Saeco talea ring plus инструкция

39 pages of detailed instruction manual and user guide of exploitation in Russian

!ГУл>]ров:>сд,

КРЕПОСТЬ КОФЕ

Система ЗВЗ специально предназначена для приготовления кофе желаемой крепости. Достаточно
просто повернуть ручку, и вы заметите, как кофе из не слишком крепкого превращается в крепкий.

«8В8» — СИСТЕ1А ПРИГОТОВЛЕНИЯ КОФЕ

ЗАЕСО (8АЕСО ВШШШ 8У8ТЕ1)

Система ЗВЗ позволяет регулировать
крепость приготовляемого напитка.

Крепость кофе можно изменять даже в

процессе приготовления. Такое
регулирование оказывает немедленный

СЛАБЫЙ

эффект на выбранный тип напитка.

КОФЕ

СРЕДЕ’

КО

крепкий

КОФЕ

РЕГУЛИРОВКА ЛОТКА ДЛЯ КАПЕЛЬ ПО ВЫСОТЕ

Перед приготовлением напитков отрегулируйте лоток для капель таким образом, чтобы его можно

было использовать с соответствующим типом чашек.

Регулируемый по высоте лоток для капель.

Для регулировки высоты лотка для капель

поднимайте или опускайте его вручную до тех пор,
пока он не достигнет желаемой высоты.

Примечание: Лоток для капель снабжен красным
поплавком, предупреждающим о необходимости

слить воду.

РЕГУЛИРОВКА ШФЕЮЛКИ

Г

Отметки внутри контейнера указывают на текущую
настройку тонкости помола.

— V. 1 ^

шшш

■

Машина позволяет регулировать работу кофемолки для получения желаемого качества помола.
Регулирование производится путем нажатия на ручку регулировки, расположенную внутри емкости

для кофейных зерен. При нажатии на ручку регулировки

и её вращении необходимо пользоваться поставляемым

в комплекте ключом. За один раз следует нажимать и

поворачивать ручку регулировки на одну отметку, после

чего можно приготовить 2-3 чашки кофе; только так

можно заметить изменения в качестве помола.

iS:

ПРИГОТОВЛЕН!/]! НАГ

ПРОЦЕСС ПРИГОТОВЛЕНИЯ КОФЕ 10ЖЕТ БЫТЬ ОСТАНОВЛЕН
МОМЕНТ ПОВТОРНЫМ НАЖАТИЕМ КНОПКИ

В

л ю б о й

ТРУБКА ПАРА МОЖЕТ СИЛЬНО НАГРЕВАТЬСЯ: ОПАСНОСТЬ

КАСАТЬСЯ ГОЛЫ?г]И РУКАМИ.

)ЖОГА. НЕ

Проверьте чистоту всех контейнеров. При выполнении данной операции следуйте инструкциям,
содержащимся в разделе “очистка и обслуживание” (см. стр. 30).

При приготовлении двух чашек кофе машина выдает первую порцию кофе и затем на короткое

время прерывает выдачу напитка, начиная размалывать кофе для второй порции. Затем
возобновляется и завершается выдача приготовленного кофе.

ЭСПРЕССО / КОФЕ /

большой

КОФЕ

Данная процедура показывает, как можно приготовить эспрессо. Для приготовления других видов кофе

необходимо выбрать их путем перемещения дискового интерфейса. Выбирайте размеры
чашек в соответствии с выбранными напитками, чтобы кофе не переливался через край.

Положение 1 — 2 чашки для

приготовления эспрессо

9 i

Положение 1 — 2 чашки для
приготовления кофе или
большого кофе

i 3

strong aroma

espresso

Выберите желаемый тип напитка
путем перемещения

дискового интерфейса.

Если хотите, можно выбрать

количество кофе для помола
нажатием кнопки дВд один и
более раз,

Нажмите на кнопку один

раз для одной чашки и два раза

для двух чашек. Машина

начинает выдачу выбранного
напитка.

Машина автоматически прекращает приготовление напитка в объеме, установленном изготовителем. Этот

объем может быть из

1

менен согласно пожеланиям пользователя (см. стр, 16).

