Соковыжималка мулинекс инструкция по применению старого образца

________________❤️❤️❤️Всем Привет! ❤️❤️❤️________

Сегодня с вами поговорим о моей очень старой помошнице соковыжималке MOULINEX JU500. Верой и правдой она со мной 6 или уже 7 лет? Давным давно. Я из неё уже все соки, какие могла выжила??? Но сегодня она уже старушка и по нынешним меркам ей пора на пенсию, а на замену нужно уже приобретать шнековую….но обо всем по порядку.

Польза свежевыжатого сока:

Все свежие соки содержат в себе большое число витаминов и минералов, которые быстро усваиваются человеческим организмом и принимают участие в биохимических процессах. Польза свежевыжатых соков бесспорна: в отличие от магазинных напитков, они ускоряют метаболизм, придают бодрости, укрепляют сердечно-сосудистую систему.

Минус:

Слишком много сахара. Например,на один стакан сока нужно 5-6 больших апельсинов. Мы редко когда съедаем так много фруктов за один раз, а вот стакан сока выпить очень легко. Поскольку сок быстро усваивается организмом, то весь сахар быстро оказывается у нас в крови. Такая норма сахара — больше, чем нам нужно за один раз

Внешний вид:

Соковыжималка MOULINEX

Центробежная соковыжималка, работает по такому принципу:

Центробежная соковыжималка подходит почти для всех овощей и фруктов. Сначала соковыжималка измельчает фрукты и овощи в пюре(кашицу) с помощью вот этой круглой терки:

Далее находится сепаратор:

и уже в нем сок отделяется от мякоти:

Соковыжималка MOULINEX

В комплект входит(~~за одно инструкция по сборке~~))

Сама конструкция соковыжималки:

Громозкая и не лёгкая, занимает много места.

Сверху на основание вставляется пласстмассовая насадка, тот самый сепаратор, с носиком от куда будет бежать сок, и куда крепится терка:

Дисковая терка:

Контейнер для жмыха:

2 толкушки:

Обычная(универсальная) и для морковками и:

Честно не понимаю зачем 2? Толкушкой для моркови я не разу не пользовалась, справляюсь одной универсальной)

«Крышка» :

В конце сборки железной «ручкой» нужно зафиксировать крышку:

Соковыжималка MOULINEX

Щеточка для чистки дисковой тёрки:

Чем мне не нравится вся эта конструкция?

Ну во первых габаритами, уж очень большая, сложно куда то её убрать.

Во вторых весом…

Довольно шумная, ну это мы увидим ниже.

Выжмем сок?

ЯБЛОКО+МОРКОВЬ?

Дано: 1,7 кг яблок и 670 грамм моркови.

1.Помыли яблоки и морковь.

2.У яблок убираем серцевину, кожицу я оставляю.

3.Режем яблоко на 4-6-8 частей, как вам удобно)

4.Морковку чистим и режем на брусочки:

Процесс:

Закидываем по очереди яблоки и морковку.

Слушаем ужасный-громкий шум))))

Всееее)

Вот столько осталось жмыха (1035 грамм) и стало сока(1,6 литра)

В конце уже в готовый сок я добавляю на вкус лимонный покупной сок:

Кстати жмых я никуда повторно не использую, отдаю на улицу птичкам. Многие из жмыха морковки делают поджарку для супа.

А фруктовый жмык заливают водой, и у них получается нектар.

Таким я не страдаю.

Вот такой осадок даёт сок(кувшин объёмом 1,7 литра):

Арбузный сок:

Арбузы я не очень люблю(наверно потому что он большой, его нужно помыть, порезать, вытащить косточки….к тому времени уже и есть не охото) а вот для почек Арбузный сок полезен и его я пью… А так же использую его в косметических целях(для масок, кожи лица, кожи тела, волос).

В краткости покажу Арбузный сок:

Соковыжималка MOULINEX

Из пол арбуза получилось вот столько сока ??и смех и грех:

Половина сока ушло в «отходы» вместе с мякотью(поэтому лучше отдать предпочтение шнековой).

Совет:ВСЕГДА очищайте арбуз от косточек перед тем как закинуть в соковыжималку!

Ранее я всегда придерживалась этому правилу, но тут меня сбаламутил мой муженек, мол зачем фигнёй страдаешь…соковыжималка сама все отделит!ага!

И я с дуру послушала, в общем как результат вся кухня в арбузныз косточках, почему спросите вы? А Соковыжималка попросту начала выплевывать при работе эти косточки из всех отверстий с бешеной скоростью))

Не стандартное применение: в конце осени, когда урожай отошёл и все успешно поставили домашнее вино… Его нужно процеживать. В этом отлично вам поможет соковыжималка, сама распределит куда жмых, куда вино. Не нужно как раньше все это дело выжимать через марлю.

Так, а как же её мыть?

А очень просто:

1. Разбираем всю конструкцию.

2. Моем)

3. Дисковую терку моем щёткой, можно той, что в комплекте, а можно старой зубной щёткой.

4.Ставим все в перевернутом виде(ну кроме основной конструкции), на полотенчик и ждём когда стечет вода)

Легко и просто.

