Sony cd architect инструкция

VSX-S520D VSX-S520 Language select / Sélection de la langue / Selección de idioma / Selezione lingua / Sprachauswahl / Taal selecteren / Выбор языка English Français Español Italiano Deutsch Nederlands Русский

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others AV RECEIVER VSX-S520D VSX-S520 Instruction Manual Before Start What’s in the box ………………………………………………………….. 2 Part Names Front Panel

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others What’s in the box Before Start E N Main unit (1) Remote controller (RC-933R) (1), batteries (AAA/R03) (2) Speaker setup microphone (1) DAB/FM antenna (1) (VSX-S520D) 2 Indoor FM antenna (1)

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others Front Panel Part Names          E N  1. Í STANDBY/ON button: Turns the unit on or into standby mode. 2. Display (ÄP7) 3. Remote control sensor 4. INPUT SELECTOR dial: Switches the

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others Rear Panel VSX-S520D        E N 90°  180°    1. ANTENNA DAB / FM jack: Connect the supplied antenna. 2. Wireless antenna: Raise for Wi-Fi connection or when using a BLUETOOTH

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others VSX-S520        E N 90°  180°      1. ANTENNA FM UNBAL 75h jack: Connect the supplied antenna. 2. Wireless antenna: Raise for Wi-Fi connection or when using a BLUETOOTH enabled

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others Remote Controller        1. Í button: Turns the unit on or into standby mode. 2. Input selector buttons: Switches the input to be played. 3. (AV ADJUST) button: You can perform common

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others Display       E N Neo:6  1. Lights in the following conditions. HDMI: HDMI signals are input and selected. ARC: Audio signals from the ARC compatible TV are input and selected. USB:

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others 1. Connect the Speakers Install Install the speakers L Front speakers output front stereo sound and a center speaker outputs center sound such as dialogs and vocals. Surround speakers create

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others 1 E N a 1/2˝ (12 mm) 2 a b a 3 FRONT R b a speaker cable, b subwoofer cable FRONT L CENTER Connect the speakers Refer to the illustration to connect the speaker system. Twist the wires of the

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others E N Make sure the exposed wires of the speakers do not stick out of the speaker terminals when connecting. If the exposed wires of the speakers touch the rear panel or the + and – wires touch

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others 2. Connect the TV To ARC TV 1 E N For a TV that supports the ARC (Audio Return Channel) (ÄP67) feature, use an HDMI cable and connect according to illustration «a». Choose an HDMI IN jack on

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others 3. Connect the HDMI AV Components E N 1 a BD/DVD a Streaming media player Cable/Satellite set-top box HDMI OUT a HDMI cable 12 e.g. BD This is an example of connection with an AV component

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others 4. Connect the Audio Components Connecting a CD player E N Use a digital coaxial cable to connect a CD player to the DIGITAL IN COAXIAL jack. Connecting a turntable You can also connect a

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others 5. Connect Other Cables Antenna Hookup 1 (North American models) a b VSX-S520D VSX-S520 2 3 DAB/FM antenna (VSX-S520D) Connect the supplied DAB/FM antenna to the ANTENNA DAB/FM terminal. Make

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others Initial Setup with Auto Start-up Wizard Initial Setup 1 2 Initial Setup starts automatically E N 1. Switch the input on the TV to that assigned to the unit. 2. Put batteries into the remote

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others 1. Full Auto MCACC Place the supplied speaker setup microphone in the listening position, measure the test tones emitted by the speakers, then the unit automatically sets the optimum volume

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others button on the remote controller and press ENTER, then follow the on-screen instructions. E N Wi-Fi Setup Ðáóó÷ïòä a i j k l m n o p q r s t u v w x y z 1 b 2 3 c d 4 e 5 6 f g 7 h 8 9 0 — ^ \

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others AV Component Playback Playback Basic operations Play an AV component or TV connected to this unit with an HDMI cable or other cable. 1. Switch the input on the TV to that assigned to the unit.

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others Internet Radio 1 a b Basic operations Pandora® (U.S. only) When this unit is connected to a network, you can listen to TuneIn or other preregistered Internet radio services. Depending on the

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others (I like this track) : Give a track “thumbs-up” and Pandora will play more music like it. (I don’t like this track) : Give a track “thumbs-down” and Pandora will ban that track from the current

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others Spotify Basic operations 1 2 a b 3 c d e 4 E N Spotify Connect play is possible by connecting this unit to the same network as a smart phone or tablet. To enable Spotify Connect, install the

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others Music Server It is possible to stream music files stored on PCs or NAS devices connected to the same network as this unit. The network servers this unit is compatible with are those PCs with

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others 0 Depending on the server and share settings, the unit may not recognize it, or may not be able to play its music files. Furthermore, the unit cannot access pictures and videos stored on

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others USB Storage Device Basic play 1 Play music files on a USB storage device. 1. Switch the input on the TV to that assigned to the unit. 2. Plug your USB storage device with the music files into

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others USB Storage Device Requirements 0 Note that operation is not guaranteed with all USB storage devices. 0 This unit can use USB storage devices that comply with the USB mass storage device class

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others AirPlay® 1 3 4 2 5 26 Basic play You can wirelessly enjoy the music files on an iPhone®, iPod touch®, or iPad® connected to the same access point as this unit. 0 Update the OS version on your

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others BLUETOOTH® Playback Pairing 1 2 Playing Back 1 2 Pairing E N 1. When you press the button on the remote controller, «Now Pairing…» is displayed on this unit’s display, and the pairing mode

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others Listening to the FM/DAB Radio Listening to FM Radio 1 Tuning Automatically 1. Press TUNER on the remote controller repeatedly to select either «FM» on the display. 2. Press MODE (e) on the

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others Drama Culture Science (Science and technology) Varied Pop M (Pop music) Rock M (Rock music) Easy M (Middle of the road music) Light M (Light classics) Classics (Serious classics) Other M

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others Presetting a Radio Station It allows you to register up to 40 of your favorite FM/DAB stations. Registering radio stations in advance allows you to tune into your radio station of choice

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others Listening Modes Selecting Listening Modes You can change the listening mode during play by pressing repeatedly «AUTO/DIRECT» or «SURR». a AUTO/DIRECT button (b) Press repeatedly and the

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others Input source & volume Listening Mode Effects Listening mode Updating of listening modes We plan to provide support for the Dolby Atmos and DTS:X audio format through firmware updates for this

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others maximum of 7.1ch. 0 To enable transfer of this audio format, connect via HDMI cable and set audio output on the player to bitstream output. Drama Suitable for TV shows produced in a TV studio.

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others cable and set audio output on the player to bitstream output. DTS Neo:6 These listening modes allow you to expand the playback signal to 5.1 channels to suit the connected speaker

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others Selectable listening modes You can select a variety of listening modes to suit the audio format of the signal being input. 0 The Stereo mode can be selected with any audio format. 0 Listening

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others Input Format Listening Mode Input Format Listening Mode Input Format Listening Mode Multich PCM Stereo DSD Stereo Dolby Atmos Stereo Multich PCM½1 DSD Dolby Surround Dolby Surround Surround

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others Input Format Listening Mode Input Format Listening Mode Input Format Listening Mode Dolby D Stereo Dolby D+ Stereo Dolby TrueHD Stereo Dolby D½1½2 Dolby D+½1½2½3 Dolby TrueHD½1½2 Dolby

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others Input Format Listening Mode Input Format Listening Mode Input Format Listening Mode DTS Stereo DTS 96/24 Stereo DTS Express Stereo DTS½1½2 DTS 96/24½1½2 DTS Express½1½2 PL Movie½3 PL Movie½3

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others Input Format Listening Mode Input Format Listening Mode Input Format Listening Mode DTS-HD HR Stereo DTS-HD MSTR Stereo DTS:X Stereo DTS-HD HR½1½2 DTS-HD MSTR½1½2 DTS:X PL Movie½3 PL Movie½3

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others AV Adjust 1 By pressing the button on the remote controller during play, you can adjust frequently used settings, such as the sound quality, using on-screen menus. Note that there is no

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others 48 kHz or less. The setting is not effective in the bitstream signals. 0 It cannot be set if the listening mode is Direct or Pure Direct. DRC: Make small sounds easily heard. It is useful when

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others System Setup Advanced Setup 1 2 TV’s remote controller The unit allows you to configure advanced settings to provide you with an even better experience. 1. Switch the input on the TV to that

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others Impose OSD Screen Saver Set whether or not to display the information on the TV when the volume is adjusted or input is changed, for example. «On (Default Value)»: OSD displayed on the TV

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others TV «AUDIO 1» to «AUDIO 2»: Assign a desired AUDIO IN jack to the TV input selector. (Default Value is «——«) Center Set the low range capabilities for each channel by setting either small or

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others Front Left Specify the distance between each speaker and the listening position. (Default Value is «10.0ft/3.00m») Center Specify the distance between each speaker and the listening position.

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others Audio Adjust Source ∫ Dual Mono/Mono ∫ Input Volume Absorber Dual Mono Mono Input Channel Set the audio channel or language to be output when playing multiplex audio or multilingual TV

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others ∫ Audio Select Select the priority for input selection when multiple audio sources are connected to one input selector, such as connections to both the «BD/DVD» HDMI IN jack and the «BD/DVD»

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others HDMI Standby Through When this is set to anything other than «Off», you can play the video and audio of an HDMI connected player on the TV even if the unit is in standby mode. Only «Auto» and

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others Auto Standby This setting places the unit on standby automatically after 20 minutes of inactivity without any video or audio input. (When «USB Power Out at Standby» or «Network Standby» is on,

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others ∫ Firmware Update Update Notice Availability of a firmware update will be notified via network. «Enable (Default Value)»: Notify updates «Disable»: Do not notify updates Version The current

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others MCACC 1 2 TV’s remote controller Setup the speakers automatically or make desired changes to the equalizer. You can also check the values set currently for each speaker setting. 1. Switch the

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others in «AV Adjust» — «MCACC» — «Manual EQ Select» (ÄP40). Front Left Center Front Right 52 Surround Right After selecting the speaker frequency from between «63 Hz» and «16 kHz» with the cursors

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others MCACC Data Check E N You can check the number of speaker channels connected and the content and values you have set for each of the speaker settings. ∫ Speaker Setting You can check the number

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others Network/Bluetooth 1 2 TV’s remote controller Make settings related to network connections and BLUETOOTH. 1. Switch the input on the TV to that assigned to the unit. 2. Press on the remote

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others MAC Address This is the MAC address of this unit. This value is specific to the component and cannot be changed. DHCP «Enable (Default Value)»: Auto configuration by DHCP «Disable»: Manual

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others Bluetooth 56 Status Bluetooth Select whether or not to use the BLUETOOTH function. «On (Default Value)»: Enables connection with a BLUETOOTH enabled device by using the BLUETOOTH function.

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others Firmware Update Firmware Update Update function of this unit How to update firmware Updating the Firmware via Network This unit has functionality to update the firmware (the system software)

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others System Setup Input/Output Assign Speaker Hardware are still unable to connect to the Internet, the DNS server or proxy server may be temporarily down. Check the service status with your ISP

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others 8. Press ENTER with «Update» selected to start update. 0 During the update, the TV screen may go black depending on the updated program. In that case, check the progress on the display of this

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others Troubleshooting Others Before starting the procedure Problems may be solved by simply turning the power on/off or disconnecting/connecting the power cord, which is easier than working on the

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others A speaker produces no sound 0 Make sure that the polarity of the speaker cables (_/`) is correct, and that no bare wires are in contact with the metal part of speaker terminals. 0 Make sure

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others Images flicker 0 It is possible that the resolution of the player is not compatible with the TV’s resolution. If you have connected the player to this unit with an HDMI cable, try changing the

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others 0 Make sure that the used router and/or modem is supported by your ISP. Cannot access the network server 0 This unit needs to be connected to the same router as the network server. 0 This unit

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others outlet as this unit, this noise may be an effect from the other unit. If the symptoms improve by unplugging the power cord of the other unit, use different wall outlets for this unit and the

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others General Specifications Amplifier (Audio) section Rated Output Power (FTC) (North American) With 4 ohm loads, both channels driven, from 1 kHz; rated 50 watts per channel minimum RMS power,

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others 1 (BD/DVD), 2 (CBL/SAT), PHONO (designated) Audio Outputs Analog SUBWOOFER PRE OUT Speaker Outputs FRONT L/R, CENTER, SURROUND L/R, SUBWOOFER Phones PHONES (Front, Ø 3.5 mm) Others USB: 1

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others About HDMI Compatible functions HDMI (High Definition Multimedia Interface) is a digital interface standard for connecting TVs, projectors, Blu-ray Disc/DVD players, set-top boxes, and other

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others License and Trademark Information The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. QR Code is a registered trademark of DENSO WAVE INCORPORATED.

2-3-12 Yaesu, Chuo-ku, Tokyo 104-0028 JAPAN <U.S.A.> 18 PARK WAY, UPPER SADDLE RIVER, NEW JERSEY 07458, U.S.A. Tel: 1-201-785-2600 Tel: 1-844-679-5350 <Germany> Hanns-Martin-Schleyer-Straße 35, 47877 Willich, Germany Tel: +49(0)2154 913222 E N <UK> Anteros Building, Odyssey Business Park, West End

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres RECEPTEUR AV VSX-S520D VSX-S520 Mode d’emploi Avant de démarrer Ce que contient la boîte …………………………………………………. 2

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Ce que contient la boîte Avant de démarrer F R Appareil principal (1) Télécommande (RC-933R) (1), piles (AAA/R03) (2) Microphone de configuration

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Panneau frontal Nom des pièces          F R  1. Touche Í STANDBY/ON : Permet la mise en marche ou en veille de l’appareil. 2. Affichage

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Panneau arrière VSX-S520D        F R 90°  180°    1. Prise ANTENNA DAB / FM : Sert à raccorder l’antenne fournie. 2. Antenne sans fil: À

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres VSX-S520        F R 90°  180°      1. Prise ANTENNA FM UNBAL 75h: Sert à raccorder l’antenne fournie. 2. Antenne sans fil: À lever pour

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Télécommande              30°   6 1. Touche Í: Permet la mise en marche ou en veille de l’appareil. 2. Boutons de sélections d’entrée:

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Afficheur       F R Neo:6  1. S’allume sous les conditions suivantes. HDMI: Les signaux HDMI entrent et sont sélectionnés. ARC: Les signaux

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres 1. Raccorder les enceintes Installation Installer les enceintes L Les enceintes avant reproduisent le son stéréo avant et l’enceinte centrale

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres 1 F R a 1/2˝ (12 mm) 2 a b a 3 FRONT R b a câble d’enceinte, b câble du caisson de basse FRONT L CENTER Raccorder les enceintes Référez-vous à

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres F R Vérifiez que les fils dénudés des enceintes ne dépassent pas des bornes d’enceinte lors du raccordement. Si les fils dénudés des enceintes entrent

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres 2. Raccorder le téléviseur Vers un téléviseur ARC 1 F R Avec un téléviseur qui prend en charge la fonctionnalité ARC (Audio Return Channel) (P67),

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres 3. Raccorder les appareils AV HDMI F R 1 a BD/DVD a Lecteur de contenu multimédia en flux Décodeur câble/ satellite HDMI OUT a Câble HDMI 12 e.g. BD

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres 4. Raccorder les Appareils Audio Raccordement d’un lecteur CD F R Utilisez un câble coaxial numérique pour relier un lecteur CD à la prise DIGITAL IN

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres 5. Raccorder d’autres câbles Raccordement de l’antenne 1 (Modèles nordaméricains) a Antenne DAB/FM (VSX-S520D) : Branchez l’antenne DAB/ FM fournie à

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Configuration initiale avec l’assistant de démarrage automatique Configuration initiale 1 2 La Initial Setup démarre automatiquement F R 1. Réglez

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres 1. Full Auto MCACC Positionnez le microphone de configuration d’enceinte fourni sur la position d’écoute, mesurez les tonalités de test émises par les

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres 0 «Push Button» : Si le point d’accès est muni d’une touche de connexion automatique, vous pouvez vous connecter sans saisir de mot de passe. 0 Si le

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Lecture d’un appareil AV Lecture Commandes de base Lisez un appareil AV ou un téléviseur raccordé à cet appareil à l’aide d’un câble HDMI et d’un

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Radio Internet Commandes de base 1 Lorsque cet appareil est connecté au réseau, vous pouvez écouter TuneIn ou d’autres services de radio Internet

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres station de radio spécialement pour vous en se basant sur les qualités musicales de ce morceau, de cet artiste ou de ce genre. À propos du menu Pandora

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Spotify Commandes de base 1 2 a b 3 c d e 4 F R La lecture Spotify Connect est possible en connectant cet appareil au même réseau qu’un smartphone ou

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Music Server Il est possible de diffuser en flux des fichiers de musique présents sur les ordinateurs ou dispositifs NAS connectés au même réseau que

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres être imbriqués jusqu’à 16 niveaux de profondeur. Les actions suivantes sur la télécommande sont également possibles. (a) Si les listes de dossiers ou

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Périphérique de stockage USB Lecture de base 1 Lisez des fichiers musicaux sur un périphérique de stockage USB. 1. Réglez l’entrée du téléviseur sur

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Configuration requise du périphérique de stockage USB 0 Notez que cette commande n’est pas garantie avec tous les périphériques de stockage USB. 0 Cet

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres AirPlay® 1 3 4 2 5 26 Lecture de base Vous pouvez profiter à distance des fichiers musicaux présents sur un iPhone®, iPod touch®, ou un iPad® connecté

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Lecture BLUETOOTH® Jumelage 1 2 Écouter 1 2 Jumelage F R 1. Lorsque vous appuyez sur la touche de la télécommande, «Now Pairing…» apparait sur

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Écoute de la radio FM/DAB Écoute de la radio FM 1 Syntonisation automatique 1. Appuyez plusieurs fois sur la touche TUNER de la télécommande pour

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres télécommande pour sélectionner le type de programme que vous désirez trouver, puis appuyez sur ENTER (a) pour lancer la recherche. Les types de

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Présélection d’une station de radio Cela vous permet de mémoriser jusqu’à 40 de vos stations FM/DAB favorites. L’enregistrement de stations de radio à

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Modes d’écoute Sélection des Modes d’écoute Vous pouvez changer le mode d’écoute durant la lecture en appuyant plusieurs fois sur «AUTO/DIRECT» ou

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Source d’entrée & volume Mode d’écoute Format du signal L’affichage change au bout de quelques Échantillonnage de la fréquence Résolution du signal

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres sortie bitstream. Dolby Di (Dolby Digital Plus) Ce mode reproduit fidèlement la conception du son enregistré au format audio Dolby Digital Plus. Le

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres mais avec des canaux en plus comme par exemple le canal surround arrière ajouté pour avoir du 7.1 maximum. Il peut être enregistré à un taux

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Modes d’écoute sélectionnables Vous pouvez sélectionner plusieurs modes d’écoute selon le format audio du signal entrant. 0 Le mode Stereo peut être

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Format d’entrée Listening Mode Format d’entrée Listening Mode Format d’entrée Listening Mode Multich PCM Stereo DSD Stereo Dolby Atmos Stereo Multich

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Format d’entrée Listening Mode Format d’entrée Listening Mode Format d’entrée Listening Mode Dolby D Stereo Dolby D+ Stereo Dolby TrueHD Stereo Dolby

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Format d’entrée Listening Mode Format d’entrée Listening Mode Format d’entrée Listening Mode DTS Stereo DTS 96/24 Stereo DTS Express Stereo DTS12

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Format d’entrée Listening Mode Format d’entrée Listening Mode Format d’entrée Listening Mode DTS-HD HR Stereo DTS-HD MSTR Stereo DTS:X Stereo DTS-HD

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres AV Adjust 1 En appuyant sur la touche de la télécommande durant la lecture, vous pouvez régler fréquemment les paramètres utilisés, comme la qualité

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Sound Retriever: Améliore la qualité du son compressé. La lecture de sons depuis des fichiers compressés avec perte tels que les MP3 peut être

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres System Setup Configuration avancée 1 2 Télécommande du téléviseur L’appareil vous permet de configurer les paramètres avancés pour qu’ils vous

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Impose OSD Choisissez d’afficher ou non les informations sur le téléviseur lorsque le volume est réglé ou lorsque l’entrée est modifiée, par exemple.

