Saeco incanto sup 021y инструкция

Картинка с сайта: manualmachine.com

1.

1

Uruchomienie

1

Nape≥nij pojemnik
kawπ w ziarnach

URUCHOMIENIE

2.

1

Odpowietrzanie

1

Ustaw naczynie pod
dyszπ pary

Obserwuj kontrolki

3.

migaj¹: ekspres rozgrzewa siê
œwiec¹: gotowy do pracy

Je¿eli ekspres nie by³ u¿ywany

4.

przez d³u¿szy okres czasu, odpowietrz go
przed ponownym u¿yciem

2

2

Nape≥nij zbiornik úwieøπ,
czystπ wodπ

2

2

W≥πcz ekspres OtwÛrz zawÛr i zaczekaj,

Prze³¹cznik umieszczony
jest z ty³u ekspresu.

3

SprawdŸ napiêcie na
tabliczce znamionowej

3

>>>

Pod≥πcz wtyczkÍ do
gniazda

3

3

>>>

aø woda pop≥ynie
ciπg≥ym strumieniem

StopieÒ zmielenia

zmieniaj ustawienie
tylko podczas pracy m³ynka

Ekspres ustawiony fabrycznie
na wartoœæ œredni¹. Zalecane
ustawienie: 8 (+4/-2)

Kawa p³ynie zbyt…

REGULACJA

w razie potrzeby

szybko: zmieñ na
mielenie drobniejsze

wolno: zmieñ na
mielenie grubsze

IloúÊ kawy

drobne grube

1) Ustaw fili¿ankê pod wyp³ywem kawy

2) Naciœnij i przytrzymaj wybrany przycisk
(espresso lub kawa normalna)

3) Zwolnij przycisk po nalaniu odpowiedniej
iloœci kawy

4) Iloœæ zostanie zapamiêtana

PRZYGOTOWANIE

KAWA W ZIARNACH

Ustaw wylot kawy

wylotem kawy

Mo¿na u¿ywaæ fili¿anek
ró¿nej wielkoœci

Regulowana jest jego wysokoϾ
w zale¿noœci od wielkoœci fili¿anek

KAWA MIELONA

Ustaw filiøankÍ pod
wylotem kawy

Mo¿na u¿ywaæ fili¿anek
ró¿nej wielkoœci

Ustaw wylot kawy

Regulowana jest jego wysokoϾ
w zale¿noœci od wielkoœci fili¿anek

CAPPUCCINO

Weü 1/3 kubka zimnego
mleka

Naciúnij przycisk pary OtwÛrz zawÛr pary Ustaw kubek pod dyszπ SpieÒ mleko ZakoÒcz spienianie

Miga: ekspres rozgrzewa siê
Œwieci: gotów

Espresso lub Kawa normalna

kawa

mocna

Ustaw iloúÊ kawy na porcjÍ
naparu

Naciúnij przycisk kawy
mielonej

— Spuœæ resztki wody

— Zamknij zawór

kawa
s³aba

Naciúnij 1x dla 1 filiøanki
Naciúnij 2x dla 2 filiøanek

Wsyp kawÍ mielonπ Naciúnij 1x

— Max. 1 miarkê kawy

— NIGDY nie u¿ywaj kawy
rozpuszczalnej!

— Zanurz duszê na 3-4 cm
w mleku

— Otwórz zawór pary

54321

54321

>>>>>

Zabierz filiøankÍ(i)Ustaw filiøankÍ(i) pod

Espresso lub Kawa normalna

Poruszaj kubkiem podczas
spieniania

Poprawa jakoúci pianki (crema)

— U¿yj innego gatunku kawy

(do u¿ytku w automatycznych ekspresach
ciœnieniowych)

— U¿yj kawy œwie¿o palonej

— Zmieñ stopieñ zmielenia

654321

654321

Zabierz filiøankÍ

i zabierz kubek

654321

>>>>>>

Dodaj do kawy spienionego
mleka

7654321

7654321

Wytrzyj dyszÍ wilgotnπ

aby piana nie zasch³a

úcierkπ

na dyszy

>>>>>>

1

2

3

>>>

Zacznij od

1

2

Wy≥πcz Aby wejúÊ w tryb programowania, naciúnij obydwa

przyciski, przytrzymaj je i w≥πcz ponownie ekspres

Programowanie twardoúci wody

W³ó¿ na 1 sek. pasek
testowy i odczytaj
jego wskazanie
po 1 min.