И на последок иструкция:

на русском языке информации нет:

Но к сожалению все познаётся в сравнение, когда я попробовала выжать сок из шнековой соковыжималке, я удивилась…. Сколько же всего мы выкидываем в ведро? Шнековая соковыжималка отжимает с плода до 85%, а центробежная всего 60%. Есть разница? Я думаю да)

Итог:

Конечно я рекомендую свою помошницу, но уже смысла в её покупке я не вижу. Обычная старая модель, которая прослужила верой и правдой!

Источник

519.34 kB

202.67 kB

1.02 Мб

127.53 kB

472.24 kB

Источник

RUS

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

• Распакуйте прибор и установите его на устойчивой поверхности.

• Рекомендуем вам вымыть все съемные части (A, C, D, E, G, M) горячей водой с мылом (смотрите раздел «Чистка и уход»).

Сполосните и тщательно высушите их.

• Перед использованием соковыжималки убедитесь, что вы сняли все упаковочные материалы.

ПОРЯДОК РАБОТЫ

• Установите контейнер для сока (E) на ось привода (K) (см. рис. 1).

• Установите фильтр (D) в контейнер для сока (E). Убедитесь, что фильтр правильно установлен на оси привода (K). Вы должны

услышать щелчок (см. рис. 1).

• Установите крышку (C) на прибор (см. рис. 1).

• Зафиксируйте контейнер для мякоти (G) на задней стороне прибора, вставив его в предусмотренный для этого паз (см. рис. 2).

• Установите предохранительную скобу (H) на крышку (C) (см. рис. 3).

• Поместите толкатель (A) в горловину для подачи продуктов (B), следя за тем, чтобы бороздка, расположенная на толкателе,

совпадала с риской, которая находится на внутренней поверхности горловины для подачи продуктов.

• Поставьте стакан для сока (M) под отверстие для выливания сока (F), расположенное в передней части соковыжималки

, как этот

показано на рисунке 4. Отделитель пены позволяет удерживать пену в контейнере для сока во время выливания сока в стакан

(см. рис. 5).

• Подключите прибор к сети. Вы можете отрегулировать необходимую длину шнура питания с помощью отделения для хранения

шнура питания (см. рис. 6).

• Включите соковыжималку с помощью выключателя (I).

• Выберите необходимый режим скорости (J): 2 — для ананасов и моркови; 1 — для других фруктов и овощей. Качество и

количество полученного сока в значительной степени зависят от даты сбора урожая и от сорта используемых фруктов и

овощей.

• Включение прибора при неправильно выбранном режиме скорости может вызвать анормальные вибрации

соковыжималки.

• Поместите фрукты или овощи в горловину для подачи продуктов (B).

• Фрукты и овощи необходимо подавать в горловину во время работы двигателя.

• Не следует слишком сильно нажимать на толкатель (A). Не используйте других приспособлений, кроме толкателя. НИКОГДА не

подавайте ингредиенты в горловину с помощью пальцев.

• После окончания работы выключите соковыжималку, поставьте переключатель вкл./выкл. (I) в положение «0» и дождитесь

полной остановки фильтра (D). Откройте предохранительную скобу (H).

• Если контейнер для мякоти заполнен (G) или если вы констатируете уменьшение объема подаваемого сока, освободите

контейнер для мякоти и очистите фильтр.

СОВЕТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

• Следует тщательно вымыть фрукты, прежде чем вынуть из них косточки.

• Не очищайте фрукты от кожуры, за исключением фруктов с толстой и горькой кожурой: цитрусовые, ананас (сначала следует

отрезать листья).

• Некоторые сорта яблок, груш, помидоров, ит.д. можно подавать в горловину без предварительной нарезки (максимальный

диаметр — 74,5 мм). Выбирайте фрукты и овощи подходящего размера.

• Следует иметь в виду, что трудно выжать сок из бананов, авокадо, ежевики, инжира, баклажанов и клубники.

• Следует воздержаться от использования сахарного тростника, а также плодов с слишком твердой или волокнистой структурой.

• Используйте предпочтительно свежие и спелые фрукты и овощи, так как они дают больше сока. Ваша соковыжималка особенно

хорошо подходит для обработки таких фруктов, как яблоки, груши, апельсины, виноград, гранаты и ананас, а также для таких

овощей, как морковь, огурцы, помидоры, свекла и сельдерей.

• Если вы хотите получить сок из очень спелых фруктов, имейте в виду, что фильтр будет засоряться быстрее.

• Важное замечание: Все соки следует употреблять непосредственно после приготовления. При контакте с воздухом фруктовый

и овощной сок быстро окисляется, что может привести к изменению его вкуса, цвета, и особенно его пищевой ценности. Сок из

яблок и груш, в частности, быстро темнеет. Добавьте несколько капель лимонного сока для замедления этого процесса.

ЧИСТКА И УХОД

• Перед чисткой отключите прибор от сети.

•

Все съемные части (A, C, D, E, G, L, M) можно мыть в посудомоечной машине.

• Чистка значительно облегчается, если вы делаете это непосредственно после использования соковыжималки.

• Для чистки соковыжималки не используйте чистящую губку, ацетон, спиртосодержащих продуктов, ит.д.

