Sharp BP-20C20
Functions of the machine and procedures
for placing originals and loading paper
BEFORE USING THE MACHINE
COPIER
Using the copy function
PRINTER
Using the printer function
FACSIMILE
Using the fax function
SCANNER
Using the scan function
SYSTEM SETTINGS
Configuring settings to make the
machine easier to use
Click to jump to the table of contents of the
desired chapter.
User’s Manual
DIGITAL FULL COLOUR MULTIFUNCTIONAL SYSTEM
MODEL: BP-10C20
BP-20C20
BP-20C25
View the manual for the Sharp BP-20C20 here, for free. This user manual comes under the category printers and has been rated by 1 people with an average of a 7.5. This manual is available in the following languages: English. Do you have a question about the Sharp BP-20C20?
Ask your question here
Index
- BEFORE USING THE MACHINE
- COPIER
- PRINTER
- FACSIMILE
- SCANNER
- SYSTEM SETTINGS
Product Images (2)
Sharp BP-20C20 specifications
Below you will find the product specifications and the manual specifications of the Sharp BP-20C20.
The Sharp BP-20C20 is a laser color printer that is designed for use in small to medium-sized office environments. It has a printing speed of up to 20 pages per minute in both black and white and color. The printer is capable of printing on a range of paper sizes and types, including envelopes, labels, card stock, and glossy paper.
The BP-20C20 has a maximum print resolution of 600 x 600 dpi, ensuring that text and graphics are sharp and clear. It uses a single-pass color printing system that provides consistent and accurate colors. The printer has a standard paper capacity of 350 sheets and a maximum capacity of 850 sheets with additional trays.
The printer is equipped with a number of connectivity options, including USB and Wi-Fi Direct. It is compatible with both Windows and Mac operating systems, making it easy to integrate into any office environment. The BP-20C20 also has a number of security features, such as network security protocols and password-protected printing.
Overall, the Sharp BP-20C20 is a reliable and efficient printer that is well-suited for small to medium-sized offices that require high-quality color printing. Its speed, flexibility, and connectivity make it a versatile addition to any workplace.
General
| Brand | Sharp |
| Model | BP-20C20 |
| Product | printer |
| Language | English |
| Filetype | User manual (PDF), Quickstart Guide (PDF), Datasheet (PDF) |
Frequently asked questions
Can’t find the answer to your question in the manual? You may find the answer to your question in the FAQs about the Sharp BP-20C20 below.
What is the best way to remove jammed paper from my printer?
It is best to gently pull the paper out of the printer. Turn the printer off, and make sure that the printhead is not hanging over the paper and that no paper remains in the printer.
How come my prints are of poor quality?
There can be various reasons for poor print quality. Check if the cartridges or toners are full. If so, inkjet printers often require cleaning the printer, the cartridges have dried out, or the print head is broken. With laser printers, calibrating the laser printer is recommended.
How come my printer does not accept original cartridges?
Non-genuine cartridges may not be recognised by the printer. In that case you will receive a message that the cartridge is empty. The manual of the purchased cartridge usually contains the solution, if this does not work, it is advisable to contact the seller.
How come my inkjet printer has black stripes?
In most cases, the inkjet printer cartridge is broken and the cartridge needs to be replaced.
What is the difference between a laser printer and an inkjet printer?
A laser printer prints with a toner and an inkjet printer prints with ink.
What does DPI stand for?
DPI stands for Dots Per Inch and is the number of ink droplets (per inch) that end up on the paper when printing.
Is the manual of the Sharp BP-20C20 available in English?
Yes, the manual of the Sharp BP-20C20 is available in English .
Is your question not listed? Ask your question here
Компания Sharp предлагает линейку из трех полноцветных многофункциональных устройств формата А3: BP-10C20EU, BP-20C20EU и BP-20C25EU. Первые два имеют скорость печати до 20 страниц А4 в минуту и отличаются наличием автоподатчика документов у BP-20C20 вместо обычной крышки у BP-10C20, а у третьего аппарата скорость до 25 стр/мин и имеется АПД. Производитель относит их к устройствам начального уровня, предназначенным для небольших офисов и департаментов.
Мы рассмотрим МФУ Sharp BP-20C20EU.
Характеристики, комплектация, расходные материалы, опции
Вот характеристики, заявленные производителем:
| Функции | цветные и монохромные: печать, сканирование, копирование ч/б факс (опция) |
|---|---|
| Технология печати | лазерная |
| Размеры (В×Ш×Г) | 653×560×560 мм |
| Вес нетто | 52 кг |
| Электропитание | максимум 1840 Вт, 220—240 В AC, 50/60 Гц |
| Экран | монохромный пятистрочный, диагональ 4″ (10 см) |
| Стандартные порты | Ethernet 10/100/1000 фронтальный USB 2.0 (тип А) |
| Разрешение при печати | 600×600 dpi |
| Скорость печати (ч/б и цвет): односторонняя А4 / А3 двусторонняя |
до 20 / 12 стр./мин. н/д |
| Стандартные лотки, вместимость при 80 г/м² | подающие: выдвижной 1×250 листов, ручной подачи 1×100 листов приемный: 250 листов |
| Поддерживаемые форматы носителей | А6 — A3W конверты DL, C4, C5, C6 |
| Поддерживаемые операционные системы | стандартно: Windows 7, 8, 10; Windows Server 2008/R2, 2012R2, 2016 дополнительно: Mac OS X 10.6 — 10.14 и выше, Linux (при наличии опции PS3) |
| Месячная нагрузка (в пересчете на А4): рекомендованная максимальная |
5000 — 10 000 100 000 |
| Гарантия | 1 год |
| Данная модель на сайте производителя |
Полная таблица характеристик
| Розничные предложения |
узнать цену |
|---|
В комплекте поставки есть все, что необходимо для начала работы.
Гарантия исчисляется с момента запуска, осуществляемого сотрудником авторизованного сервисного центра. Ограничения по наработке в гарантийный период — в пределах рекомендованных производителем величин (но не максимальных). Указанные в таблице сведения по месячной наработке получены в представительстве компании.
Список расходных материалов, как и для других подобных аппаратов, достаточно длинный. Начнем с тех, чью замену инструкция однозначно относит к компетенции пользователя.
Прежде всего, это тонер-картриджи:
- черный BP-GT20BA на 18 000 отпечатков при заполнении 5%,
- цветные: BP-GT20CA (cyan), BP-GT20MA (magenta), BP-GT20YA (yellow) по 10 000 отпечатков.
В комплекте аппаратов, поставляемых российским заказчикам, имеются тонер-картриджи с вдвое уменьшенной наработкой (9 тысяч для черного и по 5 тысяч для CMY), которые можно купить и отдельно.
Еще есть контейнер для сбора отработанного тонера BP-HB200, который придется заменять примерно после 30 000 отпечатков.
Все прочее заменяется сотрудниками АСЦ. Это и фотобарабаны (BP-DR20SA на 100 000 отпечатков черный и по 80 000 цветные), девелопер (черный BP-GV20BA и цветной BP-GV20SA, ресурс тот же, что и у барабанов), различные ролики и т. д.
Предусмотрен целый набор опций.
Прежде всего, следует упомянуть Wi-Fi адаптер MX-EB18 (IEEE802.11 b/g/n) и модуль факса BP-FX10 (он устанавливается только в модели BP-20C20EU/BP-20C25EU).
Кроме того, есть дополнительный лоток для бумаги BP-CS10 на 500 листов и пьедестал с двумя лотками по 500 листов BP-DE10 (он может использоваться совместно с BP-CS10, тогда доступный запас бумаги составит 1850 листов).
Для удобства установки и перемещения можно приобрести тумбы с колесиками — низкую BP-DS11 и высокую BP-DS10 (у нее есть отсек с дверцей для хранения бумаги, расходных материалов и т. п.).
Отметим: все напольные опции — BP-DE10, BP-DS10 и BP-DS11 на эти модели МФУ можно установить только с установленным лотком BP-CS10.
Наконец, имеется комплект PS3-печати MX-PK11.
Нам достался аппарат, укомплектованный лотком BP-CS10, тумбой BP-DS10, адаптером Wi-Fi и комплектом PS3.
Внешний вид, особенности конструкции
Среди немалого числа побывавших у нас принтеров и МФУ продукт Sharp выделяется расцветкой, в которой сочетаются молочно-белый и угольно-черный цвета.
А в остальном экстерьер аппарата обычный для подобного рода моделей: печатающий блок, над ним планшет сканера, в промежутке открытая спереди и слева ниша приемного лотка на 250 листов (здесь и далее речь о бумаге плотностью 80 г/м², если не указано иное).
Автоподатчик документов реверсивный, то есть обработка обеих сторон документа происходит за два прохода с промежуточным переворотом. Для работы со стекла АПД можно открывать на угол до 60-70 градусов, причем с возможностью фиксации и в других положениях, начиная примерно с 15-20 градусов.
Подающий лоток АПД оснащен двумя датчиками определения размера документа (конечно, для стандартных форматов).
Петли автоподатчика предусматривают подъем его задней части при работе с объемными оригиналами — книгами, подшивками документов, чтобы уменьшить нежелательную засветку по краям.
Штатных подающих лотков два: выдвижной — он находится в нижней части базового блока и вмещает до 250 листов; еще один лоток расположен на правой боковой стенке, у Sharp он носит название «лоток ручной подачи», но носители в него можно укладывать не только по одному: предельная вместимость 100 листов. Для использования этот лоток нужно откинуть в практически горизонтальное положение, то есть справа нужно предусмотреть достаточно места.
Спереди выделяется панель управления с небольшим монохромным ЖК-дисплеем, диагональ которого составляет 10 см (4″).
