Sanyo icr nt300 инструкция

15:43

Sanyo M-X720K. Саньёра Прекрасная

05:41

Видеообзор возможностей диктофона Sanyo ICR XPS01M с примером записи

01:53

Видеообзор ключевых возможностей диктофона Sanyo ICR FP700D

01:32

Видеообзор ключевых возможностей диктофона Sanyo ICR FP600D

24:06

SANYO повидавший многое. Разбираем и чистим.

04:18

ODA 300s Ввод в эксплуатацию

16:31

Sanyo M-4500. Все при всем и недорого.

25:59

SANYO M1700AH минимагнитола

ICR-NT300

INSTRUCTION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES

Digital Voice Recorder
Digitaler Stimmenrecorder
Magnétophone numérique
Grabador de Voz Digital
Gravador de Voz Digital

ENGLISH 1 — 8

DEUTSCH 9 — 16

FRANÇAIS 17 — 24

ESPAÑOL 25 — 32

PORTUGUÊS 33 — 40

XE

1

ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISESPAÑOLPORTUGUÊS

1

2

4

6

3

5

7

8

10

12

11

13

9

15

16

14

17

MODE

VOL

STOP

VOX

OFF

OFF

LOCK

ON

MIC
SENS

HIGH

LOW

PLAY/PAUSE

ERASE

REW F.FWD

DIGITAL VOICE RECORDER

ON

Location of controL

1.) Built-in Microphone

2.) Display Window

3.) Recording Indication LED

4.) Play/Pause Button

5.) Stop/Mode Button

6.) Rewind Button

f

7.) Fast Forward Button

e

8.) Repeat/Erase Button

9.) Built-in Speaker

10.) Record/Pause Button

j

11.) Volume Button

12.) Earphone Jack

13.) External Microphone Jack

14.) Battery Compartment

15.) Lock Switch

16.) VOX Switch

17.) MIC Sens Switch

LcD DispLay

18.) Playback Indicator

19.) Pause Indicator

20.) Recording Indicator

21.) Lock Indicator

22.) Erase One/All Indicator

23.) Low Battery Indicator

24.) Message Box Full Indicator

25.) Recoding Mode Indicator

26.) VOX Indicator

27.) Hold-REC Indicator

28.) Clock

29.) Year/Box Number

30.) Month/Message Number

31.) Date/Volume

Fig.1

features

Your appliance, 920-Minute Digital Recorder with VOX is lightweight, compact and easy to operate. You can use

it to record up to 200 messages using solid-state ash memory so you never need tape.

There are the following features on this recorder:

Flash Storage Memory

Digital recording means no tapes needed.

920-Minute Record/Play

Lets you record and store messages in eight separate folders (total 920 minutes), you can store message on
different subjects separately.

Clock Function

Reminds you the current time and notes down the recording time of your messages.

2 MIC Sensitivities

Lets you switch between low and high microphone sensitivities to get your desired recording.

VOX

Lets you set the recorder to automatically record when it picks up sound and stop after a few seconds of silence.

Remaining/ Elapsed Time Indicator

Lets you see how many recording time is left and how many time you have already used.

Message Erase

Makes it easy to erase individual or all messages you no longer needed.

Message Full

Lets you kno w that the memory is full and r ecordin g cannot be co ntinued before undesired messages are
erased.

Electric Volume

Lets you easy adjust the sound level from 0 to 26.

Recording Indication LED

Indicates the recording function is playing.

Built-in Microphone

Lets you easy to operate the recording function.

Built-in Speaker

Lets you easy to listen the recorded message without extra Earphone.

Earphone Output Jack

Lets you listening the recorded message privately by plugging Earphone.

External Microphone Jack

Lets you extending the recording distance by plugging an extra Microphone.

3

ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISESPAÑOLPORTUGUÊS

preparation

Installing Batteries

You can power the recorder using 2 pcs AAA battery (not included). For the best performance and longest life,
we recommend using alkaline batteries.

Follow these steps to install the batteries:

1. Open the battery compartment cover by sliding it.

2. Insert batteries in the compartment as indicated by polarity symbols (+ & -) inside.

3. Close the cover.

Cautions:

• Use only fresh batteries of the required size and recommended type.