• При обращении с фильтром соблюдайте меры предосторожности во избежание повреждения фильтра. Очищайте его с

помощью щетки (N), поставляемой в комплекте с прибором. Запрещается использование хлорсодержащих растворов и

подушечки для чистки. При возникновении малейших признаков износа или повреждения замените фильтр.

Источник

Недорогая и комфортная

В этой статье мы продолжаем увлекательную работу по изучению соковыжималок. Производительность и удобство ухода — основные параметры, которые обычно интересуют покупателей соковыжималок, а соответственно, и нас, исследователей. Однако Moulinex Easy Fruit JU58113E, которая сегодня попала к нам в руки, в качестве предмета гордости обладает еще и загрузочным отверстием увеличенного диаметра и не требует мелкой нарезки сырья.

Придерживаясь недавно разработанной методики тестирования соковыжималок, мы сегодня исследуем Moulinex Easy Fruit.

Технические характеристики

Общие характеристики
Производитель	Moulinex
Наименование модели	Easy Fruit JU58113E
Тип	центробежная соковыжималка
Потребляемая мощность согласно инструкции	700 Вт
Материал корпуса основного блока	пластик, прорезиненные ножки
Материал сетки центрифуги	нержавеющая сталь
Цвет корпуса	белый с красным декором
Управление	механический переключатель
Сброс мякоти	автоматический, резервуар 3 л
Количество скоростей	2
Защита от перегрузок	нет
Защита от случайного включения	есть
Высота горловины	18 см
Ширина горловины	7,5 см
Производительность (k iXBT кг/мин)	01:05 / 613
Дополнительные аксессуары в комплекте	щетка для очистки фильтра
Размер в собранном виде (Д×В×Ш)	50×40×20 см
Размер упаковки (Д×В×Ш)	39×48×24 см
Длина шнура	1,1 м
Гарантия производителя	2 года
Средняя цена	T-7892362
Розничные предложения	L-7892362-10

Комплектация

Картонная коробка с прибором имеет основу белого цвета, на которой изображены довольно логичные для соковыжималки вещи: сам прибор, его основные характеристики, наименование производителя и модели, слоган на тему легкой жизни и симпатичное яблоко, из которого без всякого ущерба для формы плода самоходом вытек почти целый стакан сока.

Ручки или каких-либо пазов для переноски нет, но коробка с Moulinex Easy Fruit легко переносится в руках. Соковыжималка без особого труда упаковывается обратно в коробку, что позволяет использовать упаковку для хранения устройства в кухонном шкафу или кладовке.

Открыв коробку, внутри можно обнаружить:

моторный отсек;
держатель фильтра;
фильтр;
верхнюю крышку;
толкатель;
контейнер для мякоти;
контейнер для сока;
щетку для чистки;
руководство по эксплуатации.

Внешний осмотр

Внешне Moulinex Easy Fruit производит впечатление скромного бытового прибора, не бросающегося в глаза и при этом вполне приятного на вид. Красные и стальные элементы оживляют корпус из белого и прозрачного пластика и делают его нескучным.

Агрегат использует технологию центрифужного отжима, так что устройство у тестируемого прибора очень простое: двигатель вращает терку, та измельчает мякоть плодов, которая затем откидывается на вращающуюся с большой скоростью сетку. Последняя под действием центробежной силы пропускает сок, отправляя твердые частицы в емкость для жмыха.

Выше моторного отсека, таким образом, в собранном виде расположены терка и фильтр, сверху — пластмассовый колпак, отводящий жмых в предназначенную для него емкость, а выше всего поднимается раструб для продуктов. Отвод для сока расположен примерно посередине передней части агрегата. Он может регулироваться по углу наклона, что позволяет при опорожнении емкости не накапать продолжающим течь соком на рабочую поверхность.

Резервуар для сока снабжен пластмассовой деталью, которая призвана выполнять роль пеноотбойника, но на практике мы не заметили, чтобы эта роль исполнялась сколь-либо эффективно.

Корпус опирается на резиновые ножки, которые обеспечивают достаточную устойчивость соковыжималки на столе.

Качество сборки не вызвало никаких нареканий: это хорошо сработанный аппарат, который к тому же приятно эксплуатировать.

Управление

Управление производится самым простым образом: с помощью одного преключателя. Ошибиться сложно. Здесь есть положения «выключено», «скорость 1» и «скорость 2». Первая скорость рекомендуется инструкцией для более нежных плодов, таких как томаты, виноград или огурцы, а вторая скорость предназначена для более твердого сырья: яблок, морковки, сельдерея и т. п.

«выключено», «скорость 1» и «скорость 2»

Разобраться с управлением Moulinex Easy Fruit можно, не прибегая к чтению инструкции, но для первой сборки она, возможно, будет полезна.

Инструкция и книга рецептов

Инструкция минималистична. Это небольшая черно-белая брошюра, вмещающая в себя информацию на 16 языках. В начале находятся общие для всех иллюстрации по сборке-разборке, затем идет текстовая информация, которая на русском языке занимает всего пять страниц.

Никакой книги рецептов или брошюры, агитирущей за полезность соков, мы в комплекте не обнаружили.

Эксплуатация

Подготовка к использованию

Перед первым использованием рекомендуется вымыть все съемные детали соковыжималки в теплой воде с мылом, прополоскать и высушить их. Затем агрегат необходимо установить на ровную твердую поверхность и собрать согласно инструкции.