Панель закреплена на шарнире, позволяющем поворачивать ее из вертикального положения на угол до 55-60 градусов. Этого вполне достаточно для удобной работы с МФУ, даже оснащенного дополнительными лотками или установленного на опциональную тумбу, при любом положении оператора — стоя или сидя. А когда панель находится в вертикальном положении, она не выступает за габариты самого аппарата, что уменьшает вероятность ее повреждения, например, при перемещениях.
Левее панели управления расположен разъем USB для подключения сменных носителей.
Ниже приемного лотка на передней плоскости МФУ есть откидная крышка, за которой находятся многие заменяемые узлы и компоненты, в том числе тонер-картриджи.
На правом боку есть еще одна большая откидная крышка, ее придется открывать для извлечения застрявшей бумаги и при обслуживании.
Кнопка включения питания находится слева, ближе к задней стенке. Там же расположены и интерфейсные разъемы Ethernet и USB-B (в инструкции про него сказано: не используется аппаратом, то есть локальное подключение МФУ к USB-порту компьютера не предусмотрено). Гнездо для кабеля питания расположено сзади слева.
Автономная работа
Панель управления
Наиболее крупный элемент панели — ЖК-дисплей. Он монохромный и пятистрочный, с низким разрешением (отображаемые символы состоят из хорошо различимых точек), и по нынешним временам выглядит более чем скромно, но для относительно недорогого аппарата такого вполне достаточно, исключая разве что отдельные моменты, о которых скажем ниже.
Управление режимами осуществляется большим набором кнопок, разделенных на две группы с разной фактурой поверхности. Правая матовая содержит стандартный 12-кнопочный буквенно-цифровой блок, две большие кнопки «Старт» (раздельные для цветного и черно-белого режимов), кнопку «Стоп» немного меньшего размера и три дополнительные кнопки для сбросов и перевода в режим энергосбережения.
Дисплей окружает глянцевое поле, на котором справа вверху расположены кнопки навигации по экранному меню, а внизу несколько групп кнопок для выбора режимов и настроек.
Некоторые кнопки (например, режимов копирования, сканирования, факса) имеют встроенную подсветку, загорающуюся при выборе. Есть и несколько дополнительных индикаторов, самые крупные из которых, отображающие передачу данных и наличие ошибки, расположены на нижней кромке панели.
Для тех, кто не имел дела с подобными МФУ Sharp, логика управления потребует некоторого привыкания, хотя и не очень обременительного. Для меню предусмотрено несколько языков, включая русский, их можно выбирать в настройках.
Существенных претензий к русификации нет, но порой вызывают недоумение отдельные названия — например, «Выстрел платы», или сокращения («Реж. Медл.Прос»), поэтому поначалу инструкцию лучше держать под рукой.
Для каждой из основных функций (напомним: штатно доступны копирование и сканирование, факс — опция) по нажатию соответствующей кнопки на дисплей выводится страница с необходимыми для данного режима настройками, их мы рассмотрим ниже.
В общие настройки МФУ можно перейти по кнопке «Fn».
Некоторые из них, объединенные в графу «Систем. Настройки», доступны после ввода пароля администратора (заводская установка 00000).
В частности, следует задать форматы и типы бумаги, загруженной в имеющиеся лотки. Для стандартных форматов есть автоопределение, а вот тип носителя нужно выбрать в меню, и очень жаль, что описания чисто словесные — «Обычная 1», «Плотная 2» и т. п., без указания диапазона плотности, который придется уточнять в инструкции.
Для пользователя доступны и некоторые сервисные функции, например, автокалибровка цветов. Последовательность действий определяется сообщениями на дисплее:
Некоторые списки и отчеты можно распечатать.
На дисплее отображаются и сообщения системы — например, требование закрыть какую-нибудь из крышек.
Копирование
Экран режима копирования делится на две части; навигация по правой осуществляется кнопками со стрелками справа от дисплея, по левой — нижними кнопками глянцевой части панели управления. Количество копий задается буквенно-цифровым блоком.
Доступны следующие настройки:
- масштаб,
- экспозиция (в т. ч. авто) и тип оригинала («Текст», «Печ. ткст/фото», «Фотография»),
- размер оригинала (из списка стандартных форматов либо ручной ввод в миллиметрах),
- одно- или двусторонний режим,
- выбор лотка (и соответственно типа носителя),
- сортировка (в т. ч. поворотом, для этого требуется наличие бумаги с разной ориентацией в двух лотках).
Возможен автоповорот копии, если оригинал и бумага имеют разную ориентацию.
Через кнопку Fn можно задать разрешение: 600×600 или 600×400 dpi, причем раздельно для стекла и АПД, черно-белого и цветного режимов, то есть можно выбирать между качеством и скоростью копирования (до какой степени — оценим при тестировании).
По этой же кнопке доступен и режим размещения копий 2 или 4 документов на одной странице с соответствующим уменьшением, а также регулировка подавления фона, резкости, интенсивности любой из трех цветовых составляющих R,G,B.
Установка с загадочным названием «Реж. Медл.Прос» предназначена для работы с тонкими оригиналами через автоподатчик: скорость подачи уменьшается, чтобы предотвратить их застревание.
Используемые по умолчанию установки изменяются в меню «Систем. Настройки».
Можно сохранять часто используемые наборы настроек в виде программ для последующего быстрого вызова. Программы можно редактировать или удалять.
Выбора между сканированием с АПД и стекла нет, приоритет имеет автоподатчик.
Как и в подавляющем большинстве современных МФУ, есть режим копирования ID-карт (небольших документов, имеющих две стороны или два разворота), но без дуплекса, то есть сделать, например, копию четырех разворотов паспорта на двух сторонах одного листа в автоматическом режиме не получится. Для задания размера карт предназначена настройка с непонятным (в русском переводе) названием «Выстрел платы».
Работа со сменными носителями
МФУ может работать с USB-флешками, емкость которых не должна превышать 32 ГБ, файловая система FAT32. Иных ограничений в инструкции нет, не перечислены и поддерживаемые форматы файлов.
Как порой бывает, не все флешки могут быть восприняты — так, один из используемых нами экземпляров (16 ГБ, FAT32) просто игнорировался аппаратом.
Через секунду-другую после подключения носителя на дисплее возникает меню для работы с ним, на первом этапе надо выбрать род действий — печать находящихся на нем файлов или сканирование с сохранением на флешку.
При выборе печати отображается содержимое, папки и файлы. Здесь наглядно проявляется бюджетность дисплея: из пяти его строк для отображения используются три средних, и если список большой, для поиска нужной строчки придется немало поработать навигационными кнопками. О предварительном просмотре, конечно же, речи нет.
Да и саму печать со сменных накопителей разработчики явно рассматривали как побочную функцию. Так, если на некоторое время (примерно на минуту) отвлечься, МФУ переключится в режим по умолчанию (в нашем случае копирование), и вернуться к печати с флешки можно будет только путем ее извлечения и повторной установки — отдельной кнопки для этого нет, что порой бывает очень неудобно.
Логику отображения содержимого мы понять так и не смогли: вперемешку файлы и папки, причем даже не по алфавиту; задать порядок сортировки по своему вкусу нельзя. Но хотя бы длинные имена и кириллица отображаются корректно.
В списке отображаются файлы форматов TIFF, PDF и JPEG (в инструкции еще упоминаются PCL и PS, но на нашей тестовой флешке таких не было). После выбора файла отображается экран следующего этапа: «Печатать / Нет печатать»; печать происходит без запроса параметров — поменять их можно только через веб-интерфейс.
Нельзя выбрать для распечатки сразу несколько файлов, даже если они одного формата и в пределах одной папки.
Со сканированием дело обстоит заметно лучше. Сохранять сканы на флешку можно не только сразу после ее установки и выбора соответствующего пункта в появившемся меню, но и в любое время: по нажатию кнопки «Адрес» (глянцевое поле, помечена символом записной книжки с человеческой фигуркой) будет доступен выбор «Сканир. на USB».
Есть и оперативный выбор параметров: разрешение, режим цветности, формат сохранения (JPEG, TIFF, PDF; одностраничный или многостраничный — кроме JPEG, а также по три степени сжатия для каждого формата). Разве что нельзя определить имя для файла — используется шаблон с датой-временем, да еще нет выбора папки: запись ведется в корневой каталог.
При использовании АПД можно выбрать одно- или двусторонний режим.
Заметим: в системных настройках для сканера есть пункт «Отмена USB скан.», если для него выбрано «Да», то в меню, появляющемся после подключения флешки, будет присутствовать только печать, а выбор сканирования с сохранением на нее исчезнет.
Какой-то специальной процедуры для извлечения носителя нет.
Подключение к локальной сети
В данной модели МФУ порт USB-B имеется, но, как сказано в инструкции, он не используется. И действительно: никакой реакции компьютера на соединение USB-кабелем с МФУ нет.
Если быть точным, то этот порт можно активировать посредством сервисных команд, но для пользователя это не имеет смысла: доступные инсталляторы всех драйверов подразумевают только сетевое подключение. Вероятно, USB-порт предназначен для диагностических процедур.
Варианты подключения к сети
Наш аппарат был укомплектован не только штатным адаптером Ethernet, но и опциональным модулем Wi-Fi. Поэтому доступны были варианты как проводного подключения к сети, так и беспроводного (в режимах инфраструктуры или точки доступа).
Одновременно их использовать не получится, но все же есть и третья возможность: проводная сеть как основная, а МФУ при этом используется как беспроводная точка доступа.
Сетевые параметры можно задавать как вручную, так и с помощью механизма DHCP.
