
С

речка Ядрица

ис круглый

ерловка

Russian

рограмма речка

ажимаЯ кнопку еню, установите курсор у программы речка

(лампочка индикатора на кнопке тарт — мигает).

речка

■

сли ы хотите установить

времЯ готовности каши

пожалуйста, ознакомьтесь с тем,

как пользоватьсЯ таймером

(см. стр. 19).

ажмите кнопку тарт

■

ампочка на кнопке тарт загоритсЯ, когда начнетсЯ процесс

приготовлениЯ. огда до конца готовки останетсЯ 9 минут, на

дисплее поЯвитсЯ цифра 9 и начнетсЯ обратный отсчет времени.

■

о окончании процесса приготовлениЯ раздастсЯ звуковой сигнал

и мультиварка автоматически переключитсЯ на режим одогрева

(лампочка тарт погаснет и загоритсЯ лампочка одогрев).

ажмите кнопку одогрев/ыкл., чтобы выключитьподогрев и

сразу же откройте крышку.

■

есмотрЯ на то, что режим

одогрев рассчитан более, чем

на 12 часов, не рекомендуетсЯ

оставлЯтьеду в этом режиме

надолго, это может привести к

пересушиванию и изменению

цвета продуктов.

■

е пользуйтесь режимом

одогрева длЯ разогреваниЯ

еды.

■

астое открывание крышки в

режиме одогрева может

привести к переполнению

влагосборника. братите на это

внимание и выливайте его по

мере наполнениЯ.

ажмите кнопку одогрев/ыкл., чтобы выключитьподогрев.

бесточивайте неработающий прибор.

Russian

PCCK

рограмма лов

ставьте сетевой шнур в разъем прибора и

включите его в сеть.

тмерьте рис мерной чашкой по рецепту.

ромойте его до чистой воды. одготовьте остальные

ингредиенты,помойте,почистите и порежьте.

■

е используйте длЯ мытьЯ

риса кастрюлю из мультиварки,

чтобы не повредить еЮ покрытие.

оложите все ингредиенты и приправы

в кастрюлю в соответствии с рецептом.

■

ожете использовать свой рецепт

плова,придерживаЯсь предложенной

последовательности действий и

рекомендаций по количеству.

■

спользуйте только мерную чашку,

прилагаемую к мультиварке.

■

ледите,чтобы все ингредиенты

(включаЯ жидкость) находились ниже

черты (верхней линейки

шкалы).

ставьте кастрюлю в корпус.

легка поворачиваЯ еЮ против

часовой стрелки,убедитесь,

что кастрюлЯ плотно соприкасаетсЯ

с пластиной нагревателЯ.

■

еред использованием вытрите

внешнюю поверхность и особенно

дно кастрюли насухо. осторонние

предметы между дном кастрюли и

пластиной нагревателЯ могут

привести к поломке,а влага — к шуму

во времЯ готовки.

акройте крышку до щелчка.

■

сли крышка будет неплотно закрыта,

программа будет работать

неправильно.

■

е открывайте крышку во времЯ

работы.

■

е подключайте прибор к сети,пока

не закончены все приготовлениЯ —

это может привести к поломке.

■

е включайте прибор без кастрюли

или с пустой кастрюлей — это опасно.

1.8

1.4

1.0

0.4

SR-TMH10

SR-TMH18

астительное масло
аранина/свинина
урица
орковь
ук
ис
ода или бульон
оль
пеции

1.5 ст. л

200-300 г

1 шт.
1 шт.

1 ч
2 ч

одель Ь

родукты

с мЯсом

1.5 ст. л

400-500 г

1 шт.
1 шт.

1 ч
2 ч

с курицей

3 ст. л

400-500 г

2 шт.
2 шт.

2 ч
4 ч

с мЯсом

3 ст. л

800-1000 г

2 шт.
2 шт.

2 ч
4 ч

с курицей

по вкусу
по вкусу

Russian

рограмма лов

■

сли ы хотите установить времЯ

готовности плова, пожалуйста,

ознакомьтесь с тем, как

пользоватьсЯ таймером

(см. стр. 19).

ажмите кнопку тарт

■

ампочка на кнопке тарт загоритсЯ, когда начнетсЯ процесс

приготовлениЯ. огда до конца готовки останетсЯ 8 минут, на

дисплее поЯвитсЯ цифра 8 и начнетсЯ обратный отсчет времени.

■

о окончании процесса приготовлениЯ раздастсЯ звуковой сигнал

и мультиварка автоматически переключитсЯ на режим одогрева

(лампочка тарт погаснет и загоритсЯ лампочка одогрев).

■

есмотрЯ на то, что режим

одогрев рассчитан более, чем

на 12 часов, не рекомендуетсЯ

оставлЯть еду в этом режиме

надолго, это может привести к

пересушиванию и изменению

цвета продуктов.

■

е пользуйтесь режимом

одогрева длЯ разогреваниЯ

еды.

■

астое открывание крышки в

режиме одогрева может

привести к переполнению

влагосборника. братите на это

внимание и выливайте его по

мере наполнениЯ.

ажмите кнопку одогрев/ыкл., чтобы выключить подогрев.

бесточивайте неработающий прибор.

ажимаЯ кнопку еню, установите курсор у программы лов

(лампочка индикатора на кнопке тарт — мигает).

речка

лов