Naciskaj przycisk…

… aø do w≥aúciwego ustawienia…

Funkcja «P≥ukanie ekspresuî

Natychmiast po w³¹czeniu

>>>>>>>

ekspresu, woda
pozostaj¹ca w uk³adzie
zostaje spuszczona.
Dziêki temu, nawet
pierwsza fili¿anka kawy

PROGRAMOWANIE

jest zaparzona z u¿yciem
œwie¿ej wody

Naciúnij przycisk

Funkcja parzenia wstÍpnego

Kawa jest wstêpnie
zroszona gor¹ca wod¹,
a w³aœciwe parzenie
nastêpuje po krótkiej
przerwie

3

w³¹czone

wy³¹czone

w³¹czone

wy³¹czone

TwardoϾ 1
TwardoϾ 2
TwardoϾ 3*
TwardoϾ 4

*Ustawienie

fabryczne

Lejek dla kawy mielonej

Drzwiczki serwisowe/
blok zaparzaj¹cy

Wylot kawy (regulowany)

Pojemnik na kawê zu¿yt¹
(dostêpny po otwarciu drzwiczek)

Taca ociekowa z kratk¹

WskaŸnik nape³nienia tacy ociekowej

Pojemnik na kawê w ziarnach Kawa mielona

Pokrêt³o regulacji stopnia zmielenia

Pokrêt³o regulacji iloœci kawy

Zbiornik na wodê

Wy³¹cznik g³ówny

Pokrêt³o zaworu pary/gor¹cej wody

Pulpit steruj¹cy

Uchwyty (opcjonalne)

Dysza pary/gor¹cej wody

Kawa normalna

Usuñ osady wapienne

Nasyp kawy w ziarnach

Opró¿nij pojemnik

na zu¿yt¹ kawê

Nape³nij zbiornik wod¹

Odpowietrz

Espresso

Para

Awaria

PARA

Miga: ekspres rozgrzewa siê
Œwieci: gotów

Spuœæ resztki wody Zanurz duszê na 3-4 cm w p³ynie

GOR•CA WODA

Ustaw kubek pod dyszπUstaw dyszÍ w razie

potrzeby

Ustaw kubek pod dyszπOtwÛrz zawÛr paryNaciúnij przycisk pary

wody

Podgrzewaj p≥yn
obracajπc kubek

Nalej gorπcej wodyOtwÛrz zawÛr gorπcej

654321

ZakoÒcz podgrzewanie
i zabierz kubek

54321

54321

Wytrzyj dyszÍ wilgotnπ
úcierkπ

na dyszy

>>>>>

Zamknij zawÛr i zabierz
kubek

aby piana nie zasch³a

Po uøyciu CAPPUCCINO/PARY

Naciœnij przycisk «pary» i spuœæ 1 fili¿ankê wody,
aby temperatura wody opad³a do temperatury
normalnej dla kawy.
Patrz odpowietrzanie, p.1-3 (Uruchomienie)

TSM SUCCESS MANUAL® — ©0901 — by SEVI ASE

4321 5

Naciúnij przycisk

Funkcja mielenia «na zapasî

Podczas parzenia,
mielona jest nastêpna
porcja kawy
(funkcja bardzo przydatna
w przypadku parzenia
wielu kaw)

1

Naciúnij przycisk

2

>>

w³¹czone

wy³¹czone

ZakoÒcz na

1

Wy≥πcz ekspres… i w≥πcz ponownie aby uaktywniÊ

2

zaprogramowane funkcje

Картинка с сайта: manualmachine.com

PANNARELLO

Uøywanie

1

(opcja)

U¿ywaj nasadki «Pannarello»
w taki sam sposób, jak dyszy pary,
a otrzymasz wspania³¹ kawê Cappucino

Wyposa¿enie

USUWANIE PROBLEM”W

Brak wskazaÒ

Ekspres nie jest pod³¹czony

— W³¹cz ekspres

— SprawdŸ wtyczkê i przewód

u¿ywaj ³agodnego i nie œcieraj¹cego

CZYSZCZENIE

— Wy³¹cz ekspres, zanim przyst¹pisz do czyszczenia

— Nigdy nie susz jego czêœci w piekarniku ani kuchence mikrofalowej

œrodka myj¹cego

Postêpuj, jak w punkcie «PARA/
CAPPUCCINO»; zanurz nasadkê
3-4 cm w mleku

Czyszczenie

2

Po u¿yciu

USUWANIE OSAD”W
WAPIENNYCH

— W trakcie usuwania osadów ekspres powinien byæ w³¹czony.

— U¿ywaj œrodka dostêpnego w handlu, pod warunkiem,
¿e nie jest szkodliwy ani toksyczny.

