Siemens iq700 сушильная машина инструкция

Главная

♥ В закладки

Просмотр инструкции в pdf

Инструкция по эксплуатации сушильной машины Siemens iQ700 WT47XKH1OE.

Скачать инструкцию к сушильной машине Siemens iQ700 WT47XKH1OE (2,68 МБ)

Инструкции по эксплуатации сушильных машин Siemens

« Инструкция к сушильной машине Bosch (Бош) Serie | 4 WTR85V20OE

» Инструкция к сушильной машине Samsung DV90TA040AE

Вам также может быть интересно

Картинка с сайта: rueins.ru

Инструкция к встраиваемой электрической варочной панели Siemens ET645EN15D

Инструкция к сушильной машине Siemens WT 47Y780 OE

Инструкция к стиральной машине Siemens WM14W740OE

Картинка с сайта: rueins.ru

Инструкция к холодильнику Siemens KG 39EAW20 R

Картинка с сайта: rueins.ru

Инструкция к холодильнику Siemens iQ500 KG56NHI20R

Инструкция к холодильнику Siemens KG39NXI15R

Картинка с сайта: rueins.ru

Инструкция к кофеварке Siemens EQ.9 s100 (TI921309RW)

Инструкция к встраиваемой микроволновой печи Siemens HF 25M6L2

Добавить комментарий

Имя *

Email *

Сайт

Комментарий

Сохранить моё имя, email и адрес сайта в этом браузере для последующих моих комментариев.

• Добавить инструкцию
• Заказать инструкцию
• Политика конфиденциальности

Инструкция и руководство для
Siemens WT46W561OE

10 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации на русском

Ваша новая сушильная машина

Поздравляем! Вы приобрели современную бытовую технику высшего качества
марки Siemens.

Конденсационная сушильная машина с теплообменником и автоматической
очисткой отличается особо экономичным расходом энергии и не требует особого

ухода

—> см. с. 6.

Любая сушильная машина, произведенная на нашем заводе, тшательно

проверяется на правильность функционирования и безупречность состояния.

При возникновении вопросов наша сервисная служба будет рада помочь вам.

Экологичная утилизация

При утилизации упаковки соблюдайте правила экологической безопасности.

Данный прибор имеет отметку о соответствии европейской директиве Ж 2002/96/

EG в отношении старых электрических и электронных бытовых приборов (waste
electrical and electronic equipment — WEEE).

Данная директива определяетдействуюшие натерритории Европейского Союза

правила возврата и утилизации старой бытовой техники.

За дополнительной информацией обрашайтесь:

www.siemens-home.com

Содертание

страница

■

Подготовка к работе……………………………………………………….. 2

■

Настройка программ………………………………………………………..2

■

Сушка………………………………………………………………………….. 3/4

■

Рекомендации по белью…………………………………………………. 5

■

Что вам обязательно следует знать…………………………………6

■

Обзор программ …………………………………………………………….. 7

■

Установка и подключение……………………………………………….. 8

■

Защита от замерзания / транспортировка. . . .8

■

Уход и очистка………………………………………………………………… 9

■

Технические характеристики…………………………………………. 10

■

Дополнительные принадлежности………………………………….10

■

Рабочие шумы………………………………………………………………11

■

Что делать, если……………………………………………………………12

■

Указания по технике безопасности………………………………… 13

Использование
по назначению

Подготовив

установку и подключение см. на с. 8

только для бытового использования;

только для сушки тканей, выстиранных в воде.

А

Не оставляйте детей без присмотра около
сушильной машины!
Не подпускайте домашних животных близко
к сушильной машине!

Категорически запрещается эксплуатация
неисправной сушильной машины!

Уведомьте сервисную службу!

Осмотрите сушиль

ную машину

А

Беритесь только за вилку
и только сухими руками!

Подключите вилку

^

к розетке

Рассортируйте и загрузите бельё

Выньте из карманов все предметы
(особенно следите за тем, чтобы там не остались зажигалки).
При загрузке белья барабан должен быть совершенно пуст!

См. обзор программ на с. 7.
См. также отдельное руководство «Корзина для сушки шерсти»
(в зависимости от модели).

Выбор и настройка программы

Выберите программу сушни…

i

Индикация

максимального

объема

загрузки для выбранной программы

и выполните индивидуальные настройки

Программатор

Дисплей

Дополнительные

функции

У;^Синтетика

Выкл. Хлопок0/^

-:о1 Экстрасухое

® Экстрасухое-;(Э/

Ul Сушка в шкаф

ч Сушка /

под утюг

[

Очень сухое Щ*

^ Сушка в т
А шкаф ЦП

l?lti Сорочки/
^ Бизнес 1д

Сушка ^

)) под утюг ^

Outdoor

Смешанное»^!^

т Ш ерсть/

^ распушение

Э Супер 40 мин

© холод

Сушка в шкаф [£|

Сушка под утюг^

Сушка по времени

тепло ©

Все клавиши являются высоко­

чувствительными, для их активизации

достаточно легкого прикосновения!

Выбор

ф

(Start)

Использовать сушильную машину только
с установленным ворсовым фильтром!

Для выбора настроек.

меню

1-24 часа

Для изменения всех настроек на дисплее.

Время до окончания … (в зависимости от выбранной программы, округление осушествляется до следуюшего полного часа,

например, время 1:54 ч

—>

2 ч).

■ ^ (Изменение)

Предварительный

0

выбор времени

^ °Ci

(Бережная сушка)

Более низкая температура при продолжительной сушке изделий из дели­
катных тканей □ (например, полиакрила, полиамида, эластана или ацетата).

0, 1, 2, 3, 4

Возможность выбора громкости сигнала из 4 вариантов: 0 (Выкл.), 1 (тихо), 2 (нормально), 3 (громко), 4 (очень громко)

Сигнал

(Защита от смина-
ния)

Уменьшает сминание и увеличивает цикл зашиты от сминания по окончании

программы, возможность выбора из двух вариантов.

Вкл./Выкл.

Для зашиты от случайного изменения настроек функций

(нажатие и удержание клавиши

меню

в течение 5 секунд).

Блокировка прибора

(в зависимости от
модели)

^^0

Индикаторы
состояния

ш ^ ш ^

Индикация стадий выполнения программы.

Сушка, сушка под утюг, сушка в шкаф, окончание/зашита от сминания.

0, 1, 2, 3

Сушествует возможность 3-ступенчатой (1 — макс. 3) настройки результата сушки (напр., сушка в шкаф) для программ

Хлопок Ш, Синтетика Смешанное ^

и

Супер 40

мин

®

—>

предварительная настройка = 0.

Точная настройка одной из указанных программ сохраняется для других программ

Точная настройка

результата сушки

600-1800 б

Скорость отжима, с которой бельё было отжато в стиральной машине;

Скорость отжима @

используется исключительно для точной индикации предполагаемого времени сушки.

Сервисная
индикация
© Ворсовый фильтр
Ш Резервуар

Промойте ворсовый фильтр под струёй воды

—> см. с. 4.

Опорожните резервуар для конденсата.
При необходимости промойте фильтр в резервуаре для конденсата-

см. с. 9.

Резервуар для конденсата с фильтром

Внутренняя
подсветка

барабана

Панель

управления

Ф

л.

Барабан

Ворсовый

фильтр,

состоящий

из

двух

частей

Воздухозаборное

отверстие

Сушка

Во время сушки не вынимать и

— ^ не опорожнять резервуар для конденсата

Слив конденсата

Сливайте конденсат каждый раз после окончания сушки, но не во время неё!

1.

Выдвиньте резервуар для конденсата, держа его горизонтально.

2.

Вылейте конденсат.

3.

Всегда задвигайте резервуар для конденсата полностью до фиксации.

Если индикатор М Резервуар мигает

—> см. с. 9.

Очистка ворсового фильтра

Ворсовый фильтр состоит из двух частей.