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres CBL/SAT «AUDIO 1» à «AUDIO 2» : Attribuez la prise AUDIO IN désirée au sélecteur d’entrée CBL/SAT. (La valeur par défaut est «AUDIO 2») GAME «AUDIO 1»

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Crossover Double Bass Lorsqu’il y a des haut-parleurs réglés sur «Small», réglez le Hz sous lequel vous souhaitez que d’autres haut-parleurs jouent la

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Dual Mono Mono Input Channel Réglez le canal audio ou la langue de sortie lors de l’écoute d’audio multiplex ou d’émissions de télévision multilingues

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres pour chaque touche du sélecteur d’entrée. Sélectionnez le sélecteur d’entrée à configurer. Veuillez noter que certaines valeurs par défaut ne peuvent

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres HDMI Standby Through Lorsque ceci est paramétré sur autre chose que «Off», il est possible de lire la vidéo et le son d’un lecteur raccordé par HDMI

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Sleep Timer Permet à l’appareil de se mettre automatiquement en veille une fois que la durée définie s’est écoulée. Choisissez parmi «30 minutes», «60

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Sélectionnez un pas de fréquence selon votre zone de résidence. Sélectionnez «0.2 MHz (valeur par défaut)» ou «0.05 MHz». 0 Lorsque ce réglage est

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres MCACC 1 2 Télécommande du téléviseur Configurez les enceintes automatiquement ou apportez les modifications souhaitées à l’égaliseur. Vous pouvez

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Front Left Après avoir choisi la fréquence de l’enceinte entre «63 Hz» et «16 kHz» avec les touches du curseur /, réglez le volume de cette

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres MCACC Data Check F R Vous pouvez vérifier le nombre de canaux d’enceinte connectés, ainsi que le contenu et les valeurs que vous avez définis pour

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Network/Bluetooth 1 2 Télécommande du téléviseur Effectuez les réglages relatifs aux connexions réseau et BLUETOOTH. 1. Réglez l’entrée du téléviseur

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres MAC Address Il s’agit de l’adresse MAC de cet appareil. Cette valeur est spécifique au composant et ne peut pas être modifiée. DHCP «Enable (Valeur

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Bluetooth Bluetooth Auto Input Change 56 Choisissez si vous voulez ou non utiliser la fonction BLUETOOTH. «On (Valeur par défaut)» : Permet

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Mise à jour du micrologiciel Mise à jour du micrologiciel Fonction de mise à jour de cet appareil Comment mettre à jour le micrologiciel Cet appareil

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres System Setup Input/Output Assign Speaker Hardware 0 Si «Firmware Update» est grisé et ne peut pas être sélectionné, attendez quelques instants jusqu’à

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres 9. Retirez le périphérique de stockage USB de cet appareil. 10.Appuyez sur la touche Í STANDBY/ON de cet appareil pour le mettre en mode veille. Le

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Dépannage Autres Avant de démarrer la procédure Les problèmes peuvent être résolus simplement en allumant et en coupant l’alimentation, ou en

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres coaxial numérique ou d’un câble audio analogique. Aucun son n’est restitué par le lecteur raccordé 0 Passez le sélecteur d’entrée de cet appareil sur

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres est correct sur le côté du moniteur tel qu’un téléviseur. Vérifiez les points suivants si ce qui précède n’a pas réglé le problème : Il n’y a pas de

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres périphérique compatible BLUETOOTH 0 La réception BLUETOOTH est de faible qualité. Rapprochez le périphérique compatible BLUETOOTH de l’appareil ou

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres 0 Certains routeurs LAN sans fil vous permettent de définir plusieurs SSID pour un seul appareil. Si vous utilisez la touche de réglage automatique

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Caractéristiques générales Section amplificateur (Audio) Puissance de sortie nominale (FTC) (Nord-américain) Avec 4 ohms de charge, deux canaux

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Analogique 1 (BD/DVD), 2 (CBL/SAT), PHONO (indiqué) Sorties audio Analogique SUBWOOFER PRE OUT Sorties haut-parleurs FRONT L/R, CENTER, SURROUND L/R,

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres À propos de l’interface HDMI Fonctions compatibles HDMI (High Definition Multimedia Interface pour Interface Multimédia Haute Définition) est une

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Licence et Marque commerciale The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. Manufactured under license

2-3-12 Yaesu, Chuo-ku, Tokyo 104-0028 JAPAN <U.S.A.> 18 PARK WAY, UPPER SADDLE RIVER, NEW JERSEY 07458, U.S.A. Tel: 1-201-785-2600 Tel: 1-844-679-5350 <Germany> Hanns-Martin-Schleyer-Straße 35, 47877 Willich, Germany Tel: +49(0)2154 913222 F R <UK> Anteros Building, Odyssey Business Park, West End

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros AV RECEIVER VSX-S520D VSX-S520 Manual de instrucciones Antes de empezar Qué se encuentra en la caja

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Qué se encuentra en la caja Antes de empezar E S Unidad principal (1) Mando a distancia (RC-933R) (1), pilas (AAA/R03) (2) Micrófono para la

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Panel frontal Nombres de las piezas          E S  1. Botón Í STANDBY/ON: Enciende la unidad o la configura en modo de espera. 2.

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Panel trasero VSX-S520D        E S 90°  180°    1. Conector ANTENNA DAB / FM: Conecte la antena provista. 2. Antena inalámbrica:

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros VSX-S520        E S 90°  180°      1. Conector ANTENNA FM UNBAL 75h: Conecte la antena provista. 2. Antena inalámbrica: Levántela

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Mando a distancia        1. Botón Í: Enciende la unidad o la pone en modo de espera. 2. Botones de selector de entrada: Cambia la entrada

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Pantalla       E S Neo:6  1. Se ilumina en las siguientes condiciones. HDMI: Las señales HDMI entran y están seleccionadas. ARC: Las

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros 1. Conexión de los altavoces Instalación Instalación de los altavoces L Los altavoces delanteros emiten sonidos delanteros en estéreo y el

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros 1 E S a 1/2˝ (12 mm) 2 a b a 3 FRONT R b a cable de altavoz, b cable de subwoofer FRONT L CENTER Conexión de los altavoces Consulte la

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros E S Asegúrese de que los cables expuestos de los altavoces no sobresalgan de los terminales de los altavoces al conectarlos. Si los cables

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros 2. Conexión del TV Con un televisor compatible con ARC 1 E S Para un televisor compatible con la función ARC (Audio Return Channel) (P67),

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros 3. Conexión de los componentes AV HDMI E S 1 a BD/DVD a Reproductor multimedia de flujo de datos continuo Decodificador de cable/satélite HDMI

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros 4. Conexión de los componentes de audio Conexión con un reproductor CD E S Utilice un cable coaxial digital para conectar un reproductor de CD

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros 5. Conexión de otros cables Conexión de antenas 1 (Modelos norteamericanos) a Antena DAB/FM (VSX-S520D) : Conecte la antena DAB/ FM provista al

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Configuración inicial con el asistente de arranque automático Configuración inicial 1 2 Initial Setup se inicia automáticamente E S 1. Cambie la

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros 1. Full Auto MCACC Coloque el micrófono de configuración de altavoces suministrado en la posición de escucha y mida los tonos de prueba emitidos

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros siguientes dos métodos de conexión por Wi-Fi: «Scan Networks»: Busque un punto de acceso desde esta unidad. Entérese del SSID del punto de

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Reproducción de componente AV Reproducción Operaciones básicas Reproduzca el contenido de un componente AV o un televisor conectado a esta

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Radio por Internet Operaciones básicas 1 Cuando esta unidad está conectada a una red, puede escuchar TuneIn u otros servicios de radio por

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros radio única para usted basándose en las cualidades de esa pista musical, artista o género. Acerca del menú de Pandora: Aparecerán unos iconos

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Spotify Operaciones básicas 1 2 a b 3 c d e 4 E S Podrá reproducir Spotify Connect si conecta la unidad a la misma red que un smartphone o

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Music Server Es posible transmitir archivos de música almacenados en PC o dispositivos NAS conectados a la misma red que esta unidad. Los

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros carpeta puede contener hasta 20.000 pistas y las carpetas se pueden anidar hasta en 16 niveles. También se pueden llevar a cabo estas

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Dispositivo de almacenamiento USB Reproducción básica 1 a b c d 2 e f g h 24 Reproduzca archivos de música desde un dispositivo de

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros entre los modos de repetición. (g) Si se pulsa durante la reproducción, este botón la pausa. Si se pulsa con la reproducción en pausa, esta se

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros AirPlay® 1 3 4 2 5 26 Reproducción básica Puede disfrutar sin cables de los archivos de música almacenados en un iPhone®, iPod touch® o iPad®

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros BLUETOOTH® Reproducción Emparejado 1 2 Reproducción 1 2 Emparejado E S 1. Cuando pulsa el botón en el mando a distancia, en la pantalla de esta

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Escuchar la radio FM/DAB Escuchar la radio FM 1 Sintonización automática 1. Pulse TUNER del mando a distancia repetidamente para seleccionar

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros buscar y pulse ENTER (a) para iniciar la búsqueda. Los tipos de programa se mostrarán de este modo: None News (Noticieros) Affairs (Asuntos de

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Programación de una emisora de radio Le permite registrar hasta un máximo de 40 emisoras FM/ DAB. El registro de emisoras de radio de antemano

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Modos de audición Selección de los modos de audición Puede modificar el modo de audición durante la reproducción si pulsa repetidamente

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Fuente de entrada y volumen Modo de audición Formato de señal La visualización cambiará pocos segundos Frecuencia de muestreo Resolución de la

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Dolby Di (Dolby Digital Plus) Este modo reproduce fielmente el diseño del sonido grabado en el formato de audio Dolby Digital Plus. El formato

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros DTS-HD HR (DTS-HD High Resolution Audio) Este modo reproduce fielmente el diseño del sonido grabado en el formato de audio DTS-HD High

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Modos de audición seleccionables Puede seleccionar una serie de modos de audición que se adecuen al formato de audio de la señal transmitida. 0

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Formato de entrada Listening Mode Formato de entrada Listening Mode Formato de entrada Listening Mode Multich PCM Stereo DSD Stereo Dolby Atmos

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Formato de entrada Listening Mode Formato de entrada Listening Mode Formato de entrada Listening Mode Dolby D Stereo Dolby D+ Stereo Dolby

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Formato de entrada Listening Mode Formato de entrada Listening Mode Formato de entrada Listening Mode DTS Stereo DTS 96/24 Stereo DTS Express

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Formato de entrada Listening Mode Formato de entrada Listening Mode Formato de entrada Listening Mode DTS-HD HR Stereo DTS-HD MSTR Stereo DTS:X

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros AV Adjust 1 Pulsando el botón en el mando a distancia durante la reproducción, puede ajustar los ajustes de uso más frecuente, como la calidad

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Sound Retriever: Mejora la calidad del audio comprimido. La reproducción de sonido de archivos comprimidos con pérdidas tales como MP3 será

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros System Setup Configuración avanzada 1 2 Mando a distancia del TV La unidad le permite configurar ajustes avanzados para brindarle una

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Impose OSD Screen Saver Seleccione si desea o no la visualización de información en pantalla (OSD) en el televisor, por ejemplo, cuando ajuste

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros BD/DVD «AUDIO 1» a «AUDIO 2»: Asigne el conector AUDIO IN de su elección al selector de entrada BD/DVD. (El valor predeterminado es «AUDIO 1»)

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Crossover Double Bass Si hay altavoces configurados como «Small», ajuste los Hz a los que le gustaría que los otros altavoces reprodujesen los

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Audio Adjust Headphone Level ∫ Dual Mono/Mono Dual Mono Mono Input Channel Ajuste el canal de audio o idioma como canal de emisión cuando

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros ∫ Audio Select Seleccione la prioridad de la selección de entrada cuando haya varias fuentes de audio conectadas a un selector de entrada, por

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros HDMI Standby Through Cuando esto se encuentra en una opción distinta a “Off”, usted puede reproducir el vídeo y el audio de un reproductor

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Sleep Timer Permite que la unidad entre en modo de espera automáticamente cuando pase el tiempo especificado. Seleccione entre «30 minutes», «60

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros FM Frequency Step (Modelos norteamericanos) Seleccione un paso de frecuencia en función de su zona de residencia. Seleccione «0.2 MHz (valor

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros MCACC 1 2 Mando a distancia del TV Configure los altavoces automáticamente o realice los cambios deseados en el ecualizador. También puede

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Puede establecer tres ecualizadores distintos en los ajustes Preset 1 a 3. Puede seleccionar hasta 4 bandas para el subwoofer y 9 bandas para

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros MCACC Data Check E S Puede comprobar la cantidad de canales de los altavoces conectados, así como el contenido y los valores configurados para

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Network/Bluetooth 1 2 Mando a distancia del TV Realice ajustes relacionados con las conexiones de red y BLUETOOTH. 1. Cambie la entrada en la TV

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros MAC Address Esta es la dirección MAC de esta unidad. Este valor es específico para el componente y no se puede cambiar. DHCP «Enable (Valor

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Bluetooth Bluetooth Auto Input Change 56 Seleccione si desea o no utilizar la función de BLUETOOTH. «On (Valor predeterminado)»: Habilita la

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Actualización de Firmware Actualización de Firmware Función de actualización de esta unidad Cómo actualizar el firmware La unidad dispone de una

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros System Setup Input/Output Assign Speaker Hardware 0 Si “Firmware Update” está en gris y no se puede seleccionar, espere un momento hasta que se

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros completado la actualización. 9. Retire el dispositivo de almacenamiento USB de esta unidad. 10.Pulse Í STANDBY/ON en esta unidad para pasar la

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Resolución de problemas Otros Antes de iniciar el procedimiento El problema puede solucionarse simplemente encendiendo y apagando la

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Un altavoz no produce sonido 0 Asegúrese de que la polaridad de los cables del altavoz (_/`) sea la correcta y que ningún cable expuesto esté en

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros televisor mientras la unidad está en el modo de espera, necesitará activar «System Setup» — «Hardware» — «HDMI» — «HDMI Standby Through» en

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros 0 Pruebe a conectar o desconectar el suministro de energía de esta unidad y del router e intente reiniciar el router. 0 Si el router LAN

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros condiciones de las ondas de radio. Acorte la distancia desde el punto de acceso LAN inalámbrico o elimine cualquier obstáculo para mejorar la

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Especificaciones generales Sección del amplificador (Audio) Potencia de salida nominal (FTC) (Norteamericano) Con cargas de 4 ohmios, ambos

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros COAXIAL (CD) Analógico 1 (BD/DVD), 2 (CBL/SAT), PHONO (designado) Salidas de audio Analógico PRESALIDA DE SUBWOOFER Salidas de altavoces FRONT

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Acerca de HDMI Funciones compatibles HDMI (Interfaz multimedia de alta definición) es un estándar de interfaz digital para conectar televisores,

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Información sobre licencias y marcas comerciales The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc.

2-3-12 Yaesu, Chuo-ku, Tokyo 104-0028 JAPAN <U.S.A.> 18 PARK WAY, UPPER SADDLE RIVER, NEW JERSEY 07458, U.S.A. Tel: 1-201-785-2600 Tel: 1-844-679-5350 <Germany> Hanns-Martin-Schleyer-Straße 35, 47877 Willich, Germany Tel: +49(0)2154 913222 E S <UK> Anteros Building, Odyssey Business Park, West End

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri AV RECEIVER VSX-S520D VSX-S520 Manuale di istruzioni Prima di iniziare Contenuto della confezione …………………………………………….

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri Contenuto della confezione Prima di iniziare I T Unità principale (1) Telecomando (RC-933R) (1), batterie (AAA/R03) (2) Microfono per l’impostazione

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri Pannello frontale Nome dei componenti          I T  1. Pulsante Í STANDBY/ON: Accende l’unità o la mette in standby. 2. Display (P7) 3.

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri Pannello posteriore VSX-S520D        I T 90°  180°    1. Jack ANTENNA DAB / FM: Per il collegamento con l’antenna in dotazione 2. Antenna

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri VSX-S520        I T 90°  180°      1. Jack ANTENNA FM UNBAL 75h: Per il collegamento con l’antenna in dotazione 2. Antenna wireless:

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri Telecomando              30°   6 1. Pulsante Í: Accende l’unità o la mette in standby. 2. Pulsanti INPUT SELECTOR: Consente di attivare

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri Display       I T Neo:6  1. Si accende nelle seguenti condizioni. HDMI: In ingresso stanno arrivando e sono selezionati segnali HDMI. ARC: Sono

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri 1. Collegare i diffusori Installazione Installare i diffusori L I diffusori anteriori emettono l’audio stereo centrale ed un diffusore centrale emette

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri 1 I T a 1/2˝ (12 mm) 2 a b a 3 FRONT R b a Cavo di potenza, b Cavo subwoofer FRONT L CENTER Collegare i diffusori Per collegare il sistema di diffusori

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri I T Nell’effettuare il collegamento, accertarsi che i conduttori spellati dei cavi dei diffusori non fuoriescano dai terminali dei diffusori. Se i

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri 2. Collegare il televisore A televisore ARC 1 I T Per un televisore che supporta la funzione ARC (Audio Return Channel) (P67), usare un cavo HDMI e

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri 3. Collegare i componenti HDMI AV I T 1 a BD/DVD a Streamer Decoder via cavo/satellitare HDMI OUT a Cavo HDMI 12 e.g. BD Questo è un esempio di

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri 4. Collegare i componenti Audio Collegamento di un lettore CD I T Utilizzare un cavo digitale coassiale per collegare un lettore CD al terminale

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri 5. Collegare gli altri cavi Collegamento dell’antenna 1 (Modelli per Nord America) a b VSX-S520D VSX-S520 2 3 Antenna FM per interni (VSX-S520) :

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri Initial Setup con installazione guidata Initial Setup 1 2 Initial Setup inizia automaticamente I T 1. Spostare l’ingresso sul televisore a quello

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri 1. Full Auto MCACC Collocare il microfono di configurazione dei diffusori nella posizione di ascolto e misurare i toni di prova emessi dai diffusori;

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri tramite Wi-Fi sono i seguenti: «Scan Networks»: Ricerca di un punto di accesso da questa unità. È necessario conoscere in anticipo l’SSID del punto di

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri Riproduzione di un componente AV Riproduzione Operazioni base Riprodurre dei contenuti su un componente AV o un televisore collegati a questa unità

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri Internet radio Operazioni base 1 Quando questa unità è connessa a una rete, è possibile ascoltare TuneIn o altri servizi di Internet radio memorizzati.