• Do not mix u sed and new batteries (standard , alkali ne, or rechargeable), o r rechar geable b atteries of

different capacities.

• Never leave de ad or weak batteries in the recorder. B atteries ca n leak chemicals that can damage the

recorder’s electronic parts.

• If you do not plan to use the recorder for several days, remove the batteries.

Using an Earphone

For pr ivate listening, plug the earphone into the recorder’s phone jack. This will automatically discon nect the

recorder’s internal speaker.

Listening Safely

To protect your listening, follow these guidelines when you use earphone.

• Set the volume to the lowest setting before you commence listening. When you are listening the message,

adjust the volume to a comfortable level.

• Do not listen at extremely high volume levels. Extended high volume listening can lead to permanent hearing

loss.

• Once you set the volume, do not increase it. Over time, your ears adapt to the volume level, so a volume

level that does not cause discomfort might still damage your hearing.

Using an External Microphone

To record using an optional external microphone, plug the microphone into the MIC jack on top of the recorder.
This automatically disconnects the built-in microphone.

Releasing Lock Function

Slide LOCK switch on rear side of the unit to OFF position to release Lock function.

Low Voltage Checking

The r ecorder will automatica lly check the voltage in every 30 seconds in non-recording s tatus, or in every 5
seconds in recording status. When the voltage is lower, the Low Battery Indicator will display and the recording

function can’t be played, which reminds you replacing the batteries.

If the recorder detects the voltage is lower in the recording status, It will terminate playing the recording function.

Resetting the Recorder

If your recorder is exposed to a strong static electrical charge, the recorder may lock up or the display may dim.

This rarely happens, but if it does, reset the recorder by removing batteries, and then re-installing the batteries.
All settings return to the preset values except the messages are kept without change.

Calendar and Time Setting

After batteries are installed, the display will indicate the time and year, month and date as 01 01- 01, the recorder
automatically enters time display mode, so that you can start to set your time.

1. Press and hold STOP/MODE button 3 seconds to enter into set mode, then press STOP/MODE button three
times again, “SET DATE” will display.

2. Press PLAY/PAUSE button to enter into time and Calendar set mode. The digital of Year will ash. Press
REW or F.FWD button to set th e Year, and then press PLAY/PAUSE button to conrm and go to Month
setting, the number of Month will ash.

3. Then set the Month, Date, Hour and Minute same as mentioned in point 3.

4. Press PLAY/PUASE Button to store your memory once completion of setting.

To Turn the Unit On

Beside s clock function s, being a R ecorder is the unit’s major features. So it h as 2 basic display s. One is
Time Displa y mode , and another is Digital Voice Recorder mode, under which the unit is ready for recording
operations.

To switch between Time Display mode and Digital Voice Recorder mode:

1. In Time Display mode, press PLAY/PAUSE or REC /PAUSE button, t he unit will e nter into Di gital Voice
Recorder mode. Press STOP/MODE for returning to Time Display mode.

2. The unit will automatically return to Time Display mode when no function key is pressed within 30 seconds.

Volume Control

In Digital Voice Recorder mode, press VOL+ or VOL- to adjust the volume to your comfortable level.

Selecting a Folder

This unit has 8 memory storage areas (le folders) to choose from, labeled 1 to 8. You can store a total of 200

messages or 920 minutes in normal mode (690 minutes in LQ mode, 270 minutes in HQ mode and 180 minutes

operation

5

ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISESPAÑOLPORTUGUÊS

in LQHQ mode) in all the folders. 127 messages are the limit for each folder.

1. Press and hold STOP/MODE button 3 seconds, folder (box) number will ash. Press REW or F.FWD button

to select the folder from 1 to 8 for storing you message to be recorded.

2. Press PLAY/PAUSE button to conrm your selection.

NOTE: The recorder is preset to use Folder 1.

Selecting MIC Sensibility

The recorder provides two different microphone recording sensibility based on recording distance. To get better

sound quality, switch MIC Sense to HIGH position when recording is far away. If recording is near by, just switch
MIC Sense back to LOW position.