Если с проводным подключением все довольно просто, особенно при использовании DHCP, то с беспроводным придется немного повозиться.
Смену типа подключения можно произвести из собственного меню аппарата и из веб-интерфейса (о нем ниже), но затем придется выключить-включить МФУ, иначе изменения не вступят в силу.
Естественно, если перед этим веб-интерфейс вызывался при проводном подключении, то доступ к нему будет потерян: надо ведь сначала подключиться к определенной сети Wi-Fi. Остается действовать с панели управления аппарата, где поиск сетей не предусмотрен, а SSID приходится задавать вручную.
Вводить название с помощью кнопок буквенно-цифрового блока не очень-то удобно (подскажем: для удаления неверно введенного символа используется кнопка сброса с красной буквой «С»), а ведь еще придется вводить и пароль (ключ защиты) для доступа к этой сети. Хорошо еще, что эту процедуру не надо производить регулярно.
Если выбран сетевой интерфейс Wi-Fi, то в правом верхнем углу ЖК-дисплея отображается символ беспроводного подключения, но он сопровождается перечеркнутым кружком, который исчезает лишь после соединения с определенной сетью.
Установка драйверов печати
Необходимое для тестирования ПО Sharp (русскоязычные версии, самые свежие из предлагаемых на момент тестирования) мы скачивали с официального сайта производителя и устанавливали на компьютер с 32-битной ОС Windows 10.
Сначала предлагается выбор вариантов установки:
Мы предпочли выборочную установку, на следующем экране предлагаются способы определения аппарата в сети:
Мы выбрали поиск МФУ, третий экран оставляем без изменений:
На четвертом выбираем нужный аппарат (если их несколько):
На пятом указываем нужные драйвера печати — в общем случае PCL6, а PS только при наличии опционального комплекта PS3-печати MX-PK11 (он у нас тоже был).
После этого происходит установка драйверов и настройка устройства. В заключение можно задать принтер по умолчанию и распечатать пробную страницу.
Настройки драйверов печати
Драйвер PCL6
Настройки, предлагаемые драйвером PCL6, в интерфейсе драйвера сгруппированы в семь закладок, кнопки для доступа к которым расположены в верхней части окна.
Закладка «Главные» содержит чаще всего используемые установки: количество (до 999), ориентация, режим цветности, использование двусторонней печати, а также размеры документа (оригинала) и отпечатка, причем можно определить и нестандартный размер бумаги, вручную задав ширину в пределах от 90 до 305 мм и длину от 140 до 457 мм.
Есть возможность напечатать от 2 до 16 страниц документа на одной странице с соответствующим уменьшением, а также задать масштабирование от 25 до 400 процентов.
Некоторые установки взаимозависимые — так, изменить по своему усмотрению масштаб при выборе «N в 1» нельзя. Предусмотрены подсказки, которые поясняют, почему какая-либо установка сейчас является недоступной, что порой бывает очень удобно.
Не сразу может быть понятен смысл функции «Удержание (включено/выключено)». Поясним: она позволит не печатать документ немедленно, а сохранить его в памяти МФУ и затем инициировать печать с панели управления, что может быть полезно при работе с конфиденциальными документами. Можно даже защитить печать PIN-кодом (не менее 4 и не более 8 цифр), который потребуется ввести кнопками буквенно-цифрового блока.
При наличии в памяти подобных заданий на ЖК-экране аппарата появится «список удержания печати» с вертикальной прокруткой (доступ к нему по стрелке вправо, о наличии заданий говорит и мигающий зеленый светодиод в правой части панели управления). В списке, помимо названий файлов, отображаются имя пользователя, дата и время отправки задания.
При этом можно сохранить до 30 заданий (они не исчезнут и после выключения-включения МФУ), в отношении объема инструкция сообщает: «данные печати, размер которых превышает 200 МБ, не сохраняются», но не уточняет, для каждого задания или для всех в сумме. И здесь надо напомнить, что размер файла при сохранении на диске может быть существенно меньше объема задания при распечатке этого файла, так что 200 МБ — это так уж и много, если речь идет об изображениях, а не только чисто текстовых файлах.
Поскольку жесткого диска большого объема в данной модели нет, после печати задание удаляется из памяти, то есть использовать функцию удержания для регулярного быстрого получения часто используемых документов (бланков и т. п.) не получится. С ограниченным объемом памяти связано и другое наше наблюдение: если удержан большой объем заданий, то МФУ может не реагировать на вставленную флешку; в таком случае надо извлечь ее, распечатать задания и вставить снова.
Продолжим описание настроек драйвера.
На закладке «Источник бумаги» выбирается лоток (есть автовыбор) и задается тип бумаги, при этом имеются примечания о диапазонах плотности для разных типов.
Можно посмотреть состояние лотков: установленный для каждого из них формат и тип бумаги, а также ее количество, которое хоть и отображается в процентах (вероятно, от максимальной вместимости лотка), но на деле градации ближе к «бумага есть/нет»: скриншот снят для случая, когда лоток ручной подачи был пуст, в лотке 1 было с полсотни листов А4, а в лотке 2 — не больше десятка А3.
Закладка «Макет» к имеющемуся на «Главные» добавляет печать буклета (по две страницы документа на одной стороне листа, двусторонняя печать при этом недоступна) и плаката (разбиение изображения на части для печати каждой с увеличением и последующей склейки).
Управление функцией удержания дублируется и на закладке «Обработка задания».
Там же находятся и средства аутентификации: если в настройках МФУ она включена, то здесь до начала печати следует ввести информацию о пользователе в соответствии с выбранным методом аутентификации.
Закладка «Вставки» в данной модели позволяет напечатать первую страницу документа на бумаге, отличной от используемой для всех остальных.
Естественно, такая бумага должна находиться в одном из лотков, который следует указать в соответствующем окне.
Назначение установок «Штамп» понятно: добавлять на страницы документа водяные знаки (то есть какие-то слова или фразы) или изображения (их следует выбрать из имеющихся на компьютере файлов BMP или JPEG) с заданием их положения.
Функция наложения более хитрая: можно напечатать некоторые данные на ранее созданном изображении; словами объяснять долго, лучше приведем картинку, иллюстрирующую суть процесса:
Беда только в том, что нижний на этой картинке документ-наложение должен быть в формате OV6 (Sharp Printer Overlay Document), который нельзя отнести к распространенным и известным, поэтому и данная функция вряд ли окажется широко востребованной.
А вот более полезные (по нашему мнению) установки, связанные с качеством печати, почему-то вынесены на седьмую закладку.
«Экономия тонера» понятна без комментариев, ниже мы покажем, как влияет ее включение на разные документы. Но многие установки без предварительного изучения справки вряд ли будут понятны тем, кто не имеет большого опыта использования подобных печатающих устройств Sharp.
Но и со справкой не все становится ясным. Так, поле «Режим печати» имеет всего две установки: «600 dpi» и «600 dpi (высокое качество)», разница между ними не поясняется, а потому остается туманной, особенно если учесть, что экономию тонера можно включить только для «600 dpi (высокое качество)», а для просто «600 dpi» она не будет доступна.
Еще хуже с экранированием, которое справка описывает так: изменение изображения «для согласования определенных предпочтений с соответствующим методом обработки». Но, возможно, эту фразу только мы считаем непонятной…
Зато такие функции, как «Текст черным» и «Графика черным» явно будут полезны при распечатке цветных документов в черно-белом режиме: некоторые цвета (розовый, желтый и т. п.) при этом обычно передаются бледными оттенками серого, а данные установки позволят напечатать их с полноценной черной заливкой.
Предусмотрены и «тонкие» настройки: например, «Регулировка цвета» позволит отрегулировать яркость и контрастность, цветовой баланс и оттенок/насыщенность для шести цветов.
Изменение разрешения печати тоже есть, оно спрятано в последней закладке «Подробные параметры». Скриншот для нее мы не приводим — там единственная кнопка «Другие настройки», вызывающая следующее окно:
Кроме выбора двух вариантов разрешения (300 и 600 dpi), здесь тоже не все понятно всем и каждому, однако справка обходит эти установки молчанием.
Наборы настроек можно сохранять для последующего использования, присваивая им понятные названия.
Драйвер PS
Интерфейс и предлагаемый набор установок этого драйвера очень похож на описанное выше для PCL6.
Основные отличия содержатся на последней закладке «Подробные параметры»:
Как и в PS-драйверах других печатающих устройств, добавляется печать в зеркальном виде.
Есть и параметр «Откл.Интерпретации PS», который по умолчанию имеет значение «Включено». С такой установкой невозможно задействовать некоторые другие установки, например, «Текст/Графика черным» или вызвать окно точных настроек цветопередачи.
Но это не означает однозначно, что лучше сразу перевести его в состояние «Выключено»: могут быть проблемы при печати из приложений, генерирующих PS-код (пакет Adobe, а также CorelDraw и другие). Надо только посетовать на неудачный перевод: предлагаемые термины «включено отключение» или «выключено отключение» вполне могут вызвать недоумение — в результате сама интерпретация PS все же включена или выключена?
Printer Status Monitor
Для отслеживания состояния аппарата можно установить утилиту Printer Status Monitor и включить ее в автозагрузку. Соответствующий файл имеется в списке загрузок на официальном сайте.
Очень уж богатого набора сведений она не предоставляет: тип, формат и наличие бумаги в лотках (на этот раз в виде «пустой / не пустой»), а также оценку остатков тонера всех четырех цветов.
Оба установленных нами драйвера печати утилита воспринимает как отдельные принтеры и позволяет выбрать, для какого из них (PCL6 или PS) выводить информацию. Естественно, сведения будут одинаковыми.