Сборка описана в инструкции достаточно подробно. Процесс вызвал у нас исключительно позитивные эмоции: все хорошо пригнано, не застревает и не заедает. Процесс сборки при некоторой тренировке занимает меньше минуты.

Сырье также необходимо подготовить к переработке: при наличии — удалить кожуру (например, у апельсинов) и/или крупные кости (например, у манго). На этом этапе нас ждал сюрприз: раструб в 7,5 сантиметров позволяет избежать утомительного процесса нарезки фруктов и овощей. Яблоко размером больше среднего действительно, как и заявлено производителем, влезает туда целиком, что делает прибор весьма привлекательным для тех, кто намерен перерабатывать довольно большие объемы — например, бороться с дачным урожаем.

Имеется возможность придать желобу для слива меньший наклон, чтобы сок не капал на рабочую поверхность. В процессе тестов мы нашли эту опцию удобной, но не идеальной: несколько раз нам все-таки не удалось избежать капли-другой.

Уход за прибором

Уход за Moulinex Easy Fruit показался нам вполне стандартным для соковыжималки.

Для очистки после окончания отжима сока нужно разобрать соковыжималку и вымыть все детали по отдельности. Металлические губки и абразивы использовать нельзя. Для облегчения очистки сита к агрегату прилагается щетка. Чтобы при разборке вынуть сито, нужно приложить существенные физические усилия и чем-нибудь его «подковырнуть», лучше всего для этой цели подошла тыльная сторона этой самой щетки. Моторный отсек не рекомендуется мыть под струей воды — только протирать влажной тканью.

В посудомоечную машину можно класть все съемные детали, кроме емкости для сбора сока. Эта опция полезна, если вы запускаете машину сразу, потому что иначе засохшие остатки фруктов могут не отмыться.

Мыть агрегат вручную тоже необходимо сразу. Закончили работу — разбираем и моем, без вариантов.

к агрегату прилагается щетка, облегчающая очистку сита

Процесс ручного мытья человеком, который впервые имел дело с тестируемым прибором, занял 8 минут 5 секунд.

Тестирование

Энергопотребление, время работы, шумность

В качестве номинальной мощности производитель указывает 700 Вт.

Мы замерили энергопотребление с помощью ваттметра во время работы, перемалывая капусту, морковь, цитрусовые, твердые яблоки и волокнистые пучки зелени. Наши замеры позволили наблюдать, что минимальное значение этого показателя составило 37 Вт, а максимальное — 633.

Максимальное время работы без остановки прибора производитель рекомендовал ограничить двумя минутами. Задача обработки четырех килограммов сырья не вызвала никакого ощутимого нагрева корпуса, то есть время непрерывной работы можно смело охарактеризовать как достаточное для домашних условий. Производителя при этом можно понять: он перестраховывается, чтобы в случае перегрева и поломки не оказаться виноватым. Однако даже если вы захотите обработать центнер плодов, вам все равно придется останавливаться и делать паузы: как для очистки сита, так и для опорожнения емкости для сбора сока.

Шумность прибора — достаточно низкая, при разговоре во время его работы не приходилось даже повышать голос. В качестве факторов, влияющих на шумность, стоит отметить правильный выбор скорости, а также наличие у прибора ножек с присосками; они же способствуют устойчивости.

Практические тесты

Для замеров качества работы соковыжималки мы в нашей методике остановились на четырех видах тестовых плодов:

Капуста белокочанная. Кочаны, белые на срезе, плотные по структуре, освобожденные от внешних листьев, включая в массу для отжима кочерыжку.
Морковь. Крупные сочные плоды правильной формы, свежие, не вялые и не усохшие.
Яблоки сорта Гренни Смит.
Розовый грейпфрут.

Все эти продукты характеризуются более-менее одинаковостью на всей территории России — либо ввиду неприхотливости к региону произрастания, либо, наоборот, ввиду заведомо импортного происхождения.

Во всех случаях соковыжималка Moulinex Easy Fruit работала равномерно, без вибрации и рывков.

Время на обработку во всех случаях считается для уже очищенного, подготовленного и нарезанного продукта.

Мы также провели дополнительный тест в виде выжимания сока из пучка петрушки.

Общее наблюдение при всех тестах оказалось следующим: жмых достаточно сухой, пытаться отжать из него что-либо еще не имеет особого смысла. Скорость в сравнении с ранее протестированной нами шнековой соковыжималкой Kitfort KT-1101 можно определить как высокую, а вот выход готового продукта оказался немного ниже.

Сок капусты белокочанной

Один килограмм капусты белокочанной нарезали брусками, которые визуально можно без особого труда поместить в раструб соковыжималки, в общую массу вошла часть кочерыжки.

Время обработки: 1 минута 33 секунды
Вес сока: 515 граммов
Объем сока: 500 мл

Сок моркови

Благодаря крупному раструбу морковь мелко нареза́ть не пришлось.

Время обработки: 1 минута 8 секунд
Вес сока: 540 граммов
Объем сока: 550 мл

Сок содержал большое количество мякоти, часть которой осела на дно сокоприемника. Жмых оказался почти сухим на ощупь.