Key Lock

To prevent unintentional operation of the recorder, sliding LOCK switch to ON position, it will disable all function

keys and LOCK icon appears.

Selecting Record Quality

The recorder provides four different voice recording quality modes. For the best performance, select LQHQ (Super
High Play time: 03:00:00); for very good sound quality, choose HQ (High Play time : 04:30:00). For a reasonably

good quality, select LQ (Medium Play time: 11:30:00) and for longer recording time, choose standard (Long Play
time 15:20:00).

Follow these steps to select the recording quality modes.

1. In Time Dis play mode, press and hold STOP/MODE b utton 3 seconds, then press STOP/ PUASE button
again to enter into recording quality-setting mode. The recording time and “LEFT” will display.

2. Repeatedly press REW or F.FWD button to select the desired recording mode (Standard, LQ, HQ or LQHQ).

3. Press PAUSE/MODE button to conrm your selection and exit.

Recording Messages

The unit is capable of recording only when the sound is heard. To use this feature, see next “VOX Recording”.
For normal recording, follow steps below.

1. Make sure VOX switch on rear of the unit is set to OFF, then selecting the desired recording quality mode as
described in “Selecting Recording Quality” (Standard, LQ, HQ or LQHQ).

2. Select a desired folder as described in “Selecting a Folder” (1~8).

3. To record message: In Time Display mode, press REC/STOP or PLAY/PAUSE to enter in to Digital Voice
Recorder mode. Press REC/PAUSE again to commence recording. Speak to the built-in microphone or the
external microphone that has plugged into the MIC jack.

The recording REC lamp turns on. A new message number and REC signal appears on the display, and the
elapsed recording time is also shown.

4. Press REC/PAUSE button to pause recording, the signal of PAUSE appears on display and ashes together

with REC LED. Press REC/PAUSE again to resume recording.

5. Press STOP/MODE button to stop t he recording. The reco rding sig nal will disappear and Digital Voic e
Recorder mode will display.

6. As well as normal recording mode, you can also use the HOLD REC mode by pressing REC/PAUSE button
for 3 seconds, the HOLD-REC signal will appear. To keep pressing REC/PAUSE button for commencing the
recording. To loosen the REC/PAUSE button for stopping recording.

In case of VOX function turns on in HOLD REC mode, the PAUSE signal and REC LED will ash when loosen

the REC/PAUSE button and the unit detects a pause of a few seconds. It will resume recording without keeping
pressing REC/PAUSE button, when the unit detects the sound. Press the STOP/MODE bu tton to cancel the
HOLD REC mode.

• When you commence recording in the folder you selected, the recorder assigns a number to your recording
and displays the number on the display. The counter starts at 1. Each time you end a message and start a
new recording, the counter will increase, up to 127.

• The “FULL” icon will ash when a folder is fully saved with 127 messages. Please go to next folder for the

continuation of recording.

• When 200 messages have been fully saved or the total recording time has reached to maximum, the “FULL”
icon will also ash. Please delete some messages, if you need to continue the recording.

• The built-in audio level control automatically sets the recording level.

• To record another message, press REC/STOP button. The message number increases one by one and the

new message is saved after any message you have already recorded.

• For normal voice levels, a distance of 5 to 9 inches (13 to 22 cm) between the recorder and the recording
source (person speaking, for example) should be appropriate. To nd the optimum distance betwe en th e
recording source and the recorder, please experiment with various distances.

Checking Message

You can check the message by pressing REW or F.FWD button in Digital Voice Recorder mode, the message
number and its recording time length will be shown on the display.

NOTE: Remaining time is the estimated time left for recording under current recording mode.

Voice Activated Recording

To set VOX on, switch the VOX button on rear side of the recorder to “ON” position and VOX icon will appear in
DVR mode.

Voice Activated Recording will allow dictation only when you speak. When the unit detects a pause of a few

seconds, it will temporarily stop recording until it detects sound again. If no sound is detected, PAUSE signal and

REC LED will ash.

NOTE: The built-in Automatic Level Control (ALC) automatically sets the recording level once recording starts.