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri visualizzate sulla schermata durante la riproduzione di una stazione. Selezionando l’icona con / (a) sul telecomando e premendo ENTER (b), è

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri Spotify Operazioni base 1 2 a b 3 c d e 4 I T È possibile eseguire la riproduzione con Spotify Connect collegando questa unità alla stessa rete cui

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri Music Server È possibile eseguire lo streaming di file musicali memorizzati su PC o dispositivi NAS collegati alla stessa rete di questa unità. I

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri È inoltre possibile eseguire le seguenti operazioni da telecomando. (a) In assenza di elenchi di cartelle o file visualizzati sullo schermo, è

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri Dispositivo di archiviazione USB Riproduzione di base 1 a b c d 2 e f g h 24 Riproduzione di file musicali su un dispositivo di archiviazione USB. 1.

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri elenco di cartelle o file, questo tasto consente di tornare alla schermata di riproduzione. (e) Questo tasto consente di riprodurre il brano

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri AirPlay® 1 3 4 2 5 26 Riproduzione di base È possibile ascoltare in modalità wireless i file musicali su un iPhone®, iPod touch®, o iPad® collegati

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri Riproduzione BLUETOOTH® Abbinamento 1 2 In riproduzione 1 2 Abbinamento I T 1. Quando si preme il tasto sul telecomando, sul display di questa unità

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri Ascolto della radio FM/DAB Ascolto della radio FM 1 Sintonizzazione automatica 1. Premere ripetutamente TUNER sul telecomando per selezionare «FM» sul

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri premere ENTER (a) per iniziare la ricerca. I tipi di programma visualizzati sono i seguenti: None News (notiziari) Affairs (attualità) Info

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri Memorizzazione di una stazione radio Consente di memorizzare fino a 40 delle vostre stazioni FM/ DAB preferite. La registrazione di stazioni radio in

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri Modalità di Ascolto Selezione delle modalità di ascolto È possibile modificare la modalità di ascolto durante la riproduzione premendo ripetutamente

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri Sorgente ingresso e volume Effetti Modalità di ascolto Modalità di ascolto Aggiornamento delle modalità di ascolto Prevediamo di introdurre il supporto

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri Dolby Di (Dolby Digital Plus) Questa modalità riproduce fedelmente le caratteristiche dell’audio registrato in formato Dolby Digital Plus. Il formato

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri aggiunto per un massimo di 7.1 canali. Può essere registrato ad una frequenza di campionamento di 96 kHz con una risoluzione di 24 bit. 0 Per

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri Modalità di ascolto selezionabili È possibile selezionare una serie di modalità di ascolto in base al formato audio del segnale in ingresso. 0 La

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri Formato ingresso Modalità di Ascolto Formato ingresso Modalità di Ascolto Formato ingresso Modalità di Ascolto Multich PCM Stereo DSD Stereo Dolby

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri Formato ingresso Modalità di Ascolto Formato ingresso Modalità di Ascolto Formato ingresso Modalità di Ascolto Dolby D Stereo Dolby D+ Stereo Dolby

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri Formato ingresso Modalità di Ascolto Formato ingresso Modalità di Ascolto Formato ingresso Modalità di Ascolto DTS Stereo DTS 96/24 Stereo DTS Express

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri Formato ingresso Modalità di Ascolto Formato ingresso Modalità di Ascolto Formato ingresso Modalità di Ascolto DTS-HD HR Stereo DTS-HD MSTR Stereo

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri AV Adjust 1 Premendo il tasto sul telecomando durante la riproduzione è possibile regolare alcune impostazioni utilizzate con frequenza, come la

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri Sound Retriever: Migliora la qualità dell’audio compresso. La riproduzione del suono di file compressi in modo scadente come gli MP3 sarà migliorata.

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri System Setup Impostazioni avanzate 1 2 Telecomando del televisore Questa unità consente di configurare le impostazioni avanzate in modo da fornire

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri Impose OSD Screen Saver Impostare se visualizzare o meno le informazioni sul televisore durante, per esempio, la regolazione del volume o la modifica

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri Se non si assegna un jack, selezionare “——”. BD/DVD «Da «AUDIO 1» a «AUDIO 2»: Assegnare un ingresso AUDIO IN a piacere al selettore di ingresso

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri Crossover Double Bass Quando sono presenti diffusori impostati su «Small», impostare il livello di Hz sotto il quale si desidera che gli altri

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri Audio Adjust Source ∫ Dual Mono/Mono Dual Mono Mono Input Channel Input Volume Absorber Impostare il canale audio o la lingua da mettere in uscita

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri Audio Select Selezionare la priorità per la selezione degli ingressi quando si collegano più sorgenti audio a un unico selettore di ingresso, come ad

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri HDMI Standby Through 48 Quando questa impostazione è diversa da “Off”, è possibile riprodurre il video e l’audio di un lettore HDMI collegato al

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri Power Management Sleep Timer Consente all’unità di entrare automaticamente in standby una volta trascorso il tempo specificato. Selezionare tra «30

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri DAB Auto Scan (VSX-S520D) È possibile effettuare una scansione automatica quando vengono aggiunte nuove stazioni DAB oppure quando si cambia casa. DAB

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri MCACC 1 2 Telecomando del televisore Consente di configurare automaticamente i diffusori o di effettuare le modifiche desiderate all’equalizzatore. È

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri Subwoofer e 9 bande per tutti gli altri diffusori. Per usare gli effetti dell’equalizzatore impostati, selezionare il numero della preimpostazione in

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri MCACC Data Check I T È possibile verificare il numero di canali dei diffusori collegati, il contenuto e i valori impostati per ciascun settaggio dei

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri Network/Bluetooth 1 2 Telecomando del televisore Consente di definire le impostazioni relative a connessioni di rete e BLUETOOTH. 1. Spostare

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri MAC Address Questo è l’indirizzo MAC di questa unità. Questo valore è specifico per il componente e non può essere modificato. DHCP «Enable (Valore

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri Bluetooth Bluetooth Auto Input Change 56 Selezionare se usare o meno la funzione BLUETOOTH. «On (Valore predefinito)»: Consente il collegamento con un

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri Aggiornamento del firmware Aggiornamento del fir mware Funzione aggiornamento di questa unità Procedura di aggiornamento del firmware Questa unità

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri System Setup Input/Output Assign Speaker Hardware 0 Se “Firmware Update” viene visualizzato in grigio e non può essere selezionato, attendere alcuni

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri 7. Selezionare «System Setup» — «Miscellaneous» «Firmware Update» — «Update via USB» con i cursori nell’ordine, quindi premere ENTER. System Setup

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri Risoluzione dei problemi Altri Prima di iniziare la procedura I problemi potrebbero essere risolti semplicemente accendendo/spegnendo l’alimentazione o

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri Nessuna emissione di suono da uno dei diffusori 0 Accertarsi che la polarità dei cavi dei diffusori (_/`) sia corretta e che non ci siano cavi nudi a

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri lettore collegato mentre l’unità è in standby, è necessario abilitare «System Setup» — «Hardware» — «HDMI» — «HDMI Standby Through» in Home. Consultare

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri nell’elenco del punto di accesso, potrebbe essere stato impostato per nascondere l’SSID oppure la connessione ANY potrebbe essere spenta. Cambiare

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri 0 Se c’è un oggetto metallico vicino all’unità, la connessione LAN wireless potrebbe non essere possibile in quanto il metallo ha un effetto sulle onde

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri Caratteristiche generali Sezione amplificatore (audio) Potenza nominale di uscita (FTC) (Nord America) Con carichi di 4 ohm, entrambi i canali

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri COAXIAL (CD) Analogico 1 (BD/DVD), 2 (CBL/SAT), PHONO (designato) Output Audio Analogico SUBWOOFER PRE OUT Uscite del diffusore FRONT L/R, CENTER,

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri Informazioni su HDMI Funzioni compatibili HDMI (High Definition Multimedia Interface) è uno standard di interfaccia digitale per la connessione di

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri Informazioni di licenza e dei marchi The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. Manufactured under

2-3-12 Yaesu, Chuo-ku, Tokyo 104-0028 JAPAN <U.S.A.> 18 PARK WAY, UPPER SADDLE RIVER, NEW JERSEY 07458, U.S.A. Tel: 1-201-785-2600 Tel: 1-844-679-5350 <Germany> Hanns-Martin-Schleyer-Straße 35, 47877 Willich, Germany Tel: +49(0)2154 913222 I T <UK> Anteros Building, Odyssey Business Park, West End

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges AV RECEIVER VSX-S520D VSX-S520 Bedienungsanleitung Vor dem Start Lieferumfang ………………………………………………………………… 2 Teilenamen

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges Lieferumfang Vor dem Start D E Hauptgerät (1) Fernbedienung (RC-933R) (1), Batterien (AAA/R03) (2) Messmikrofon für die Lautsprechereinrichtung (1) DAB/FM-Antenne (1)

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges Bedienfeld Teilenamen          D E  1. Í STANDBY/ON Taste: Schalten Sie das Gerät ein bzw. in den Standby-Modus. 2. Display (ÄP7) 3. Fernbedienungssensor 4.

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges Rückseite VSX-S520D        D E 90°  180°    1. ANTENNA DAB / FM-Buchse: Hier kann die mitgelieferte Antenne angeschlossen werden. 2. Kabellose Antenne:

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges VSX-S520        D E 90°  180°    1. ANTENNA FM UNBAL 75h-Buchse: Hier kann die mitgelieferte Antenne angeschlossen werden. 2. Kabellose Antenne: Richten Sie

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges Fernbedienung                6 1. Í Taste: Hiermit wird das Gerät eingeschaltet bzw. in den Standby-Modus geschaltet. 2. Eingangsauswahltasten: Wechselt

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges Display       D E Neo:6  1. Leuchtet unter den folgenden Bedingungen. HDMI: HDMI-Signale werden eingegeben und ausgewählt. ARC: Audiosignale vom ARC-kompatiblen

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges 1. Anschließen der Lautsprecher Installation Installieren der Lautsprecher L Über die Frontlautsprecher wird Front-Stereoklang ausgegeben, über einen Center-Lautsprecher

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges 1 D E a 1/2˝ (12 mm) 2 a b a 3 FRONT R b a Lautsprecherkabel, b Subwoofer-Kabel FRONT L CENTER Anschließen der Lautsprecher Informationen zum Anschließen des

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges D E Vergewissern Sie sich, dass beim Anschließen der Kabel die freiliegenden Drähte nicht aus den Lautsprecheranschlüssen herausragen. Wenn die freiliegenden

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges 2. Anschließen des Fernsehers An ARC-Fernseher 1 D E Verwenden Sie bei ARC-fähigen Fernsehern (Audio Return Channel) (ÄP67) ein HDMI-Kabel und nehmen Sie den Anschluss

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges 3. Anschließen der HDMI-AV-Komponenten D E 1 a BD/DVD a StreamingmedienPlayer Kabel-/SatellitDigitalempfänger HDMI OUT a HDMI-Kabel 12 e.g. BD Dies ist eine

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges 4. Anschließen der Audio-Komponenten Anschließen eines CD-Players D E Verwenden Sie ein digitales Koaxialkabel, um einen CDPlayer an die DIGITAL IN COAXIAL-Buchse

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges 5. Anschließen weiterer Kabel Antennenanschluss 1 (Modelle für Nordamerika) a DAB/FM-Antenne (VSX-S520D) : Verbinden Sie die mitgelieferte DAB/FM-Antenne mit dem ANTENNA

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges Erste Einrichtung mit dem automatischen Startup-Assistenten Erste Einrichtung 1 2 Initial Setup startet automatisch D E 1. Schalten Sie den Eingang des Fernsehers auf

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges 1. Full Auto MCACC Platzieren Sie das mitgelieferte Mikrofon zur Lautsprechereinstellung in Hörposition und messen Sie die von den Lautsprechern ausgegebenen Testtöne.

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges 3. Network Connection Richten Sie die WLAN-Verbindung mit einem Zugangspunkt wie einem WLAN-Router ein. Es gibt die folgenden beiden WLAN-Anschlussmöglichkeiten: «Scan

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges Wiedergabe von AV-Komponenten Wiedergabe Grundlegende Funktionen a b 18 Führen Sie die Wiedergabe einer AV-Komponente oder eines TV-Geräts aus, die/das über ein

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges Internetradio Grundlegende Funktionen 1 Wenn dieses Gerät mit einem Netzwerk verbunden ist, können Sie TuneIn und weitere voreingestellte Internetradio-Dienste

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges Neuen Sender erstellen: Geben Sie den Namen eines Titels, Künstlers oder Genres ein und Pandora erstellt anhand der musikalischen Qualitäten des Titels, Künstlers oder

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges Spotify Grundlegende Funktionen 1 2 a b 3 c d e 4 D E Die Wiedergabe von Spotify Connect ist möglich, wenn Sie dieses Gerät mit dem Netzwerk verbinden, mit dem auch Ihr

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges Music Server Das Streaming von Musikdateien, die auf PCs oder NASGeräten gespeichert sind, welche mit demselben Netzwerk wie dieses Gerät verbunden sind, ist möglich.

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges 7. Wählen Sie mit den Cursortasten auf der Fernbedienung die Musikdatei aus, die wiedergegeben werden soll, und drücken Sie dann ENTER (b), um die Wiedergabe zu starten.

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges USB-Speichergerät Grundlegende Wiedergabe 1 Sie können Musikdateien wiedergeben, die sich auf einem USB-Speichergerät befinden. 1. Schalten Sie den Eingang des

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges USB-Speichergerätsanforderungen 0 Beachten Sie, dass der Betrieb von USBSpeichergeräten nicht immer garantiert werden kann. 0 Dieses Gerät unterstützt

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges AirPlay® 1 3 4 2 5 Grundlegende Wiedergabe Es ist eine drahtlose Wiedergabe von Musikdateien auf Geräten wie iPhone®, iPod touch® oder iPad® möglich, welche mit dem

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges BLUETOOTH®-Wiedergabe Pairing 1 2 Wiedergabe 1 2 Pairing D E 1. Wenn Sie die -Taste auf der Fernbedienung drücken, wird «Now Pairing…» auf dem Display dieses Geräts

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges Wiedergabe von FM/DAB-Radio Wiedergabe von FM-Radio 1 Automatische Sendersuche 1. Drücken Sie mehrfach TUNER auf der Fernbedienung, um «FM» auf dem Display auszuwählen.

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges 2. Drücken Sie die w/x-Cursortasten (a) auf der Fernbedienung, um den gewünschten Programmtyp auszuwählen, und dann ENTER (a), um die Suche zu starten. Die Programmtypen

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges Voreinstellung eines Radiosenders Hiermit können Sie bis zu 40 bevorzugte FM/DAB-Sender registrieren. Die Registrierung von Radiosendern im Voraus ermöglicht es Ihnen,

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges Wiedergabemodi Auswahl von Wiedergabemodi Sie können den Wiedergabemodus während der Wiedergabe wechseln, indem Sie mehrfach «AUTO/ DIRECT» oder «SURR» drücken. a

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges Eingangsquelle & Lautstärke Wiedergabemodus-Effekte großen Saal. Wiedergabemodus Updates der Wiedergabemodi Mithilfe von Firmware-Updates für dieses Gerät ist eine

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges wiedergegeben. Beim Dolby Digital Plus-Format handelt es sich um eine Revision auf Basis von Dolby Digital mit erhöhter Kanalanzahl zum Steigern der Klangqualität durch

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges In diesem Modus werden im Audioformat DTS-HD High Resolution Audio aufgenommene Klangdesigns originalgetreu wiedergegeben. DTS-HD High Resolution Audio wird als

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges Auswählbare Wiedergabemodi Sie können aus einer Vielzahl von Wiedergabemodi je nach Audioformat des Eingangssignals auswählen. 0 Der Stereo-Modus kann bei allen

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges Eingangsformat Wiedergabemodus Eingangsformat Wiedergabemodus Eingangsformat Wiedergabemodus Multich PCM Stereo DSD Stereo Dolby Atmos Stereo Multich PCM½1 DSD Dolby

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges Eingangsformat Wiedergabemodus Eingangsformat Wiedergabemodus Eingangsformat Wiedergabemodus Dolby D Stereo Dolby D+ Stereo Dolby TrueHD Stereo Dolby D½1½2 Dolby

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges Eingangsformat Wiedergabemodus Eingangsformat Wiedergabemodus Eingangsformat Wiedergabemodus DTS Stereo DTS 96/24 Stereo DTS Express Stereo DTS½1½2 DTS 96/24½1½2 DTS

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges Eingangsformat Wiedergabemodus Eingangsformat Wiedergabemodus Eingangsformat Wiedergabemodus DTS-HD HR Stereo DTS-HD MSTR Stereo DTS:X Stereo DTS-HD HR½1½2 DTS-HD

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges AV Adjust 1 Wenn Sie die -Taste auf der Fernbedienung während der Wiedergabe drücken, können Sie häufig genutzte Einstellungen wie die Klangqualität mithilfe von

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges ∫ Other Sound Delay: Hiermit können Sie eine Audioverzögerung vornehmen, wenn die Videoausgabe im Vergleich zur Audioausgabe verzögert erfolgt. Es können für jeden

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges System Setup Erweiterte Einrichtung 1 2 Fernbedienung des Fernsehers Mit den erweiterten Einstellungen dieses Geräts können Sie Leistung und Bedienfreundlichkeit

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges Impose OSD Screen Saver Stellen Sie beispielsweise ein, ob die Informationen auf dem Fernseher angezeigt werden sollen, wenn die Lautstärke geregelt oder der Eingang