Приготовление напитка из золотого кофе, Приготовление напитка из молотого кофе, Золотого

А / а Support chat

• Image
• Text

ш

ПРИГОТОВЛЕНИЕ НАПИТКА ИЗ

ЗОЛОТОГО

КОФЕ

Машина позволяет использовать молотый кофе и кофе без кофеина.
Молотый кофе необходимо насыпать в соответствующее отделение, расположенное рядом с
контейнером для кофейных зерен. Разрешается использовать только молотый кофе, предназначенный

для кофемашин эспрессо, но не кофе в зернах или растворимый кофе.

ВН1/]?МН!/Ш: ЗАСЫПАЙТЕ МОЛОТЫЙ КОФЕ В ЕМКОСТЬ ТОЛЬКО В ТЕХ СЛУЧАЯХ, КОГДА

ВЫ ЖЕЛАЕТЕ ПОЛУЧЧТЬ ЭТОТ ВЧД НАПЧТКА.

ЗАСЫПАЙТЕ ТОЛЬКО ОДНУ МЕРНУЮ ЛОЖКУ МОЛОТОГО КОФЕ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

ПОРЦИИ НАПИТКА . ДВЕ ЧАШКИ КОФЕ НЕ МОГУТ ьЫТз ПРИГОТОВЛЕНЫ

ОДНОВРЕМЕННО.

Процесс приготовления эспрессо из молотого кофе показан на приведенном ниже примере.
Индивидуальный выбор молотого кофе показан на дисплее.

напитка путем перемещения

дискового интерфейса.

Нажмите на кнопку DDD для
выбора данной функции. Ждите,
пока не появится опция приготов­

ления молотого кофе. Нажмите

на кнопку _ Я для подтверждения.

insert gr.couse

and press ok

Указание насыпать молотый

кофе в соответствующую
емкость.

Засыпьте одну ложечку
молотого кофе в

соответствующую емкость при

помощи мерной ложечки.

brewing

please wait

. . А / А

ф

….. ‘■……………. ■■

Начните^ку кофе, нажав на

Примечание:

“ Если в течение 30 секунд с момента появления сообщения (3) приготовление кофе не началось,

машина вернется к основному меню, выгрузив весь засыпанный в нее кофе в контейнер для
использованного кофе;

^ Если кофе в контейнер не засыпался, машина выдаст только воду;

Если было засыпано слишком много кофе, или 2 и более мерных ложек кофе, машина не выдаст

напитка, а весь кофе будет выгружен в контейнер для использованного кофе.

№

ПРИГОТОВЛЕНИЕ НАПИТКО]

ВЫДАЧА ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ

ВЫДАЧЕ НАПИТКА МОЖЕТ ПРЕДШЕСТВОВАТЬ НЕКОТОРОЕ РАЗБРЫЗГИВАНИЕ
ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ, ЧТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОЖОГУ. ТЕМПЕРАТУРА ТРУБКИ,
РАЗБРЫЗГИВАЮЩЕЙ ВОДУ/ПАР, МОЖЕТ БЫТЬ ВЫСОКОЙ: НЕ КАСАЙТЕСЬ ЕЕ
ГОЛЫМИ РУКАМИ. ПОЛЬЗУЙТЕСЬ СПЕЦИАЛЬНОЙ РУЧКОЙ.

f

Поместите емкость под трубку
пара/горячей воды.

#

Поверните ручку до положения

АО.

Ш. 1 \

L£j ‘

1 ■Ь I ———

brewing

» ^ .^ Г’

hot water

i Фу ^*6®

г

Ф

ф

Надпись на дисплее;
«приготовление… горячая вода».

Дождитесь, пока машина не

выдаст желаемое количество
воды.

I юсле выдачи желаемого
количества

воды

верните

исходное положение (э),

TKV в

Для получения новой

чашки горячей воды

повторите указанные

действия.