Playing Back Messages

Your recorder has several options for playing back your messages. You can play the most recent messages and

go directly from playback to recording. You can also fast forward through messages or skip backward or skip
forward to get to the message you want to hear.

1. Press PLAY/PAUSE or REC/PAUSE button to enter into Digital Voice Recorder mode from Time Displaying
mode.

2. Select a desired folder as described in “Selecting a Folder” (1~8).

7

ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISESPAÑOLPORTUGUÊS

3. Select your desired m essage number by pressing R EW or F.FWD button, the message number and the
message length will appear in the display.

4. Press PLAY/PAUSE button again to start playing. During playback, the Play signal and the elapsed time of
the message will appear in the display.

5. After completing the playing message, the next message number will appear. If that is the nal message, the

message number and message length will be remained same.

6. As well as the Normal Playing mode, there are two Loop Playing modes, including Message Loop Playing
and Folder Loop Playing.

7. When playing the message in normal mode, press ERASE button one time to enter into message Loop
Playing mode, Repeat one indicator “1” will appear. Press ERASE butto n again t o enter into f older Loop
Playing model, Repeat all indicator “All” will appear. To stop Loop Playing by pressing “ERASE” button again,
It will return to Normal Playing mode.

8. To press STOP/MODE button to stop the playing, Digital Voice Recorder mode will appear.

9. To press PLAY/PAUSE button to paus e the p laying, the PAUSE icon will ash in Digital Voice Recorder

mode. Press PLAY/PAUSE button again to resume the playing.

10. Playing Fast Forward and Fast Backward function by pressing the REW o r F.FWD button over 1 second

during playing the message, the message will be played at the present position when you loosen the REW or
F.FWD button.

11. Playing Skip backward function by pressing REW button one time during playing message, the message
will be played again from the beginning. When you press the REW button twice during playing message, the

previous message will be played. When your press the F.FWD button one time during playing message, the
next message will be played. If that is the rst message or last message, such message will be played again

when you play the Skip function.

Scan Playing

This function is for playing rst 5 seconds of every message in a folder.

• Select a folder you want to scan playing.

• Press PLAY/PAUSE button 3 seconds in Digital Voice Recorder mode, the SCAN signal will appear and the

Scan playing will commence.

• Press PLAY/PAUSE button one time during Scan playing, the message will be played in normal pla ying
mode.

• Press STOP/MODE b utton one time durin g Scan playing, it will stop and return to Digital Voice Recorder
mode.

Delete the Message

1. Select the folder and pressing the REW or F.FWD button to select the message you want to delete.

2. Press ERASE button one time in Digital Voice Recorder mode, ERASE signal will appear and rst 5 second

of the selected message will be played.

3. Press ERASE button again, the selected message will be deleted. The next message will display and the

message number will go back to previous message number. If not any button is pressed after 5 second, the

display will return to Digital Voice Recorder mode.

8

specifications

RECORDING SYSTEM : Built-in Flash Memory

RECORDING TIME : 920 Minutes in normal mode

SPEAKER : 0.25W/8 Ohm

OUTPUT POWER : 120mW

POWER REQUIREMENT : DC 3V 2 x “AAA”/ UM-4 batteries

DIMENSIONS : W41 x H103 x D17mm

WEIGHT : 47g (without batteries)

Specications are subject to change without prior notice.

4. To cancel the delete function, press any button except ERASE button during playing the selected message
or after playing the such message.

5. To delete the all messages in 8 folders:

• Press ERASE button for 3 seconds in Digital Voice Recorder mode, the ERASE ALL signal will appear.

• Press ERASE butt on ag ain within 5 seconds, all messages will be deleted and Digital Voice Recorder

mode will display. If the ERASE button is not pressed again within 5 seconds, the messages will not be
deleted, the display will return to Digital Voice Recorder mode.