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges TV «COAXIAL», «OPTICAL «: Weisen Sie dem TV-Eingangsselektor die gewünschte DIGITAL IN-Buchse zu. (Der Standardwert ist «OPTICAL») 0 Unterstützte Abtastraten für

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges Surround Legen Sie die Eigenschaften des niederfrequenten Bereichs für jeden Kanal fest, indem Sie zwischen «small» und «large» auswählen. «Small (Standardwert)»: Für

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges Subwoofer Wählen Sie einen Wert zwischen «-15 dB» und «+12 dB» (in Schritten von 1 dB) aus. Ein Testton wird jedes Mal, wenn Sie den Wert verändern, ausgegeben. Wählen

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges ∫ Audio Select Legen Sie Prioritäten bei der Eingangsauswahl fest, wenn mehrere Audioquellen mit einem Eingangsselektor verbunden sind, z. B. bei Anschlüssen an den

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges HDMI Standby Through 48 Wenn diese Einstellung nicht den Wert «Off» aufweist, können Sie Video- und Audiosignale eines über HDMI angeschlossenen Players auf dem

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges ∫ Power Management Sleep Timer Mit dieser Funktion kann das Gerät nach Ablauf der angegebenen Zeit automatisch in den Standby-Modus schalten. Sie können zwischen «30

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges FM Frequency Step (Modelle für Nordamerika) Wählen Sie einen Frequenzschritt abhängig von Ihrem Wohnort. Wählen Sie «0.2 MHz (Standardwert)» oder «0.05 MHz» aus. 0 Wenn

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges MCACC 1 2 Fernbedienung des Fernsehers Richten Sie die Lautsprecher automatisch ein oder nehmen Sie Änderungen nach Wunsch am Equalizer vor. Sie können auch die

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges Lautsprecher die Lautstärke der verschiedenen Klangbereiche anpassen. Sie können drei verschiedene Equalizer unter Preset 1 bis 3 speichern. Sie können bis zu 4 Bänder

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges MCACC Data Check D E Sie können die Anzahl der angeschlossenen Lautsprecherkanäle und die Inhalte und Werte der jeweiligen Lautsprechereinstellungen überprüfen. ∫

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges Network/Bluetooth 1 2 Fernbedienung des Nehmen Sie Einstellungen im Zusammenhang mit Netzwerkverbindungen und BLUETOOTH vor. 1. Schalten Sie den Eingang des Fernsehers

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges MAC Address Dies ist die MAC-Adresse dieses Geräts. Dieser Wert ist speziell für die Komponente eingestellt und kann nicht geändert werden. DHCP «Enable (Standardwert)»:

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges Bluetooth Bluetooth Auto Input Change 56 Wählen Sie aus, ob Sie die BLUETOOTH-Funktion verwenden wollen. «On (Standardwert)»: Ermöglicht das Anschließen von

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges Firmware-Update Firmware-Update Update-Funktion dieses Geräts Aktualisierung der Firmware Bei diesem Gerät kann die Firmware (Systemsoftware) über ein Netzwerk oder den

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges System Setup Input/Output Assign Speaker Hardware 0 Wenn «Firmware Update» ausgegraut ist und nicht ausgewählt werden kann, warten Sie eine Weile, bis es verfügbar ist.

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges abgeschlossen ist. 9. Entfernen Sie das USB-Speichergerät von diesem Gerät. 10.Drücken Sie Í STANDBY/ON an diesem Gerät, um das Gerät in den Standby-Modus zu schalten.

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges Fehlerbehebung Sonstiges Bevor Sie den Vorgang starten Probleme können möglicherweise durch einfaches Aus- und wieder Einschalten oder Abtrennen und erneutes Anschließen

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges Von einem Lautsprecher werden keine Audiosignale wiedergegeben. 0 Stellen Sie sicher, dass die Polarität der Lautsprecherkabel (_/ `) korrekt ist und sich keine blanken

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges Bei einer Quelle, die an einen HDMI IN-Terminal angeschlossen ist, wird kein Bild wiedergegeben 0 Um das Videosignal des angeschlossenen Players auf dem

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges ggf. Hindernisse zwischen dem BLUETOOTH-fähigen Gerät und diesem Gerät. ∫ Netzwerkfunktion 0 Wenn Sie keinen Netzwerkdienst auswählen können, ist die Auswahl nach dem

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges Es wird eine Verbindung mit einer anderen als der ausgewählten SSID hergestellt. 0 Bei einigen WLAN-Routern ist es möglich, mehrere SSIDs für ein Gerät einzustellen.

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges Allgemeine technische Daten Abschnitt zum Verstärker (Audio) Ausgangsnennleistung (FTC) (Nordamerika) 4 Ohm Last, beide Kanäle angetrieben von 1 kHz; Nennleistung 50

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges Analog 1 (BD/DVD), 2 (CBL/SAT), PHONO (designiert) Audio-Ausgänge Analog SUBWOOFER PRE OUT Lautsprecherausgänge FRONT L/R, CENTER, SURROUND L/R, SUBWOOFER Kopfhörer

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges Über HDMI Kompatible Funktionen wiedergegeben werden. HDMI (High Definition Multimedia Interface) ist ein digitaler Schnittstellenstandard zum Anschließen von

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges Lizenz- und Warenzeicheninformationen The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. QR Code is a registered trademark of

2-3-12 Yaesu, Chuo-ku, Tokyo 104-0028 JAPAN <U.S.A.> 18 PARK WAY, UPPER SADDLE RIVER, NEW JERSEY 07458, U.S.A. Tel: 1-201-785-2600 Tel: 1-844-679-5350 <Germany> Hanns-Martin-Schleyer-Straße 35, 47877 Willich, Germany Tel: +49(0)2154 913222 D E <UK> Anteros Building, Odyssey Business Park, West End

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige AV RECEIVER VSX-S520D VSX-S520 Gebruikers handleiding Vóór het starten Wat zit er in de doos ……………………………………………………… 2 Namen

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige Wat zit er in de doos Vóór het starten N L Hoofdtoestel (1) Afstandsbediening (RC-933R) (1), batterijen (AAA/R03) (2) Microfoon voor luidsprekerinstelling (1)

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige Voorpaneel Namen van de onderdelen          N L  1. Í STANDBY/ON-knop: Schakelt het toestel in of schakelt het naar de stand-by-modus. 2. Display (ÄP7) 3.

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige Achterpaneel VSX-S520D        N L 90°  180°    1. ANTENNA DAB / FM-aansluiting: Verbind de bijgeleverde antenne. 2. Draadloze antenne: Overeind zetten

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige VSX-S520        N L 90°  180°      1. ANTENNA FM UNBAL 75h-aansluiting: Verbind de bijgeleverde antenne. 2. Draadloze antenne: Overeind zetten voor de

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige Afstandsbediening        1. Í-knop: Schakelt het toestel in of schakelt het naar de stand-by-modus. 2. Ingangskeuze knoppen: Schakelt de af te spelen invoer.

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige Display       N L Neo:6  1. Gaat branden onder de volgende omstandigheden. HDMI: HDMI-signalen worden ingevoerd en geselecteerd. ARC: Audiosignalen

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige 1. De luidsprekers verbinden Installeren Installeer de luidsprekers L De voorluidsprekers voeren het voor-stereogeluid uit en de middenluidspreker voert het

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige N L 1 a 1/2˝ (12 mm) 2 a b a 3 FRONT R FRONT L CENTER Verbind de luidsprekers b a Luidsprekerkabel, b Subwooferkabel Raadpleeg onderstaande afbeeldingen om het

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige N L Controleer bij het verbinden of de draaduiteinden van de luidsprekers niet uit de luidsprekeraansluitingen naar buiten steken. Als de naar buiten stekende

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige 2. De TV verbinden Naar ARC TV 1 N L Gebruik voor een TV die ARC (Audio Return Channel) (ÄP67) ondersteunt een HDMI-kabel en maak de verbinding aan de hand van

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige 3. Verbind de HDMI AV-componenten N L 1 a BD/DVD a Streamen mediaspeler Kabel/Satelliet settopbox HDMI OUT a HDMI-kabel 12 e.g. BD Dit is een verbindingsvoorbeeld

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige 4. Verbind de audiocomponenten Een CD-speler verbinden N L Gebruik een digitale coaxiale kabel om verbinding te maken met een CD-speler via de DIGITAL IN

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige 5. Verbinden met andere kabels De antenne aansluiten 1 (Noord-Amerikaanse modellen) a DAB/FM-antenne (VSX-S520D) : Verbind de bijgeleverde DAB/FM-antenne met de

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige Eerste Setup met de Automatische Opstart Wizard Begininstelling 1 2 Initial Setup gaat automatisch van start N L 1. Schakel de ingang op de TV naar die is

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige 1. Full Auto MCACC Plaats de bijgeleverde luidsprekerinstellingsmicrofoon in de luisterpositie en meet de testtonen die door de luidsprekers uitgezonden worden

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige methoden kunnen gebruikt worden om verbinding via Wi-Fi te maken: «Scan Networks»: Zoek naar een toegangspunt vanuit dit toestel. Zoek van tevoren de SSID van het

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige Afspelen van een AV-component Afspelen Basisbedieningen Speel een AV-component af of een TV die met een HDMIkabel of een andere kabel met dit toestel verbonden is.

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige Internetradio Basisbedieningen 1 Als dit toestel met een netwerk verbonden is, kunt u naar TuneIn of andere vooraf geregistreerde internetradiodiensten luisteren.

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige Het Pandora-menu: De iconen worden op het scherm weergegeven terwijl een zender afgespeeld wordt. U kunt het volgende doen door de icoon te selecteren met y/z (a)

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige Spotify Basisbedieningen 1 2 a b 3 c d e 4 N L Het afspelen van Spotify Connect is mogelijk door dit toestel met hetzelfde netwerk als een smartphone of tablet te

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige Music Server Het is mogelijk muziekbestanden te streamen die opgeslagen zijn op PC’s of NAS-apparaten die met hetzelfde netwerk verbonden zijn als dit toestel. De

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige 0 Afhankelijk van de server en de gedeelde instellingen is het mogelijk dat het toestel niet wordt herkend of niet in staat is om de muziekbestanden ervan af te

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige USB-opslagapparaat Basis afspelen 1 Muziekbestanden op een USB-opslagapparaat afspelen 1. Schakel de ingang op de TV naar die is toegewezen aan de unit. 2. Steek uw

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige Vereisten USB-opslagapparaat 0 Houd er rekening mee dat de werking niet met alle USBopslagapparaten gegarandeerd wordt. 0 Dit toestel ondersteunt

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige AirPlay® 1 3 4 2 5 26 Basis afspelen U kunt draadloos van de muziekbestanden op een iPhone®, iPod touch®, of iPad® genieten die met hetzelfde toegangspunt verbonden

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige BLUETOOTH® Afspelen Koppelen 1 2 Afspelen 1 2 Koppelen N L 1. Als u op de afstandsbediening op de -knop drukt, wordt «Now Pairing…» op het display van dit toestel

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige Naar de FM/DAB-radio luisteren Naar de FM-radio luisteren 1 Automatisch tunen 1. Druk herhaaldelijk op TUNER op de afstandsbediening om «FM» op het display te

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige 2. Druk op de afstandsbediening op de w/x-cursorknoppen (a) om het programmatype te selecteren dat u wilt zoeken en druk vervolgens op ENTER (a) om het zoeken te

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige Voorkeuze van een radiozender instellen Hiermee kunt u tot maximaal 40 van uw favoriete FM/DABzenders registreren. Door van te voren radiozenders te registreren

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige Luistermodussen De luistermodussen selecteren U kunt de luistermodus tijdens het afspelen veranderen door herhaaldelijk op «AUTO/DIRECT» of «SURR» te drukken. a

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige Ingangsbron & volume Effecten van de luistermodussen Luisterstand Luistermodussen updaten Wij hebben de intentie ondersteuning te verlenen voor het Dolby Atmos en

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige Dolby Digital Plus audioformaat opgenomen is. Het Dolby Digital Plus formaat is een herziening die op Dolby Digital gebaseerd is, het aantal kanalen verhoogt en

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige DTS-HD HR (DTS-HD High Resolution Audio) Deze modus reproduceert trouw het sounddesign dat in het DTS-HD High Resolution Audio audioformaat opgenomen is. DTS-HD

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige Selecteerbare luistermodussen U kunt een verscheidenheid aan luistermodussen selecteren die passen bij het audioformaat van het ingevoerde signaal. 0 De

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige Ingangsformaat Listening Mode Ingangsformaat Listening Mode Ingangsformaat Listening Mode Multich PCM Stereo DSD Stereo Dolby Atmos Stereo Multich PCM½1 DSD Dolby

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige Ingangsformaat Listening Mode Ingangsformaat Listening Mode Ingangsformaat Listening Mode Dolby D Stereo Dolby D+ Stereo Dolby TrueHD Stereo Dolby D½1½2 Dolby

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige Ingangsformaat Listening Mode Ingangsformaat Listening Mode Ingangsformaat Listening Mode DTS Stereo DTS 96/24 Stereo DTS Express Stereo DTS½1½2 DTS 96/24½1½2 DTS

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige Ingangsformaat Listening Mode Ingangsformaat Listening Mode Ingangsformaat Listening Mode DTS-HD HR Stereo DTS-HD MSTR Stereo DTS:X Stereo DTS-HD HR½1½2 DTS-HD

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige AV Adjust 1 Door tijdens het afspelen op de afstandsbediening op de -knop te drukken, kunt u vaak gebruikte instellingen aanpassen zoals de geluidskwaliteit, het

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige de audio vertragen om de kloof te compenseren. Er kunnen voor iedere ingangskeuzeschakelaar verschillende instellingen gemaakt worden. Sound Retriever: Verbetert de

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige System Setup Geavanceerde Setup 1 2 Afstandsbediening TV Het toestel stelt u in staat geavanceerde instellingen te configureren om u een nog betere ervaring te

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige Impose OSD Stelt in om de informatie al dan niet op de TV weer te geven als het volume bijvoorbeeld geregeld wordt. «On (Standaardwaarde)»: OSD weergegeven op de TV

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige TV «COAXIAL», «OPTICAL «: Ken een gewenste DIGITAL INaansluiting toe aan de TV-ingangskeuzeschakelaar. (Standaardwaarde is «OPTICAL») 0 Ondersteunde

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige Surround Crossover Double Bass Stel het vermogen van het lage bereik voor ieder kanaal in door klein of groot in te stellen. «Small (Standaardwaarde)»: Voor kleine

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige Subwoofer Selecteer een waarde tussen «-15 dB» en «+12 dB» (met toenames van 1 dB). Telkens bij het wijzigen van de waarde wordt een testtoon uitgevoerd. Selecteer

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige Selecteert de prioriteit voor de ingangsselectie als meerdere audiobronnen met één ingangskeuzeschakelaar verbonden zijn, zoals verbindingen met zowel de «BD/DVD»

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige HDMI Standby Through 48 Als dit op iets anders dan “Off” gezet is, kunt u de video en audio van een met HDMI verbonden speler op de TV afspelen, zelfs als het

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige ∫ Power Management Sleep Timer Stelt het toestel in staat automatisch de stand-by-modus binnen te gaan als de gespecificeerde tijd verstrijkt. Selecteer uit «30

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige DAB Auto Scan (VSX-S520D) U kunt de automatische scan laten lopen wanneer er nieuwe DAB-stations toegevoegd worden of wanneer u verhuist. DAB DRC (VSX-S520D) Met de

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige MCACC 1 2 Afstandsbediening TV Stelt de luidsprekers automatisch in of maakt de gewenste veranderen in de equalizer. U kunt ook de huidige waarden controleren die

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige 4 banden voor de subwoofer en 9 banden voor alle andere luidsprekers selecteren. Om de ingestelde equalizer-effecten te gebruiken, het nummer gebruiken dat van

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige MCACC Data Check N L U kunt het aantal verbonden luidsprekerkanalen controleren en de inhoud en de waarden die u voor iedere luidsprekerinstelling uitgevoerd heeft.

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige Network/Bluetooth 1 2 Afstandsbediening TV Maak instellingen die met de netwerkverbindingen en BLUETOOTH verband houden. 1. Schakel de ingang op de TV naar die is

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige MAC Address Dit is het MAC-adres van dit toestel. Deze waarde is specifiek voor de component en kan niet worden gewijzigd. DHCP «Enable (Standaardwaarde)»:

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige Bluetooth Bluetooth Auto Input Change 56 Selecteer of u de BLUETOOTH-functie al dan niet gebruikt. «On (Standaardwaarde)»: Maakt verbinding mogelijk met een

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige Firmware-update Firmware-update De update-functie van dit toestel Updaten van de firmware De firmware bijwerken via netwerk Dit toestel heeft een functie voor het

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige System Setup Input/Output Assign Speaker Hardware 0 Als “Firmware Update” grijs wordt weergegeven en niet geselecteerd kan worden, wacht dan even tot het wordt

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige via USB» en druk vervolgens op ENTER. System Setup Input/Output Assign Speaker Hardware 0 Als “Firmware Update” grijs wordt weergegeven en niet geselecteerd kan

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige Problemen oplossen Overige Alvorens de procedure te starten Problemen kunnen worden opgelost door eenvoudig de stroom aan/uit te zetten of het netsnoer aan te

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige Een luidspreker produceert geen geluid 0 Controleer of de polariteit van de luidsprekerkabels (_/ `) correct is en of geen onbeklede draden in contact met het

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige «System Setup» — «Hardware» — «HDMI» — «HDMI Standby Through» in het Home in te schakelen. Raadpleeg (ÄP48) voor informatie over HDMI Standby Through. 0 Controleer

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige toegangspunten staat, is het misschien ingesteld om SSID te verbergen of de ANY-verbinding is mogelijk uitgeschakeld. Verander de instelling en probeer nogmaals.