Сок розового грейпфрута

Тест 1: сначала мы очистили грейпфрут от кожуры и один килограмм мякоти (прямо с белыми перегородками и семечками) пропустили через нашу соковыжималку.

Время обработки: 37 секунд
Вес сока: 723 грамма
Объем сока: 810 мл с пеной

Сок получился с большим количеством пены. Зрительно объем сока совсем без пены в нижней части емкости составил примерно 300 мл. Мы подождали 10 минут, думая, что ~~после отстоя пены сможем требовать долива пива~~ сможем уточнить наши измерения, но сок остался таким же, как и был.

Выдержка в холодильнике в течение нескольких часов также не сотворила с соком и пеной ничего радикального. Поскольку неделями сок не хранят, пришлось удовлетвориться тем фактом, что сок просто получается аэрированным. На вкусе это отразилось в хорошую сторону: всем дегустаторам такой сок показался весьма нежным.

Тест 2: Мы взяли ровно килограмм таких же грейпфрутов, но взвешивали их еще в кожуре. Затем этот килограмм был очищен, и полученные 704 грамма мякоти мы пропустили через жерло нашей подопытной.

Время обработки: 29 секунд
Вес сока: 445 граммов
Объем сока: 450 мл с пеной

Данный результат рассматривается как дополнительный и не входит в расчет общего коэффициента производительности.

Сок яблок сорта «Гренни Смит»

Яблоки у нас были крупные, поэтому нареза́ть их, несмотря на большой раструб, пришлось. Мы нарезали их на четвертинки, черенки удалили, семена и пленки из серединки оставили.

Время обработки: 1 минута 1 секунда
Вес сока: 674 грамма
Объем сока: 730 мл всего, 510 чистого, под взвесью

Сок содержал некоторое количество мякоти, а сверху был увенчан шапкой пены, взвеси. При этом пена имела четкую границу, и внизу емкости обнаружился абсолютно прозрачный, как из пакета, напиток.

Коэффициент производительности

Коэффициент производительности iXBT для Moulinex Easy Fruit рассчитан как среднее арифметическое полученных результатов в граммах и времени по 4 параметрам: капуста, морковь, яблоки и грейпфрут (из соответствующего теста №1).

Результат: 01:05 / 613

Вне конкурса: сок петрушки

Пучок петрушки основательного размера загрузили в тестируемый аппарат и убедились, что центробежная соковыжималка для этой цели не годится. Петрушку размазало по стенкам, а в сокоприемник вытекло всего несколько капель сока.

Выводы

Тестирование соковыжималки Moulinex Easy Fruit JU58113E показало, что это весьма качественный и достаточно удобный прибор. Агрегат без труда справился с тестовыми овощами и фруктами, продемонстрировав быструю работу при несколько меньшем выходе сока, чем у шнековой соковыжималки, которую мы тестировали ранее. Отжим эффективный, жмых слегка влажный на ощупь, но выход готового продукта высокий.

Из минусов стоит отметить, что для жестких и волокнистых плодов, например зелени, прибор использовать неэффективно, что сокращает диапазон вариаций использования. С некоторой долей вероятности этот же вывод в будущем коснется всех центробежных соковыжималок, однако Moulinex Easy Fruit — наш дебют в исследовании данного типа приборов.

Внешний вид агрегата можно назвать спокойным, он не будет бросаться в глаза при установке на стационарное место в помещении, качество сборки — высокое. Инструкция минималистична и содержит меньше информации, чем хотелось бы видеть: если уж производитель не захотел сообщать о пользе и витаминном составе соков, то стоило бы хотя бы написать более подробно о том, как выбирать режим.

К очевидным достоинствам модели мы относим то, что плоды не приходится нарезать вовсе или же можно ограничиться разрезанием на очень крупные фрагменты, что очень актуально при обработке урожая в сезон, а также при разовом приготовлении большого количества сока, например для вечеринки. Цена прибора для его качества и эффективности смотрится адекватно.

Итоговый коэффициент производительности iXBT: 01:05 / 613

Плюсы

Хорошее качество сборки
Широкая горловина
Приятный внешний вид и нешумность
Бо́льшую часть съемных деталей можно мыть в посудомоечной машине
Высокая скорость отжима

Минусы

Не слишком простой уход
Не все плоды можно обрабатывать

Источник

Manuals
Brands
Moulinex Manuals
Juicer
BKA1
User manual

Contents
Table of Contents
Bookmarks

Quick Links

1003 NOT FRUTTIPRO ABK1-2.pdf

18/03/04

8:01:21

CMJ

www.moulinex.fr

Related Manuals for Moulinex BKA1

Summary of Contents for Moulinex BKA1

Page 1
1003 NOT FRUTTIPRO ABK1-2.pdf 1003 NOT FRUTTIPRO ABK1-2.pdf 18/03/04 18/03/04 8:01:21 8:01:21 www.moulinex.fr…
Page 2: Table Of Contents

Français English Deutsch Español Italiano Suomi Sommaire1.PM6.5 26/03/04, 10:57…
Page 3: Français