9

ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISESPAÑOLPORTUGUÊS

BeschreiBung der Kontrolle

1.) Eingebautes Mikrofon

2.) Anzeigefenster

3.) Aufzeichnungsanzeige-LED

4.) Wiedergabe/Pause-Taste

5.) Stop/Modus-Taste

6.) Rückwärtswiedergabe-Taste

f

7.) Schnelle Vorwärtswiedergabe-Taste

e

8.) Wiederholen/Löschen-Taste

9.) Eingebauter Lautsprecher

10.) Aufzeichnen/Pause-Taste

j

11.) Lautstärke-Taste

12.) Kopfhörerstecker

13.) Peripheriemikrofonstecker

14.) Batteriefach

15.) Sperrenschalter

16.) VOX Schalter

17.) MIC Sensschalter

lcd disPlAY

18.) Wiedergabe-Anzeige

19.) Pause-Anzeige

20.) Aufzeichnungsanzeige

21.) Sperrenanzeige

22.) Ein/Alles Löschen-Anzeige

23.) Batterie schwach-Anzeige

24.) Meldungsfeld Voll-Anzeige

25.) Aufzeichnungsmodus-Anzeige

26.) VOX Anzeige

27.) Halten-REC-Anzeige

28.) Uhr

29.) Jahr/Box-Nummer

30.) Monat/Meldungsnummer

31.) Datum/Lautstärke

1

2

4

6

3

5

7

8

10

12

11

13

9

15

16

14

17

MODE

VOL

STOP

VOX

OFF

OFF

LOCK

ON

MIC
SENS

HIGH

LOW

PLAY/PAUSE

ERASE

REW F.FWD

DIGITAL VOICE RECORDER

ON

BeschreiBung

Ihr Gerät, 920-Minuten Digitaler Recorder mit VOX ist leicht, kompakt und leicht zu verwenden. Sie können es

zur Aufzeichnunug bis zu 200 Meldungen mit Hilfe des Festkörperashspeichers verwenden, deshalb brauchen

Sie kein Band.

Hier folgt die Beschreibung dieses Recorders:

Flashspeicher

Digitale Aufzeichnung bedeutet die Aufzeichnung ohne Band.

920-Minuten Record/Play

Lässt Sie Meldu ngen in acht getr ennten Ordnern aufzeichnen und speich ern (insgesamt 920 Minuten ), Sie
können Meldungen zu verschiedenen Betreffen getrennt speichern.

Uhrfunktion

Erinnert Sie an die aktuelle Zeit und merkt die Zeit der Aufzeichnung Ihrer Meldung vor.

2 MIC Sensibilitäten

Lässt Sie zwischen niedriger und hoher Mikrofonempndlichkeiten wechseln, um die gewünschte Aufzeichnung

zu erzielen.

VOX

Lässt Sie den Recorder auf die automatische Aufzeichnung, wenn er Laute empfängt, und auf das Beenden
nach einigen Sekunden Stille, einstellen.

Erinnerung/ Vergangene Zeit-Anzeige

Lässt Sie sehen, wie viel Aufzeichnungszeit übrig geblieben ist und wie viel Zeit Sie schon benutzt haben.

Meldung löschen

Erleichtert das Löschen einer einzelnen Meldung oder aller Meldungen, die Sie nicht mehr brauchen.

Meldung Voll

Lässt Sie wissen, dass der Speicher voll i st und die Aufzeichn ung nicht fortge setzt werden kann, bevor
ungewünschte Meldungen nicht gelöscht werden.

Elektrische Lautstärke

Lässt Sie den Lautstärkepegel von 0 bis 26 leicht anpassen.

Aufzeichnungsanzeige-LED

Zeigt an, dass die Aufzeichnungsfunktion eingeschaltet ist.

Eingebautes Mikrofon

Lässt Sie die Aufzeichnungsfunktion leicht betreiben.

Eingebauter Lautsprecher

Lässt Sie die aufgezeichnete Meldung leicht ohne extra Kopfhörer anhören.

Kopfhörerausgangsstecker

Lässt Sie die aufgezeichnete Meldung vertraulich durch Stecken des Kopfhörers anhören.

Peripheriemikrofonstecker

Lässt Sie den Aufzeichnungsabstand durch Stecken eines extra Mikrofons verlängern.