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige obstakels voor een goede zichtbaarheid en probeer het opnieuw. Plaats het toestel niet in de buurt van magnetrons of andere toegangspunten. Er wordt aanbevolen de

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige Algemene specificaties Versterker (Audio) Nominaal uitgangsvermogen (FTC) (Noord-Amerikaans) Met belastingen van 4 ohm, beide kanalen aangestuurd, van 1 kHz; 50

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige COAXIAL (CD) Analoog 1 (BD/DVD), 2 (CBL/SAT), PHONO (toegewezen) Audio-uitgangen Analoog SUBWOOFER PRE OUT Luidspreker-uitgangen FRONT L/R, CENTER, SURROUND L/R,

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige HDMI Compatibele functies weergegeven worden. HDMI (High Definition Multimedia Interface) is een digitale interfacestandaard voor het verbinden van TV’s,

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige Licentie en handelsm The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. QR Code is a registered trademark of DENSO WAVE

2-3-12 Yaesu, Chuo-ku, Tokyo 104-0028 JAPAN <U.S.A.> 18 PARK WAY, UPPER SADDLE RIVER, NEW JERSEY 07458, U.S.A. Tel: 1-201-785-2600 Tel: 1-844-679-5350 <Germany> Hanns-Martin-Schleyer-Straße 35, 47877 Willich, Germany Tel: +49(0)2154 913222 N L <UK> Anteros Building, Odyssey Business Park, West End

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции AV-PЕСИВЕP VSX-S520D VSX-S520 Руководство по эксплуатации Дополнительная информация для клиентов в Российской Федерации

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции Содержимое упаковки Перед началом R U Основной аппарат (1) Пульт ДУ (RC-933R) (1), Элементы питания (AAA/R03) (2) Микрофон

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции Передняя панель Названия частей          R U  1. Кнопка Í STANDBY/ON: включение аппарата или его переключение в

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции Задняя панель VSX-S520D        R U 90°  180°    1. Гнездо ANTENNA DAB / FM: подключение антенны из комплекта

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции VSX-S520        R U 90°  180°    1. Гнездо ANTENNA FM UNBAL 75h: подключение антенны из комплекта поставки. 2.

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции Пульт дистанционного управления         1. Кнопка Í: включение аппарата или его переключение в режим ожидания. 2.

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции Дисплей       R U Neo:6  1. Загорается при следующих условиях. HDMI: сигналы HDMI поступают и выбраны. ARC:

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции 1. Подключение АС Установка Установка АС L Фронтальные АС выводят фронтальный стереозвук, а центральная АС выводит

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции 1 R U a 1/2˝ (12 mm) 2 a b a 3 FRONT R b a Кабель для АС, b кабель для сабвуфера FRONT L CENTER Подключение АС Подключите

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции R U При подключении убедитесь, что оголенные провода АС не торчат из разъемов АС. Если оголенные провода АС коснутся задней

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции 2. Подключение телевизора Телевизор с поддержкой ARC 1 R U Для подключения телевизора с поддержкой ARC (реверсивный звуковой

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции 3. Подключение аудиовидеоустройств с поддержкой HDMI R U 1 a BD/DVD a Кабельная/ спутниковая HDMI OUT a Кабель HDMI 12 e.g.

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции 4. Подключение аудиоустройств Подключение проигрывателя компакт-дисков R U Подключите проигрыватель компакт-дисков к гнезду

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции 5. Подключение других кабелей Подключение антенны 1 (Модели для Северной Америки) a Антенна DAB/FM (VSX-S520D) : Подключите

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции Начальная настройка с использованием мастера автоматического запуска Начальная настройка 1 2 Initial Setup запускается

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции 1. Full Auto MCACC Поместите микрофон для настройки АС из комплекта поставки на место прослушивания, измерьте тестовые

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции Подключитесь через Wi-Fi к точке доступа, например к беспроводному маршрутизатору. Подключиться через Wi-Fi можно следующими

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции Воспроизведение с аудиовидеоустройства Воспроизведение Основные операции a b 18 Воспроизводите контент с

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции Интернет-радио Основные операции 1 Когда аппарат подключен к сети, можно слушать TuneIn или другие предварительно

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции воспроизведение и появляется экран воспроизведения. Создание новой станции: введите название композиции, имя исполнителя или

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции Spotify Основные операции 1 2 a b 3 c d e 4 R U Подключив аппарат к той же сети, что и смартфон или планшет, можно

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции Music Server Аппарат поддерживает потоковое воспроизведение музыкальных файлов с ПК или NAS-устройств, подключенных к той же

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции Глубина вложения папок может достигать 16 уровней. Указанные ниже операции также можно выполнить с помощью пульта ДУ. (a)

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции Устройство памяти USB Основной режим воспроизведения 1 a b c d 2 e f g h 24 Вы можете воспроизводить музыкальные файлы на

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции (f) повтор воспроизведения композиции или воспроизведение в случайном порядке. При последовательном нажатии этой кнопки

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции AirPlay® 1 3 4 2 5 Основной режим воспроизведения Аппарат позволяет воспроизводить через беспроводную сеть музыкальные

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции Воспроизведение через BLUETOOTH® Сопряжение аппарата с другими устройствами 1 2 Воспроизведение 1 2 Сопряжение аппарата с

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции Прослушивание радио FM/DAB Прослушивание радио в диапазоне FM 1 Автоматическая настройка 1. Несколько раз нажмите кнопку

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции пульте ДУ. 2. С помощью кнопок курсора / (a) на пульте ДУ выберите нужный тип передачи, а затем нажмите ENTER (a) для

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции Регистрация радиостанции Вы можете зарегистрировать до 40 радиостанций FM/ DAB. Предварительная регистрация позволяет прямо

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции Режимы прослушивания Выбор режимов прослушивания В процессе воспроизведения можно изменить режим прослушивания периодическим

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции Источник и громкость Режим прослушивания Формат сигнала Через несколько секунд изображение на Частота дискретизации

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции проигрывателя на вывод цифрового потока. Dolby Di (Dolby Digital Plus) Данный режим обеспечивает точное воспроизведение

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции на вывод цифрового потока. DTS-HD HR (DTS-HD High Resolution Audio) Данный режим обеспечивает точное воспроизведение

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции Выбираемые режимы прослушивания Вы можете выбрать из множества режимов прослушивания наиболее соответствующий аудиоформату

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции Формат входного сигнала Режим прослушивания Формат входного сигнала Режим прослушивания Формат входного сигнала Режим

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции Формат входного сигнала Режим прослушивания Формат входного сигнала Режим прослушивания Формат входного сигнала Режим

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции Формат входного сигнала Режим прослушивания Формат входного сигнала Режим прослушивания Формат входного сигнала Режим

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции Формат входного сигнала Режим прослушивания Формат входного сигнала Режим прослушивания Формат входного сигнала Режим

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции AV Adjust 1 Нажимая кнопку на пульте ДУ во время воспроизведения, с помощью экранных меню можно изменять часто используемые

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции Direct и Pure Direct. ∫ Other Sound Delay: Если видеосигнал отстает по времени от аудиосигнала, можно применить задержку

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции System Setup Расширенная настройка 1 2 Пульт ДУ телевизора В аппарате предусмотрены расширенные настройки, открывающие

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции Impose OSD Screen Saver Например, можно указать необходимость вывода информации на телевизор при регулировке громкости или

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции CBL/SAT «AUDIO 1» — «AUDIO 2»: назначьте желаемое гнездо AUDIO IN селектору входа CBL/SAT. (Значение по умолчанию: «AUDIO

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции Crossover Double Bass При наличии АС, для которых выбрано значение «Small», задайте верхние предельные частоты

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции Audio Adjust Source ∫ Dual Mono/Mono ∫ Input Volume Absorber Dual Mono Mono Input Channel Задание аудиоканала или языка,

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции HDMI IN и «BD/DVD» AUDIO IN. Этот параметр можно задать независимо для каждой кнопки селектора входов. Выберите селектор

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции HDMI Standby Through Если этот параметр имеет любое другое значение, отличное от «Off», видео и звук с подключенного

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции Sleep Timer Обеспечивает автоматический переход в ждущий режим по истечении указанного времени. Выберите из вариантов «30

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции DAB Auto Scan (VSX-S520D) Можно запустить автоматическое сканирование при добавлении новых радиостанций DAB или переезде на

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции MCACC 1 2 Пульт ДУ телевизора Автоматическая настройка АС или выполнение нужных изменений для эквалайзера. Кроме того,

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции 52 Front Left После выбора частоты АС в диапазоне от «63 Hz» до «16 kHz» кнопками курсора п/с отрегулируйте громкость для

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции MCACC Data Check R U Имеется возможность проверки количества подключенных каналов АС, содержания и значений всех

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции Network/Bluetooth 1 2 Пульт ДУ телевизора Выполните настройки сетевых соединений и соединения BLUETOOTH. 1. Переключите вход

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции MAC Address Этот параметр задает MAC-адрес аппарата. Данное значение является специально заданным для аппарата и не может

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции Bluetooth Bluetooth Auto Input Change 56 Выбор между использованием и неиспользованием функции BLUETOOTH. «On (Значение по

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции Обновление встроенного программного обеспечения Обновление встроенного программного обеспечения Функция обновления аппарата

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции System Setup Input/Output Assign Speaker Hardware 0 Если пункт «Firmware Update» отображается серым цветом и недоступен,

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции сообщение «Completed!». 9. Извлеките устройство памяти USB из аппарата. 10.Нажмите кнопку Í STANDBY/ON на аппарате для

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции Поиск и устранение неисправностей Другие функции Перед началом процедуры Проблема может быть решена простым включением/

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции положение гнезда, к которому подключен проигрыватель. 0 Проверьте настройки цифрового аудиовыхода на подключенном

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции 0 Убедитесь в том, что ни один из соединительных кабелей не пережат, не перекручен и не поврежден. 0 Размытое или нечеткое

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции функции BLUETOOTH. 0 Некоторые устройства с поддержкой функции BLUETOOTH могут быть оснащены переключателем передачи/приема.

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции 0 Маршрутизатор беспроводной локальной сети может находиться в ручном режиме. Выберите в его настройках автоматический

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции Общие характеристики Усилитель (аудиосигнала) Номинальная выходная мощность (FTC) (модели для Северной Америки) Нагрузка

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции 96/24, DTS-HD Express, DSD, PCM Максимальное разрешение видеосигнала 4k 60 Гц (YCbCr 4:4:4) Аудиовходы Цифровые OPTICAL (TV)

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции Сведения о HDMI Совместимые функции HDMI (High Definition Multimedia Interface — мультимедийный интерфейс высокой четкости)

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции Лицензии и товарные знаки The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc.

2-3-12 Yaesu, Chuo-ku, Tokyo 104-0028 JAPAN <U.S.A.> 18 PARK WAY, UPPER SADDLE RIVER, NEW JERSEY 07458, U.S.A. Tel: 1-201-785-2600 Tel: 1-844-679-5350 <Germany> Hanns-Martin-Schleyer-Straße 35, 47877 Willich, Germany Tel: +49(0)2154 913222 R U <UK> Anteros Building, Odyssey Business Park, West End

VSX-S520D VSX-S520 Language select / Sélection de la langue / Selección de idioma / Selezione lingua / Sprachauswahl / Taal selecteren / Выбор языка English Français Español Italiano Deutsch Nederlands Русский

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others AV RECEIVER VSX-S520D VSX-S520 Instruction Manual Before Start What’s in the box ………………………………………………………….. 2 Part Names Front Panel

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others What’s in the box Before Start E N Main unit (1) Remote controller (RC-933R) (1), batteries (AAA/R03) (2) Speaker setup microphone (1) DAB/FM antenna (1) (VSX-S520D) 2 Indoor FM antenna (1)

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others Front Panel Part Names          E N  1. Í STANDBY/ON button: Turns the unit on or into standby mode. 2. Display (ÄP7) 3. Remote control sensor 4. INPUT SELECTOR dial: Switches the

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others Rear Panel VSX-S520D        E N 90°  180°    1. ANTENNA DAB / FM jack: Connect the supplied antenna. 2. Wireless antenna: Raise for Wi-Fi connection or when using a BLUETOOTH

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others VSX-S520        E N 90°  180°      1. ANTENNA FM UNBAL 75h jack: Connect the supplied antenna. 2. Wireless antenna: Raise for Wi-Fi connection or when using a BLUETOOTH enabled

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others Remote Controller        1. Í button: Turns the unit on or into standby mode. 2. Input selector buttons: Switches the input to be played. 3. (AV ADJUST) button: You can perform common

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others Display       E N Neo:6  1. Lights in the following conditions. HDMI: HDMI signals are input and selected. ARC: Audio signals from the ARC compatible TV are input and selected. USB:

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others 1. Connect the Speakers Install Install the speakers L Front speakers output front stereo sound and a center speaker outputs center sound such as dialogs and vocals. Surround speakers create

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others 1 E N a 1/2˝ (12 mm) 2 a b a 3 FRONT R b a speaker cable, b subwoofer cable FRONT L CENTER Connect the speakers Refer to the illustration to connect the speaker system. Twist the wires of the

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others E N Make sure the exposed wires of the speakers do not stick out of the speaker terminals when connecting. If the exposed wires of the speakers touch the rear panel or the + and – wires touch

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others 2. Connect the TV To ARC TV 1 E N For a TV that supports the ARC (Audio Return Channel) (ÄP67) feature, use an HDMI cable and connect according to illustration «a». Choose an HDMI IN jack on

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others 3. Connect the HDMI AV Components E N 1 a BD/DVD a Streaming media player Cable/Satellite set-top box HDMI OUT a HDMI cable 12 e.g. BD This is an example of connection with an AV component

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others 4. Connect the Audio Components Connecting a CD player E N Use a digital coaxial cable to connect a CD player to the DIGITAL IN COAXIAL jack. Connecting a turntable You can also connect a

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others 5. Connect Other Cables Antenna Hookup 1 (North American models) a b VSX-S520D VSX-S520 2 3 DAB/FM antenna (VSX-S520D) Connect the supplied DAB/FM antenna to the ANTENNA DAB/FM terminal. Make

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others Initial Setup with Auto Start-up Wizard Initial Setup 1 2 Initial Setup starts automatically E N 1. Switch the input on the TV to that assigned to the unit. 2. Put batteries into the remote

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others 1. Full Auto MCACC Place the supplied speaker setup microphone in the listening position, measure the test tones emitted by the speakers, then the unit automatically sets the optimum volume

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others button on the remote controller and press ENTER, then follow the on-screen instructions. E N Wi-Fi Setup Ðáóó÷ïòä a i j k l m n o p q r s t u v w x y z 1 b 2 3 c d 4 e 5 6 f g 7 h 8 9 0 — ^ \

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others AV Component Playback Playback Basic operations Play an AV component or TV connected to this unit with an HDMI cable or other cable. 1. Switch the input on the TV to that assigned to the unit.

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others Internet Radio 1 a b Basic operations Pandora® (U.S. only) When this unit is connected to a network, you can listen to TuneIn or other preregistered Internet radio services. Depending on the

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others (I like this track) : Give a track “thumbs-up” and Pandora will play more music like it. (I don’t like this track) : Give a track “thumbs-down” and Pandora will ban that track from the current

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others Spotify Basic operations 1 2 a b 3 c d e 4 E N Spotify Connect play is possible by connecting this unit to the same network as a smart phone or tablet. To enable Spotify Connect, install the

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others Music Server It is possible to stream music files stored on PCs or NAS devices connected to the same network as this unit. The network servers this unit is compatible with are those PCs with

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others 0 Depending on the server and share settings, the unit may not recognize it, or may not be able to play its music files. Furthermore, the unit cannot access pictures and videos stored on

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others USB Storage Device Basic play 1 Play music files on a USB storage device. 1. Switch the input on the TV to that assigned to the unit. 2. Plug your USB storage device with the music files into

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others USB Storage Device Requirements 0 Note that operation is not guaranteed with all USB storage devices. 0 This unit can use USB storage devices that comply with the USB mass storage device class

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others AirPlay® 1 3 4 2 5 26 Basic play You can wirelessly enjoy the music files on an iPhone®, iPod touch®, or iPad® connected to the same access point as this unit. 0 Update the OS version on your

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others BLUETOOTH® Playback Pairing 1 2 Playing Back 1 2 Pairing E N 1. When you press the button on the remote controller, «Now Pairing…» is displayed on this unit’s display, and the pairing mode

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others Listening to the FM/DAB Radio Listening to FM Radio 1 Tuning Automatically 1. Press TUNER on the remote controller repeatedly to select either «FM» on the display. 2. Press MODE (e) on the

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others Drama Culture Science (Science and technology) Varied Pop M (Pop music) Rock M (Rock music) Easy M (Middle of the road music) Light M (Light classics) Classics (Serious classics) Other M

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others Presetting a Radio Station It allows you to register up to 40 of your favorite FM/DAB stations. Registering radio stations in advance allows you to tune into your radio station of choice

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others Listening Modes Selecting Listening Modes You can change the listening mode during play by pressing repeatedly «AUTO/DIRECT» or «SURR». a AUTO/DIRECT button (b) Press repeatedly and the

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others Input source & volume Listening Mode Effects Listening mode Updating of listening modes We plan to provide support for the Dolby Atmos and DTS:X audio format through firmware updates for this

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others maximum of 7.1ch. 0 To enable transfer of this audio format, connect via HDMI cable and set audio output on the player to bitstream output. Drama Suitable for TV shows produced in a TV studio.

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others cable and set audio output on the player to bitstream output. DTS Neo:6 These listening modes allow you to expand the playback signal to 5.1 channels to suit the connected speaker

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others Selectable listening modes You can select a variety of listening modes to suit the audio format of the signal being input. 0 The Stereo mode can be selected with any audio format. 0 Listening

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others Input Format Listening Mode Input Format Listening Mode Input Format Listening Mode Multich PCM Stereo DSD Stereo Dolby Atmos Stereo Multich PCM½1 DSD Dolby Surround Dolby Surround Surround

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others Input Format Listening Mode Input Format Listening Mode Input Format Listening Mode Dolby D Stereo Dolby D+ Stereo Dolby TrueHD Stereo Dolby D½1½2 Dolby D+½1½2½3 Dolby TrueHD½1½2 Dolby

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others Input Format Listening Mode Input Format Listening Mode Input Format Listening Mode DTS Stereo DTS 96/24 Stereo DTS Express Stereo DTS½1½2 DTS 96/24½1½2 DTS Express½1½2 PL Movie½3 PL Movie½3

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others Input Format Listening Mode Input Format Listening Mode Input Format Listening Mode DTS-HD HR Stereo DTS-HD MSTR Stereo DTS:X Stereo DTS-HD HR½1½2 DTS-HD MSTR½1½2 DTS:X PL Movie½3 PL Movie½3

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others AV Adjust 1 By pressing the button on the remote controller during play, you can adjust frequently used settings, such as the sound quality, using on-screen menus. Note that there is no

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others 48 kHz or less. The setting is not effective in the bitstream signals. 0 It cannot be set if the listening mode is Direct or Pure Direct. DRC: Make small sounds easily heard. It is useful when

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others System Setup Advanced Setup 1 2 TV’s remote controller The unit allows you to configure advanced settings to provide you with an even better experience. 1. Switch the input on the TV to that

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others Impose OSD Screen Saver Set whether or not to display the information on the TV when the volume is adjusted or input is changed, for example. «On (Default Value)»: OSD displayed on the TV

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others TV «AUDIO 1» to «AUDIO 2»: Assign a desired AUDIO IN jack to the TV input selector. (Default Value is «——«) Center Set the low range capabilities for each channel by setting either small or

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others Front Left Specify the distance between each speaker and the listening position. (Default Value is «10.0ft/3.00m») Center Specify the distance between each speaker and the listening position.