Внутреннюю

часть

ворсового

фильтра

очищайте

после

каждой

сушки:

Откройте дверцу. Снимите ворсинки с дверцы и вокруг неё.
Выньте внутреннюю часть ворсового фильтра и раскройте её.

Удалите ворсинки, стряхнув их рукой.

Сильно загрязненный или забившийся фильтр промойте под
струёй воды и высушите!

Внешнюю

часть

ворсового

фильтра

очищайте

через

каждые

5

циклов сушки.

4.

Выньте внешнюю часть фильтра.

5.

Раскройте её и удалите ворсинки.
Промойте под струёй воды и высушите!

6. Закройте, соедините обе части ворсового фильтра и снова

установите его на место.

Выключение сушильной машины

Установите программатор на Выкл.

Не оставляйте бельё в сушильной машине!

Извлечение белья

Сушильная машина имеет автоматическую функцию зашиты белья от сминания. Еше 30 минут после
окончания

программы

барабан

будет

врашаться

через

определенные

интервалы

времени.

Бельё

не

слеживается и остается объемным (при дополнительно выбранной функции

^ (

Защита от

сминания

) 60 минут).

Окончание программы

как только на дисплее загорается символ ->!.

п _

U

Прерывание программы

добавьте или выньте бельё.

Вы

можете

на

короткое

время

прервать

процесс

сушки,

чтобы

добавить

или

вынуть

бельё.

После этого следует возобновить или отменить выбранную программу!

Ни в коем случае не выключайте сушильную
машину до окончания сушки!

1.

При открывании дверцы процесс сушки прерывается.

2.

Добавьте или выньте бельё и закройте дверцу.

3.

При необходимости выберите другую программу и дополнительные функции.

4.

Нажмите клавишу ф

(Start)

. Время до окончания программы обновится через несколько минут.

I

Указания по стирке и сушке белья…

Маркировка на изделиях

Соблюдайте указания по уходу от изготовителя

!

□ Нормальная сушка

.

□

Сушка при низкой температуре

—>

дополнительно выбрать ^ °С ^ (

Бережная сушка

)

.

й Сушка в машине запрещена

.

Обязательно соблюдайте указания по технике безопасности, см. с. 13!

Например,

не

допускается

сушка

в

сушильной

машине

изделий

из

следующих

видов

тканей:

— воздухонепроницаемые ткани (например, прорезиненные);
— тонкие ткани (шелк, синтетические занавески);

—>

могут образоваться заломы!

— бельё с масляными пятнами.

Рекомендации по сушке

— Для достижения равномерного результата сушки отсортируйте бельё по виду ткани и

программе сушки.

— Очень маленькие текстильные изделия (например, детские носки) всегда сушите

вместе с большим предметом белья (например, с полотенцами).

— Застегните все молнии, крючки, петли, кнопки. Завяжите тканевые пояса, лямки,

тесемки.

— Не пересушивайте немнущееся бельё

—>

Могут образоваться заломы!

Такое бельё лучше досушить на воздухе.

— Не сушите в сушильной машине шерстяные ткани, используйте только программу

освежения

—> с. 7 программа Ш Шерсть/расиушение.

— Не гладьте бельё непосредственно после сушки, дайте ему некоторое время полежать

—>

остаточная влага равномерно распределится по белью.

— Трикотажные изделия (например, футболки, трикотажное бельё) часто садятся при

первой сушке.

—>

Не используйте программу

Экстрасухое 0

+.

— Накрахмаленное бельё подходит для сушки в сушильной машине только при

определенных условиях

—>

крахмал оставляет после себя налёт, который затрудняет

сушку белья.

— При стирке с сушкой заливайте кондиционер в объеме, указанном изготовителем.

— При низкой загрузке используйте программу сушки по времени

—>

оптимизация

результата сушки.

Охрана окружающей среды/рекомендации по экономичному использо-

— Перед сушкой бельё следует тщательно отжать в стиральной машине

—>

чем выше

скорость отжима при стирке, тем короче продолжительность сушки и меньше расход
электроэнергии; отжимать следует также немнущееся бельё, не требующее
специального ухода.

— Загружайте максимально допустимое количество белья, но не допускайте перегрузки

машины

—>

Обзор программ

см. с. 7.

— Во время сушки обеспечьте достаточную вентиляцию помещения.

— Не загораживайте и не заклеивайте воздухозаборное отверстие.

Что вам обязательно следует знать…

Ваша сушильная машина потребляет небольшое количество электроэнергии и в

техническом плане отличается наличием холодильного цикла, который также как и в
холодильнике, эффективно использует энергию.
Теплообменник сушильной машины при сушке очищается автоматически.

Ворсовый фильтр и фильтр в резервуаре для конденсата необходимо регулярно

очищать.

А

Ни в коем случае не включайте сушильную машину без ворсового фильтра и/или

резервуара для конденсата!

Ворсовый фильтр

При сушке ворсовый фильтр собирает ворсинки и волосы из белья. Забившийся
ворсовый фильтр может снизить теплообмен.

Поэтому ворсовый фильтр обязательно надо очищать после каждой сушки.
Регулярно промывайте фильтр проточной водой

—> см. с. 4.

Фильтр в резервуаре для конденсата

Фильтр в резервуаре для конденсата очищает конденсируемую воду. Эта

конденсированная вода используется для автоматической очистки. Фильтр необходимо
регулярно промывать под струёй воды. Опорожнение резервуара для конденсата перед

очисткой фильтра

—> см. с. 9.

Текстильные изделия

Не сушите текстильные изделия, если на них имеются видимые следы растворителя,
масла, воска, жира или краски, например фиксирующего лака для волос, жидкости для

снятия лака, пятновыводителя, промывочного бензина и т. д.).

Вынимайте всё из карманов.
Не сушите изделия из воздухонепроницаемых тканей.

Старайтесь не сушить бельё из ворсистых тканей.

Шерстяные ткани можно только освежить с помощь соответствующей программы.

>iAd эиРвПнэюиои

/ВПНЭЮиои Э1ЯНН0ХЛ>|

вПнэюиои

Э1яаос1хЕ^

эяЕэд эоаоЕохэ

эяЕэд эоняиэюоц

ихоон

эяЕэд ээнжин

ижас1и

рнноовф 8И ИНЕ>и

8И 1Я1Е[ГЕХЭ1ЯНЯ[ГЕиЛ>|

MxaoiAidoirn

ЕЙЖЭРО EEhOgEd

ЕЙЖЭРО EEHaMidOUQ

ЕЯХЕЕи/ИХдО]

MXCHdg

ихтЕдЛц

ихшдяАф

о.

Об

С:

с с а: S

D

ш

о

о

g

23 То

Is.
>< 2

pi

;

зг о

.о.

g

э

00 is:

or

Р 00

00 от

р; от

Р 00

I I

о со

S 5
§ й

^ I

О

ОТ р

Р -Q

Э о

от ^
Р g

р р

Р. 00

g р

5^2

Р 5

§ ^

^ О

о. о

Э о

S с:

? а

о

пз

а.

Га

£ S

I I

р 00

р р

о

00

со Р

S р

00 сгз

S о

s’ ®

^ р

00

Cts

S р

р CQ

^ ■

o’ о

S ^

р- о

р ^

^ р о Р

о gQ о

00

^

ОО

S о. S 3

рР 00 -Р сгз

Рт

Р

Рт

СО

о

Q.

0>

Р Р

g &

ОУ Р

о Р

ОО Р

р р

р р

р р

00 р

р

о. р

CQ Р

р р

00 р

э

о :
0S0I

э

о;

о

CD

CJ5

СО

СО

1

2

3

6

1

2

3

5

Установка и подключение, Уход и очистка, Установка сушильной машины

Защита от замерзания, Теплообменник, Фильтр в резервуаре для конденсата, Подготовка, Датчики влажности, Транспортировка, Технические хара� Чат поддержки

• Изображение
• Текст

Установка и подключение

Уход и очистка

А

Только в отключенном состоянии!

