Siemens euroset 805 инструкция на русском

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Siemens euroset 805, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Siemens euroset 805. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Если вы не хотите каждый раз читать информационные брошюры, касающиеся, тех или Siemens euroset 805 иных изделий, достаточно, прочитать их раз — сразу же после покупки устройства. Вы получите основное знания, касающиеся поддержания изделия Siemens euroset 805 в хорошем эксплуатационном состоянии, так, чтобы без проблем достигнуть его планируемого цикла работы. Затем инструкцию можно отложить на полку и вернуться к ней только в случае, если вы не уверены, правильно ли проводится техобслуживание изделия. Правильный уход является необходимым элементом Вашего удовольствия Siemens euroset 805.

Раз в году пересмотрите шкафчик, в котором держите инструкции для всех устройств, — выбросите те, которыми вы уже не пользуетесься. Это поможет Вам сохранять порядок в своей домашней базе инструкций обслуживания.

Картинка с сайта: manualmachine.com

a30054-x5777-v1-7-1919_110602.fm Page 0 Friday, June 14, 2002 8:52 AM

14.06.2002

s

euroset 805 S, : A30054-X5777-V1-7-1919

Manual de instruções

Картинка с сайта: manualmachine.com

a30054-x5777-v1-7-1919_110602.fm Page 1 Friday, June 14, 2002 8:52 AM

14.06.2002

euroset 805 S, : A30054-X5777-V1-7-1919

euroset 805 S

1) Chave de bloqueio ( ver Nota1);

2) Etiqueta de legenda;

3) Tecla de memória de anotação M;

4) Teclas de memória de toque único;

5) Tecla SET;

6) Tecla REDIAL;

7) Tecla FLASH;

Tecla MEM;

9) Teclado;

10) Tecla MUTE.

Nota 1:

Aparelho com chave de bloqueio

Caso você tenha adquirido a versão com chave de
bloqueio, a embalagem incluirá duas chaves para serem
utilizadas no aparelho.

Através do dispositivo de bloqueio você pode inibir a
operação de todas as teclas, evitando assim que pessoas
não autorizadas efetuem chamadas de seu aparelho.

1

Картинка с сайта: manualmachine.com

a30054-x5777-v1-7-1919_110602.fm Page 2 Friday, June 14, 2002 8:52 AM

14.06.2002

euroset 805 S, : A30054-X5777-V1-7-1919

Instruções de segurança

Para a sua própria segurança e proteção, o telefone não
deve ser utilizado em áreas de banho. O equipamento não
é à prova de respingos.

Não instale o telefone em locais excessivamente úmidos.

Recomendações para instalação

Observar as seguintes instruções:

• Colocar o telefone sobre uma superfície antiderrapante.

• Móveis com vernizes e lacas podem ser marcados por
algumas partes do telefone, como por exemplo, os pés
de borracha.

• A exposição direta à luz solar ou a outras fontes de calor
deve ser evitada.

• O telefone funciona em temperaturas de +5°C a +55°C.

• Colocar o telefone, no mínimo, há 1 metro de distância
de equipamentos radioelétricos, como, por exemplo,
telefones sem fio ou aparelhos de televisão. Estes
equipamentos podem provocar interferências no
telefone.

• Não colocar o telefone em salas com muita poeira, pois
isto afeta o seu tempo de vida útil.

• Para limpar o telefone, basta utilizar um pano úmido ou
antiestático. Nunca utilizar um pano seco (perigo de
descarga estática) ou produtos de limpeza abrasivos.

• Ao entregar o telefone a terceiros, incluir o manual de
instruções.

• Ao final da vida útil do telefone, eliminá-lo de forma a
não prejudicar o meio ambiente, de acordo com as
normas locais.

Instalação

Cordão do
monofone:

T

P

1
2
3

10 — Interruptor para

TOM/PULSO

11 — Interruptor para volume

da campainha

Encaixar o conector

10

(localizado na
extremidade reta e

11

longa do cordão
espiralado) na tomada
designada com o

a

símbolo

Encaixar a outra
extremidade no
monofone.

.

Cabo de linha: introduzir um dos conectores no encaixe

, localizado na parte inferior do telefone.

2

Картинка с сайта: manualmachine.com

a30054-x5777-v1-7-1919_110602.fm Page 3 Friday, June 14, 2002 8:52 AM

14.06.2002

euroset 805 S, : A30054-X5777-V1-7-1919

O outro conector deverá ser introduzido no adaptador que
acompanha o produto e, em seguida, no encaixe da
parede.

Nota:

— Em algumas instalações não é necessário utilizar o

adaptador para encaixar o conector na parede;

— Na parte inferior do telefone existem guias para o

encaixe do cabo de linha e do cordão do monofone.