11

ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISESPAÑOLPORTUGUÊS

VorBereitung

Installierung der Batterien

Sie können den Recorder mit Hilfe von 2 Stück AAA Batterien (nicht eingeschlossen) betreiben. Für das beste
Funktionieren und eine lange Lebensdauer empfehlen wir alkalische Batterien zu verwenden.

Befolgen Sie diese Schritte bei der Installierung der Batterien:

1. Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung durch Ziehen.

2. Stecken Sie Batterien ins Fach nach Polaritätssymbolen (+ & -) ein.

3. Schließen Sie die Abdeckung.

Vorsichtsmaßnahmen:

• Benutzen Sie nur neue Batterien der erforderlichen Größe und des empfohlenen Typs.

• Mischen Sie gebrauchte und neue Batterien (Standardbatterien, alkalische, oder wiederauadbare Batterien),

oder wiederauadbare Batterien verschiedener Leistungen nicht.

• Lassen Sie nie leere oder schwache Batterien im Recorder. Batterien können Chemikalien auslaufen lassen,
die die elektronischen Teile des Recorders beschädigen können.

• Wenn Sie nicht vorhaben, den Recorder einige Tage zu benutzen, entfernen Sie die Batterien.

Nutzung des Kopfhörers

Für privat es Anhö ren stecke n Sie d en Ko phhö rer in den Kopfhö rersteck er des Recorder s ein. Das wird
automatisch die Verbindung mit dem internen Lautsprecher des Recorders trennen.

Sicheres Hören

Um Ihr Hören zu schützen, befolgen Sie diese Anweisungen, wenn Sie Kopfhörer benutzen.

• Stellen Sie die Lautst ärke auf die niedrigste Stufe ein, bevor Sie mit dem Hören anfangen. Wenn Sie die
Meldung anhören, passen Sie die Lautstärke auf einen komfortablen Lautstärkepegel an.

• Hören Sie nichts bei extrem hohem Lautstärkepegel an. Erweiterte hohe Lautstärke kann zu permanentem
Hörverlust führen.

• Wenn Sie einmal die Lautstärke eingestellt haben, erhöhen Sie sie nicht. Mit der Zeit gewöhnen sich Ihre
Ohren an den Lautstärkepegel, so dass es ein Lautstärkepegel ist, der keine Beschädigung Ihres Hörens
verursachen kann.

Nutzung eines Peripheriemikrofons

Um mit Hilfe des optionalen Peripheriemikrofons aufzuzeichnen, stecken Sie das Mikrofon in den MIC Stecker
auf der obere n Oberfläc he des Recorders ein. Das w ird automa tisch die Verbindung mit dem eingebauten
Mikrofon trennen.

Freigabe der Sperrenfunktion

Ziehen Sie LOCK Schalter auf der unteren O beräche des Geräts bis zur OFF Posi tion, um Sperrenfunktion

freizugeben.

Niederspannungskontrolle

Der Recorder wird automatisch die Spannung alle 30 Sekunden in Nicht-Aufzeichnungsstatus kontrollieren, oder
alle 5 Sekunden in Aufzeichnungsstatus . Wenn die Spannung niedrig ist, wird die Batterie schwach-Anzeige
angezeigt und die Aufzeichnungsfunktion kann nicht ausgeführt werden, was Sie an das Ersetzen der Batterien
erinnert.

Wenn der Recorder aufdeckt, dass die Spannung niedriger im Aufzeichnungsstatus ist, wird das die Ausführung
der Aufzeichnungsfunktion bestimmen.

Neustarten des Recorders

Wenn Ihr Recorder einer srarken statischen elektrischen Ladung ausgesetzt ist, kann der Recorder abschließen
oder d ie Anzeige wird abblenden. Das ges chieht selten, aber wenn es der Fall is t, starten Sie d en Recorder
durch Batterien entfernen neu, u nd dann installie ren Sie die Batter ien wieder. All e Einstellunge n gehen zu
voreingestellten Werten zurück, nur die Meldungen bleiben unverändert.