А

— Объем поставки; сушильная машина, руководство по эксплуатации и установке, корзина для шерсти

(в зависимости от модели).

— Проверьте сушильную машину на отсутствие повреждений при транспортировке!

— Сушильная машина очень тяжелая — не поднимайте её в одиночку!

— Будьте осторожны — кромки острые!

— Не устанавливайте сушильную машину в неотапливаемых помещениях! Замерзшая вода может стать

причиной её повреждения!

— В случае возникновения сомнений вызовите для подключения специалиста!

— Не поднимайте сушильную машину за выступающие части (например, за дверцу) — опасность повреждения!

Установка сушильной машины

— Доступ к вилке сетевого кабеля должен быть свободен в любой

момент времени,

— Устанавливайте сущильную мащину на чистой, ровной и

прочной поверхности!

— Не загораживайте воздухозаборное отверстие на передней

панели сущильной мащины!

— Регулярно протирайте пыль вокруг сущильной мащины.

— Выровняйте сущильную мащину с помощью регулируемых

ножек. При необходимости используйте уровень.

— Ни в коем случае не снимайте регулируемые ножки!

А

Выньте все принадлежности из

барабана.

Барабан должен быть пуст!

А

Не устанавливайте сушильную машину за обычной или

сдвижной дверью, если она будет мешать свободному
открыванию дверцы машины! Это позволит избежать ситуации,
при которой дети могут оказаться запертыми внутри машины,
подвертая свою жизнь опасности.

чистое и ровное ■

не завораживать

Подключение к электросети

см. указания по технике безопасности ^ с. 13.

— Подключите сущильную мащину согласно инструкциям к розетке переменного тока с заземляющим

контактом, В случае возникновения сомнений вызовите специалиста для проверки розетки!

— Напряжение сети должно соответствовать значению напряжения, указанному на заводской табличке

сущильной мащины (—>

с. 10)!

— Общая потребляемая мощность и расчетный ток предохранителей указаны на заводской табличке мащины,

Защита от замерзания

А

Запрещается использовать сушильную
машину приутрозе замерзания!

Теплообменник

Теплообменник сушильной машины очищается автоматически. При этом на дисплее

появляется Gin. Резервуар для конденсата во время процесса очистки не задействуется

Корпус сушильной машины, панель управлений, вентиляционная решетка

Протрите мягкой и влажной тканью.

Не используйте едкие чистящие средства и растворители.

Тщательно удаляйте остатки моющего и чистящего средства.

Во время сущки между стеклом дверцы и уплотнителем может случайно попасть вода.

Это не влияет на функционирование сущильной мащины!

Фильтр в резервуаре для конденсата

При сливе воды из резервуара для конденсата фильтр очищается автоматически.

Но, несмотря на это, регулярно промывайте фильтр проточной водой. Это поможет
избежать образования стойких отложений и загрязнений.

Чистка требуется, когда после опорожнения резервуара для конденсата на дисплее снова

мигает символ М.

1. Выдвиньте резервуар для конденсата.

2. Выньте фильтр из крепления.

Подготовка

1. Опорожните резервуар для конденеата —>

с. 4.

2. Уетановите программатор на любую программу.

3. Нажмите клавишу ф (Start) —> конденеат начнет закачиватьея в резервуар.

4.

Подождите 5

мин

, поеле чего енова опорожните резервуар для конденеата.

5. Уетановите программатор на Выкл,

3.

Промойте его под струёй воды или в посудомоечной мащине.

4. Установите фильтр на место.

5.

Задвиньте резервуар для конденсата до фиксации.

Сушильную машину можно эксплуатировать только с установленным
фильтром!

Датчики влажности

Транспортировка

— Подготовка еущильной машины

—>

ем, Защита от замерзания,

— Транепортировка еушильной машины допуекаетея только в горизонтальном положении,

— Не включайте еушильную машину еразу поеле транепортировки, дайте ей поетоять 2 чаеа.

В еушильной машине находитея оетаточная вода,

Она может вытекать при наклоне машины,

Сушильная машина оснащена датчиками влажности из нержавеющей стали. Они
измеряют степень влажности белья. После многих циклов сущки на датчиках влажности
может образоваться тонкий слой известкового налёта.

1. Откройте дверцу.

2.

Почистите датчик влажности жёсткой губкой, смоченной моющим

средством.

А

Не используйте металлические губки или абразивные чистящие

• \ средства!

Технические характеристики

Размеры (Г

х

Ш

х

В)

Вес

Макс. объем загрузки

Резервуар для конденсата

Подводимое напряжение

Потребляемая мощность

Предохранитель

Температура окружающей среды

Номер изделия

Заводской номер

60

x

60

x

85 ом (

о

возможноотью

регулировки по выеоте)

ок

. 53

кг

7 кг

4,0

л

220-240

в

маке. 1000 В

т

10

а

5-35 °С

Внутренняя еторона дверцы

Заводекая табличка находитея на задней етороне еушильной машины,

Параметры расхода

Приведенные данные получены при нормальном режиме работы и

являютея ориентировочными,

Ш Хлопок 7 кг

Скорость отжима, об/

мин (остаточная влага)

Время сушки,

мин **

Расход энергии,

к

В

т

*

ч

**

Сушка в шкаф Ш*

1400

(

ок

. 50 %)

112

1,35

1000

(

ок

. 60 %)

131

1,60

800

(

ок

. 70 %)

150

1,86

Сушка под утюг а*

1400

(

ок

. 50 %)

80

0,96

1000

(

ок

. 60 %)

99

1,22

800

(

ок

. 70 %)

118

1,47

Ф Синтетика 3,5

кг

*

Сушка в шкаф Ш*

800

(

ок

. 40 %)

51

0,56

600

(

ок

. 50 %)

63

0,70

*Теет-программы веоответетвии о В!П БП 61121

**Э

ти

значения могут отличатьея от указанных в завиеимоети от напряжения (повышенное/пониженное), вида

ткани, еоетава подлежащего еушке беля, оетаточной влажноети ткани и объема загрузки,

Внутренняя подсветка барабана (лампа накаливания Е14,25 Вт)

При открывании или закрывании дверцы, а также запуеке программы включаетея внутренняя подеветка

барабана, которая затем автоматичееки гаенет, Замена лампы накаливания —>

с. 12,

Дополнительные принадлежности

‘приобретаются через сервисную службу по номеру для заказа)

Платформа

Предназначена для облегчения загрузки и выгрузки, Находящуюея в выдвижном механизме корзину можно

попользовать для переноеки белья,

Соединительный элемент для монтажа стиральной и сушильной машины в колонну

Для экономии меета еушильная машина может уетанавливатьея на етирапьную машину, имеющую аналогичную

глубину и ширину, При уетановке еушильной машины на етиральную иепользование данного элемента являетея
обязательным,

I Иеполнение аналогично WZ 20310, дополнительно оенащена выдвижной рабочей панелью,

Встраивание под столешницу

в качеетве крышки должна иепользоватьея только епециальная металличеекая панель (уетанавливаетея

епециалиетом),

Рабочие шумы

Что делать, если…

Указания по технике безопасности

При еушке работа компреееора и наеоеа еопровождаетея характерными шумами.

А

Компрессор в сушильной машине время

от времени производитшум, похожий на

рокот,

Компрессор также периодически

обдувается свежим воздухом и при этом

возникает гудящий звук,

При автоматической очистке сушильной

машины слышны щёлкающие звуки.

Закачка конденсируемой воды в
резервуар для конденсататакже

сопровождается характерными звуками,

Доверяйте ремонт только сервисной службе или квалифицированным специалистам,

Прежде чем обращаться в сервисную службу, проверьте, не можете ли вы самостоятельно устранить
неисправность, Даже в период действия гарантии консультации специалиста являются платными, Адрес
ближайшей сервисной службы вы можете найти в прилагаемом перечне или на нашем интернет-сайте, При вызове
специалиста сервисной службы обязательно укажите номер изделия (Б-П

г

.)