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others Audio Adjust Source ∫ Dual Mono/Mono ∫ Input Volume Absorber Dual Mono Mono Input Channel Set the audio channel or language to be output when playing multiplex audio or multilingual TV

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others ∫ Audio Select Select the priority for input selection when multiple audio sources are connected to one input selector, such as connections to both the «BD/DVD» HDMI IN jack and the «BD/DVD»

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others HDMI Standby Through When this is set to anything other than «Off», you can play the video and audio of an HDMI connected player on the TV even if the unit is in standby mode. Only «Auto» and

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others Auto Standby This setting places the unit on standby automatically after 20 minutes of inactivity without any video or audio input. (When «USB Power Out at Standby» or «Network Standby» is on,

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others ∫ Firmware Update Update Notice Availability of a firmware update will be notified via network. «Enable (Default Value)»: Notify updates «Disable»: Do not notify updates Version The current

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others MCACC 1 2 TV’s remote controller Setup the speakers automatically or make desired changes to the equalizer. You can also check the values set currently for each speaker setting. 1. Switch the

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others in «AV Adjust» — «MCACC» — «Manual EQ Select» (ÄP40). Front Left Center Front Right 52 Surround Right After selecting the speaker frequency from between «63 Hz» and «16 kHz» with the cursors

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others MCACC Data Check E N You can check the number of speaker channels connected and the content and values you have set for each of the speaker settings. ∫ Speaker Setting You can check the number

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others Network/Bluetooth 1 2 TV’s remote controller Make settings related to network connections and BLUETOOTH. 1. Switch the input on the TV to that assigned to the unit. 2. Press on the remote

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others MAC Address This is the MAC address of this unit. This value is specific to the component and cannot be changed. DHCP «Enable (Default Value)»: Auto configuration by DHCP «Disable»: Manual

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others Bluetooth 56 Status Bluetooth Select whether or not to use the BLUETOOTH function. «On (Default Value)»: Enables connection with a BLUETOOTH enabled device by using the BLUETOOTH function.

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others Firmware Update Firmware Update Update function of this unit How to update firmware Updating the Firmware via Network This unit has functionality to update the firmware (the system software)

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others System Setup Input/Output Assign Speaker Hardware are still unable to connect to the Internet, the DNS server or proxy server may be temporarily down. Check the service status with your ISP

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others 8. Press ENTER with «Update» selected to start update. 0 During the update, the TV screen may go black depending on the updated program. In that case, check the progress on the display of this

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others Troubleshooting Others Before starting the procedure Problems may be solved by simply turning the power on/off or disconnecting/connecting the power cord, which is easier than working on the

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others A speaker produces no sound 0 Make sure that the polarity of the speaker cables (_/`) is correct, and that no bare wires are in contact with the metal part of speaker terminals. 0 Make sure

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others Images flicker 0 It is possible that the resolution of the player is not compatible with the TV’s resolution. If you have connected the player to this unit with an HDMI cable, try changing the

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others 0 Make sure that the used router and/or modem is supported by your ISP. Cannot access the network server 0 This unit needs to be connected to the same router as the network server. 0 This unit

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others outlet as this unit, this noise may be an effect from the other unit. If the symptoms improve by unplugging the power cord of the other unit, use different wall outlets for this unit and the

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others General Specifications Amplifier (Audio) section Rated Output Power (FTC) (North American) With 4 ohm loads, both channels driven, from 1 kHz; rated 50 watts per channel minimum RMS power,

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others 1 (BD/DVD), 2 (CBL/SAT), PHONO (designated) Audio Outputs Analog SUBWOOFER PRE OUT Speaker Outputs FRONT L/R, CENTER, SURROUND L/R, SUBWOOFER Phones PHONES (Front, Ø 3.5 mm) Others USB: 1

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others About HDMI Compatible functions HDMI (High Definition Multimedia Interface) is a digital interface standard for connecting TVs, projectors, Blu-ray Disc/DVD players, set-top boxes, and other

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Advanced Setup | Firmware Update | Others License and Trademark Information The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. QR Code is a registered trademark of DENSO WAVE INCORPORATED.

2-3-12 Yaesu, Chuo-ku, Tokyo 104-0028 JAPAN <U.S.A.> 18 PARK WAY, UPPER SADDLE RIVER, NEW JERSEY 07458, U.S.A. Tel: 1-201-785-2600 Tel: 1-844-679-5350 <Germany> Hanns-Martin-Schleyer-Straße 35, 47877 Willich, Germany Tel: +49(0)2154 913222 E N <UK> Anteros Building, Odyssey Business Park, West End

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres RECEPTEUR AV VSX-S520D VSX-S520 Mode d’emploi Avant de démarrer Ce que contient la boîte …………………………………………………. 2

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Ce que contient la boîte Avant de démarrer F R Appareil principal (1) Télécommande (RC-933R) (1), piles (AAA/R03) (2) Microphone de configuration

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Panneau frontal Nom des pièces          F R  1. Touche Í STANDBY/ON : Permet la mise en marche ou en veille de l’appareil. 2. Affichage

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Panneau arrière VSX-S520D        F R 90°  180°    1. Prise ANTENNA DAB / FM : Sert à raccorder l’antenne fournie. 2. Antenne sans fil: À

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres VSX-S520        F R 90°  180°      1. Prise ANTENNA FM UNBAL 75h: Sert à raccorder l’antenne fournie. 2. Antenne sans fil: À lever pour

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Télécommande              30°   6 1. Touche Í: Permet la mise en marche ou en veille de l’appareil. 2. Boutons de sélections d’entrée:

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Afficheur       F R Neo:6  1. S’allume sous les conditions suivantes. HDMI: Les signaux HDMI entrent et sont sélectionnés. ARC: Les signaux

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres 1. Raccorder les enceintes Installation Installer les enceintes L Les enceintes avant reproduisent le son stéréo avant et l’enceinte centrale

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres 1 F R a 1/2˝ (12 mm) 2 a b a 3 FRONT R b a câble d’enceinte, b câble du caisson de basse FRONT L CENTER Raccorder les enceintes Référez-vous à

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres F R Vérifiez que les fils dénudés des enceintes ne dépassent pas des bornes d’enceinte lors du raccordement. Si les fils dénudés des enceintes entrent

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres 2. Raccorder le téléviseur Vers un téléviseur ARC 1 F R Avec un téléviseur qui prend en charge la fonctionnalité ARC (Audio Return Channel) (P67),

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres 3. Raccorder les appareils AV HDMI F R 1 a BD/DVD a Lecteur de contenu multimédia en flux Décodeur câble/ satellite HDMI OUT a Câble HDMI 12 e.g. BD

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres 4. Raccorder les Appareils Audio Raccordement d’un lecteur CD F R Utilisez un câble coaxial numérique pour relier un lecteur CD à la prise DIGITAL IN

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres 5. Raccorder d’autres câbles Raccordement de l’antenne 1 (Modèles nordaméricains) a Antenne DAB/FM (VSX-S520D) : Branchez l’antenne DAB/ FM fournie à

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Configuration initiale avec l’assistant de démarrage automatique Configuration initiale 1 2 La Initial Setup démarre automatiquement F R 1. Réglez

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres 1. Full Auto MCACC Positionnez le microphone de configuration d’enceinte fourni sur la position d’écoute, mesurez les tonalités de test émises par les

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres 0 «Push Button» : Si le point d’accès est muni d’une touche de connexion automatique, vous pouvez vous connecter sans saisir de mot de passe. 0 Si le

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Lecture d’un appareil AV Lecture Commandes de base Lisez un appareil AV ou un téléviseur raccordé à cet appareil à l’aide d’un câble HDMI et d’un

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Radio Internet Commandes de base 1 Lorsque cet appareil est connecté au réseau, vous pouvez écouter TuneIn ou d’autres services de radio Internet

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres station de radio spécialement pour vous en se basant sur les qualités musicales de ce morceau, de cet artiste ou de ce genre. À propos du menu Pandora

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Spotify Commandes de base 1 2 a b 3 c d e 4 F R La lecture Spotify Connect est possible en connectant cet appareil au même réseau qu’un smartphone ou

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Music Server Il est possible de diffuser en flux des fichiers de musique présents sur les ordinateurs ou dispositifs NAS connectés au même réseau que

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres être imbriqués jusqu’à 16 niveaux de profondeur. Les actions suivantes sur la télécommande sont également possibles. (a) Si les listes de dossiers ou

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Périphérique de stockage USB Lecture de base 1 Lisez des fichiers musicaux sur un périphérique de stockage USB. 1. Réglez l’entrée du téléviseur sur

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Configuration requise du périphérique de stockage USB 0 Notez que cette commande n’est pas garantie avec tous les périphériques de stockage USB. 0 Cet

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres AirPlay® 1 3 4 2 5 26 Lecture de base Vous pouvez profiter à distance des fichiers musicaux présents sur un iPhone®, iPod touch®, ou un iPad® connecté

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Lecture BLUETOOTH® Jumelage 1 2 Écouter 1 2 Jumelage F R 1. Lorsque vous appuyez sur la touche de la télécommande, «Now Pairing…» apparait sur

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Écoute de la radio FM/DAB Écoute de la radio FM 1 Syntonisation automatique 1. Appuyez plusieurs fois sur la touche TUNER de la télécommande pour

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres télécommande pour sélectionner le type de programme que vous désirez trouver, puis appuyez sur ENTER (a) pour lancer la recherche. Les types de

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Présélection d’une station de radio Cela vous permet de mémoriser jusqu’à 40 de vos stations FM/DAB favorites. L’enregistrement de stations de radio à

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Modes d’écoute Sélection des Modes d’écoute Vous pouvez changer le mode d’écoute durant la lecture en appuyant plusieurs fois sur «AUTO/DIRECT» ou

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Source d’entrée & volume Mode d’écoute Format du signal L’affichage change au bout de quelques Échantillonnage de la fréquence Résolution du signal

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres sortie bitstream. Dolby Di (Dolby Digital Plus) Ce mode reproduit fidèlement la conception du son enregistré au format audio Dolby Digital Plus. Le

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres mais avec des canaux en plus comme par exemple le canal surround arrière ajouté pour avoir du 7.1 maximum. Il peut être enregistré à un taux

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Modes d’écoute sélectionnables Vous pouvez sélectionner plusieurs modes d’écoute selon le format audio du signal entrant. 0 Le mode Stereo peut être

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Format d’entrée Listening Mode Format d’entrée Listening Mode Format d’entrée Listening Mode Multich PCM Stereo DSD Stereo Dolby Atmos Stereo Multich

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Format d’entrée Listening Mode Format d’entrée Listening Mode Format d’entrée Listening Mode Dolby D Stereo Dolby D+ Stereo Dolby TrueHD Stereo Dolby

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Format d’entrée Listening Mode Format d’entrée Listening Mode Format d’entrée Listening Mode DTS Stereo DTS 96/24 Stereo DTS Express Stereo DTS12

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Format d’entrée Listening Mode Format d’entrée Listening Mode Format d’entrée Listening Mode DTS-HD HR Stereo DTS-HD MSTR Stereo DTS:X Stereo DTS-HD

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres AV Adjust 1 En appuyant sur la touche de la télécommande durant la lecture, vous pouvez régler fréquemment les paramètres utilisés, comme la qualité

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Sound Retriever: Améliore la qualité du son compressé. La lecture de sons depuis des fichiers compressés avec perte tels que les MP3 peut être

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres System Setup Configuration avancée 1 2 Télécommande du téléviseur L’appareil vous permet de configurer les paramètres avancés pour qu’ils vous

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Impose OSD Choisissez d’afficher ou non les informations sur le téléviseur lorsque le volume est réglé ou lorsque l’entrée est modifiée, par exemple.

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres CBL/SAT «AUDIO 1» à «AUDIO 2» : Attribuez la prise AUDIO IN désirée au sélecteur d’entrée CBL/SAT. (La valeur par défaut est «AUDIO 2») GAME «AUDIO 1»

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Crossover Double Bass Lorsqu’il y a des haut-parleurs réglés sur «Small», réglez le Hz sous lequel vous souhaitez que d’autres haut-parleurs jouent la

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Dual Mono Mono Input Channel Réglez le canal audio ou la langue de sortie lors de l’écoute d’audio multiplex ou d’émissions de télévision multilingues

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres pour chaque touche du sélecteur d’entrée. Sélectionnez le sélecteur d’entrée à configurer. Veuillez noter que certaines valeurs par défaut ne peuvent

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres HDMI Standby Through Lorsque ceci est paramétré sur autre chose que «Off», il est possible de lire la vidéo et le son d’un lecteur raccordé par HDMI

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Sleep Timer Permet à l’appareil de se mettre automatiquement en veille une fois que la durée définie s’est écoulée. Choisissez parmi «30 minutes», «60

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Sélectionnez un pas de fréquence selon votre zone de résidence. Sélectionnez «0.2 MHz (valeur par défaut)» ou «0.05 MHz». 0 Lorsque ce réglage est

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres MCACC 1 2 Télécommande du téléviseur Configurez les enceintes automatiquement ou apportez les modifications souhaitées à l’égaliseur. Vous pouvez

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Front Left Après avoir choisi la fréquence de l’enceinte entre «63 Hz» et «16 kHz» avec les touches du curseur /, réglez le volume de cette

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres MCACC Data Check F R Vous pouvez vérifier le nombre de canaux d’enceinte connectés, ainsi que le contenu et les valeurs que vous avez définis pour

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Network/Bluetooth 1 2 Télécommande du téléviseur Effectuez les réglages relatifs aux connexions réseau et BLUETOOTH. 1. Réglez l’entrée du téléviseur

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres MAC Address Il s’agit de l’adresse MAC de cet appareil. Cette valeur est spécifique au composant et ne peut pas être modifiée. DHCP «Enable (Valeur

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Bluetooth Bluetooth Auto Input Change 56 Choisissez si vous voulez ou non utiliser la fonction BLUETOOTH. «On (Valeur par défaut)» : Permet

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Mise à jour du micrologiciel Mise à jour du micrologiciel Fonction de mise à jour de cet appareil Comment mettre à jour le micrologiciel Cet appareil

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres System Setup Input/Output Assign Speaker Hardware 0 Si «Firmware Update» est grisé et ne peut pas être sélectionné, attendez quelques instants jusqu’à

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres 9. Retirez le périphérique de stockage USB de cet appareil. 10.Appuyez sur la touche Í STANDBY/ON de cet appareil pour le mettre en mode veille. Le

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Dépannage Autres Avant de démarrer la procédure Les problèmes peuvent être résolus simplement en allumant et en coupant l’alimentation, ou en

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres coaxial numérique ou d’un câble audio analogique. Aucun son n’est restitué par le lecteur raccordé 0 Passez le sélecteur d’entrée de cet appareil sur

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres est correct sur le côté du moniteur tel qu’un téléviseur. Vérifiez les points suivants si ce qui précède n’a pas réglé le problème : Il n’y a pas de

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres périphérique compatible BLUETOOTH 0 La réception BLUETOOTH est de faible qualité. Rapprochez le périphérique compatible BLUETOOTH de l’appareil ou

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres 0 Certains routeurs LAN sans fil vous permettent de définir plusieurs SSID pour un seul appareil. Si vous utilisez la touche de réglage automatique

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Caractéristiques générales Section amplificateur (Audio) Puissance de sortie nominale (FTC) (Nord-américain) Avec 4 ohms de charge, deux canaux

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Analogique 1 (BD/DVD), 2 (CBL/SAT), PHONO (indiqué) Sorties audio Analogique SUBWOOFER PRE OUT Sorties haut-parleurs FRONT L/R, CENTER, SURROUND L/R,

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres À propos de l’interface HDMI Fonctions compatibles HDMI (High Definition Multimedia Interface pour Interface Multimédia Haute Définition) est une

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Licence et Marque commerciale The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. Manufactured under license

2-3-12 Yaesu, Chuo-ku, Tokyo 104-0028 JAPAN <U.S.A.> 18 PARK WAY, UPPER SADDLE RIVER, NEW JERSEY 07458, U.S.A. Tel: 1-201-785-2600 Tel: 1-844-679-5350 <Germany> Hanns-Martin-Schleyer-Straße 35, 47877 Willich, Germany Tel: +49(0)2154 913222 F R <UK> Anteros Building, Odyssey Business Park, West End

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros AV RECEIVER VSX-S520D VSX-S520 Manual de instrucciones Antes de empezar Qué se encuentra en la caja

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Qué se encuentra en la caja Antes de empezar E S Unidad principal (1) Mando a distancia (RC-933R) (1), pilas (AAA/R03) (2) Micrófono para la

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Panel frontal Nombres de las piezas          E S  1. Botón Í STANDBY/ON: Enciende la unidad o la configura en modo de espera. 2.