Kalender und Zeiteinstellung

Nach der Installierung der Batterien wird die Anzeige Zeit und Jahr, Monat und Datum als 01 01-01 anzeigen, der
Recorder gibt automatisch Zeitanzeigemodus ein, so dass Sie mit der Einstellung Ihrer Zeit anfangen können.

1. Drücken Sie und halten Sie STOP/MODE Taste 3 Sekunden lang, um zu Einstellungsmodus zu gehen, dann
drücken Sie STOP/MODE Taste dreimal wieder, “SET DATE” wird angezeigt.

2. Drücken Si e PLAY/PAUSE Taste, um zu Zeit- u nd Kalendereinstell ungsmodu s z u gehen. Die Ziffer des
Jahres wird angezeigt. Drücken Sie REW oder F.FWD Taste, um das Jahr einzustellen, und dann drücken
Sie PLAY/PAUSE Taste, um zu bestätigen und zur Einstellung des Monats zu übergehen, die Nummer des
Monats wird angezeigt.

3. Dann stellen Sie den Monat, das Datum, die Uhrzeit und Minute genauso wie im Punkt 3 ein.

4. Drücken Sie PLAY/PAUSE Taste, um Ihren Speicher nach dem Abschluss der Einstellung aufzuzeichnen.

Einschalten des Geräts

Neben Uhrfunktionen ist das Wesen d es Recor ders die wichtig ste Besc hreibung des Ger äts. So hat es 2
Hauptanzeigen. Die eine ist Zeitanzeigemodus, und die andere ist Digitalstimmenrecordermodus, unter welchem
das Gerät für Aufzeichnungsoperationen bereit ist.

Um zwischen Zeitanzeigemodus und Digitalstimmenrecordermodus zu wechseln:

1. In Zeitanzeigemodus, drücken Sie PLAY/PAUSE oder REC/PAUSE Taste, das Gerät wird zu Digitalstimmenr
ecordermodus gehen. Drücken Sie STOP/MODE für Zurückkehren zu Zeitanzeigemodus.

2. Das Gerät wi rd automat isch zu Zeita nzeigemodus zurückkehren, we nn keine Funk tionstaste binnen 30
Sekunden gedrückt wurde.

oPerAtion

Yes, the manual of the Sanyo ICR-NT300 is available in English .

Sanyo ICR-NT300 Manuals come in various types, each serving a specific purpose to help users effectively operate and maintain their devices. Here are the common types of Sanyo ICR-NT300 User Guides and the information they typically include:

• User Manuals: Provide comprehensive instructions on how to use the device, including setup, features, and operation. They often include troubleshooting tips, safety information, and maintenance guidelines.
• Service Instructions: Designed for technicians and repair professionals, these manuals offer detailed information on diagnosing and repairing issues with the device. They include schematics, parts lists, and step-by-step repair procedures.
• Installation Guides: Focus on the installation process of the device, providing detailed instructions and diagrams for proper setup. They are essential for ensuring the device is installed correctly and safely.
• Maintenance Manuals: Provide guidance on routine maintenance tasks to keep the device in optimal condition. They cover cleaning procedures, part replacements, and regular servicing tips.
• Quick Start Guides: Offer a concise overview of the essential steps needed to get the device up and running quickly. They are ideal for users who need immediate assistance with basic setup and operation.

Each type of Sanyo ICR-NT300 instruction is designed to address specific needs, ensuring users have the necessary information to use, maintain, and repair their devices effectively.

1

DTA-150

Service manual #79KJG6: DTA-150 Stereo System Service manual

18

679

109

2

PDG-DWL2500 — 2500 Lumens

Specifications User Guide: Sanyo PDG-DWL2500 — 2500 Lumens (M9J31O, Upd.Sun 02.2025)

1

365

92

4

VPC-C40

Instruction manual Sanyo Digital Camera Instruction manual (File: sanyo-vpc-c40-digital-camera-172, Tuesday 29-10-2024)

172

351

74

5

POA-USB02

Owner’s manual Sanyo POA-USB02 User Guide (Owner’s manual), @M4B3L6

26

1447

232

8

CE42FD90T-B

Specification sheet PDF User Guide (@H35H9M), Sanyo CE42FD90T-B Flat Panel TV (Saturday 05-10-2024)