и

заводской номер (РП) прибора (см,

на внутренней стороне дверцы),

Г

е загорается индикатор ф (Start).

Вставлена ли вилка сетевого кабеля в розетку?
Выбранали программа?

Символ

Ш

и индикатор ф (Start)

мигают.

Опорожните резервуар для конденсата —>

см. с. 4.

При необходимости промойте фильтр в резервуаре для конденсата

—

>

см. с. 6.

Не включайте машину сразу после транспортировки, дайте ей постоять

два часа.

Символ

Ф

и индикатор ф (Start)

мигают.

Промойте ворсовый фильтр под струёй воды —>

см. с. 4.

Сушильная машина не включается.

Нажатали клавиша

ф

(Start)?

Закрыта ли дверца?

Установлена ли программа?

Температура окружающей среды выше 5 °С?

Вытекает вода.

Выровняйте сушильную машину в горизонтальном направлении.

Дверца самопроизвольно открывается. Прижмите дверцу, так чтобы она зафиксировалась с характерным

щелчком.

Качество сушки неудовлетворительное
(бельё слишком влажное).

Бельё кажется более влажным, чем есть на самом деле!
Выбранная программа не соответствует степени загрузки. Используйте

другую программу сушки или дополнительно выберите программу

сушки ПО времени —>

см. с. 7.

Используйте функцию точной настройки результата сушки —>

см. с. 1/2.

Тонкий известковый налет на датчиках влажности

—>

очистите датчики

влажности —>

см. с. 9.

Прерывание программы, напр., полный резервуар, отключении

электроэнергии, открыта дверца или время сушки закончилось.

Слишком большая продолжительность
сушки.

Промойте ворсовый фильтр под струёй воды —>

см. с. 4.

Недостаточный притоквоздуха —> обеспечьте достаточную циркуляцию

воздуха.

В

озможно

, заблокировано воздухозаборное отверстие —> освободите

его

—>

см. с. 8.

Сильно возросла влажность в
помещении.

Хорошо проветрите помещение.

На дисплее появляется Gin.

Э

то

не является неисправностью! Идёт автоматическая очистка

теплообменника.

Не опорожняйте резервуар для конденсата.

Нарушение подачи электроэнергии.

Сразу выньте белье из сушильной машины и расправьте его. Возможно
выделениетепла.

Не работает внутренняя подсветка.

Выньте вилку сетевого кабеля из розетки, откройте крышку,

находящуюся над дверцей внутри полости барабана (

с

помощью

отвертки для винтов Тогх 20)

и

замените лампу накаливания. Закройте

крышку.

Ни в коем случае не включайте сушильную машину без крышки!

Периодическое возникновение шумов и
вибрации,

Не является неисправностью!
Рабочие шумы —

>

см. с. 11.

Громкий гудящий звук в течение
нескольких секунд,

Проверьте, полностью ли задвинут резервуар для конденсата?

—

>

Задвиньте резервуар для конденсата полностью.

Не является неисправностью! Рабочие шумы —>

см. с. 11.

ЕОЛИ вы не можете самостоятельно устранить неисправность или машина требует ремонта;

Установите программатор на

В

ыкл

.

Выньте вилку из розетки,
Обратитесь в сервисную службу —> перечень сервисных центров!

А

— Немедленно выньте вилку сетевого кабеля из розетки или разомкните предохранитель,

— внутри помещений;
— для сушки тканей,

Аварийная
ситуация

Ислользуйте

сушильную

машину

ТОЛЬКО…

НИКОГДА…

— не используйте сушильную машину в целях, не соответствующих вышеописанным;

— не вносите технические изменения в конструкцию сушильной машины и не изменяйте ее

характеристики,

Виды опасности — К работе с сушильной машиной не допускаются дети и лица, не прошедшие соответствующий

инструктаж,

— Оставлять детей без присмотра около сушильной машины запрещено,
— Не подпускайте домашних животных к сушильной машине,
— Выньте из карманов все предметы

(особенно следите за тем, чтобы там не остались зажигалки) —

>

опасность взрыва!

— Не облокачивайтесь и не садитесь на дверцу сушильной машины —> опасность

опрокидывания!

Установка и — Закрепите свободные провода и шланги —> опасность спотыкания!

подключение — Запрещается использовать сушильную машину при угрозе замерзания!

Подключение к — Согласно нормам подключать сушильную машину следует к розетке переменного тока с

электросети защитным контактом — в противном случае безопасность не гарантируется,

— Электрический провод должен иметь достаточное сечение,

— Используйте автомат защиты оттока утечки только со следующим обозначением; 1/0^1
— Вилка сетевого кабеля и розетка должны подходить друг к другу,
— Не используйте тройники, разветвители и/или удлинители,
— Не беритесь за вилку сетевого кабеля мокрыми руками —> опасность поражения

электрическим током!

— При вынимании вилки сетевого кабеля из розетки никогда не тяните за провод!

— Не допускайте повреждения сетевого кабеля

—>

опасность поражения электрическим

током!

Рабочий режим — Загружайте в барабан только бельё,

Перед включением сушильной машины еще раз проверьте содержимое барабана!

— Не используйте сушильную машину, если на бельё имеются видимые следы растворителя,

масла, воска, жира или краски (например, фиксирующего лака для волос, жидкости для снятия

лака, пятновыводителя, промывочного бензина и

г

,

д

.)

—

>

опасность возгорания/взрыва!

— Опасность в результате скопления пыли (например, угольная пыль, мука); не используйте

сушильную машину —

>

опасность взрыва!

— Не используйте сушильную машину, если в бельё имеются вставки из пенопласта/резины

—>

возможно разрушение эластичного материала и повреждение машины в результате

деформации пенопласта,

— По окончании программы выключите сушильную машину,
— Не используйте конденсат как водопроводную воду, он может содержать ворсинки!

Неисправность — Не используйте сушильную машину в случае её неисправности или подозрения на неисправ­

ность, Ремонтные работы должны выполняться только специалистами сервисной службы,

— Не используйте сушильную машину с поврежденным сетевым кабелем, В целях

предотвращения опасной ситуации замена поврежденного сетевого кабеля должна
осуществляться только специалистами сервисной службы,

— Перед заменой лампы накаливания внутренней подсветки обязательно выньте вилку сетевого

кабеля из розетки —

>

опасность поражения электрическим током!

Запасные части — В целях безопасности используйте только оригинальные запасные части и принадлежности,

Утилизация — Сушильная машина; выньте вилку сетевого кабеля из розетки, после этого обрежьте

сетевой кабель у машины,
Сдайте машину в специальный пункт утилизации,

— Теплообменник содержит хладагент В407С, разрешённый Киотским протоколом, —>

Соблюдайте соответствующие требования по утилизации, Объём заправки;

0,43

кг

.

— Упаковка; не допускайте попадания частей упаковки в руки детей —

>

опасность удущья!

— Все материалы упаковки экологически безопасны и могут использоваться повторно,

Утилизируйте их экологически безопасным способом,

Соблюдайте

указания по технике

безопасности на
с. 13!

Сушильная

машина

О

О

Руководство по

эксплуатации и установке

ru

Ш

Перед

вводом

сущильной

мащины

в

эксплуатацию

внимательно изучите данное руководство!

SIEMENS

wz

20460

wz

20310

wz

20300

wz

20290

13

8

9

10

11

Ваша новая сушильная машина, Использование по назначению, Осмо

Рассортируйте и, Выбор и настройн, Выберите i, И выполните индивидук, Дисплей, Меню, Подготовка Чат поддержки

• Изображение
• Текст

Ваша новая сушильная машина

Поздравляем! Вы приобрели современную бытовую технику высшего качества
марки Siemens.

Конденсационная сушильная машина с теплообменником и автоматической
очисткой отличается особо экономичным расходом энергии и не требует особого

ухода

—> см.