— Introduisez ensuite les fruits et les légumes l’entretien usuel par le client doit être effec- par l’ouverture du couvercle et exercez une tuée par un centre service agréé Moulinex. légère pression avec le poussoir (F), ja- — Ne mettez pas l’appareil, la fiche ou le cor- mais avec les doigts.
Page 4: English

Any work on the appliance, other than cleaning and normal maintenance by the customer, must be performed by an approved Moulinex ser- vice centre. — Do not place the appliance, the mains plug or the power cord, in water or any other liquid.
Page 5
AFETY SYSTEM LEANING This appliance is fitted with a safety system. — Clean the body of the appliance with a damp To start the centrifuge, the cover (C) must be cloth. in place, and the clamp (E) in the locked — All other parts can be washed in the position.
Page 6: Deutsch

Sie das Gerät nas. nicht. Um jede Gefährdung zu vermeiden — Aus bestimmten Früchten müssen Sie diese durch einen Moulinex Gemüsesorten lässt sich kein Saft gewinnen: Kundendienst (siehe Liste Servicestationen) Bananen, Avocados, etc. ersetzen lassen. — Trauben, Quitten oder Johannisbeeren: um — Nehmen Sie niemals Ihr Gerät auseinander,…
Page 7: Español

Moulinex (ver lista en el folleto Service). — No desmonte nunca el aparato cuando el motor está en marcha. — No utilice nunca la licuadora si la tapa o el filtro están dañados.
Page 8
ISTEMA DE SEGURIDAD LIMPIEZA Este aparato está dotado de un sistema de — Limpie el cuerpo del aparato con un paño seguridad. Para poner en marcha la licuadora, húmedo. la tapa (C) deberá estar bien colocada y la — El resto de las piezas se pueden lavar en el cinta (E) en la posición de bloqueo.
Page 9: Italiano

Moulinex (vedere lista nel libretto — Consumate in breve tempo il succo dopo la servizio) preparazione e aggiungete del succo di — Non smontate mai il Vostro apparecchio limone per conservarlo per alcune ore.
Page 10: Suomi

Se ei myöskään saa olla lasten ulottuvilla. — Mikäli liitosjohto tai pistotulppa vaurioituu, älä käytä laitetta. Jotta vältytään vaaratilanteilta, anna valtuutetun Moulinex huollon vaihtaa — Älä koskaan pura laitetta osiin moottorin ollessa toiminnassa. — Älä koskaan käytä mehulinkoa, jos kansi tai siivilä…
Page 11
— Jos haluat erottaa vaahdon tuoremehusta, ÄYTTÖÖNOTTO käytä mukana tulevaa kaadinta (H) tähän — Ennen ensimmäistä käyttökertaa pese ja tarkoitukseen, käyttöohjeen kuvaamassa kuivaa kaikki osat, jotka joutuvat ruoka- asennossa (varustus riippuu mehulingon aineiden kanssa tekemisiin. mallista). — Pane paikalleen osat: mehukouru (A), siivilä (B), kansi (C) ja jätesäiliö…
Page 12
BKA1/BKA2/BKA3 F/UK/D/E/I/Fin 0827 275-A Dernière de couv.PM6.5 26/03/04, 10:57…

This manual is also suitable for:

Bka3Bka2

Notice grany:granny 30/11/07 10:28 Page A1

P

A

L

B

C

M

D

N

E

F

J

G

H

O

K

I

Notice grany:granny 30/11/07 10:28 Page A2

Notice grany:granny 30/11/07 10:28 Page A3

Notice grany:granny 30/11/07 10:28 Page A4

Notice grany:granny 30/11/07 10:28 Page 5

RUS

ОПИСАНИЕ

A Толкатель

B Направляющая трубка

C Крышка

D Сито

E Емкость для сока

F Сливной желоб

G Емкость для мякоти

H Зажим

I Переключатель (2 скорости)

J Приводной валик

K Блок электродвигателя

L Крышка кувшина для сока

M Сепаратор пены

N Кувшин для сока

O Щетка

P Углубление для шнура питания

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

— Перед использованием проверяйте состояние сита

((DD))

— Не используйте прибор, если сито сломано, повреждено или на нем присутствуют видимые

сколы или трещины. Если имеются явные повреждения сита, обратитесь в уполномоченный

сервисный центр. Обращайтесь с ситом осторожно (острые края).

— В целях вашей безопасности этот бытовой прибор отвечает соответствующим стандартам и

требованиям:

• Директива по низкому напряжению

• Директива по электромагнитной совместимости

• Стандартам безопасности материалов, вступающих в контакт с пищевыми продуктами

— Убедитесь, что напряжение, указанное на табличке на приборе, совпадает с напряжением

электросети в вашем доме. Неправильное подключение аннулирует гарантию.

— Не ставьте и не используйте этот прибор на электрической или газовой плите.

— Не погружайте блок электродвигателя в воду и не помещайте его под струю воды.

— В случае повреждения шнура питания, во избежание возникновения опасной ситуации он

должен быть заменен изготовителем, официальной службой послепродажного обслуживания

или лицом, имеющим аналогичную квалификацию.

— Используйте этот прибор на твердой и прочной поверхности, на которую не попадают брызги

воды. Не переворачивайте его.

— Не разбирайте прибор. От вас не требуется технического обслуживания, кроме обычного

ухода и чистки.