Programando o modo de teclagem (tom/pulso)

Antes da colocação em serviço, o seu telefone deve ser
programado em TOM (multifreqüencial) ou PULSO
(decádico), de acordo com o modo de teclagem da linha à
qual está conectado.
O telefone está programado de fábrica em modo

multifreqüencial.
Verificação: pressionar qualquer tecla. Se ainda ouvir o

tom de discar, trocar para o outro modo de teclagem.

Trocando o modo de teclagem:

O interruptor, localizado na parte inferior do equipamento,
permite dois ajustes:

T TOM (multifreqüencial)
P PULSO (decádico)

Comutação temporária com a tecla

*

–Só é possível quando o interruptor está na posição “P”. –
Após estabelecer uma chamada, trocar para
multifreqüencial com a tecla

*

(por exemplo para
controlar um atendedor automático).
Assim que terminar a chamada, o modo de teclagem volta
automaticamente para decádico.

Regulando o volume da campainha

O interruptor, localizado na parte inferior do equipamento,
permite três ajustes:

1 = Baixo

1

2 = Médio

2

3 = Alto

3

Tecla REDIAL (Rediscagem)

O último número chamado pode ser selecionado
novamente ao levantar o monofone e pressionar a tecla

REDIAL.

Nota:

Se for introduzido um número com mais de 32 dígitos,
a memória será apagada.

3

Картинка с сайта: manualmachine.com

a30054-x5777-v1-7-1919_110602.fm Page 4 Friday, June 14, 2002 8:52 AM

14.06.2002

euroset 805 S, : A30054-X5777-V1-7-1919

Memória de anotação

Para armazenar:

O número teclado pode ser memorizado durante a
chamada ao pressionar a tecla de memória de anotação
“M”. Este número permanece memorizado mesmo se
forem feitas outras chamadas depois.

Para teclar:
Levantar o monofone e pressionar a tecla M.

Nota:

• Se for introduzido um número com mais de 32 dígitos,

a memória será apagada.

• O número permanece na memória até que seja

memorizado um novo número com a tecla M.

Memórias de dois toques

Podem ser armazenadas 10 memórias de dois toques
com 17 dígitos cada.

Para armazenar:

Levantar o monofone e pressionar a tecla SET.
Teclar o número a ser armazenado e pressionar

novamente a tecla SET.
Teclar o número da posição de memória desejado, que

deverá ser entre 0 e 9 e colocar o monofone no gancho.
Durante uma chamada, pode-se memorizar o número

teclado ao pressionar 2 vezes a tecla SET e, em seguida,
introduzir o número da posição de memória no qual se
deseja armazenar o número de telefone.

Para teclar

Levantar o monofone, pressionar a tecla MEM e, em
seguida, digitar a posição de memória desejada (de 0 a 9).

Nota:

• Um número selecionado não é armazenado se contiver

mais do que 17 dígitos.

• Pode-se apagar um número designado para uma tecla

específica, regravando-o.

• Podem-se introduzir pausas de teclagem (de

aproximadamente 3,6 segundos) após o primeiro dígito,
pressionando a tecla REDIAL. Estas pausas podem ser
programadas nas memórias de toque único, dois
toques, e na tecla REDIAL, sendo necessárias para
alguns sistemas com ramais (p. ex. 0, REDIAL, 2368).

• As teclas

tipo de teclagem, porém só têm função no modo TOM.

*

e # são memorizadas independente do

4

Картинка с сайта: manualmachine.com

a30054-x5777-v1-7-1919_110602.fm Page 5 Friday, June 14, 2002 8:52 AM

14.06.2002

euroset 805 S, : A30054-X5777-V1-7-1919

Memórias de toque único

Estão disponíveis 3 teclas de toque único com no máximo
17 dígitos cada.

Para armazenar:

Levantar o monofone e pressionar a tecla SET.
Teclar o número e pressionar novamente a tecla SET.
Pressionar uma das três teclas de toque único. O número

foi memorizado na tecla de toque único. Colocar o
monofone no gancho.

Para armazenar durante a chamada:

Pressionar duas vezes a tecla SET e, em seguida, a tecla
de toque único na qual deseja memorizar o número.

Para teclar:

Levantar o monofone e pressionar a tecla de toque único.
O número armazenado nesta memória será teclado
imediatamente.

Favor observar as notas descritas no final do item
“Memórias de dois toques”.

Tecla MUTE (sigilo)

Ao pressionar a tecla “MUTE” durante uma chamada, o
monofone será completamente desativado e o seu
interlocutor não poderá mais ouvi-lo. Para ativar,
pressionar a tecla novamente.

Tecla FLASH (acesso a serviços)

A tecla FLASH permite o acesso a determinados serviços
(transferência de chamada, atendimento simultâneo,
desvio de chamada, etc.), estando o telefone conectado a
uma central telefônica privada do tipo CPA.