в

ВЫПУСК ПАРА

ВЫДАЧЕ НАПЧТКА ГЛОЖЕТ ПРЕДШЕСТВОВАТЬ НЕКОТОРОЕ РАЗБРЫЗГИВАНИЕ

ГОРЯЧЕЙ ВОДЬ!, ЧТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОЖОГУ. ТЕМПЕРАТУРА ТРУБКИ,

\

разбрызгивающей

ВОДУ/ПАР,

может

быть

ВЫСОКОЙ: НЕ

касайтесь

ее

голыми РУКАМИ. ПОЛЬЗУЙТЕСЬ СПЕЦИАЛЬНОЙ РУЧКОЙ.

под труоку пара.

«приготовление… пар».

передвигайте емкость в

процессе подогрева.

в исходное положение («)

Для подогрева

следующего напитка

повторите указанные

действия.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ НАПИТКОВ

ПРИ

Л

■Н

а

!

КАПУЧИНО

ВЫДАЧЕ НАПЧТКЛ ¡^^ЮЖЕТ ПРЕДШЕСТВОВАТЬ НЕКОТОРОЕ РАЗБРЫЗГНВАНЧ!
ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ, ЧТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОЖОГУ. ТЕМПЕРАТУРА ТРУБКИ,

РАЗБРЫЗГИВАЮЩЕЙ ВОДУ/ПАР, МОЖЕТ БЫТЬ ВЫСОКОЙ: НЕ КАСАЙТЕСЬ ЕЕ

ГОЛЫМИ РУКАМИ. ПОЛЬЗУЙТЕСЬ СПЕЦИАЛЬНОЙ РУЧКОЙ.

Заполнить чашку на 1/3

холодным молоком.

2

selected

steam

Нажмите на кнопку

:>

Погрузите трубку пара в

молоко.

4

-..0=:^-:—

—

j

1 о j Щ

1 6 i —

————————ZZr-A’—

А,.

——

■

_______________________ г ■

Поверните ручку до положения

А О —

Вспеньте молоко путем

аккуратного вращения чашки,

После окончания верните ручку
в исходное положение (-®),

7

Поместите чашку под-

диспенсером.

:>

8

strong aroma

esaresso

Нажмите на кнопку
Начнется подача кофе.

После выдачи пара очистите трубку пара, как это описано на стр. 30,

Для получения двух порций капучино:

взбить две чашки молока, выполняя шаги 1 — 6;

’ приготовить две порции кофе, выполняя шаги 7 и 8 (з этом случае необходимо дважды нажать на

кнопку

«ÌilìLKBUVlD» !?ЛОЛОЧНЫЙ ОСТРОВ) ДОПОЛНИТЕЛЬНО! УСТРОЙСТВО)

■ В

Данное устройство приобретается дополнительно, и позволяет легко и без особых проблем

готовить вкусный капучино.

Внимание: перед использованием устройства «Miik Island» необходимо внимательно

ознакомиться с инструкцией и изучить все меры предосторожности, необходимые для

правильного использования устройства.

Важно: Уровень молсто в Т]зтш5 никогда не должен быть ниже отметки «MIN», и

: L- I не превышать отмэт:гу «.1VÌM». Необходимо тщательно очищать все детали м узлы

устройства «Milk island» после эго использования.

f

] Для получения наилучшего результата при приготовлении капучино мы рекомендуем

.1г:. _’ и :.!Ользовать холодное (0=8°С / 3245°Р), частично обезжиренное молоко.

:>

Налейте желаемое количество
молока в кувшин для молока

уровнями

J» и «

Подождите, пока молоко
вспенится.

______________________ :>

Поставьте кувшин для молока на
подставку устройства «Milk
Island». Убедитесь в том, что на

панели зеленая подсветка.

Машина остановится

автоматически после 2 минут
подачи пара.

Для дополнительного

получения пара установите
ручку в положение (э), а затем
обратно в положение

После получения желаемой

эмульсии верните ручку в

исходное положение (в).

ш

)

..

у

:

->

_ _ _ _ _ _ _ _ — Г»

Снимите кувшин для молока
при помощи специальной
ручки.

Осторожно поворачивая
кувшин, вылейте молоко в
чашку.

Поставьте чашку с вспененным

молоком под диспенсер.

Приготовьте кофе в чашку.