При желании утилиту можно удалить через оснастку «Программы и компоненты» Windows.
Веб-интерфейс
Набрав в адресной строке браузера IP-адрес МФУ, получаем доступ к встроенному в аппарат веб-серверу, на котором можно выбрать и русский язык.
Чтобы увидеть все возможности, надо авторизоваться в качестве администратора, по умолчанию пароль admin (его можно и нужно изменить для обеспечения безопасности).
Количество пунктов в левом вертикальном меню после этого существенно увеличивается.
Поскольку на официальном сайте имеется инструкция по работе с веб-интерфейсом (в том числе на русском языке), подробного описания мы делать не будем и остановимся лишь на основных моментах.
Раздел «Состояние устройства» содержит не только сведения о формате-типе-наличии бумаги в лотках и остатках тонеров, но и значения счетчиков, подробно информирующих о наработке аппарата в разных режимах.
Надо сказать, что показания счетчиков отображаются и на ЖК-дисплее МФУ:
Веб-интерфейс позволяет управлять энергосбережением и режимом экономии тонера.
Выбор типа подключения производится в разделе «Установки беспроводной связи».
Для сохранения изменений следует нажать «Передать (S)», после чего в некоторых случаях может потребоваться перезапуск (выключение-включение) МФУ.
Сканирование
Установка драйвера сканирования на ПК и работа с ним
В списке загрузок предлагается драйвер TWAIN.
После установки при первом обращении к нему происходит поиск устройства в сети.
До сих пор все обыденно и тривиально, а дальше началось необычное: хотя сканер был найден, обращение к его TWAIN-драйверу приводило сначала к появлению окна со списком сетевых сканеров, и если в нем выбрать нужный и нажать ОК, то выводились такие сообщения (второе после нажатия ОК в первом):
Читаем инструкцию; рекомендуемая последовательность действий такая: подойти к аппарату, перевести его в режим сканирования соответствующей кнопкой под дисплеем, нажать кнопку Fn на панели управления МФУ и добраться в появившемся меню до пункта «Сканиров. в ПК» (он пятый по счету), только после этого можно запускать операцию сканирования в TWAIN-совместимом приложении, причем интерфейс драйвера появится без промежуточного окна со списком сканеров в сети.
Поясним: на ЖК-экране отображается IP-адрес не ПК, с которого будет происходить сканирование, а самого МФУ. И надо отметить: пока аппарат находится в режиме сканирования с ПК, задания сетевой печати он принимать не будет, поэтому сотрудник, забывший отменить этот режим по окончании сканирования, рискует услышать немало «приятного» от коллег.
Конечно, чтобы отсканировать документы, их все равно придется уложить на стекло или в автоподатчик, а для этого надо подойти к аппарату. Но количество дополнительных (к тому же отнюдь не очевидных) действий нам кажется избыточным, и остается надеяться, что со временем к ним можно привыкнуть.
К тому же эти действия так и не помогли в случае использования утилиты Network Scanner Tool Lite, которую можно скачать с сайта производителя и установить на ПК. Ее, в частности, можно использовать для сканирования в случае, когда нет других приложений с поддержкой TWAIN.
МФУ и здесь благополучно обнаруживается:
Однако как сканер, поддерживающий работу с компьютера, оно не воспринимается.
Создается впечатление, что сканирование с ПК, как и печать с флешки, разработчики не отнесли к наиболее востребованным операциям, а потому не посчитали нужным сделать его максимально удобным. Что же, при наличии других вариантов получения сканов (их мы рассмотрим чуть ниже) определенная логика в таком подходе имеется.
Все же вкратце опишем интерфейс TWAIN-драйвера. Он разделен на два окна, в одно выводится результат предварительного просмотра, а во втором сосредоточены элементы управления.
Причем второе окно имеет два варианта, выбор которых осуществляется полем «Режим сканирования»:
Можно выбирать размер и место расположения оригинала — стекло или автоподатчик (в одно- или двустороннем режиме), разрешение от 75 до 600 dpi, режим цвета и масштаб. В стандартном режиме разрешение и цветность задаются не явно, а выбором одного из четырех типов сканирования, параметры для каждого из которых можно задать, перейдя в профессиональный режим.
Другие варианты сетевого сканирования
Предусмотрены еще три варианта получения сканов с помощью МФУ. Инструкция не дает детального описания требуемых процедур, поэтому остановимся подробнее на примере первого — отправки отсканированных данных на компьютер, подключенный к той же сети.
При переводе МФУ в режим сканирования кнопкой панели управления на ЖК-экране выделяется поле «[Адрес]: выберите место назначения».
Переход к адресам осуществляется упоминавшейся выше кнопкой «Адрес», но поиск компьютеров в сети или иное их указание там отсутствуют.
Мы воспользовались возможностями, предоставляемыми утилитой Network Scanner Tool Lite. Она позволяет создать профили, содержащие сведения об адресе назначения при получении сканов с МФУ. Их можно определить уже на этапе установки утилиты, причем в двух вариантах: с передачей в папку и на электронную почту.
Эти профили будут отображаться в списке адресов МФУ. Если адресов много, можно воспользоваться поиском или вводить вручную.
При выборе, например, ILH-FOLDER скан будет пересылаться в папку «Документы» текущего пользователя компьютера, но этот папку-приемник можно изменить при необходимости. Можно создавать и иные профили.
Для задания адресатов можно воспользоваться и веб-интерфейсом: раздел «Управление передачей изображения — Место назначения».
Примерно так же работают и другие два способа отправки сканов — на электронную почту и на FTP-сервер. Надо только внести в адресную книгу соответствующих получателей и задать нужные параметры.
Работа с мобильными устройствами
В описании на официальном сайте сказано: «с помощью … приложений AirPrint, Google Cloud Print или Sharpdesk Mobile вы сможете подключить к МФУ любое устройству с поддержкой Wi-Fi, чтобы напечатать напрямую со смартфона, планшета или ПК или же отсканировать на них посредством МФУ любой документ».
Мобильных устройств Apple, которые можно использовать для тестирования работы в AirPrint, у нас не было, поэтому мы ограничились опробованием приложения Sharpdesk Mobile, с которым до сих пор нам сталкиваться не приходилось. Устанавливали его на смартфон с Android.
Опробовали вариант, когда МФУ подключено к проводному сегменту сети, а смартфон — к беспроводному сегменту той же сети. Поиск без проблем обнаружил устройство, но при необходимости можно ввести его адрес и вручную.
Для печати предусмотрен выбор большого количества параметров, включая удержание задания.
Но для сканирования, как и при работе с ПК, придется подойти к МФУ. И не только чтобы уложить документы на стекло или в АПД, но и выбрать адресата. Напоминание об этом с уточнением имени адресата отображается на экране смартфона после запуска сканирования.
Если беспроводного сегмента в локальной сети нет, но Sharp BP-20C20EU оснащен опциональным адаптером Wi-Fi, следует использовать его возможности: как упоминалось выше, аппарат в такой конфигурации может работать в проводной сети и одновременно выполнять функцию беспроводной точки доступа.
Тестирование
От нажатия кнопки включения до появления сообщения о готовности проходит 33-34 секунды (это примерно соответствует заявленному времени прогрева), но различные механизмы продолжают работать еще секунд 20.
Выключение почти моментальное, оно занимает не более 2-3 секунд.
Скорость копирования
Время копирования полноцветного оригинала в масштабе 1:1, со стекла, от старта до полного выхода листа, два замера с усреднением.
| Формат | Режим | Тип оригинала | Время (с) при разрешении: | |
|---|---|---|---|---|
| 600×600 dpi | 600×400 dpi | |||
| А4 | Цветной | Печ.ткст/фото | 10,6 | 9,9 |
| Фотография | 13,5 | 12,6 | ||
| Черно-белый | Текст | 8,5 | 8,2 | |
| Печ.ткст/фото | 9,1 | 8,6 | ||
| А3 | Цветной | Печ.ткст/фото | 17,3 | 17,1 |
| Черно-белый | Текст | 15,0 | 14,7 |
Все ожидаемо: цветное копирование медленнее черно-белого, А4 копируется быстрее, чем A3 (но не вдвое). Разница при смене типа оригинала и разрешения есть, причем явно отличная от погрешности измерений.
Максимальная скорость копирования текстового оригинала в масштабе 1:1 (10 копий одного документа; тип оригинала «Текст»).
| Формат | Режим | Время выполнения (с) при разрешении | Скорость при разрешении | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 600×600 dpi | 600×400 dpi | 600×600 dpi | 600×400 dpi | ||
| А4 | 1 в 1-стор (со стекла), ч/б | 40,1 | 39,5 | 15,0 стр/мин | 15,2 стр/мин |
| 1 в 1-стор (со стекла), цветной | 41,2 | 40,3 | 14,6 стр/мин | 14,9 стр/мин | |
| 2 в 2-стор (с АПД), ч/б | 115,8 | 111,2 | 5,2 листов/мин | 5,4 листов/мин | |
| А3 | 2 в 2-стор (с АПД), ч/б | 160,7 | 156,8 | 3,7 листов/мин | 3,8 листов/мин |
Заявленная в характеристиках максимальная скорость больше полученных нами результатов, но при увеличении количества копий с каждого оригинала разница сократится. Для двустороннего копирования в спецификации значения нет, скорость в таком режиме (в пересчете с листов на изображения) получилась в полтора раза ниже, чем в одностороннем — свой вклад внесли и не самый быстрый дуплекс, и реверсивный автоподатчик.
Для А3 в данном тесте скорость по сравнению с А4 падает на треть.