Caso o telefone não funcione perfeitamente

Nem toda falha significa um defeito. Muitas vezes pode-se
economizar tempo e dinheiro reconhecendo e eliminando­se as causas mais simples.

1) Não há sinal de seleção quando se levanta o
monofone

O cabo de linha telefônica está ligado corretamente no
telefone e na tomada da parede?

2) Ouve-se o tom de discar, mas o telefone não
tecla

O modo de teclagem está programado corretamente?

3) Seu interlocutor não o ouve

A função “Mute” está ativada?

5

Картинка с сайта: manualmachine.com

a30054-x5777-v1-7-1919_110602.fm Page 6 Friday, June 14, 2002 8:52 AM

14.06.2002

euroset 805 S, : A30054-X5777-V1-7-1919



s

Certificado de Garantia

Assegura-se a esse aparelho telefônico garantia contra
qualquer defeito de material ou de fabricação que nele se
apresente no período de 3 (três) anos, contado a partir da
data de sua aquisição pelo usuário.

Os serviços em garantia a serem prestados são restritos
unicamente à substituição ou conserto gratuitos das
peças defeituosas, desde que, a critério de um técnico
credenciado, se constate falha em condições normais de
uso, durante a vigência desta garantia.

A garantia torna-se nula e sem efeito se esse aparelho
telefônico sofrer qualquer dano provocado por acidentes,
agentes da natureza, desgaste natural das peças e
componentes, uso abusivo ou em desacordo com as
instruções de utilização fornecidas com o aparelho,
descuido do usuário no manuseio, transporte ou remoção
do aparelho, ou ainda, no caso de apresentar sinais de
violação, ajuste ou conserto por pessoas não autorizadas.



Será considerada nula a garantia se este certificado
apresentar rasuras ou modificações.

Os serviços acima referidos, tanto os gratuitos como os
remunerados, somente serão prestados nos locais
autorizados e indicados pela Siemens Ltda, conforme
relação anexa.

O proprietário responsabiliza-se pelas despesas e riscos
de transporte (ida e volta) do aparelho a esses locais.

Quando necessário, ligue para o Atendimeto Produtos
Siemens Ltda, fone 0-800-707-1248, para as devidas
orientações.

Картинка с сайта: manualmachine.com

a30054-x5777-v1-7-1919_110602.fm Page 7 Friday, June 14, 2002 8:52 AM

14.06.2002

euroset 805 S, : A30054-X5777-V1-7-1919

s

Importante!

A garantia descrita no verso deste certificado somente
terá validade se este for devidamente preenchido pelo
revendedor no ato da aquisição do aparelho telefônico.

O certificado deve ser apresentado juntamente com a
respectiva nota fiscal de venda em qualquer caso de
reclamação.

Nome do comprador:……………………………………………..

……………………………………………………………………………

Endereço: …………………………………………………………….

Bairro: ………………………………………………………………….

Cidade: ……………………………………… Estado:……………

CEP: ……………………………………………………………………

Telefone para contato:……………………………………………

Espaço a ser preenchido pelo revendedor

Nº da nota fiscal: …………………………………………………..

Data de compra: ___/___/___

Revendedor: …………………………………………………………

Cidade: ……………………………………… Estado:……………

Modelo do telefone: ……………………………………………….

Assinatura ou carimbo do revendedor

Картинка с сайта: manualmachine.com

a30054-x5777-v1-7-1919_110602.fm Page 8 Friday, June 14, 2002 8:52 AM

14.06.2002







euroset 805 S, : A30054-X5777-V1-7-1919



1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

M

6

7

8

9

0



M

Картинка с сайта: manualmachine.com

a30054-x5777-v1-7-1919_110602.fm Page 9 Friday, June 14, 2002 8:52 AM

14.06.2002







euroset 805 S, : A30054-X5777-V1-7-1919



1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

M

6

7

8

9

0



M

9

Картинка с сайта: manualmachine.com

a30054-x5777-v1-7-1919_110602.fm Page 10 Friday, June 14, 2002 8:52 AM

14.06.2002

euroset 805 S, : A30054-X5777-V1-7-1919

ANOTAÇÕES GERAIS

10

Картинка с сайта: manualmachine.com

a30054-x5777-v1-7-1919_110602.fm Page 11 Friday, June 14, 2002 8:52 AM

14.06.2002

euroset 805 S, : A30054-X5777-V1-7-1919

Publicado pela Siemens Ltda.
Rua Pedro Gusso, 2635 — CIC
Curitiba — PR — Brasil

© Siemens Ltda. 2002
Todos os direitos reservados.
Reservada a possibilidade de for­necimento e modificações técnicas.

Nº de pedido:
A30054-X5777-V1-7-1919
(06/02)