с. 6.

Любая сушильная машина, произведенная на нашем заводе, тшательно

проверяется на правильность функционирования и безупречность состояния.

При возникновении вопросов наша сервисная служба будет рада помочь вам.

Экологичная утилизация

При утилизации упаковки соблюдайте правила экологической безопасности.

Данный прибор имеет отметку о соответствии европейской директиве Ж 2002/96/

EG в отношении старых электрических и электронных бытовых приборов (waste
electrical and electronic equipment — WEEE).

Данная директива определяетдействуюшие натерритории Европейского Союза

правила возврата и утилизации старой бытовой техники.

За дополнительной информацией обрашайтесь:

www.siemens-home.com

Содержание

страница

■

Подготовка к работе……………………………………………………….. 2

■

Настройка программ………………………………………………………..2

■

Сушка………………………………………………………………………….. 3/4

■

Рекомендации по белью…………………………………………………. 5

■

Что вам обязательно следует знать…………………………………6

■

Обзор программ …………………………………………………………….. 7

■

Установка и подключение……………………………………………….. 8

■

Защита от замерзания / транспортировка. . . .8

■

Уход и очистка………………………………………………………………… 9

■

Технические характеристики…………………………………………. 10

■

Дополнительные принадлежности………………………………….10

■

Рабочие шумы………………………………………………………………11

■

Что делать, если……………………………………………………………12

■

Указания по технике безопасности………………………………… 13

Использование
по назначению

Подготовка

установку и подключение см. на

с.

только для бытового использования;

только для сушки тканей, выстиранных в воде.

А

Не оставляйте детей без присмотра около
сушильной машины!

Не подпускайте домашних животных близко
к сушильной машине!

Категорически запрещается эксплуатация
неисправной сушильной машины!

Уведомьте сервисную службу!

Осмо

А

Беритесь только за вилку
и только сухими руками!

Подк,

Рассортируйте и

Выньте из карманов все предметы
(особенно следите за тем, чтобы там не оста
При загрузке белья барабан должен быть coi

См. обзор программ на с.

7.

См. также отдельное руководство «Корзина i
(в зависимости от модели).

Выбор и настройн

Выберите i

i

Индикация

максимального

объема

загрузки для выбранной программы

и выполните индивидук

Программатор

Дисплей

Дополнительные

функции

,^Синтетика

ХлопокЩ

Экстрасухое -;(Ь/

Очень сухое Щ*

Сушка в гп

■)Ш

шкаф I

Сушка ^

-ПОД

утюг ^

/^Outdoor

Смешанное ^

. Шерсть/

^

распушение

9 Супер 40 мин

©холод—————-

Сушка в шкаф [£|

Сушка под утюг^

Сушка по времени

——————— тепло ©

Все

клавиши

являг

чувствительными,

j

достаточно легкого

А

Использовать суш

1

с установленным t

Для выбора настроек.

Для изменения всех настроек на дисплее.

меню

^ (Изменение)

1-24 часа

Время до окончания … (в зависимости от выбранной программы, округление осушествляется до следуюшего полного часа,

например, время 1:54 ч —> 2 ч).

Предварительный

0

выбор времени

^ °Ci

(Бережная сушка)

0, 1, 2, 3, 4

Возможность выбора громкости сигнала из 4 вариантов: 0 (Выкл.), 1 (тихо), 2 (нормально), 3 (громко), 4 (очень громко)

Сигнал

Э1-311—51

(Защита от смина-
ния)

Более низкая температура при продолжительной (
катных тканей □ (например, полиакрила, полиамг

Уменьшает сминание и увеличивает цикл зашиты (

программы, возможность выбора из двух варианте

Вкл./Выкл.

Для зашиты от случайного изменения настроек функций

(нажатие и удержание клавиши

меню

в течение 5 секунд).

0, 1, 2, 3

Блокировка прибора

(в зависимости от
модели)

Точная

настройка

результата сушки

^^0

Индикаторы
состояния

ш ^ ш ^

Индикация стадий выполнения программы.

Сушка, сушка под утюг, сушка в шкаф, окончание/

600-1800 б

Сушествует возможность 3-ступенчатой (1 — макс. 3) настройки результата сушки (напр., сушка в шкаф) для программ

Хлопок Ш, Синтетика Смешанное ^

и

Супер 40 мин

®

—>

предварительная настройка = 0.

Точная настройка одной из указанных программ сохраняется для других программ

Скорость отжима, с которой бельё было отжато в стиральной машине;

Скорость отжима @

используется исключительно для точной индикации предполагаемого времени сушки.

Сервисная
индикация
© Ворсовый фильтр
Ш Резервуар

Промойте ворсовый фильтр под струёй воды

—> с

Опорожните резервуар для конденсата.
При необходимости промойте фильтр в резервуаре

1

2

Трите сушиль ную машину, Пючите вилку к розетке, А программы

1ро1^рамму сушни, Ильные настройки, Выбор ф (start), Сушка, Слив конденсата, Очистка ворсового фильтра, Выключение сушильной машины Чат поддержки

• Изображение
• Текст

трите сушиль

ную машину

пючите вилку

к розетке

загрузите бельё

>лись зажигалки).
зершенно пуст!

1ЛЯ сушки шерсти»

:а программы

1

ро

1

^рамму сушни…

ильные настройки

отся высоко-
цля их активизации
о прикосновения!

Выбор

ф

(Start)

■

1льную машину только

ворсовым фильтром!

:ушке изделии из дели-

1

да, эластана или ацетата).

зтсминания по окончании

)В.

защита от оминания.

м. с. 4.

5 для конденоата

—> см. с. 9.

Резервуар для конденсата с фильтром

Внутренняя

Панель

управления

Ф

Ж

Барабан

Ворсовый

фильтр,

состоящий

из

двух

частей

Воздухозаборное

отверстие

Сушка

Во время сушки не вынимать и
не опорожнять резервуар для конденсата

Слив конденсата

Сливайте конденсат

каждый раз после

окончания сушки, но не во время неё!

1.

Выдвиньте резервуар для конденсата, держа его горизонтально.

2.

Вылейте конденсат.

3.

Всегда задвигайте резервуар для конденсата полностью до фиксации.

Если индикатор М

Резервуар

мигает

—> см. с. 9.

Очистка ворсового фильтра

Ворсовый фильтр состоит из двух частей.

Внутреннюю

часть

ворсового

фильтра

очищайте

после

каждой

сушки:

1.

2.
3.

Откройте дверцу. Снимите ворсинки с дверцы и вокруг неё.
Выньте внутреннюю часть ворсового фильтра и раскройте её.

Удалите ворсинки, стряхнув их рукой.

Сильно загрязненный или забившийся фильтр промойте под
струёй воды и высушите!

Внешнюю

часть

ворсового

фильтра

очищайте

через

каждые

5

циклов сушки.

4.

Выньте внешнюю часть фильтра.

5.

Раскройте её и удалите ворсинки.
Промойте под струёй воды и высушите!

6. Закройте, соедините обе части ворсового фильтра и снова

установите его на место.

Выключение сушильной машины

Установите программатор на

В

ыкл

.

Не оставляйте бельё в сушильной машине!

Извлечение белья

Сушильная машина имеет автоматическую функцию зашиты белья от сминания. Еше 30 минут после
окончания

программы

барабан

будет

врашаться

через

определенные

интервалы

времени.

Бельё

не

слеживается и остается объемным (при дополнительно выбранной функции

^ (Защита от

сминания) 60 минут).

Окончание программы

как только на дисплее загорается символ

п_

U

Прерывание программы

добавьте или выньте бельё.

Вы

можете

на

короткое

время

прервать

процесс

сушки,

чтобы

добавить

или

вынуть

бельё.

После этого следует возобновить или отменить выбранную программу!

Ни в коем случае не выключайте сушильную
машину до окончания сушки!

1.

При открывании дверцы процесс сушки прерывается.

2.