Програиирование для саюовучения, 1 dev. setiinqs, Программирование для самообучения

Page 18 Support chat

• Image
• Text

мя

1

Р ОГРАР]

В

>] РОВАН у]Е Н АП НТК

Приготовление каждой порции кофе может быть осуществлено в соответствии с Вашими личными
вкусами.

, ПРОГРАИИРОВАНИЕ ДЛЯ САЮОВУЧЕНИЯ

Вы можете запрограммировать количество кофе и/или молока, разливаемых в чашки нажатием кнопки.
Выберите тип напитка, который Вы хотите запрограммировать, затем нажмите и удерживайте кнопку

_JP , пока на дисплее не появится следующее сообщение (пример);

programming

espresso

Аппарат производит розлив кофе.

Когда розлив требуемого количества произведен, вновь нажмите кнопку
Надпись на дисплее:

espresso

Выданное количество кофе и/или молока запоминается и заменяет все прежние настройки.

2. П?ОГРА21МЛРОЗАНу]13 ЛЕНЮ д3171РАЗЕ ЗЗТПЛЗЗ »{НАСТРОЛХЛ НАПШОВ)

Для изменения настроек приготовления напитков нажмите кнопку .AIHH’J и выберите «oev. settings’

(настройки напитков), перемещая пальцами дисковый интерфейс.

На этом этапе вы можате:

Выйти в меню

программирования

(см.стр. 18)

Перемещая дисковый

интерфейс, Вы можете изменить

следующие настройки;’

— количество кофе для

приготовления

— температура кофе;

— предварительное

смачивание кофе

1

Dev.

setiinqs

■Q

О

.Восстановление

заводских настроек

Сохранение новы,

настроек.

О

Выберите количество кофе для помола (Ори-бозе)

или

выберите функцию для установки:

— температуры кофе;

— предварительного смачивания кофе

На следующей странице описана процедура программирования кофейных напитков; настройки

программирования могут различаться в зависимости от типа напитка.

воды и контейнер для зерен кофе

заполнены; поместите чашку под

(настройки напитков). Нажмите на

для подтверждения.

кнопку 1

При изменении настроек

сообщение на дисплее

начнет мигать.

Когда изменения будут

сохранены, сообщение
прекратит мигать.

Выберите тип напитка для
программирования. Нажмите на

для подтверждения,

кнопку

для определения количества зерен,

которые необходимо размолоть, или
использования молотого кофе. Нажмите
на кнопку ~Р для сохранения настроек.

перемещения дискового

интерфейса; подтвердите

нажатием “6?.

чем две секунды, чтобы получить

доступ к программированию
других настроек.

(высокая, средняя, низкая) путем
перемещения дискового

интерфейса. Нажмите на

кнопку для сохранения
настроек.

Предварительное

смачивание; для усиления
аромата и улучшения вкуса
перед приготовлением

косЬе слегка смачивается.

Нажмите на кнопку д д д для
выбора предварительной
настройки приготовления.

Выберите желаемую длительность предварительного

смачивания (стандартная, большая, без предварительного

смачивания) путем перемещения дискового интерфейса.

Нажмите на кнопку «_р для сохранения настроек.

ПРОГРАММИРОВАНА ;

у

АШИНЫ

Некоторые функции машины можно программировать для настройки ее работы в

соответствии с Вашими индивидуальными предпочтениями.

1 bev. settings

Нажмите на кнопку Для:

— подтверждения выбора;

— сохранения новых настроек.

1 Нажмите на кнопку

2 Перемещайте дисковый интерфейс для;

выбора функций
изменения настроек функций.

bev. settings

energy saving

Настройки напитков

(см. стр. 16)

Энергосбережение

(см. стр. 28)

2 mach. settings

Настройки машины

(см. стр. 19)

3

maintenance

Обслуживание

(см. стр. 22)

5 special fund.

Специальные функции

(см. стр. 29)

выити из меню программирования:

w/vll

Press the button for help

You need points to download manuals.

1 point = 1 manual.

You can buy points or you can get point for every manual you upload.

Buy points

Upload your manuals

Как пользоваться?

Saeco Coffee Makers Talea Ring Plus Espresso Machine TALEARINGPLUS Руководство по эксплуатации — Online PDF