Скорость печати
Тест скорости печати (текстовый файл PDF, печать 11 листов, драйвер PCL6, установки по умолчанию, режим печати «600 dpi»), отсчет времени с момента выхода первого листа, чтобы исключить время передачи данных; два замера с усреднением.
| Режим | Формат | Установки | Время, с | Скорость, стр/мин |
|---|---|---|---|---|
| Черно-белый | А4 | разрешение 600 dpi | 29,5 | 20,4 |
| разрешение 300 dpi | 29,4 | 20,3 | ||
| A3 | разрешение 600 dpi | 48,4 | 12,4 | |
| Цветной | A4 | разрешение 600 dpi | 29,6 | 20,3 |
| A3 | 48,5 | 12,4 |
Итак: максимальная скорость печати в точности соответствует заявленной, причем практически не зависит ни от разрешения, ни от установок для цветности — с точностью до погрешности измерений значения получились одинаковыми.
Печать на формате А3 идет ожидаемо медленнее, чем на А4, но не вдвое, а на 40 процентов.
Печать 20-страничного файла PDF (формат А4).
С USB-флешки:
| Режим | Время, мин:сек | Скорость, стр/мин |
|---|---|---|
| 600 dpi, цвет, двусторонний | 2:54 | 6,9 |
С компьютера (режим печати «600 dpi») при разных способах подключения:
| Установки | LAN (1 Гбит/с) | Wi-Fi (802.11n) | ||
|---|---|---|---|---|
| Время, мин:сек | Скорость, стр/мин | Время, мин:сек | Скорость, стр/мин | |
| Драйвер PCL6 | ||||
| Разрешение 600 dpi, цвет, односторонний | 2:25 | 8,3 | 2:46 | 7,2 |
| Разрешение 600 dpi, цвет, двусторонний | 2:41 | 7,5 | — | |
| Разрешение 600 dpi, ч/б, двусторонний | 2:04 | 9,7 | — | |
| Разрешение 300 dpi, цвет, двусторонний | 2:27 | 8,2 | — | |
| Драйвер PS | ||||
| Разрешение 600 dpi, цвет, двусторонний | 2:19 | 8,6 | 2:23 | 8,4 |
Тестовый компьютер в обоих случаях подключался к проводному сегменту сети, для МФУ Wi-Fi подключение было установлено в режиме 802.11n.
Печать с компьютера при всех установках идет довольно равномерно, но могут наблюдаться небольшие паузы, которые в основном заметны при односторонней печати. Иногда после окончания печати может появиться сообщение «Пожалуйста, ждите. Идет настройка качества печати», но эта процедура занимает не более минуты.
Скорость при работе и с флешкой, и с компьютером получилась заметно меньше, чем в предыдущем тесте — добавилось время на обработку информации, а в случае с компьютером еще и на ее передачу.
Влияние установок цветности и разрешения здесь заметное, однако его нельзя назвать очень уж существенным. Смена драйвера с PCL6 на PS (при прочих равных) также дает некоторый прирост производительности.
Дуплекс при этом показал себя достаточно быстрым — включение двусторонней печати экономит половину бумаги, но производительность уменьшает всего на 10%. Но здесь скорее сыграло роль не его быстродействие, а упоминавшиеся паузы.
По скоростям способы подключения распределились так: самый быстрый Ethernet, затем Wi-Fi, а печать с флешки самая медленная.
Печать 30-страничного файла DOC (А4, монохромная, драйвер PCL6, разрешение 600 dpi, режим «600 dpi (высокое качество)», прочие настройки по умолчанию; поля по умолчанию, текст набран шрифтом Times New Roman 10 пунктов, заголовки 12 пунктов, из MS Word, подключение Ethernet 1 Гбит/с.
| Печать | Время, мин:сек | Скорость |
|---|---|---|
| Односторонняя | 1:52 | 16,1 стр/мин |
| Двусторонняя | 2:44 | 11,0 стр/мин |
Скорость односторонней печати в данном тесте также меньше максимальной заявленной, хотя и заметно выше, чем в случае с PDF-файлом. Дуплекс и здесь показал достаточно быструю работу.
Скорость сканирования
Использовался пакет из 50 листов А4, подаваемых длинной кромкой с помощью АПД.
Для работы с USB-флешек задавалось сохранение в виде многостраничного PDF-файла (сжатие среднее), время замерялось от нажатия кнопки «Пуск» до окончания записи файла, при сканировании с компьютера — от старта кнопкой приложения до появления последней страницы в его окне.
| Режим | Установки | USB-флешка | LAN (1 Гбит/с) | Wi-Fi (802.11n) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Время, мин:сек | Скорость | Размер файла | Время, мин:сек | Скорость | Время, мин:сек | Скорость | ||
| 1-стор. | 200 dpi, ч/б серый | 1:24 | 35,7 стр/мин | 9,91 МБ | 5:18 | 9,4 стр/мин | 5:59 | 8,4 стр/мин |
| 600 dpi, ч/б серый | 3:14 | 15,5 стр/мин | 14,9 МБ | — | — | |||
| 600 dpi, цвет | 3:16 | 15,3 стр/мин | 54,2 МБ | — | — | |||
| 2-стор. | 200 dpi, ч/б серый | 6:22 | 7,9 листов/мин | — | 9:29 | 5,3 листов/мин | 10:27 | 4,8 листов/мин |
При работе со сменным носителем и малом разрешении сканирование происходит непрерывно, при большом наблюдаются небольшие паузы после каждых нескольких страниц.
Если судить по информации на ЖК-экране, процесс делится на считывание страниц (при этом отображается количество уже отсканированных) и запись файла, но насколько смена этих надписей соответствует реальной границе между двумя процессами, сказать сложно: зачастую все оригиналы уже могут пройти через АПД, но на экране еще заметное время значится «считывание».
В первой строчке при использовании флешки скорость получилась близкой к заявленной, при повышении разрешения производительность ожидаемо падает.
При двустороннем сканировании дает о себе знать реверсивный принцип работы АПД, при котором для обработки обеих сторон каждого листа требуется промежуточный проход с переворотом. Из-за этого скорость (даже в пересчете из листов в минуту на страницы в минуту) получается существенно ниже, чем в одностороннем режиме с теми же установками.
Если сканирование инициируется с компьютера, передача данных в ПК осуществляется после сканирования каждой страницы, соответственно подача оригиналов идет с небольшими паузами. Возможно, именно поэтому производительность при прочих равных получается заметно ниже, ведь скорость передачи данных в сети достаточно высока, а объем информации небольшой.
Распределение скоростей получилось иным, чем при печати PDF: самая быстрая — флешка, затем Ethernet, а Wi-Fi — самый медленный.
Измерение шума
Замеры производятся при расположении микрофона на уровне головы сидящего человека и на расстоянии одного метра от МФУ.
Фоновый уровень шума менее 30 дБА — тихое офисное помещение, из работающей техники, включая освещение и кондиционер, только МФУ (печать и сканирование производились с использованием флешки).
Замеры делались для следующих режимов:
- (A) сканирование со стекла,
- (B) сканирование с АПД одностороннее,
- (C) сканирование с АПД двустороннее,
- (D) одностороннее копирование с АПД,
- (E) двустороннее копирование с АПД,
- (F) печать тиража односторонняя,
- (G) печать тиража двусторонняя,
- (H) максимальные значения при инициализации после включения.
Поскольку шум неравномерный, в таблице приведены максимальные значения уровня для перечисленных режимов, а через дробь — кратковременные пиковые.
| A | B | C | D | E | F | G | H | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Шум, дБА | 50,0 | 55,0/62,5 | 56,5/63,0 | 58,0/63,5 | 59,0/64,0 | 49,0/51,5 | 49,5/53,0 | 66,0 |
По сравнению с другими устройствами того же класса МФУ нельзя назвать ни очень уж тихим, ни чрезмерно шумным. Надо учитывать, что такие аппараты редко устанавливают рядом с чьим-то рабочим местом, а с увеличением расстояния производимый им шум будет восприниматься спокойнее.
В режиме ожидания и «сна» устройство практически бесшумное.
Тест тракта подачи
За время предыдущего тестирования на обычной бумаге плотностью от 80 до 100 г/м² нами было напечатано более 350 страниц (формат А3 составил около 15%), из них примерно 100 с использованием дуплекса. Через автоподатчик оригиналов пропущено свыше 300 документов. Проблем, в том числе с двусторонней печатью, не было.
Теперь перейдем к другим носителям. Напомним: спецификация говорит о пределе в 256 г/м² для лотка ручной подачи, 105 г/м² для выдвижного лотка и дуплекса, 128 г/м² для автоподатчика документов.
Обычно мы опробуем работу с бумагой, плотность которой немного превосходит заявленную.
МФУ нормально справилось со следующими заданиями:
- двусторонняя печать, подача из выдвижного лотка, бумага 120 г/м² (установка «Обычная Бумага 2»), дважды по 10 листов;
- односторонняя печать, лоток ручной подачи, бумага 280 г/м² (установка «Плотная бумага 3»), дважды по 5 листов;
- автоподатчик: 160 г/м², дважды по 10 листов.
Конверты, этикетки и пленки инструкция требует загружать только в лоток ручной подачи, который вмещает до 20 таких носителей. Размещать конверты следует лицевой стороной вниз.
При работе с конвертами установки в драйвере следует начинать с выбора лотка ручной подачи, потом на закладке «Главные» выбрать размер оригинала в соответствии с форматом конверта. У нас нашлись конверты размером 227×157 мм, мы задавали ближайший — С5, 229×162 мм, дважды по пять таких конвертов через МФУ прошли нормально.