Добавьте или выньте бельё и закройте дверцу.

3.

При необходимости выберите другую программу и дополнительные функции.

4.

Нажмите клавишу ф (Start). Время до окончания программы обновится через несколько минут.

В

8

3

Указания по стирке и сушке белья, Маркировка на изделиях, Рекомендации по сушке

Что вам обязательно следует знать, Ворсовый фильтр, Фильтр в резервуаре для конденсата, Текстильные изделия, Рекомендации по белью, Указан� Чат поддержки

• Изображение
• Текст

Указания по стирке и сушке

белья…

□

А

Маркировка на изделиях

Соблюдайте указания по уходу от изготовителя!

□ Нормальная сушка.

□ Сушка при низкой температуре

—>

дополнительно выбрать ^ °С ^

(Бережная сушка)

.

й Сушка в машине запрещена.

Обязательно соблюдайте указания по технике безопасности, см. с. 13!

Например, не допускается сушка в сушильной машине изделий из следующих видов

тканей:

— воздухонепроницаемые ткани (например, прорезиненные);
— тонкие ткани (шелк, синтетические занавески);

—>

могут образоваться заломы!

— бельё с масляными пятнами.

Рекомендации по сушке

— Для достижения равномерного результата сушки отсортируйте бельё по виду ткани и

программе сушки.

— Очень маленькие текстильные изделия (например, детские носки) всегда сушите

вместе с большим предметом белья (например, с полотенцами).

— Застегните все молнии, крючки, петли, кнопки. Завяжите тканевые пояса, лямки,

тесемки.

— Не пересушивайте немнущееся бельё

—>

Могут образоваться заломы!

Такое бельё лучше досушить на воздухе.

— Не сушите в сушильной машине шерстяные ткани, используйте только программу

освежения —

>

с.

7

программа

Ш

Шерсть/расиушение.

— Не гладьте бельё непосредственно после сушки, дайте ему некоторое время полежать

—>

остаточная влага равномерно распределится по белью.

— Трикотажные изделия (например, футболки, трикотажное бельё) часто садятся при

первой сушке.

—>

Не используйте программу

Экстрасухое

0+.

— Накрахмаленное бельё подходит для сушки в сушильной машине только при

определенных условиях

—>

крахмал оставляет после себя налёт, который затрудняет

сушку белья.

— При стирке с сушкой заливайте кондиционер в объеме, указанном изготовителем.

— При низкой загрузке используйте программу сушки по времени

—>

оптимизация

результата сушки.

Охрана окружающей среды/рекомендации по экономичному

использо

—

— Перед сушкой бельё следует тщательно отжать в стиральной машине

—>

чем выше

скорость отжима при стирке, тем короче продолжительность сушки и меньше расход
электроэнергии; отжимать следует также немнущееся бельё, не требующее
специального ухода.

— Загружайте максимально допустимое количество белья, но не допускайте перегрузки

машины

—>

Обзор программ

см. с. 7.

— Во время сушки обеспечьте достаточную вентиляцию помещения

.

— Не загораживайте и не заклеивайте воздухозаборное отверстие.

Что вам обязательно следует знать…

Ваша сушильная машина потребляет небольшое количество электроэнергии и в

техническом плане отличается наличием холодильного цикла, который также как и в
холодильнике, эффективно использует энергию.
Теплообменник сушильной машины при сушке очищается автоматически.

Ворсовый фильтр и фильтр в резервуаре для конденсата необходимо регулярно

очищать.

Ни в коем случае не включайте сушильную машину без ворсового фильтра и/или

резервуара для конденсата!

Ворсовый фильтр

При сушке ворсовый фильтр собирает ворсинки и волосы из белья. Забившийся
ворсовый фильтр может снизить теплообмен.

Поэтому ворсовый фильтр обязательно надо очищать после каждой сушки.
Регулярно промывайте фильтр проточной водой

—> см. с. 4.

Фильтр в резервуаре для конденсата

Фильтр в резервуаре для конденсата очищает конденсируемую воду. Эта

конденсированная вода используется для автоматической очистки. Фильтр необходимо
регулярно промывать под струёй воды. Опорожнение резервуара для конденсата перед

очисткой фильтра

—> см. с. 9.

Текстильные изделия

Не сушите текстильные изделия, если на них имеются видимые следы растворителя,
масла, воска, жира или краски, например фиксирующего лака для волос, жидкости для

снятия лака, пятновыводителя, промывочного бензина и т. д.).

Вынимайте всё из карманов.
Не сушите изделия из воздухонепроницаемых тканей.

Старайтесь не сушить бельё из ворсистых тканей.

Шерстяные ткани можно только освежить с помощь соответствующей программы.

6

5

Обзор программ, Макс. 3 кг, Макс. 3 кг макс. 1,5 кг

Супер 40 мин, Макс. 2 кг, О сушка по времени „акс. 3 кг, 0 сушка по времени Чат поддержки

• Изображение
• Текст

Обзор программ

см. также с. 5

Ш Хлопок

макс. 7 кг

Белое или цветное бельё из хлопка или льна.

Сушка под утюга

Сушка в шкаф Ш

Очень сухое Ш

Экстрасухое Cб^^

^ Синтетика

макс. 3,5 кг

Белье из синтетических или меланжевых тканей или хлопка, не требующее глажки.

Сушка под утюга

ЖЖ ^(У

Сушка в шкаф Ш

Экстрасухое Cб^^

Смешанное

макс. 3 кг

Сушка в шкаф Ш/ Сушка под утюг а

-Цля смешанных партий белья из хлопка и лёгких в уходе текстильных изделий (смешанное бельё).

ЭСорочки/Бизнес

А\ Outdoor (Одежда для
активного отдыха)

макс. 3 кг

макс. 1,5 кг

Для ещё влажных изделий из хлопка или льна и еинтетичееких тканей. Уменьшаетея образование екладок. Текетильные изделия выеыхают не полно-
етью. Необходимо развешать!

Цля изделий из тканей с мембраной, водоотталкивающих тканей, флиса, для рабочей одежды (куртки, брюки с отстегивающейся
внутренней подкладкой сушатся отдельно).

‘.

Шерсть/расиушение макс. 3 кг

Цля изделии из шерсти, допускающих стирку в стиральной машине. Изделия становятся более объемными, но при этом не
пересыхают. По окончании программы выньте изделия и повесьте сушиться.
Цля быстрой сушки белья, например, из синтетики, хлопка или меланжевых тканей. Значения могут отличаться от указанных в
зависимости от вида ткани, состава подлежащего сушки белья, остаточной влажности белья, а также объема загрузки.
Цля предварительно высушенных, многослойных, тонких тканей из акрила или отдельных небольших предметов белья.

Также для дополнительной сушки.

Цля любых тканей. Для освежения или проветривания малоношеной одежды.

0111/9000628521

^ Супер 40 мин

макс. 2 кг

О Сушка по времени „акс. 3 кг

тепло

0 Сушка по времени
холод

макс. 3 кг

Siemens Electrogerate GmbH

Carl-Wery-Str. 34

81739 Munchen/Deutschland

WT46W5610E

Установка и подключение, Уход и очистка, Установка сушильной машины

Защита от замерзания, Подготовка, Теплообменник, Фильтр в резервуаре для конденсата, Датчики влажности, Транспортировка, Установка и подкл Чат поддержки

• Изображение
• Текст

Установка и подключение

Уход и очистка

А

Только в отключенном состоянии!

А

— Объем поставки: сушильная машина, руководство по эксплуатации и установке, корзина для шерсти

(в зависимости от модели).

— Проверьте сушильную машину на отсутствие повреждений при транспортировке!

— Сушильная машина очень тяжелая — не поднимайте её в одиночку!

— Будьте осторожны — кромки острые!

— Не устанавливайте сушильную машину в неотапливаемых помещениях! Замерзшая вода может стать

причиной её повреждения!

— В случае возникновения сомнений вызовите для подключения специалиста!