2

441

71

9

PLC-XU350A

Service manual Sanyo Projector Service manual (File: sanyo-plc-xu350a-service-manual-114, 29/11/2024)

114

1448

305

• ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
  Цифровой диктофон

• РАСПОЛОЖЕНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ
  1)   Встроенный микрофон
  2)   Окно дисплея
  3)   Светодиодный индикатор записи
  4)   Кнопка воспроизведения/паузы (PLAY/PAUSE)
  5)   Кнопка остановки/режима (STOP/MODE)
  6)   Кнопка прокрутки назад    (REW)
  7)   Кнопка прокрутки вперед    (F.FWD)
  8)   Кнопка повтора/стирания (REPEAT/ERASE)
  9)   Встроенный динамик
  10)   Кнопка записи/паузы
  11)   Кнопка регулирования громкости (VOL)
  12)   Гнездо для наушников
  13)   Гнездо для внешнего микрофона
  14)   Батарейный отсек
  15)   Переключатель блокировки (LOCK)
  16)   Переключатель системы записи, включаемой голосом (VOX)
  17)   Переключатель чувствительности микрофона (MIC SENS)
  ЖК-ДИСПЛЕЙ
  18)   Индикатор воспроизведения
  19)   Индикатор воспроизведения
  20)   Индикатор записи
  21)   Индикатор блокировки
  22)   Индикатор стирания одного/всех файлов
  23)   Индикатор разрядки батарей
  24)   Индикатор заполнения папки для сообщений
  25)   Индикатор режима записи
  26)   Индикатор системы записи, включаемой голосом
  27)   Индикатор режима записи удержанием кнопки
  28)   Часы
  29)   Год/Номер папки
  30)   Месяц/Номер сообщения
  31)   Число/Громкость
  1

• ВОЗМОЖНОСТИ
  Ваш цифровой диктофон, способный записать до 920 минут звуковых сообщений и оснащенный системой записи, включаемой голосом,
  легок, компактен и прост в управлении. С его помощью вы можете записать до 200 сообщений с использованием твердотельной флэш-
  памяти без необходимости использования магнитной ленты.
  Ваш диктофон имеет следующие возможности:
  Флэш-память
  Цифровая запись означает отсутствие необходимости использования магнитной ленты.
  Запись/воспроизведение до 920 минут
  Позволяет вам записывать и хранить сообщения в восьми отдельных папках (общей продолжительностью до 920 минут). Благодаря
  этому вы можете раздельно хранить сообщения на разные темы.
  Функция часов
  Сообщает вам текущее время и сохраняет время записи ваших сообщений.
  2 уровня чувствительности микрофона
  Позволяют вам выбирать низкую или высокую чувствительность микрофона для получения требуемого результата.
  VOX (Система записи, включаемой голосом)
  Позволяет вам настроить диктофон на автоматическое включение записи при обнаружении звука и автоматическую остановку записи
  через несколько секунд после пропадания звука.
  Индикатор оставшегося/истекшего времени
  Позволяет вам проверять, сколько времени осталось до конца записи и сколько времени уже использовано.
  Функция стирания сообщений
  Позволяет легко стирать отдельные или сразу все сообщения, которые вам больше не нужны.
  Индикатор заполнения памяти сообщений
  Сообщает вам о том, что память заполнена и продолжение записи невозможно, перед стиранием ненужных сообщений.
  Электронное регулирование громкости
  Позволяет вам легко регулировать уровень громкости в диапазоне значений от 0 до 26.
  Светодиодный индикатор записи
  Указывает на то, что работает функция записи.
  Встроенный микрофон
  Позволяет вам использовать функцию записи.
  Встроенный динамик
  Позволяет вам прослушивать записанные сообщения без использования наушников.
  Гнездо для наушников
  Позволяет вам подключать наушники для индивидуального прослушивания записанных сообщений.
  Гнездо для внешнего микрофона
  Позволяет вам увеличить расстояние записи путем подключения дополнительного микрофона.
  2

• 1
• 2
• 3
• 4
• 10