Еще один интересный режим — сортировка поворотом, который поможет разделить копии при изготовлении нескольких комплектов распечаток или копий многостраничных документов А4. Причем эта функция доступна и в штатной конфигурации МФУ: нужно уложить в оба имеющихся лотка бумагу А4 с разной ориентацией (в выдвижной лоток для подачи длинной стороной, в лоток ручной подачи — короткой стороной, прописав для них в настройках соответственно форматы A4 и A4R), тогда нечетные комплекты будут выходить длинной кромкой, а четные — короткой. Время выполнения задания при этом увеличится, но не слишком значительно.
Вместимость лотка ручной подачи невелика, поэтому наиболее эффективным этот режим будет при наличии хотя бы одного опционального лотка.
Качество отпечатков
Напомним, что на приводимых сканах мелкие детали полностью передать не получается — сказывается формат со сжатием.
Текстовые образцы
Печать проводилась в черно-белом режиме.
При печати с разрешением 600 dpi контуры букв получаются достаточно четкими, заливка плотная, растр заметен лишь при увеличении.
Уверенная читаемость для шрифтов без засечек начинается с 4-го кегля, для шрифтов с засечками такой размер читается с затруднением. Надписи, сделанные 2-м кеглем, различить невозможно.
Таким образом, качество печати текстовых образцов для принтера с заявленным разрешением не выше 600 dpi можно назвать хорошим.
Разницу между отпечатками с установками режима печати «600 dpi» и «600 dpi (высокое качество)» обнаружить удается только с лупой, но в основном она связана с несколько иным формированием растра, которое на читаемости практически не сказывается.
Печать с разрешением 300 dpi на читаемость также сильно не влияет: хотя определенные изменения имеются, но они в основном заметны при увеличении.
Поскольку разницы в скорости печати при разрешениях 600 и 300 dpi наши тесты не выявили, можно сказать, что практического смысла в снижении разрешения нет.
При включении экономии тонера растр будет заметен и невооруженным глазом, отпечаток становится существенно более бледным. Уверенная читаемость начинается с 6-го кегля (для шрифтов с засечками такой размер различим хуже, чем без засечек), и для сколь-нибудь важных документов этот режим рекомендовать нельзя.
Если при этом не переключиться на черно-белую печать, то цветного оттенка, который в подобных случаях наблюдается в некоторых цветных принтерах, не будет.
Напомним: в установках драйвера включить экономию тонера можно только для режима «600 dpi (высокое качество)».
Копии, сделанные с отпечатка, на котором отчетливо читаются шрифты 2-го кегля, получаются очень качественными: растр трудно заметить и с помощью лупы, для шрифтов без засечек можно различить даже 2-й кегль, а 4-й хорошо читается для любого шрифта. Плотность заливки великовата, но это можно поправить соответствующей регулировкой.
Причем все сказанное относится к обеим установкам разрешения — 600×600 и 600×400 dpi, разницу в отпечатках найти практически невозможно.
Образцы с текстом, графическим оформлением и иллюстрациями
Отпечатки такого типа также получаются хорошо: каких-либо полос на сплошных заливках нет, цвета насыщенные, заливки плотные, текст читается хорошо. При смене режимов печати «600 dpi» / «600 dpi (высокое качество)» и при уменьшении разрешения печати особых отличий также нет.
Можно сделать замечания к цветопередаче, но для подобных документов они редко играют определяющую роль.
Включение экономии тонера делает отпечаток существенно более бледным, в том числе за счет повышения заметности растра. Хотя читаемость очень уж сильно не снижается, подобный режим можно рекомендовать лишь для черновиков.
Копии таких документов вполне можно назвать хорошими, разве что огрехи в цветопередаче заметны сильнее, чем при печати, но их можно попытаться поправить оперативными настройками — например, изменением типа оригинала.
Тестовая полоса
Наиболее приемлемым для тестовой полосы оказалась установка типа изображения «Текст» в драйвере, далее речь пойдет об отпечатках именно с ней, разрешением 600 dpi и в режиме «600 dpi (высокое качество)».
Различимость шкалы нейтральных плотностей на обоих концах средняя — от 9-10 до 90-91 процентов. С плотностью цветов дело обстоит по-разному:
- Cyan: 2%—90%
- Magenta: 4%—98%
- Yellow: 8%—90%
- Black: 3%—94%
На текстовых полях при печати нормальной и вывороткой шрифты с засечками и без читаются от 4-го кегля, у декоративного шрифта читаемость начинается от 6-го кегля нормальный и от 8-го вывороткой.
Цветной текст на зеленой плашке выглядит неплохо, включая даже синий шрифт, который обычно бывает различим хуже других. Немного подкачал разве что серый цвет (второй снизу).
Явных ошибок в цветопередаче нет, плашки плотные, растр заметен лишь при увеличении. На градиентах кое-где наблюдается неравномерность, хотя и без чрезмерно резких переходов.
Максимальное количество различимых линий на дюйм 100-110.
Совмещение красок по горизонтали хорошее, по вертикали несколько хуже. Тонкие линии воспроизводятся без заметных даже с лупой разрывов, на изогнутых линиях ступенчатая структура выражена слабо, кое-где имеются перетекания. Правда, все это заметно в основном при увеличении.
К сожалению, процедура регулировки регистрации цветов, способная улучшить данную ситуацию, не относится к пользовательским, ее должен проводить специалист АСЦ. Поэтому в случае ухудшения, наиболее вероятного после перемещений МФУ на большие расстояния, особенно с использованием транспорта, для корректировки качества печати придется обращаться в сервисный центр.
При копировании результаты получаются ожидаемо хуже, однако разница не столь значительная, как на многих других МФУ, причем нет ни пятен, ни полос на заливках. Есть некоторые искажения цветопередачи, но также не слишком существенные.
Фотографии
Как обычно, отметим: печать и копирование фотографий для подобной техники не являются основными функциями, а потому могут оцениваться только «вне зачета». Мы оцениваем результат как неплохой, вот примеры.
Как обычно и бывает, основные претензии при печати и копировании фотографий относятся к цветопередаче. Конечно, можно пробовать поправить ее имеющимися настройками, но дело это долгое, трудоемкое, да и затратное — на фотографии расходуется много тонера.
Выводы
Многофункциональное устройство Sharp BP-20C20EU является относительно недорогим (для своей категории) аппаратом формата А3, по производительности рассчитанным на небольшие рабочие группы.
При этом подход разработчиков к экономии можно считать разумным. МФУ имеет вполне современное базовое оснащение: реверсивный автоподатчик, дуплекс, возможность подключения USB-носителей для печати и сканирования. Конечно, имеющийся монохромный ЖК-дисплей нельзя назвать идеально удобным, зато можно считать приемлемым компромиссом для снижения цены.
Единственного базового интерфейса Ethernet будет достаточно в большинстве случаев, а для работы с мобильными устройствами можно использовать внешнюю точку доступа Wi-Fi, которая имеется в структуре сети большинства офисов. Локальное подключение к компьютеру через USB-порт не предусмотрено, но это для аппаратов такого класса сегодня является скорее нетипичным, чем представляющим реальные практические неудобства.
Качество печати и копирования достаточно хорошее для офисного аппарата с разрешением 600 dpi, особенно если речь идет о чисто текстовых документах. Причем возможна работа с очень плотными носителями (правда, только с бокового лотка).
Предусмотрен и широкий перечень опций, включающий адаптер Wi-Fi и модуль факса, а также различные дополнительные лотки и тумбы для установки.
Кроме того, в линейке есть более дешевый аппарат без автоподатчика оригиналов и более дорогой с увеличенной скоростью печати/копирования. Таким образом, потенциальный покупатель сможет подобрать конфигурацию в соответствии со своими потребностями и финансовыми возможностями.
В заключение предлагаем посмотреть наш видеообзор МФУ Sharp BP-20C20EU:
Наш видеообзор МФУ Sharp BP-20C20EU можно также посмотреть на iXBT.video
Модель МФУ Sharp BP-20C20EU позволит быстро, просто и стильно выполнять любые повседневные задачи.
Независимо от того, нужна ли вам цветная печать, цветное копирование, цветное сканирование документов или прием/отправка факсов, это цветное МФУ формата A3 начального уровня, предназначенное для небольших офисов и департаментов, абсолютно просто в использовании, просто в управлении и само по себе просто очень стильное.
Его уникальная кубическая форма и незначительный размер зоны установки (одна из самых минимальных в индустрии для цветного устройства формата A3) позволят разметить данное МФУ практически в любом месте, а двухцветный дизайн улучшит внешний вид любого рабочего пространства.
Порт USB на передней панели устройства позволит легко распечатать документы с USB-накопителя или отсканировать их на USB-накопитель. А с помощью дополнительного адаптера беспроводной связи и приложений AirPrint, Google Cloud Print или Sharpdesk Mobile, вы сможете подключить к МФУ любое устройству с поддержкой Wi-Fi, чтобы напечатать напрямую со смартфона, планшета или ПК или же отсканировать на них посредством МФУ любой документ.
Оцифровка документов и обмен информацией происходят быстро и просто. Документы можно сканировать в полноцветном режиме со скоростью до 37 ориг./мин. с помощью реверсивного автоподатчика емкостью 100 листов и сохранять их различными удобными для вас способами.
Чтобы сэкономить время и усилия, BP-20C20EU позволит копировать переднюю и заднюю части ID-карты на одну страницу одним нажатием кнопки, а также осуществлять автоматическую сортировку поворотом скопированных экземпляров многостраничных документов.
МФУ BP-20C20EU обладает скоростью печати/копирования до 20 отп./мин. и стандартной емкостью для загрузки бумагой до 350 листов, которую можно увеличить до 1 850 листов. 4-дюймовый 5-строчный ЖК-дисплей возможно наклонять для удобного просмотра, а световые индикаторы состояния МФУ позволят проверять состояние машины и отправленного на неё задания даже на расстоянии.