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Panel trasero VSX-S520D        E S 90°  180°    1. Conector ANTENNA DAB / FM: Conecte la antena provista. 2. Antena inalámbrica:

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros VSX-S520        E S 90°  180°      1. Conector ANTENNA FM UNBAL 75h: Conecte la antena provista. 2. Antena inalámbrica: Levántela

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Mando a distancia        1. Botón Í: Enciende la unidad o la pone en modo de espera. 2. Botones de selector de entrada: Cambia la entrada

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Pantalla       E S Neo:6  1. Se ilumina en las siguientes condiciones. HDMI: Las señales HDMI entran y están seleccionadas. ARC: Las

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros 1. Conexión de los altavoces Instalación Instalación de los altavoces L Los altavoces delanteros emiten sonidos delanteros en estéreo y el

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros 1 E S a 1/2˝ (12 mm) 2 a b a 3 FRONT R b a cable de altavoz, b cable de subwoofer FRONT L CENTER Conexión de los altavoces Consulte la

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros E S Asegúrese de que los cables expuestos de los altavoces no sobresalgan de los terminales de los altavoces al conectarlos. Si los cables

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros 2. Conexión del TV Con un televisor compatible con ARC 1 E S Para un televisor compatible con la función ARC (Audio Return Channel) (P67),

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros 3. Conexión de los componentes AV HDMI E S 1 a BD/DVD a Reproductor multimedia de flujo de datos continuo Decodificador de cable/satélite HDMI

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros 4. Conexión de los componentes de audio Conexión con un reproductor CD E S Utilice un cable coaxial digital para conectar un reproductor de CD

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros 5. Conexión de otros cables Conexión de antenas 1 (Modelos norteamericanos) a Antena DAB/FM (VSX-S520D) : Conecte la antena DAB/ FM provista al

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Configuración inicial con el asistente de arranque automático Configuración inicial 1 2 Initial Setup se inicia automáticamente E S 1. Cambie la

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros 1. Full Auto MCACC Coloque el micrófono de configuración de altavoces suministrado en la posición de escucha y mida los tonos de prueba emitidos

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros siguientes dos métodos de conexión por Wi-Fi: «Scan Networks»: Busque un punto de acceso desde esta unidad. Entérese del SSID del punto de

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Reproducción de componente AV Reproducción Operaciones básicas Reproduzca el contenido de un componente AV o un televisor conectado a esta

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Radio por Internet Operaciones básicas 1 Cuando esta unidad está conectada a una red, puede escuchar TuneIn u otros servicios de radio por

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros radio única para usted basándose en las cualidades de esa pista musical, artista o género. Acerca del menú de Pandora: Aparecerán unos iconos

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Spotify Operaciones básicas 1 2 a b 3 c d e 4 E S Podrá reproducir Spotify Connect si conecta la unidad a la misma red que un smartphone o

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Music Server Es posible transmitir archivos de música almacenados en PC o dispositivos NAS conectados a la misma red que esta unidad. Los

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros carpeta puede contener hasta 20.000 pistas y las carpetas se pueden anidar hasta en 16 niveles. También se pueden llevar a cabo estas

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Dispositivo de almacenamiento USB Reproducción básica 1 a b c d 2 e f g h 24 Reproduzca archivos de música desde un dispositivo de

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros entre los modos de repetición. (g) Si se pulsa durante la reproducción, este botón la pausa. Si se pulsa con la reproducción en pausa, esta se

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros AirPlay® 1 3 4 2 5 26 Reproducción básica Puede disfrutar sin cables de los archivos de música almacenados en un iPhone®, iPod touch® o iPad®

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros BLUETOOTH® Reproducción Emparejado 1 2 Reproducción 1 2 Emparejado E S 1. Cuando pulsa el botón en el mando a distancia, en la pantalla de esta

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Escuchar la radio FM/DAB Escuchar la radio FM 1 Sintonización automática 1. Pulse TUNER del mando a distancia repetidamente para seleccionar

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros buscar y pulse ENTER (a) para iniciar la búsqueda. Los tipos de programa se mostrarán de este modo: None News (Noticieros) Affairs (Asuntos de

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Programación de una emisora de radio Le permite registrar hasta un máximo de 40 emisoras FM/ DAB. El registro de emisoras de radio de antemano

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Modos de audición Selección de los modos de audición Puede modificar el modo de audición durante la reproducción si pulsa repetidamente

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Fuente de entrada y volumen Modo de audición Formato de señal La visualización cambiará pocos segundos Frecuencia de muestreo Resolución de la

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Dolby Di (Dolby Digital Plus) Este modo reproduce fielmente el diseño del sonido grabado en el formato de audio Dolby Digital Plus. El formato

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros DTS-HD HR (DTS-HD High Resolution Audio) Este modo reproduce fielmente el diseño del sonido grabado en el formato de audio DTS-HD High

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Modos de audición seleccionables Puede seleccionar una serie de modos de audición que se adecuen al formato de audio de la señal transmitida. 0

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Formato de entrada Listening Mode Formato de entrada Listening Mode Formato de entrada Listening Mode Multich PCM Stereo DSD Stereo Dolby Atmos

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Formato de entrada Listening Mode Formato de entrada Listening Mode Formato de entrada Listening Mode Dolby D Stereo Dolby D+ Stereo Dolby

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Formato de entrada Listening Mode Formato de entrada Listening Mode Formato de entrada Listening Mode DTS Stereo DTS 96/24 Stereo DTS Express

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Formato de entrada Listening Mode Formato de entrada Listening Mode Formato de entrada Listening Mode DTS-HD HR Stereo DTS-HD MSTR Stereo DTS:X

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros AV Adjust 1 Pulsando el botón en el mando a distancia durante la reproducción, puede ajustar los ajustes de uso más frecuente, como la calidad

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Sound Retriever: Mejora la calidad del audio comprimido. La reproducción de sonido de archivos comprimidos con pérdidas tales como MP3 será

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros System Setup Configuración avanzada 1 2 Mando a distancia del TV La unidad le permite configurar ajustes avanzados para brindarle una

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Impose OSD Screen Saver Seleccione si desea o no la visualización de información en pantalla (OSD) en el televisor, por ejemplo, cuando ajuste

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros BD/DVD «AUDIO 1» a «AUDIO 2»: Asigne el conector AUDIO IN de su elección al selector de entrada BD/DVD. (El valor predeterminado es «AUDIO 1»)

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Crossover Double Bass Si hay altavoces configurados como «Small», ajuste los Hz a los que le gustaría que los otros altavoces reprodujesen los

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Audio Adjust Headphone Level ∫ Dual Mono/Mono Dual Mono Mono Input Channel Ajuste el canal de audio o idioma como canal de emisión cuando

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros ∫ Audio Select Seleccione la prioridad de la selección de entrada cuando haya varias fuentes de audio conectadas a un selector de entrada, por

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros HDMI Standby Through Cuando esto se encuentra en una opción distinta a “Off”, usted puede reproducir el vídeo y el audio de un reproductor

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Sleep Timer Permite que la unidad entre en modo de espera automáticamente cuando pase el tiempo especificado. Seleccione entre «30 minutes», «60

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros FM Frequency Step (Modelos norteamericanos) Seleccione un paso de frecuencia en función de su zona de residencia. Seleccione «0.2 MHz (valor

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros MCACC 1 2 Mando a distancia del TV Configure los altavoces automáticamente o realice los cambios deseados en el ecualizador. También puede

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Puede establecer tres ecualizadores distintos en los ajustes Preset 1 a 3. Puede seleccionar hasta 4 bandas para el subwoofer y 9 bandas para

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros MCACC Data Check E S Puede comprobar la cantidad de canales de los altavoces conectados, así como el contenido y los valores configurados para

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Network/Bluetooth 1 2 Mando a distancia del TV Realice ajustes relacionados con las conexiones de red y BLUETOOTH. 1. Cambie la entrada en la TV

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros MAC Address Esta es la dirección MAC de esta unidad. Este valor es específico para el componente y no se puede cambiar. DHCP «Enable (Valor

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Bluetooth Bluetooth Auto Input Change 56 Seleccione si desea o no utilizar la función de BLUETOOTH. «On (Valor predeterminado)»: Habilita la

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Actualización de Firmware Actualización de Firmware Función de actualización de esta unidad Cómo actualizar el firmware La unidad dispone de una

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros System Setup Input/Output Assign Speaker Hardware 0 Si “Firmware Update” está en gris y no se puede seleccionar, espere un momento hasta que se

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros completado la actualización. 9. Retire el dispositivo de almacenamiento USB de esta unidad. 10.Pulse Í STANDBY/ON en esta unidad para pasar la

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Resolución de problemas Otros Antes de iniciar el procedimiento El problema puede solucionarse simplemente encendiendo y apagando la

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Un altavoz no produce sonido 0 Asegúrese de que la polaridad de los cables del altavoz (_/`) sea la correcta y que ningún cable expuesto esté en

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros televisor mientras la unidad está en el modo de espera, necesitará activar «System Setup» — «Hardware» — «HDMI» — «HDMI Standby Through» en

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros 0 Pruebe a conectar o desconectar el suministro de energía de esta unidad y del router e intente reiniciar el router. 0 Si el router LAN

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros condiciones de las ondas de radio. Acorte la distancia desde el punto de acceso LAN inalámbrico o elimine cualquier obstáculo para mejorar la

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Especificaciones generales Sección del amplificador (Audio) Potencia de salida nominal (FTC) (Norteamericano) Con cargas de 4 ohmios, ambos

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros COAXIAL (CD) Analógico 1 (BD/DVD), 2 (CBL/SAT), PHONO (designado) Salidas de audio Analógico PRESALIDA DE SUBWOOFER Salidas de altavoces FRONT

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Acerca de HDMI Funciones compatibles HDMI (Interfaz multimedia de alta definición) es un estándar de interfaz digital para conectar televisores,

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Información sobre licencias y marcas comerciales The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc.

2-3-12 Yaesu, Chuo-ku, Tokyo 104-0028 JAPAN <U.S.A.> 18 PARK WAY, UPPER SADDLE RIVER, NEW JERSEY 07458, U.S.A. Tel: 1-201-785-2600 Tel: 1-844-679-5350 <Germany> Hanns-Martin-Schleyer-Straße 35, 47877 Willich, Germany Tel: +49(0)2154 913222 E S <UK> Anteros Building, Odyssey Business Park, West End

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri AV RECEIVER VSX-S520D VSX-S520 Manuale di istruzioni Prima di iniziare Contenuto della confezione …………………………………………….

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri Contenuto della confezione Prima di iniziare I T Unità principale (1) Telecomando (RC-933R) (1), batterie (AAA/R03) (2) Microfono per l’impostazione

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri Pannello frontale Nome dei componenti          I T  1. Pulsante Í STANDBY/ON: Accende l’unità o la mette in standby. 2. Display (P7) 3.

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri Pannello posteriore VSX-S520D        I T 90°  180°    1. Jack ANTENNA DAB / FM: Per il collegamento con l’antenna in dotazione 2. Antenna

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri VSX-S520        I T 90°  180°      1. Jack ANTENNA FM UNBAL 75h: Per il collegamento con l’antenna in dotazione 2. Antenna wireless:

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri Telecomando              30°   6 1. Pulsante Í: Accende l’unità o la mette in standby. 2. Pulsanti INPUT SELECTOR: Consente di attivare

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri Display       I T Neo:6  1. Si accende nelle seguenti condizioni. HDMI: In ingresso stanno arrivando e sono selezionati segnali HDMI. ARC: Sono

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri 1. Collegare i diffusori Installazione Installare i diffusori L I diffusori anteriori emettono l’audio stereo centrale ed un diffusore centrale emette

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri 1 I T a 1/2˝ (12 mm) 2 a b a 3 FRONT R b a Cavo di potenza, b Cavo subwoofer FRONT L CENTER Collegare i diffusori Per collegare il sistema di diffusori

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri I T Nell’effettuare il collegamento, accertarsi che i conduttori spellati dei cavi dei diffusori non fuoriescano dai terminali dei diffusori. Se i

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri 2. Collegare il televisore A televisore ARC 1 I T Per un televisore che supporta la funzione ARC (Audio Return Channel) (P67), usare un cavo HDMI e

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri 3. Collegare i componenti HDMI AV I T 1 a BD/DVD a Streamer Decoder via cavo/satellitare HDMI OUT a Cavo HDMI 12 e.g. BD Questo è un esempio di

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri 4. Collegare i componenti Audio Collegamento di un lettore CD I T Utilizzare un cavo digitale coassiale per collegare un lettore CD al terminale

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri 5. Collegare gli altri cavi Collegamento dell’antenna 1 (Modelli per Nord America) a b VSX-S520D VSX-S520 2 3 Antenna FM per interni (VSX-S520) :

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri Initial Setup con installazione guidata Initial Setup 1 2 Initial Setup inizia automaticamente I T 1. Spostare l’ingresso sul televisore a quello

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri 1. Full Auto MCACC Collocare il microfono di configurazione dei diffusori nella posizione di ascolto e misurare i toni di prova emessi dai diffusori;

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri tramite Wi-Fi sono i seguenti: «Scan Networks»: Ricerca di un punto di accesso da questa unità. È necessario conoscere in anticipo l’SSID del punto di

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri Riproduzione di un componente AV Riproduzione Operazioni base Riprodurre dei contenuti su un componente AV o un televisore collegati a questa unità

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri Internet radio Operazioni base 1 Quando questa unità è connessa a una rete, è possibile ascoltare TuneIn o altri servizi di Internet radio memorizzati.

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri visualizzate sulla schermata durante la riproduzione di una stazione. Selezionando l’icona con / (a) sul telecomando e premendo ENTER (b), è

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri Spotify Operazioni base 1 2 a b 3 c d e 4 I T È possibile eseguire la riproduzione con Spotify Connect collegando questa unità alla stessa rete cui

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri Music Server È possibile eseguire lo streaming di file musicali memorizzati su PC o dispositivi NAS collegati alla stessa rete di questa unità. I

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri È inoltre possibile eseguire le seguenti operazioni da telecomando. (a) In assenza di elenchi di cartelle o file visualizzati sullo schermo, è

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri Dispositivo di archiviazione USB Riproduzione di base 1 a b c d 2 e f g h 24 Riproduzione di file musicali su un dispositivo di archiviazione USB. 1.

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri elenco di cartelle o file, questo tasto consente di tornare alla schermata di riproduzione. (e) Questo tasto consente di riprodurre il brano

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri AirPlay® 1 3 4 2 5 26 Riproduzione di base È possibile ascoltare in modalità wireless i file musicali su un iPhone®, iPod touch®, o iPad® collegati

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri Riproduzione BLUETOOTH® Abbinamento 1 2 In riproduzione 1 2 Abbinamento I T 1. Quando si preme il tasto sul telecomando, sul display di questa unità

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri Ascolto della radio FM/DAB Ascolto della radio FM 1 Sintonizzazione automatica 1. Premere ripetutamente TUNER sul telecomando per selezionare «FM» sul

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri premere ENTER (a) per iniziare la ricerca. I tipi di programma visualizzati sono i seguenti: None News (notiziari) Affairs (attualità) Info

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri Memorizzazione di una stazione radio Consente di memorizzare fino a 40 delle vostre stazioni FM/ DAB preferite. La registrazione di stazioni radio in

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri Modalità di Ascolto Selezione delle modalità di ascolto È possibile modificare la modalità di ascolto durante la riproduzione premendo ripetutamente

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri Sorgente ingresso e volume Effetti Modalità di ascolto Modalità di ascolto Aggiornamento delle modalità di ascolto Prevediamo di introdurre il supporto

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri Dolby Di (Dolby Digital Plus) Questa modalità riproduce fedelmente le caratteristiche dell’audio registrato in formato Dolby Digital Plus. Il formato

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri aggiunto per un massimo di 7.1 canali. Può essere registrato ad una frequenza di campionamento di 96 kHz con una risoluzione di 24 bit. 0 Per

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri Modalità di ascolto selezionabili È possibile selezionare una serie di modalità di ascolto in base al formato audio del segnale in ingresso. 0 La

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri Formato ingresso Modalità di Ascolto Formato ingresso Modalità di Ascolto Formato ingresso Modalità di Ascolto Multich PCM Stereo DSD Stereo Dolby

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri Formato ingresso Modalità di Ascolto Formato ingresso Modalità di Ascolto Formato ingresso Modalità di Ascolto Dolby D Stereo Dolby D+ Stereo Dolby

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri Formato ingresso Modalità di Ascolto Formato ingresso Modalità di Ascolto Formato ingresso Modalità di Ascolto DTS Stereo DTS 96/24 Stereo DTS Express

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri Formato ingresso Modalità di Ascolto Formato ingresso Modalità di Ascolto Formato ingresso Modalità di Ascolto DTS-HD HR Stereo DTS-HD MSTR Stereo

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri AV Adjust 1 Premendo il tasto sul telecomando durante la riproduzione è possibile regolare alcune impostazioni utilizzate con frequenza, come la

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri Sound Retriever: Migliora la qualità dell’audio compresso. La riproduzione del suono di file compressi in modo scadente come gli MP3 sarà migliorata.

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri System Setup Impostazioni avanzate 1 2 Telecomando del televisore Questa unità consente di configurare le impostazioni avanzate in modo da fornire

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri Impose OSD Screen Saver Impostare se visualizzare o meno le informazioni sul televisore durante, per esempio, la regolazione del volume o la modifica

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri Se non si assegna un jack, selezionare “——”. BD/DVD «Da «AUDIO 1» a «AUDIO 2»: Assegnare un ingresso AUDIO IN a piacere al selettore di ingresso

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri Crossover Double Bass Quando sono presenti diffusori impostati su «Small», impostare il livello di Hz sotto il quale si desidera che gli altri

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri Audio Adjust Source ∫ Dual Mono/Mono Dual Mono Mono Input Channel Input Volume Absorber Impostare il canale audio o la lingua da mettere in uscita

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri Audio Select Selezionare la priorità per la selezione degli ingressi quando si collegano più sorgenti audio a un unico selettore di ingresso, come ad

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri HDMI Standby Through 48 Quando questa impostazione è diversa da “Off”, è possibile riprodurre il video e l’audio di un lettore HDMI collegato al

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri Power Management Sleep Timer Consente all’unità di entrare automaticamente in standby una volta trascorso il tempo specificato. Selezionare tra «30

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri DAB Auto Scan (VSX-S520D) È possibile effettuare una scansione automatica quando vengono aggiunte nuove stazioni DAB oppure quando si cambia casa. DAB

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri MCACC 1 2 Telecomando del televisore Consente di configurare automaticamente i diffusori o di effettuare le modifiche desiderate all’equalizzatore. È

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri Subwoofer e 9 bande per tutti gli altri diffusori. Per usare gli effetti dell’equalizzatore impostati, selezionare il numero della preimpostazione in

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri MCACC Data Check I T È possibile verificare il numero di canali dei diffusori collegati, il contenuto e i valori impostati per ciascun settaggio dei

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri Network/Bluetooth 1 2 Telecomando del televisore Consente di definire le impostazioni relative a connessioni di rete e BLUETOOTH. 1. Spostare

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri MAC Address Questo è l’indirizzo MAC di questa unità. Questo valore è specifico per il componente e non può essere modificato. DHCP «Enable (Valore

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri Bluetooth Bluetooth Auto Input Change 56 Selezionare se usare o meno la funzione BLUETOOTH. «On (Valore predefinito)»: Consente il collegamento con un

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri Aggiornamento del firmware Aggiornamento del fir mware Funzione aggiornamento di questa unità Procedura di aggiornamento del firmware Questa unità

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri System Setup Input/Output Assign Speaker Hardware 0 Se “Firmware Update” viene visualizzato in grigio e non può essere selezionato, attendere alcuni

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri 7. Selezionare «System Setup» — «Miscellaneous» «Firmware Update» — «Update via USB» con i cursori nell’ordine, quindi premere ENTER. System Setup

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri Risoluzione dei problemi Altri Prima di iniziare la procedura I problemi potrebbero essere risolti semplicemente accendendo/spegnendo l’alimentazione o

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri Nessuna emissione di suono da uno dei diffusori 0 Accertarsi che la polarità dei cavi dei diffusori (_/`) sia corretta e che non ci siano cavi nudi a

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri lettore collegato mentre l’unità è in standby, è necessario abilitare «System Setup» — «Hardware» — «HDMI» — «HDMI Standby Through» in Home. Consultare

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri nell’elenco del punto di accesso, potrebbe essere stato impostato per nascondere l’SSID oppure la connessione ANY potrebbe essere spenta. Cambiare

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri 0 Se c’è un oggetto metallico vicino all’unità, la connessione LAN wireless potrebbe non essere possibile in quanto il metallo ha un effetto sulle onde

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri Caratteristiche generali Sezione amplificatore (audio) Potenza nominale di uscita (FTC) (Nord America) Con carichi di 4 ohm, entrambi i canali

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri COAXIAL (CD) Analogico 1 (BD/DVD), 2 (CBL/SAT), PHONO (designato) Output Audio Analogico SUBWOOFER PRE OUT Uscite del diffusore FRONT L/R, CENTER,

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri Informazioni su HDMI Funzioni compatibili HDMI (High Definition Multimedia Interface) è uno standard di interfaccia digitale per la connessione di

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Aggiornamento del firmware | Altri Informazioni di licenza e dei marchi The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. Manufactured under

2-3-12 Yaesu, Chuo-ku, Tokyo 104-0028 JAPAN <U.S.A.> 18 PARK WAY, UPPER SADDLE RIVER, NEW JERSEY 07458, U.S.A. Tel: 1-201-785-2600 Tel: 1-844-679-5350 <Germany> Hanns-Martin-Schleyer-Straße 35, 47877 Willich, Germany Tel: +49(0)2154 913222 I T <UK> Anteros Building, Odyssey Business Park, West End

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges AV RECEIVER VSX-S520D VSX-S520 Bedienungsanleitung Vor dem Start Lieferumfang ………………………………………………………………… 2 Teilenamen

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges Lieferumfang Vor dem Start D E Hauptgerät (1) Fernbedienung (RC-933R) (1), Batterien (AAA/R03) (2) Messmikrofon für die Lautsprechereinrichtung (1) DAB/FM-Antenne (1)

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges Bedienfeld Teilenamen          D E  1. Í STANDBY/ON Taste: Schalten Sie das Gerät ein bzw. in den Standby-Modus. 2. Display (ÄP7) 3. Fernbedienungssensor 4.