— octu (ryzyko uszkodzenia sprzêtu!)

NIGDY nie U¯YWAJ

— Stosuj siê do wskazañ producenta œrodka.

— Je¿eli, w trakcie procesu usuwania osadów, ekspres zostanie wy³¹czony,
po ponownym w³¹czeniu wznowi proces od punktu, w którym zosta³ on przerwany.

— Podczas ca³ego procesu usuwania osadów, ekspres bêdzie robi³ przerwy
w przepuszczaniu roztworu.

Przygotowanie

1

Usuwanie osadÛw

2

Czas trwania: oko³o 45 min.

…migaæ…migaæ…

gdy zaczn¹

P≥ukanie

3

(automatyczne)

1. Ustaw du¿e naczynie pod dysz¹ pary/gor¹cej wody

2. Przygotuj roztwór œrodka, zgodnie z instrukcj¹ jego producenta
i wlej go do zbiornika na wodê

3.

4. Otwórz zawór

5. Zamknij zawór

6. Wyp³ucz zbiornik i nape³nij go czyst¹ wod¹

7. Otwórz zawór i opró¿nij ca³y zbiornik

8. Zamknij zawór

1. Zdejmij nasadkê, obracaj¹c i ci¹gn¹c
w dó³ jej korpus

2. Wytrzyj wilgotn¹ œcierk¹

3. Rozbierz nasadkê

4. Umyj dok³adnie wszystkie jej czêœci
w wodzie, aby usun¹æ resztki mleka,
a nastêpnie wysusz je i ponownie
zamontuj na dyszy

Co 3-4 miesi¹ce lub
gdy zapali siê

!

kontrolka

Naciœnij na 5 sekund

zamkniêty

otwarty

Po wyborze Ñkawy mielonejî,

— Wsyp miarkê kawy

— Podgrzej fili¿anki

— Ewentualnie umyj blok zaparzaj¹cy

— Usuñ osady wapienne, je¿eli to konieczne

— Oczyœæ dyszê przy pomocy ig³y
(wy³¹cz ekspres i zamknij zawór pary)

Klucz do bloku

zaparzajπcego

PÍdzel do czyszczenia

p≥ynie tylko woda

Kawa nie jest wystarczajπco gorπca

Brak gorπcej wody/pary

Zablokowana dysza pary/gor¹cej wody

Zbyt d≥ugi czas rozgrzewania
Ma≥y przep≥yw wody

Miarka do kawy Pasek testowy

do pomiaru twardoúci

wody

Dane techniczne

— Napiêcie nominalne

— Moc znamionowa

— Zasilanie

— Korpus

— Wymiary (L x H x D)

— Waga

— Przewód przy³¹czeniowy

— Schowek na przewód

— Pulpit steruj¹cy

— Zbiornik na wodê

— Pojemnoœæ

— Element grzejny

— Pompa

— Zabezpieczenia

Niniejsza instrukcja obs³ugi, opracowana
przez TSM®, zosta³a sprawdzona przez SEV
pod k¹tem zgodnoœci z odpowiednimi normami
bezpieczeñstwa.

Na podstawie analizy ryzyka zwi¹zanego z u¿ytkowaniem sprawdzono kompletnoœæ i poprawnoœæ
instrucji odnoœnie bezpiecznego u¿ytkowania sprzêtu przy za³o¿eniu, ¿e bêdzie on u¿ytkowany
zgodnie z jego przeznaczeniem.

6 7 8 9

Patrz tabliczka znamionowa
Patrz tabliczka znamionowa
Patrz tabliczka znamionowa
Metal — tworzywo termoplastyczne
27,5 x 35 x 42 cm
Oko³o 10 kg
1,2 m
Ta k
Czo³owy
Wyjmowany
Zbiornik na wodê oko³o 1,8 l
Pojemnik na kawê oko³o 180 g
Aluminium
15 bar
Zawór bezpieczeñstwa
Termostat zabezpieczaj¹cy

TOTAL SECURITY MANAGEMENT

Nie moøna wyjπÊ bloku zaparzajπcego

Blok zaparzajπcy nie moøe
byÊ w≥oøony

Przestaw go do stanu
wyjœciowego
(patrz ilustracje —>)

Nie rozpoczyna dzia≥ania

iga

miga

m

iga

miga

m

miga

m

m

iga

iga

m

m

m

Kontrolki:

iga

iga

iga

— Usuñ osady wapienne

1. Zamknij drzwiczki serwisowe

2. W³¹cz ekspres

3. Blok zaparzaj¹cy jest odblokowany

4. Nastêpnie

Usuñ osady wapienne:
patrz instrukcja «Usuwanie osadów”