Как и все МФУ Sharp, BP-20C20EU имеет широкий набор функций безопасности, направленных на защиту корпоративной информации, среди них аутентификация пользователя и/или устройства и ряд других.
Cómo Utilizar Este Manual
2
Observaciones
3
Ilustraciones, Panel de Control y Pantalla Mostrados en Este Manual
3
Iconos Utilizados en Los Manuales
3
Tabla de Contenido
4
Antes de Usar la Máquina
4
Nombres y Funciones de las Piezas
5
Interior, Lateral y Parte Trasera
6
Automático y Cristal de Exposición
7
Panel de Control
8
Dispositivos Periféricos
11
Nombre del Producto
11
Descripción
11
Pantalla
12
Menú Izquierdo y Menú Derecho
12
Menú Izquierdo (Ejemplo: Modo de Copia)
12
Cómo Se Usa la Pantalla
13
Selección de un Elemento con las Teclas de Dirección (Arriba/Abajo)
13
Selección de un Elemento con las Teclas de Dirección (Izquierda/Derecha)
13
Indicador de Notificación de Datos E Indicador de Error
14
Conexión de la Alimentación
15
Desconexión de la Alimentación
15
Reinicio de la Máquina
15
Eco
16
Funciones de Bajo Consumo de la Máquina
16
Modo de Desconexión Automática
16
Modo de Precalentamiento
17
Entrar Modo de Desconexión Auto tras Trab. Remoto
17
Modo de Autenticación del Usuario
18
Usuario
18
Cargar Papel
19
Puntos Importantes Acerca del Papel
19
Nombres y Ubicaciones de las Bandejas
19
Definición de «R» en el Tamaño de Papel
19
Tipos de Papel Aplicables
19
Bandeja 1
19
Papel Utilizable
20
Especificaciones de Papel Normal, Papel de Gramaje Alto y Papel Fino
20
Tipos de Papel que Pueden Utilizarse para la Función de Fax
20
Especificaciones del Papel que Se Puede Utilizar para la Impresión a Dos Caras
20
Tipos de Papel que Se Pueden Colocar en cada Bandeja
21
BANDEJA 2 — 4 (si Se Ha Instalado una Bandeja de Alimentación de Papel de 500 Hojas y un Stand/Cajón de Papel de 2X500 Hojas)
21
Bandeja Bypass
21
Tamaño Máximo que Puede Detectarse Automáticamente
21
Configuración de la Orientación de la Cara de Impresión
22
Papel no Utilizable
22
Papel no Recomendado
22
Carga de Papel en la Bandeja Bypass
27
Introducción de Transparencias
27
Carga de Sobres
28
Precauciones a la Hora de Colocar Los Sobres
29
Puntos Importantes al Utilizar Hojas de Etiquetas
30
Carga de Papel
30
Ajustes de la Bandeja
32
Modificación del Ajuste de Tamaño de Papel de una Bandeja
32
Desactivación (Activación) del Cambio Automático de Bandeja
32
Cambio del Tipo de Papel de una Bandeja
33
Cómo Colocar el Original
34
Selección de un Procedimiento para Colocar el Original Dependiendo del Tipoy el Estado del Original
34
Alimentador Automático de Documentos
34
Tamaños de Original Admitidos
35
Gramajes de Original Admitidos
35
Cristal de Exposición
36
Mantenimiento
37
Comprobación del Total de Copias Ydel Tóner Restante
37
Ajuste del Contraste de la Pantalla
37
Maintenimiento Periódico
38
Del Alimentador de Documentos Automático
38
Placa Posterior de Documentos
38
Zona de Escaneado
39
Limpieza del Rodillo de Alimentación de la Bandeja
40
Limpieza del Rodillo de Alimentación de la Bandeja Bypass
40
De Papel
40
Limpieza de la Unidad Láser
41
Identificación de las Líneas (Líneas de Color) Provocadas por una Unidad Láser Sucia
41
Sustitución del Cartucho de Tóner
45
Mensaje de Sustitución
45
Sustitución de la Caja de Recogida de Tóner
48
Entrada de Caracteres
50
Caracteres que Se Pueden Introducir
50
Caracteres de Posible Introducción para Los Nombres
50
Caracteres que Pueden Utilizarse para Caracteres de Búsqueda
50
Copiadora
52
Antes de Utilizar la Máquina como Copiadora
53
Modo de Copia
53
Secuencia de la Realización de Copias
54
Selección de la Bandeja de Papel para la Realización de Copias
55
Procedimiento Básico para Realizar Copias
56
Realización de Copias
56
Uso del Alimentador de Documentos Automático para la Realización de Copias
56
Uso del Cristal de Exposición para la Realización de Copias
57
Cancelación de un Trabajo de Copia
57
Copia Dúplex Automática
58
Cambio de la Exposición y del Tipo de Imagen Original
59
Ajuste Automático de la Exposicióny el Tipo de Original
59
Ajuste Manual de la Exposición y el Tipo de Original
59
Teclas de Selección de Tipo de Imagen Original
59
Ampliación/Reducción
61
Selección Automática de Porcentaje
62
Especificación del Tamaño del Original
63
Realización de Copias Utilizando la Bandeja Bypass
65
Especificación de un Tipo y un Tamaño de Papel Cargado en la Bandeja Bypass
65
Funciones de Copia Especiales
67
Salida
67
Rotación Automática de la Imagen de Copia (Rotacion Copia)
67
Ajuste de Ordenación
68
Papel para Impresión Girada
68
Copia Tarjeta ID
70
Ajustes de Resolución
71
Modos Especiales
72
COPIA de VARIOS ORIGINALES en una ÚNICA HOJA de PAPEL (COPIA 2En1 / 4En1)
72
Escaneado de Originales Finos (Modo de Escaneo Lento)
74
Realización de Copias de Ambas Caras de una Tarjeta como una Única Página (Perforación de Tarjeta)
75
Ajuste de Rojo/Verde/Azul en las Copias (Ajuste Rgb)
76
Ajuste de la Precisión de una Imagen (Nitidez)
78
Ajuste del Fondo Haciendo Más Oscuras O Más Claras las Áreas Claras del Original (Suprimir Bg)
79
Ajustes de Uso Frecuente (Programas)
80
Almacenamiento de un Programa
80
Cambio de un Programa
81
Eliminación de un Programa
82
Cómo Utilizar un Programa
82
Impresora
84
Función de Impresora de la Máquina
85
Entorno Windows
85
Entorno Macos
85
Impresión en un Entorno Windows
86
Procedimiento Básico de Impresión
86
Pantalla de Configuración del Controlador de Impresora / Consulta de la Ayuda
88
Favoritos
88
Elementos de Configuración
88
Botón [Ayuda]
89
Selección del Papel
89
Impresión en Sobres
90
Impresión con la Función de Autenticación de Usuario Activada
91
Funciones de Uso Frecuente
92
Guardado de Configuraciones en el Momento de la Impresión
92
Utilización de Configuraciones Guardadas
93
Cambio de la Configuración Predeterminada del Controlador de la Impresora
93
IMPRESIÓN en un ENTORNO Macos
95
Procedimiento Básico de Impresión
95
Selección del Papel
96
Impresión en Sobres
97
Impresión con la Función de
98
Autenticación de Usuario Activada
98
Funciones de Uso Frecuente
100
Selección del Modo de Color
100
Selección de la Resolución
102
Impresión a Dos Caras
103
Orientación del Papel
103
Resultados de la Impresión
103
Ajuste de la Imagen de Impresión al Papel
104
Impresión de Varias Páginas en una Sola Página
106
Funciones Especiales de la Impresora
108
Funciones Especiales para Crear Folletos y Pósters
108
Creación de un Folleto (Folleto)
108
Impresión con Configuración de Desplazamiento de Margen (Margen)
110
Creación de un Póster Grande (Impresión de Póster)
112
Funciones para Ajustar el Tamaño Yla Orientación de la Imagen
113
Ajuste de la Posición de Impresión de Forma Distinta en Páginas Pares Eimpares (Posición de Impresión)
113
Rotación de 180 Grados de la Imagen de Impresión (Rotar 180 Grados)
114
Ampliación/Reducción de la Imagen de Impresión (Configuración de Zoom/Ampliar Oreducir)
115
Impresión de una Imagen en Espejo (Inversión de Imagen en Espejo/Efectos Visuales)
117
Función de Ajuste de Imagen
118
Ajuste del Brillo y el Contraste de la Imagen
118
Impresión en Negro de Texto y Líneas Tenues (Texto en Negro/Vector en Negro)
119
Seleccione la Casilla de Verificación [Texto en Negro] Y/O la Casilla de Verificación [Vector en Negro] para que Aparezca
119
Selección de Configuraciones de
120
Colores)
120
Funciones para Combinar Texto Eimágenes
123
Adición de una Marca de Agua en las Páginas Impresas (Marca de Agua)
123
Impresión de una Imagen sobre Los Datos de la Impresión (Sello de Imagen)
125
Superposición de una Forma Fija sobre Los Datos de Impresión (Superposición)
126
Creación de un Archivo de Superposición
126
Impresión con un Archivo de Superposición
127
Funciones de Impresión para Fines Especiales
128
Inserción de Portadas
128
Inserción de Datos Prefijados Anteso Después de cada Página (Intercalado de
130
Inserción de Datos Prefijados Antes Odespués de cada Página (Intercalado de Páginas)
130
Cambio del Método de Representacióne Impresión de IMágenes Jpeg (Util. Control para Crear Jpeg)
131
Funciones Especiales de Impresión
132
Guardado y Uso de Archivos de Impresión (Retención)
132
Impresión de un Trabajo Almacenado Mediante Retención
133
Config.Método Clasificación
134
Impresión sin el Controlador de Impresora
135
Extensiones de Archivos Imprimibles
135
Impresión Directa de un Archivo de una Memoria Usb
136
Impresión Directa desde un Ordenador
138
Impresión Mediante Ftp
138
Realización de la Impresión Mediante FTP
138
Apéndice
139
Lista de Especificaciones de Los Controladores de Impresora
139
Antes de Utilizar la Máquina como Fax
143
Para Utilizar Correctamente Este Producto como Fax
143
Puntos a Comprobar y Programar tras la Instalación
144
Ajuste de Fecha y Hora
144
Programación del Nombre y el Número del Remitente
144
Tamaños de Papel de Posible Utilización en el Modo de Fax
144
Métodos Básicos de Transmisión
145
Modo de Fax (Pantalla Básica)
145
La Pantalla Básica del Modo de Fax
145
Originales
146
Originales que Pueden Enviarse por Fax
146
Orientación del Original
146
Métodos de Marcación Prácticos (Marcación Automática)
147
Métodos de Transmisión de Fax
148
Función de Revisión de Dirección
148
Envío de un Fax
149
Procedimiento Básico para el Envío de un Fax
149
Uso del Alimentador de Documentos
149
Utilizar la Pantalla de Exposición
151
Cuando Haya Escaneado la Última Página, Pulse la Tecla [FIN LECTURA]
152
Introducción de una Pausa
152
Transmisión Mediante Marcación Automática (Marcación Rápida y Marcación de Grupo)
153
Búsqueda de un Destino Programado (Utilizando la Tecla [Direcc.])