— Не поднимайте сушильную машину за выступающие части (например, за дверцу) — опасность повреждения!

Установка сушильной машины

— Доступ к вилке сетевого кабеля должен быть свободен в любой

момент времени.

— Устанавливайте сущильную мащину на чистой, ровной и

прочной поверхности!

— Не загораживайте воздухозаборное отверстие на передней

панели сущильной мащины!

— Регулярно протирайте пыль вокруг сущильной мащины.

— Выровняйте сущильную мащину с помощью регулируемых

ножек. При необходимости используйте уровень.

— Ни в коем случае не снимайте регулируемые ножки!

А

Выньте все принадлежности из

барабана.

Барабан должен быть пуст!

А

Не устанавливайте сушильную машину за обычной или

сдвижной дверью, если она будет мешать свободному
открыванию дверцы машины! Это позволит избежать ситуации,
при которой дети могут оказаться запертыми внутри машины,
подвертая свою жизнь опасности.

чистое и ровное •

не завораживать

Подключение к электросети

см. указания по технике безопасности ^ с. 13.

— Подключите сущильную мащину согласно инструкциям к розетке переменного тока с заземляющим

контактом. В случае возникновения сомнений вызовите специалиста для проверки розетки!

— Напряжение сети должно соответствовать значению напряжения, указанному на заводской табличке

сущильной мащины (—>

с. 10)!

— Общая потребляемая мощность и расчетный ток предохранителей указаны на заводской табличке мащины.

Защита от замерзания

А

Запрещается использовать сушильную
машину приутрозе замерзания!

Подготовка

1. Опорожните резервуар для конденсата —>

с. 4.

2. Установите программатор на любую программу.

3. Нажмите клавищу ф (Start) —> конденсат начнет закачиваться в резервуар.

4.

Подождите 5 мин, после чего снова опорожните резервуар для конденсата.

5. Установите программатор на Выкл,

Теплообменник

Теплообменник сушильной машины очищается автоматически. При этом на дисплее

появляется Gin. Резервуар для конденсата во время процесса очистки не задействуется

Корпус сушильной машины, панель управлении, вентиляционная решетка

Протрите мягкой и влажной тканью.

Не используйте едкие чистящие средства и растворители.

Тщательно удаляйте остатки моющего и чистящего средства.

Во время сущки между стеклом дверцы и уплотнителем может случайно попасть вода.

Это не влияет на функционирование сущильной мащины!

Фильтр в резервуаре для конденсата

При сливе воды из резервуара для конденсата фильтр очищается автоматически.

Но, несмотря на это, регулярно промывайте фильтр проточной водой. Это поможет
избежать образования стойких отложений и загрязнений.

Чистка требуется, когда после опорожнения резервуара для конденсата на дисплее снова

мигает символ М.

1. Выдвиньте резервуар для конденсата.

2. Выньте фильтр из крепления.

3. Промойте его под струёй воды или в посудомоечной мащине.

4. Установите фильтр на место.

5. Задвиньте резервуар для конденсата до фиксации.

Сушильную машину можно эксплуатировать только с установленным
фильтром!

Датчики влажности

Транспортировка

— Подготовка оущильной мащины

—>

ом. Защита от замерзания.

— Транепортировка оущильной мащины допуекаетея только в горизонтальном положении.

— Не включайте еущильную мащину еразу поело транепортировки, дайте ей поетоять 2 чаеа.

В оущильной мащине находитея оетаточная вода.

Она может вытекать при наклоне мащины.

Сушильная машина оснащена датчиками влажности из нержавеющей стали. Они
измеряют степень влажности белья. После многих циклов сущки на датчиках влажности
может образоваться тонкий слой известкового налёта.

1. Откройте дверцу.

2.

Почистите датчик влажности жёсткой губкой, смоченной моющим

средством.

А

Не

используйте

металлические

губки

или

абразивные

чистящие

средства!

8

9

Технические характеристики

Рабочие шумы

Размеры (Г

х

Ш

х

В)

Вес

Макс. объем загрузки

Резервуар для конденсата

Подводимое напряжение

Потребляемая мощность

Предохранитель

Температура окружающей среды

Номер изделия

Заводской номер

60 X 60 X 85 см (

с

возможностью

регулировки по выеоте)

ок

. 53

кг

7 кг

4,О л

220-240

в

маке. 1000 В

т

10

а

5-35 °С

При еушке работа компреееора и наеоеа еопровождаетея характерными шумами.

Внутренняя еторона дверцы

Заводекая табличка находитея на задней етороне еушильной машины.

Параметры расхода

Приведенные данные получены при нормальном режиме работы и
являютея ориентировочными.

Ш

Хлопок 7 кг

Скороеть отжима, об/

мин (оетаточная влага)

Время сушки,

мин **

Раеход энергии,

к

В

т

*

ч

**

Сущка в щкаф Ш*

1400

(

ок

. 50 %)

112

1,35

1000

(

ок

. 60 %)

131

1,60

800

(

ок

. 70 %)

150

1,86

Сущка под утюг а*

1400

(

ок

. 50 %)

80

0,96

1000

(

ок

. 60 %)

99

1,22

800

(

ок

. 70 %)

118

1,47

^ Синтетика 3,5

кг

*

Сущка в щкаф Ш*

800

(

ок

. 40 %)

51

0,56

600

(

ок

. 50 %)

63

О,7О

*Теет-программы веоответетвии е В!П БП 61121
**Э

ти

значения могут отличатьея от указанных в завиеимоети от напряжения (повышенное/пониженное), вида

ткани, еоетава подлежащего еушке беля, оетаточной влажноети ткани и объема загрузки.

Внутренняя подсветка барабана (лампа накаливания Е14,25 Вт)

При открывании или закрывании дверцы, а также запуеке программы включаетея внутренняя подеветка

барабана, которая затем автоматичееки гаенет. Замена лампы накаливания —> с.

12.

Дополнительные принадлежности

‘приобретаются через сервисную службу по номеру для заказа)

Платформа

Предназначена для облегчения загрузки и выгрузки. Находящуюея в выдвижном механизме корзину можно

иепользовать для переноеки белья.

Соединительный элемент для монтажа стиральной и сушильной машины в колонну

Для экономии меета еушильная машина может уетанавливатьея на етиральную машину, имеющую аналогичную

глубину и щирину. При уетановке еущильной мащины на етиральную иепользование данного элемента являетея

обязательным

.

I Иеполнение аналогично WZ 20310, дополнительно оенащена выдвижной рабочей панелью.

Встраивание под столешницу

в качеетве крыщки должна иепользоватьея

только

епециальная металличеекая панель (уетанавливаетея

епециалиетом).

Компреееор в еущильной мащине время

от времени производит щум, похожий на

рокот.

Компреееор также периодичееки

обдуваетея евежим воздухом и при этом

возникает гудящий звук.

При автоматичеекой очиетке еущильной

мащины елыщны щёлкающие звуки.

Закачка конденеируемой воды в

резервуар для конденеата также

еопровождаетея характерными звуками.

WZ
20460

WZ
20310

wz

20300

wz

20290

10

11

Что делать, если

.

т т

А

Доверяйте ремонт только сервисной службе или квалифицированным специалистам,

Прежде чем обращаться в сервисную службу, проверьте, не можете ли вы самостоятельно устранить
неисправность, Даже в период действия гарантии консультации специалиста являются платными, Адрес
ближайшей сервисной службы вы можете найти в прилагаемом перечне или на нашем интернет-сайте, При вызове
специалиста сервисной службы обязательно укажите номер изделия (Е-Пг.) и заводской номер (ЕВ) прибора (см,
на внутренней стороне дверцы),

•

Не загорается индикатор ф

(Start)

.

Вставлена ли вилка сетевого кабеля в розетку?
Выбранали программа?

•

Символ

Ш

и индикатор ф

(Start)

мигают.