Zbyt gor¹cy: spuœæ gor¹c¹

wodê a¿…

Nape³nij œwie¿¹ wod¹
Odpowietrz ekspres: patrz instrukcja

„Odpowietrzanie”
Nasyp kawy w ziarnach
Opró¿nij pojemnik na zu¿yt¹ kawê

(Ekspres powinien byæ w³¹czony)
W³ó¿ poprawnie blok zaparzaj¹cy,

tacê ociekow¹ i pojemnik na zu¿yt¹ kawê.
Zamknij drzwiczki serwisowe.

Zablokowany m³ynek. Zablokowany

silnik bloku zaparzajacego.

—> Skontaktuj siê z serwisem

Obudowa

Pojemnik na kawÍ zuøytπ
Taca ociekowa

Zbiornik na wodÍ

Blok zaparzajπcy

Umyj go raz na tydzieñ.
Nigdy nie myj go
w zmywarce do naczyñ

2.1 Odkrêæ sitko przy pomocy klucza…

2.2 …i wyjmij je

Wytrzyj miêkk¹ wilgotn¹ œcierk¹

Wyp³ucz pod bie¿¹c¹ wod¹

Wyp³ucz pod bie¿¹c¹ wod¹

Wyjmij filtr umieszczony w zbiorniku
wyp³ucz go dok³adnie. W³ó¿ filtr lekko go
wciskaj¹c i obracaj¹c

1. Otwórz drzwiczki serwisowe.
Wyjmij tacê ociekow¹ i pojemnik
na zu¿yt¹ kawê.

2. Naciœnij przycisk PUSH i wyjmij blok
zaparzaj¹cy. Je¿eli to konieczne
odkrêæ górne sitko.

Umyj wszystko pod bie¿¹c¹,

ciep³¹ wod¹ i dobrze wysusz.

Wytrzyj ca³¹ komorê

3. Z³ó¿ blok zaparzaj¹cy i wsuñ go
na miejsce. Wsuwaj¹c go,

nie naciskaj na przycisk PUSH!

4. W³ó¿ tacê ociekow¹, pojemnik
na zu¿yt¹ kawê i zamknij
drzwiczki serwisowe.

TYP SUP 021
TYP SUP 021 Y

Instrukcja obs³ugi

Przed uruchomieniem ekspresu przeczytaj uwa¿nie niniejsz¹ instrukcjê obs³ugi.
Zawsze postêpuj zgodnie z zamieszczonymi w niej wskazówkami, a otrzymasz
kawê najwy¿szej jakoœci, jak równie¿ unikniesz uszkodzenia sprzêtu czy spowo­dowania wypadku. Przechowuj instrukcjê w miejscu ³atwo dostêpnym, aby i inni
u¿ytkownicy ekspresu mogli z niej skorzystaæ. Ekspres by³ dok³adnie sprawdzony
pod wzglêdem w³aœciwego dzia³ania i bezpieczeñstwa obs³ugi. Opuœci³ fabrykê
w stanie wolnym od wad.

Przeczytaj uwa¿nie niniejsz¹ instrukcjê przed rozpoczêciem uruchamiania ekspresu.

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Saeco Incanto Sup021Y. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Saeco Incanto Sup021Y или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского «instructio», тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Saeco Incanto Sup021Y можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Saeco Incanto Sup021Y, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Saeco Incanto Sup021Y должна находится:
— информация относительно технических данных устройства Saeco Incanto Sup021Y
— название производителя и год производства оборудования Saeco Incanto Sup021Y
— правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Saeco Incanto Sup021Y
— знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Saeco Incanto Sup021Y это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Saeco Incanto Sup021Y и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Saeco, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Saeco Incanto Sup021Y, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Картинка с сайта: www.libble.eu

Type SUP 021

Type SUP 021 Y

Manual de uso y mantenimiento

Consultar las siguientes instrucciones antes de utilizar la máquina. Leer con atención las normas de seguridad.

Manual de uso e manutenção

Antes de utilizar a máquina consulte estas instruções. Leia atentamente as normas de segurança.

Handleiding voor gebruik en onderhoud

Raadpleeg deze aanwijzingen alvorens de machine in gebruik te nemen. Lees aandachtig de veiligheidsvoorschriften.

NEDERLAND PORTUGUÊS ESPAÑOL

/Saeco /Saeco Incanto Sup021Y