154
Envío por Fax de un Original de Dos Caras
155
Ajustes de la Transmisión (Modo de Transmisión desde Memoria y Modo de Transmisión Directa)
156
Almacenamiento de Trabajos de Transmisión (Transmisión de Memoria)
158
Rápido en Línea
158
Si el Equipo Receptor Está Ocupado
159
Si Se Produce un Error que Impide la Transmisión
159
Cómo Seleccionar la Resolución
160
Cambio de la Exposición
161
Cancelación de una Transmisión de Fax
162
Pulse la Tecla [ESTADO FAX]
162
Cancelación de un Trabajo de Transmisión Almacenado
164
Recepción de Fax
166
Recepción de Faxes
166
Recepción de un Fax
166
Piloto de Recepción de Fax / Datos
167
Si no Pueden Imprimirse Los Datos Recibidos
167
Recepción de Fax Manual
168
Ajuste del Modo de Recepción
168
Recepción Manual de un Fax
168
Funciones de Fax Especiales
169
Tecla de Función
169
Función de Suspensión de la Impresión de Faxes
169
Envío de Originales Finos (Modo de Escaneo Lento)
170
Función Especial
170
Transmisión Automática a un Hora Específica
171
Envío del Mismo Documento a Varios Destinos en una Sola Operación
172
Opciones de Envío
174
Recepción
174
Modo de Polling en Serie
175
Memoria de Polling
176
Escaneado de un Documento en la Memoria de Polling
176
Impresión de Documentos en la Memoria de Polling
178
Borrado de Documentos de la Memoria de Polling
178
Limitación del Acceso a Polling (Seguridad en Polling)
178
Almacenamiento, Edición y Borrado de Números de Marcación Automática (Números de Marcación Rápida y Marcación de Grupo)
179
Marcación Encadenada
180
Configuración de la Velocidad de Transmisión
180
Configuración del Modo de Transmisión Internacional
181
Almacenamiento de una Marcación de Grupo
182
Edición y Borrado de Números de Marcación Automática
183
Seleccione «Borrar» y Pulse la Tecla [VELOZ]
183
Almacenamiento, Edición y Borrado de Programas
185
Impresión de Listas de Configuración Einformación Programada
187
Inclusión de Información del Remitente en Los Faxes (Envío de Número Personal)
188
Ejemplo de Fax Imprimido por el Aparato Receptor
188
Posición de la Información del Remitente
188
Envío sin Información del Remitente
188
Función de Reenvío
189
Cómo Utilizar la Función de Reenvío
190
Programación del Número de Fax del Destino del Reenvío
190
Reenvío de Los Faxes Recibidos
190
Utilización de Los Ajustes Almacenados como un Programa
191
Cómo Utilizar un Programa
191
Reenvío de Los Datos Recibidos Auna Dirección de Red (Configuración de Direccionamiento Interno)
192
Configuración de Los Ajustes Básicos
192
Modificación del Estilo de Impresión de Los Datos Recibidos
192
Establecer un Nombre de Archivo para el Reenvío de Los Datos Recibidos
193
Configuración de la Impresión O no Impresión del Informe de Transacción
193
Configuración del Destino
194
Visualización de la Lista de Destino
194
Condición de Reenvío
195
Número de Remitente
195
Destino de Reenvío (MáX. 10)
195
ENVÍO de un FAX DIRECTAMENTE desde un ORDENADOR (PC-Fax)
196
Utilización de un Teléfono Supletorio
197
Conexión de un Teléfono Supletorio
197
Utilización de un Supletorio para Llamadas de Voz
198
Activación de la Recepción de un Fax desde un Teléfono Supletorio (Recepción Remota)
198
Pulse una Vez la Tecla
198
Envío de un Fax Después de Hablar por el Teléfono (Transmisión Manual)
199
Recepción de un Fax Después de Hablar (Recepción Manual)
199
Otras Funciones
200
Cuando Se Imprime un Informe de Transacción
200
Información de la Columna Tipo/Nota
200
Informe a Intervalos Regulares (Informe de Actividades de Comunicación)
202
Cuando Se Escucha una Alarma Yaparece un Mensaje de Advertencia
202
Función de Autodiagnóstico
202
Mensajes Durante el Funcionamiento Normal
203
Antes de Utilizar la Máquina como Escáner de Red
205
Acerca de las Funciones de Escáner
205
Escaneado desde una Aplicación en Conformidad con TWAIN
206
Almacenamiento de la Imagen Escaneada en una Memoria USB
206
Enviando Los Datos Escaneados al Servidor FTP
206
Secuencia de Escaneado
207
La Pantalla Base del Modo Escáner
207
Pantalla Base del Modo de Escaneo
207
Memoria Usb
207
Enviar una Imagen
208
Uso del Alimentador de Documentos
208
Utilizar la Pantalla de Exposición
209
La Tecla [Direcc.])
212
Libro de Direcciones
212
Entrada de Direcciones
212
Búsqueda de Direcciones
213
Transmitir un Original de Dos Caras
214
Almacenamiento de Ajustes de Escaneado
215
Ajuste del Tamaño de Escaneado
215
Seleccionar la Resolución
216
Seleccionar el Formato de Archivo
217
SELECCIÓN de Mono2/Esc. Grises
217
Ajuste de la Exposición de Escaneado
218
Pulse la Tecla [EXPOSICIÓN]
218
Activar Los Márgenes de Escaneo (Zona Muerta)
218
Escaneado
219
Seleccione el Ajuste del Nivel con las Teclas y Ajuste con las Teclas
221
Nitidez
223
Programa
223
Escaneado desde Su Ordenador (Explorar Pc)
224
Escaneado desde una Aplicación Compatible con Twain
224
Ajustes del Controlador del Escáner
226
Pantalla de Configuración
226
Guardado en un Dispositivo de Memoria Usb
228
Escaneado con Memoria Usb
228
Uso de la Función de Escaneado con Memoria Usb
228
Configuraciones del Sistema
231
Finalidad de la Configuración del Sistema
232
Programas Relacionados con Todas las Funciones de la Máquina
232
Cómo Programar una Contraseña de Administrador
232
Cómo Programar una Contraseña de
232
Administrador
232
Lista de Configuración del Sistema
234
Programas para el Modo de Impresora
235
Menú de Ajustes del Administrador
236
Cómo Utilizar la Configuración del Sistema
239
Configuraciones del Sistema
240
Cam.contr.admin
240
Ajuste Inicial
240
Fijar Fecha&Hora
240
Red
240
Confirmación de Red
240
Control de Usuario
242
Contr. de Disp
243
Seleccion
243
Tamaños Originales Detectables
243
Limpieza Fusor
244
Ajuste Indicador de Estado
244
Ajuste Indicador de Error
244
Conf. Operaciones
245
Desactivar Conf Tamaño de Papel
246
Ahorro de Energía
246
Auto Apagado
246
Lista Impr
247
Calib. Auto Color
247
Ajustes Seguridad
248
Inicializar Datos Privados/ Datos en la Máquina
248
Ajustes Ipsec
248
Copiadora
249
Impresora
250
Elimina Datos Impresión Espera
250
En. Fax
250
Ajuste Lista
250
Auto Listado
251
Ajustar Volumen
251
Ring Distintivo
252
Rev. Dirección
253
Fijar Rellamada (Ocupado)
254
Fij. Rellam(Err)
254
Duracion Timbre en TX Auto
255
De Rings RX Man
255
Selecc. Bandeja
255
Recepción Dúplex
256
Trans. Datos RX
256
Fijar Estación de Reenvío de Datos Recibidos
256
Escaner
258
Desact. Scan USB
258
Resolución
258
Información sobre Licencias
259
Gnu General Public License
262
End Of Terms And Conditions
266
Gnu Lesser General Public License
267
Terms And Conditions
275
Licencia del Software
285
Restricciones
285
Finalización
285
Limitación de Responsabilidad
286