— Прибор необходимо отключать от сети:

• если во время его использования возникла неисправность или сбой.

• перед сборкой, разборкой и чисткой.

— Не тяните за провод, если надо отключить прибор от сети.

— Пользуйтесь удлинителем, только убедившись в его исправности.

— Бытовым прибором нельзя пользоваться:

• при падении на пол

• при повреждении и неполной сборке.

— В этих случаях, а также для проведения другого ремонта ВЫ ДОЛЖНЫ обратиться в

уполномоченный сервисный центр.

— Этот прибор был разработан только для домашнего использования. В случае коммерческого

использования, а также использование не по назначению или в нарушение инструкций,

изготовитель снимает с себя ответственность, и гарантия аннулируется.

— Этот прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными

физическими, сенсорными и умственными способностями, не имеющими опыта и знаний, если

они не находятся под наблюдением и не проинструктированы лицом, отвечающим за их

безопасность. Дети должны пользоваться прибором под контролем взрослых; не разрешайте

детям играть с прибором.

— Следите за тем, чтобы маленькие дети не играли с прибором.

— Используйте только оригинальные приспособления и комплектующие. В противном случае

изготовитель ответственности не несет.

— Не опускайте пальцы и различные предметы в направляющую трубку во время работы

прибора. Используйте для этой цели толкатель.

— Не открывайте крышку до остановки вращения сита (D).

— Не удаляйте емкость для мякоти (G) во время работы прибора.

— Всегда выключайте прибор из сети после использования.

— При получении сока из плотных продуктов не используйте соковыжималку более чем 30

секунд и давайте ей хорошо остыть после этого.

Notice grany:granny 30/11/07 10:28 Page 6

СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ

Этот прибор оснащен механизмом

отключается при разблокировке зажима (H). В

безопасности.

конце цикла переставьте переключатель (I) в

Чтобы включить соковыжималку, необходимо

положение 0, подождите, пока сито (D) не

закрепить крышку (C) при помощи зажима

oстановится полностью и только тогда

(H). Соковыжималка автоматически

снимайте крышку.

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

— Мы рекомендуем вымыть все съемные части

твердую, прочную рабочую поверхность.

(A,C, D, E,G, L,M, N) в горячей мыльной воде

— Перед началом работы с прибором

(см. раздел Чистка). Осторожно промойте и

убедитесь, что весь упаковочный материал

просушите их.

удален.

— Распакуйте прибор и поставьте его на

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

— Установите емкость для сока (E) на

небольшим выступом на направляющей

приводной валик (J) (см. рис. 1)

трубке.

— Установите сито (D) в емкость для сока (E).

— Чтобы отделить сок от пены, вдвиньте

— Убедитесь, что сито правильно установлено

сепаратор пены в кувшин для сока (N) и

на приводном вальке (J). Вы услышите

установите крышку на кувшин для сока (см.

щелчок (см. рис. 2)

рис. 6). Сепаратор пены позволит вам

— Установите крышку (C) на прибор сливным

удерживать пену в кувшине, когда вы будете

желобом назад (см. рис. 3)

наливать сок в стакан.

— Закрепите на крышке (C) зажим (H)

— Установите кувшин (N) под сливным

(см. рис. 4)

желобом в передней части прибора как

— Установите емкость для мякоти (G) на

показано на рис. 7.

задней части прибора (см. рис.5).

— Включите прибор в сеть. Вы можете

— Вставьте толкатель (A) в направляющую

использовать углубление для шнура (P) для

трубку (B), совместив паз на толкателе с

регулировки его длины (см. рис. 8).

КАКУЮ СКОРОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАТЬ?

Продукты Скорость Примерный вес

((

в кг

))

Объем сока в сл

((**))

Яблоки

2 1 65

Груши

2 1 60

Морковь

2 1 60

Огурцы

2 1 60

Ананас

2 1 30

Виноград

1 1 45

Помидоры

1 1,5 90

Сельдерей

2 1,5 35

Неправильный выбор скорости может вызвать чрезмерную вибрацию соковыжималки

Notice grany:granny 30/11/07 10:28 Page 7

*Качество и количество сока сильно

Не используйте других кухонных

варьируется в зависимости от того, когда

принадлежностей. НЕ надавливайте

был собран урожай и от конкретного сорта

пальцами.

фруктов и овощей. В таблице приведены

— После окончания работы остановите прибор,

примерные расчеты количества сока.

повернув переключатель (I) в положение 0 и

— Включите прибор переключателем (I).

подождите, пока сито (D) не остановится

— Положите фрукты или овощи в

полностью.

направляющую трубку (B).

— Когда емкость для мякоти (G) заполнится

— Фрукты и овощи надо класть при

или сок станет течь медленнее, выньте

работающем двигателе

мякоть из емкости и прочистите сито.

— Не давите слишком сильно на толкатель (A).

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

— Тщательно промойте фрукты, прежде чем

— Выбирайте свежие, спелые фрукты и

извлекать косточки.

овощи – они дадут больше сока. Этот прибор

— Снимать кожуру не нужно. Чистить нужно

подходит для таких фруктов как

только фрукты с толстой (и горькой)

яблоки, груши, апельсины, виноград,

кожурой: цитрусовые, ананас (удалить

гранаты, и ананасы; для таких овощей как

сердцевину).