Опорожните резервуар для конденсата —>

см, с, 4,

При необходимости промойте фильтр в резервуаре для конденсата

—>

см

.

с

. 6,

Не включайте машину сразу после транспортировки, дайте ей постоять

два часа,

•

Символ

Ф

и индикатор ф

(Start)

мигают.

Промойте ворсовый фильтр под струёй воды —>

см, с, 4.

•

Сушильная машина не включается.

Нажатали клавиша

ф

(81аг1)

?

Закрывали дверца?

Установлена ли программа?

Температура окружающей среды выше 5 °С?

•

Вытекает вода.

Выровняйте сушильную машину в горизонтальном направлении,

•

Дверца самопроизвольно открывается. Прижмите дверцу, так чтобы она зафиксировалась с характерным

щелчком,

•

Качество сушки неудовлетворительное
(бельё слишком влажное).

Бельё кажется более влажным, чем есть на самом деле!
Выбранная программа не соответствует степени загрузки, Используйте

другую программу сушки или дополнительно выберите программу

сушки по времени —>

см, с,

7,

Используйте функцию точной настройки результата сушки

—> см, с, 1/2,

Тонкий известковый налет на датчиках влажности

—>

очистите датчики

влажности —>

см

.

с

. 9,

Прерывание программы, напр,, полный резервуар, отключении

электроэнергии, открыта дверца или время сушки закончилось,

•

Слишком большая продолжительность
сушки.

Промойте ворсовый фильтр под струёй воды —>

см, с, 4,

Недостаточный притоквоздуха —> обеспечьте достаточную циркуляцию

воздуха,

Возможно, заблокировано воздухозаборное отверстие —> освободите

его

—>

см

.

с

. 8,

•

Сильно возросла влажность в
помещении.

Хорошо проветрите помещение,

•

На дисплее появляется Gin.

Это не является неисправностью! Идёт автоматическая очистка

теплообменника,

Не опорожняйте резервуар для конденсата,

•

Нарушение подачи электроэнергии.

Сразу выньте белье из сушильной машины и расправьте его, Возможно
выделениетепла,

•

Не работает внутренняя подсветка.

Выньте вилку сетевого кабеля из розетки, откройте крышку,

находящуюся над дверцей внутри полости барабана (с помощью
отвертки для винтов Тогх 20)

и

замените лампу накаливания, Закройте

крышку,

Ни в коем случае не включайте сушильную машину без крышки!

•

Периодическое возникновение шумов и
вибрации,

Не является неисправностью!
Рабочие шумы —

>

см, с, 11,

•

Громкий гудящий звук в течение
нескольких секунд,

Проверьте, полностью ли задвинут резервуар для конденсата?

—

>

Задвиньте резервуар для конденсата полностью,

Не является неисправностью! Рабочие шумы —

>

см, с, 11,

•

Если вы не можете самостоятельно устранить неисправность или машина требует ремонта:
— Установите программатор на

В

ыкл

.

— Выньте вилку из розетки,
— Обратитесь в сервисную службу —

>

перечень сервисных центров!

Указания по технике безопасности

А

— Немедленно выньте вилку сетевого кабеля из розетки или разомкните предохранитель,

— внутри помещений:
— для сушки тканей,

Аварийная
ситуация

Используйте

сушильную

машину

только

—

никогда

…

— не используйте сушильную машину в целях, не соответствующих вышеописанным;

— не вносите технические изменения в конструкцию сушильной машины и не изменяйте ее

характеристики,

Виды опасности — К работе с сушильной машиной не допускаются дети и лица, не прошедшие соответствующий

инструктаж,

— Оставлять детей без присмотра около сушильной машины запрещено,
— Не подпускайте домашних животных к сушильной машине,
— Выньте из карманов все предметы

(особенно следите за тем, чтобы там не остались зажигалки) —

>

опасность взрыва!

— Не облокачивайтесь и не садитесь на дверцу сушильной машины —> опасность

опрокидывания!

Установка и — Закрепите свободные провода и шланги —> опасность спотыкания!

подключение — Запрещается использовать сушильную машину при угрозе замерзания!

Подключение к — Согласно нормам подключать сушильную машину следует к розетке переменного тока с

электросети защитным контактом — в противном случае безопасность не гарантируется,

— Электрический провод должен иметь достаточное сечение,

— Используйте автомат защиты оттока утечки только со следующим обозначением: ||О

у

1

— Вилка сетевого кабеля и розетка должны подходить друг к другу,
— Не используйте тройники, разветвители

и

/

или

удлинители,

— Не беритесь за вилку сетевого кабеля мокрыми руками —> опасность поражения

электрическим током!

— При вынимании вилки сетевого кабеля из розетки никогда не тяните за провод!
— Не допускайте повреждения сетевого кабеля

—>

опасность поражения электрическим

током!

Рабочий режим — Загружайте в барабан только бельё,

Перед включением сушильной машины еще раз проверьте содержимое барабана!

— Не используйте сушильную машину, если на бельё имеются видимые следы растворителя,

масла, воска, жира или краски (например, фиксирующего лака для волос, жидкости для снятия

лака, пятновыводителя, промывочного бензина и т, д,) —

>

опасность возгорания/взрыва!

— Опасность в результате скопления пыли (например, угольная пыль, мука): не используйте

сушильную машину —

>

опасность взрыва!

— Не используйте сушильную машину, если в бельё имеются вставки из пенопласта/резины

—>

возможно разрушение эластичного материала и повреждение машины в результате

деформации пенопласта,

— По окончании программы выключите сушильную машину,
— Не используйте конденсат как водопроводную воду, он может содержать ворсинки!

Неисправность — Не используйте сушильную машину в случае её неисправности или подозрения на неисправ­

ность, Ремонтные работы должны выполняться только специалистами сервисной службы,

— Не используйте сушильную машину с поврежденным сетевым кабелем, В целях

предотвращения опасной ситуации замена поврежденного сетевого кабеля должна
осуществляться только специалистами сервисной службы,

— Перед заменой лампы накаливания внутренней подсветки обязательно выньте вилку сетевого

кабеля из розетки —

>

опасность поражения эпектрическим током!

Запасные части — В целях безопасности используйте только оригинальные запасные части и принадлежности,

Утилизация — Сушильная машина: выньте вилку сетевого кабеля из розетки, после этого обрежьте

сетевой кабель у машины,
Сдайте машину в специальный пункт утилизации,

— Теплообменник содержит хладагент В407С, разрешённый Киотским протоколом, —>

Соблюдайте соответствующие требования по утилизации, Объём заправки:

0,43

кг

.

— Упаковка: не допускайте попадания частей упаковки в руки детей —

>

опасность удушья!

— Все материалы упаковки экологически безопасны и могут использоваться повторно,

Утилизируйте их экологически безопасным способом,

13

Соблюдайте

указания по технике

безопасности на
с. 13!

Сушильная

машина

Руководство по

эксплуатации и установке

ru

ш

Перед

вводом

сушильной

машины

в

эксплуатацию

внимательно изучите данное руководство!

SIEMENS

Нажмите на кнопку для помощи

What is the energy efficiency class of Siemens iQ700?

How do I adjust the water temperature for my washing machine?

How can I prevent my clothes from becoming tangled during the wash?

What should I do if my washing machine starts vibrating excessively during a cycle?

How can I add or remove items after starting a wash cycle?

How do I clean the detergent dispenser of my washing machine?

How much energy does Siemens iQ700 consume per washing cycle?

What is the annual water consumption of Siemens iQ700 for washing?

What is the maximum spin speed of Siemens iQ700?

What is the noise level of Siemens iQ700 during washing?

What is the weight of the Siemens iQ700?

What is the height of the Siemens iQ700?

What is the width of the Siemens iQ700?

What is the depth of the Siemens iQ700?

What temperature should I use for my laundry?

How do I prevent my washing machine from smelling?

Do I need to use an anti-scaling agent for my washing machine?

Is the manual of the Siemens iQ700 available in English?