морковь, огурцы, помидоры, свекла и

— Яблоки, груши и помидоры ит.д. некоторых

сельдерей.

сортов можно закладывать в направляющую

— При использовании перезрелых фруктов

трубку целиком, благодаря Системе прямой

сито засоряется быстрее.

подачи фруктов (максимальный диаметр

— Важно потреблять все соки сразу после

74,5 мм), поэтому подбирайте фрукты и

приготовления. При соприкосновении с

овощи соответствующего размера.

воздухом сок быстро окисляется, что может

— Сложно получать сок бананов, авокадо,

привести к изменению вкуса, цвета и, прежде

ежевики, инжира, баклажанов и клубники.

всего, питательности. Яблочный и грушевый

— Прибор нельзя использовать для получения

соки быстро темнеют. Чтобы замедлить

сока из сахарного тростника и слишком

потемнение добавьте несколько капель

плотных и волокнистых фруктов.

лимонного сока.

ЧИСТКА И УХОД

— Все съемные элементы (A, C, D, E, G, L, M, N)

повреждениям, которые вызовут изменения в

можно мыть в посудомоечной машине.

работе. Сито можно чистить с помощью

— Прибор легче мыть сразу после

щетки (O). Меняйте сито при первых

использования.

признаках износа или повреждения.

— Не пользуйтесь жесткими губками, ацетоном,

— Протрите блок электродвигателя влажной

спиртом ит.д. для очистки прибора.

тряпкой. Тщательно просушите.

— С ситом надо обращаться осторожно.

— Не опускайте блок электродвигателя в воду.

Неправильное обращение может привести к

Notice grany:granny 30/11/07 10:28 Page 8

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ СОКОВЫЖИВАЛКА НЕ РАБОТАЕТ?

НЕИСПРАВНОСТЬ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ

Прибор неправильно включен в

Подключите прибор к розетке с

сеть. Переключатель

(

)

не

нужным напряжением. Поставьте

переведен в положение “1” или “2”.

переключатель на скорость “1” или “2”.

Прибор не работает

Убедитесь, что крышка (C)

Крышка (C) не заблокирована

установлена правильно и

должным образом.

заблокирована при помощи

зажима (H).

Убедитесь, что фильтр (D)

Сито (D) установлено

установлен правильно на

неправильно.

Прибор издает запах, очень

приводном валике (J).

горячий на ощупь, издает

Оставьте прибор остывать и

необычные звуки или дымится.

Загружено слишком много

уменьшите объем загружаемых

продуктов.

Выключите прибор, прочистите

Поток сока уменьшается. Сито (D) засорено.

направляющую трубку (B) и

сито (D).

При возникновении других неисправностей и сбоев в работе свяжитесь с ближайшим

уполномоченным сервисным центром

ПЕРЕРАБОТКА

Защита окружающей среды

––

прежде всего

При изготовлении прибора использовались ценные материалы,

пригодные для переработки и повторного использования.

Сдайте прибор в местный пункт сбора вторсырья для переработки.

Перейти к контенту

Русские электронные инструкции по эксплуатации

Постоянно обновляемый большой каталог документации по эксплуатации и использованию современных устройств и оборудования на русском языке. Бесплатное скачивание файлов.

Главная

Просмотр инструкции в pdf

Инструкция по эксплуатации соковыжималки Moulinex JU655H30.

Скачать инструкцию к соковыжималке Moulinex JU655H30 (4,19 МБ)

Инструкции по эксплуатации соковыжималок Moulinex

« Инструкция к соковыжималке Oursson JM7002-GA

» Инструкция к соковыжималке Moulinex Elea Duo 2 JU385H30

Вам также может быть интересно

Инструкция к соковыжималке Moulinex PC120870

Инструкция к миксеру Moulinex Silence HM650E10

Инструкция к хлебопечке Moulinex Pain&Tresors Met OW251E32

Инструкция к мини-печи Moulinex Optimo OX464810 33л

Инструкция к хлебопечке Moulinex Pain & Delices OW240E30

Инструкция к миксеру Moulinex Prepmix+ HM450B10

Инструкция к миксеру Moulinex Prep Mix HM450B10

Инструкция к хлебопечке Moulinex OW1201 Neo

Добавить инструкцию
Заказать инструкцию
Политика конфиденциальности

Источник

Оглавление

Технические характеристики

Комплектация

Внешний осмотр

Управление

Инструкция и книга рецептов

Эксплуатация

Подготовка к использованию

Уход за прибором

Тестирование

Энергопотребление, время работы, шумность

Практические тесты

Сок капусты белокочанной

Сок моркови

Сок розового грейпфрута

Сок яблок сорта «Гренни Смит»

Коэффициент производительности

Вне конкурса: сок петрушки

Выводы

Плюсы

Минусы

Quick Links

Related Manuals for Moulinex BKA1

Summary of Contents for Moulinex BKA1

Page 2: Table Of Contents

Page 3: Français

Page 4: English

Page 6: Deutsch

Page 7: Español

Page 9: Italiano

Page 10: Suomi

This manual is also suitable for:

P

A

L

B

C

M

D

N

E

F

J

G

H

O

K

I

RUS