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges Rückseite VSX-S520D        D E 90°  180°    1. ANTENNA DAB / FM-Buchse: Hier kann die mitgelieferte Antenne angeschlossen werden. 2. Kabellose Antenne:

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges VSX-S520        D E 90°  180°    1. ANTENNA FM UNBAL 75h-Buchse: Hier kann die mitgelieferte Antenne angeschlossen werden. 2. Kabellose Antenne: Richten Sie

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges Fernbedienung                6 1. Í Taste: Hiermit wird das Gerät eingeschaltet bzw. in den Standby-Modus geschaltet. 2. Eingangsauswahltasten: Wechselt

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges Display       D E Neo:6  1. Leuchtet unter den folgenden Bedingungen. HDMI: HDMI-Signale werden eingegeben und ausgewählt. ARC: Audiosignale vom ARC-kompatiblen

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges 1. Anschließen der Lautsprecher Installation Installieren der Lautsprecher L Über die Frontlautsprecher wird Front-Stereoklang ausgegeben, über einen Center-Lautsprecher

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges 1 D E a 1/2˝ (12 mm) 2 a b a 3 FRONT R b a Lautsprecherkabel, b Subwoofer-Kabel FRONT L CENTER Anschließen der Lautsprecher Informationen zum Anschließen des

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges D E Vergewissern Sie sich, dass beim Anschließen der Kabel die freiliegenden Drähte nicht aus den Lautsprecheranschlüssen herausragen. Wenn die freiliegenden

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges 2. Anschließen des Fernsehers An ARC-Fernseher 1 D E Verwenden Sie bei ARC-fähigen Fernsehern (Audio Return Channel) (ÄP67) ein HDMI-Kabel und nehmen Sie den Anschluss

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges 3. Anschließen der HDMI-AV-Komponenten D E 1 a BD/DVD a StreamingmedienPlayer Kabel-/SatellitDigitalempfänger HDMI OUT a HDMI-Kabel 12 e.g. BD Dies ist eine

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges 4. Anschließen der Audio-Komponenten Anschließen eines CD-Players D E Verwenden Sie ein digitales Koaxialkabel, um einen CDPlayer an die DIGITAL IN COAXIAL-Buchse

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges 5. Anschließen weiterer Kabel Antennenanschluss 1 (Modelle für Nordamerika) a DAB/FM-Antenne (VSX-S520D) : Verbinden Sie die mitgelieferte DAB/FM-Antenne mit dem ANTENNA

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges Erste Einrichtung mit dem automatischen Startup-Assistenten Erste Einrichtung 1 2 Initial Setup startet automatisch D E 1. Schalten Sie den Eingang des Fernsehers auf

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges 1. Full Auto MCACC Platzieren Sie das mitgelieferte Mikrofon zur Lautsprechereinstellung in Hörposition und messen Sie die von den Lautsprechern ausgegebenen Testtöne.

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges 3. Network Connection Richten Sie die WLAN-Verbindung mit einem Zugangspunkt wie einem WLAN-Router ein. Es gibt die folgenden beiden WLAN-Anschlussmöglichkeiten: «Scan

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges Wiedergabe von AV-Komponenten Wiedergabe Grundlegende Funktionen a b 18 Führen Sie die Wiedergabe einer AV-Komponente oder eines TV-Geräts aus, die/das über ein

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges Internetradio Grundlegende Funktionen 1 Wenn dieses Gerät mit einem Netzwerk verbunden ist, können Sie TuneIn und weitere voreingestellte Internetradio-Dienste

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges Neuen Sender erstellen: Geben Sie den Namen eines Titels, Künstlers oder Genres ein und Pandora erstellt anhand der musikalischen Qualitäten des Titels, Künstlers oder

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges Spotify Grundlegende Funktionen 1 2 a b 3 c d e 4 D E Die Wiedergabe von Spotify Connect ist möglich, wenn Sie dieses Gerät mit dem Netzwerk verbinden, mit dem auch Ihr

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges Music Server Das Streaming von Musikdateien, die auf PCs oder NASGeräten gespeichert sind, welche mit demselben Netzwerk wie dieses Gerät verbunden sind, ist möglich.

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges 7. Wählen Sie mit den Cursortasten auf der Fernbedienung die Musikdatei aus, die wiedergegeben werden soll, und drücken Sie dann ENTER (b), um die Wiedergabe zu starten.

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges USB-Speichergerät Grundlegende Wiedergabe 1 Sie können Musikdateien wiedergeben, die sich auf einem USB-Speichergerät befinden. 1. Schalten Sie den Eingang des

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges USB-Speichergerätsanforderungen 0 Beachten Sie, dass der Betrieb von USBSpeichergeräten nicht immer garantiert werden kann. 0 Dieses Gerät unterstützt

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges AirPlay® 1 3 4 2 5 Grundlegende Wiedergabe Es ist eine drahtlose Wiedergabe von Musikdateien auf Geräten wie iPhone®, iPod touch® oder iPad® möglich, welche mit dem

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges BLUETOOTH®-Wiedergabe Pairing 1 2 Wiedergabe 1 2 Pairing D E 1. Wenn Sie die -Taste auf der Fernbedienung drücken, wird «Now Pairing…» auf dem Display dieses Geräts

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges Wiedergabe von FM/DAB-Radio Wiedergabe von FM-Radio 1 Automatische Sendersuche 1. Drücken Sie mehrfach TUNER auf der Fernbedienung, um «FM» auf dem Display auszuwählen.

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges 2. Drücken Sie die w/x-Cursortasten (a) auf der Fernbedienung, um den gewünschten Programmtyp auszuwählen, und dann ENTER (a), um die Suche zu starten. Die Programmtypen

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges Voreinstellung eines Radiosenders Hiermit können Sie bis zu 40 bevorzugte FM/DAB-Sender registrieren. Die Registrierung von Radiosendern im Voraus ermöglicht es Ihnen,

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges Wiedergabemodi Auswahl von Wiedergabemodi Sie können den Wiedergabemodus während der Wiedergabe wechseln, indem Sie mehrfach «AUTO/ DIRECT» oder «SURR» drücken. a

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges Eingangsquelle & Lautstärke Wiedergabemodus-Effekte großen Saal. Wiedergabemodus Updates der Wiedergabemodi Mithilfe von Firmware-Updates für dieses Gerät ist eine

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges wiedergegeben. Beim Dolby Digital Plus-Format handelt es sich um eine Revision auf Basis von Dolby Digital mit erhöhter Kanalanzahl zum Steigern der Klangqualität durch

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges In diesem Modus werden im Audioformat DTS-HD High Resolution Audio aufgenommene Klangdesigns originalgetreu wiedergegeben. DTS-HD High Resolution Audio wird als

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges Auswählbare Wiedergabemodi Sie können aus einer Vielzahl von Wiedergabemodi je nach Audioformat des Eingangssignals auswählen. 0 Der Stereo-Modus kann bei allen

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges Eingangsformat Wiedergabemodus Eingangsformat Wiedergabemodus Eingangsformat Wiedergabemodus Multich PCM Stereo DSD Stereo Dolby Atmos Stereo Multich PCM½1 DSD Dolby

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges Eingangsformat Wiedergabemodus Eingangsformat Wiedergabemodus Eingangsformat Wiedergabemodus Dolby D Stereo Dolby D+ Stereo Dolby TrueHD Stereo Dolby D½1½2 Dolby

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges Eingangsformat Wiedergabemodus Eingangsformat Wiedergabemodus Eingangsformat Wiedergabemodus DTS Stereo DTS 96/24 Stereo DTS Express Stereo DTS½1½2 DTS 96/24½1½2 DTS

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges Eingangsformat Wiedergabemodus Eingangsformat Wiedergabemodus Eingangsformat Wiedergabemodus DTS-HD HR Stereo DTS-HD MSTR Stereo DTS:X Stereo DTS-HD HR½1½2 DTS-HD

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges AV Adjust 1 Wenn Sie die -Taste auf der Fernbedienung während der Wiedergabe drücken, können Sie häufig genutzte Einstellungen wie die Klangqualität mithilfe von

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges ∫ Other Sound Delay: Hiermit können Sie eine Audioverzögerung vornehmen, wenn die Videoausgabe im Vergleich zur Audioausgabe verzögert erfolgt. Es können für jeden

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges System Setup Erweiterte Einrichtung 1 2 Fernbedienung des Fernsehers Mit den erweiterten Einstellungen dieses Geräts können Sie Leistung und Bedienfreundlichkeit

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges Impose OSD Screen Saver Stellen Sie beispielsweise ein, ob die Informationen auf dem Fernseher angezeigt werden sollen, wenn die Lautstärke geregelt oder der Eingang

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges TV «COAXIAL», «OPTICAL «: Weisen Sie dem TV-Eingangsselektor die gewünschte DIGITAL IN-Buchse zu. (Der Standardwert ist «OPTICAL») 0 Unterstützte Abtastraten für

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges Surround Legen Sie die Eigenschaften des niederfrequenten Bereichs für jeden Kanal fest, indem Sie zwischen «small» und «large» auswählen. «Small (Standardwert)»: Für

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges Subwoofer Wählen Sie einen Wert zwischen «-15 dB» und «+12 dB» (in Schritten von 1 dB) aus. Ein Testton wird jedes Mal, wenn Sie den Wert verändern, ausgegeben. Wählen

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges ∫ Audio Select Legen Sie Prioritäten bei der Eingangsauswahl fest, wenn mehrere Audioquellen mit einem Eingangsselektor verbunden sind, z. B. bei Anschlüssen an den

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges HDMI Standby Through 48 Wenn diese Einstellung nicht den Wert «Off» aufweist, können Sie Video- und Audiosignale eines über HDMI angeschlossenen Players auf dem

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges ∫ Power Management Sleep Timer Mit dieser Funktion kann das Gerät nach Ablauf der angegebenen Zeit automatisch in den Standby-Modus schalten. Sie können zwischen «30

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges FM Frequency Step (Modelle für Nordamerika) Wählen Sie einen Frequenzschritt abhängig von Ihrem Wohnort. Wählen Sie «0.2 MHz (Standardwert)» oder «0.05 MHz» aus. 0 Wenn

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges MCACC 1 2 Fernbedienung des Fernsehers Richten Sie die Lautsprecher automatisch ein oder nehmen Sie Änderungen nach Wunsch am Equalizer vor. Sie können auch die

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges Lautsprecher die Lautstärke der verschiedenen Klangbereiche anpassen. Sie können drei verschiedene Equalizer unter Preset 1 bis 3 speichern. Sie können bis zu 4 Bänder

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges MCACC Data Check D E Sie können die Anzahl der angeschlossenen Lautsprecherkanäle und die Inhalte und Werte der jeweiligen Lautsprechereinstellungen überprüfen. ∫

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges Network/Bluetooth 1 2 Fernbedienung des Nehmen Sie Einstellungen im Zusammenhang mit Netzwerkverbindungen und BLUETOOTH vor. 1. Schalten Sie den Eingang des Fernsehers

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges MAC Address Dies ist die MAC-Adresse dieses Geräts. Dieser Wert ist speziell für die Komponente eingestellt und kann nicht geändert werden. DHCP «Enable (Standardwert)»:

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges Bluetooth Bluetooth Auto Input Change 56 Wählen Sie aus, ob Sie die BLUETOOTH-Funktion verwenden wollen. «On (Standardwert)»: Ermöglicht das Anschließen von

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges Firmware-Update Firmware-Update Update-Funktion dieses Geräts Aktualisierung der Firmware Bei diesem Gerät kann die Firmware (Systemsoftware) über ein Netzwerk oder den

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges System Setup Input/Output Assign Speaker Hardware 0 Wenn «Firmware Update» ausgegraut ist und nicht ausgewählt werden kann, warten Sie eine Weile, bis es verfügbar ist.

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges abgeschlossen ist. 9. Entfernen Sie das USB-Speichergerät von diesem Gerät. 10.Drücken Sie Í STANDBY/ON an diesem Gerät, um das Gerät in den Standby-Modus zu schalten.

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges Fehlerbehebung Sonstiges Bevor Sie den Vorgang starten Probleme können möglicherweise durch einfaches Aus- und wieder Einschalten oder Abtrennen und erneutes Anschließen

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges Von einem Lautsprecher werden keine Audiosignale wiedergegeben. 0 Stellen Sie sicher, dass die Polarität der Lautsprecherkabel (_/ `) korrekt ist und sich keine blanken

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges Bei einer Quelle, die an einen HDMI IN-Terminal angeschlossen ist, wird kein Bild wiedergegeben 0 Um das Videosignal des angeschlossenen Players auf dem

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges ggf. Hindernisse zwischen dem BLUETOOTH-fähigen Gerät und diesem Gerät. ∫ Netzwerkfunktion 0 Wenn Sie keinen Netzwerkdienst auswählen können, ist die Auswahl nach dem

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges Es wird eine Verbindung mit einer anderen als der ausgewählten SSID hergestellt. 0 Bei einigen WLAN-Routern ist es möglich, mehrere SSIDs für ein Gerät einzustellen.

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges Allgemeine technische Daten Abschnitt zum Verstärker (Audio) Ausgangsnennleistung (FTC) (Nordamerika) 4 Ohm Last, beide Kanäle angetrieben von 1 kHz; Nennleistung 50

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges Analog 1 (BD/DVD), 2 (CBL/SAT), PHONO (designiert) Audio-Ausgänge Analog SUBWOOFER PRE OUT Lautsprecherausgänge FRONT L/R, CENTER, SURROUND L/R, SUBWOOFER Kopfhörer

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges Über HDMI Kompatible Funktionen wiedergegeben werden. HDMI (High Definition Multimedia Interface) ist ein digitaler Schnittstellenstandard zum Anschließen von

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Firmware-Update | Sonstiges Lizenz- und Warenzeicheninformationen The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. QR Code is a registered trademark of

2-3-12 Yaesu, Chuo-ku, Tokyo 104-0028 JAPAN <U.S.A.> 18 PARK WAY, UPPER SADDLE RIVER, NEW JERSEY 07458, U.S.A. Tel: 1-201-785-2600 Tel: 1-844-679-5350 <Germany> Hanns-Martin-Schleyer-Straße 35, 47877 Willich, Germany Tel: +49(0)2154 913222 D E <UK> Anteros Building, Odyssey Business Park, West End

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige AV RECEIVER VSX-S520D VSX-S520 Gebruikers handleiding Vóór het starten Wat zit er in de doos ……………………………………………………… 2 Namen

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige Wat zit er in de doos Vóór het starten N L Hoofdtoestel (1) Afstandsbediening (RC-933R) (1), batterijen (AAA/R03) (2) Microfoon voor luidsprekerinstelling (1)

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige Voorpaneel Namen van de onderdelen          N L  1. Í STANDBY/ON-knop: Schakelt het toestel in of schakelt het naar de stand-by-modus. 2. Display (ÄP7) 3.

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige Achterpaneel VSX-S520D        N L 90°  180°    1. ANTENNA DAB / FM-aansluiting: Verbind de bijgeleverde antenne. 2. Draadloze antenne: Overeind zetten

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige VSX-S520        N L 90°  180°      1. ANTENNA FM UNBAL 75h-aansluiting: Verbind de bijgeleverde antenne. 2. Draadloze antenne: Overeind zetten voor de

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige Afstandsbediening        1. Í-knop: Schakelt het toestel in of schakelt het naar de stand-by-modus. 2. Ingangskeuze knoppen: Schakelt de af te spelen invoer.

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige Display       N L Neo:6  1. Gaat branden onder de volgende omstandigheden. HDMI: HDMI-signalen worden ingevoerd en geselecteerd. ARC: Audiosignalen

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige 1. De luidsprekers verbinden Installeren Installeer de luidsprekers L De voorluidsprekers voeren het voor-stereogeluid uit en de middenluidspreker voert het

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige N L 1 a 1/2˝ (12 mm) 2 a b a 3 FRONT R FRONT L CENTER Verbind de luidsprekers b a Luidsprekerkabel, b Subwooferkabel Raadpleeg onderstaande afbeeldingen om het

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige N L Controleer bij het verbinden of de draaduiteinden van de luidsprekers niet uit de luidsprekeraansluitingen naar buiten steken. Als de naar buiten stekende

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige 2. De TV verbinden Naar ARC TV 1 N L Gebruik voor een TV die ARC (Audio Return Channel) (ÄP67) ondersteunt een HDMI-kabel en maak de verbinding aan de hand van

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige 3. Verbind de HDMI AV-componenten N L 1 a BD/DVD a Streamen mediaspeler Kabel/Satelliet settopbox HDMI OUT a HDMI-kabel 12 e.g. BD Dit is een verbindingsvoorbeeld

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige 4. Verbind de audiocomponenten Een CD-speler verbinden N L Gebruik een digitale coaxiale kabel om verbinding te maken met een CD-speler via de DIGITAL IN

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige 5. Verbinden met andere kabels De antenne aansluiten 1 (Noord-Amerikaanse modellen) a DAB/FM-antenne (VSX-S520D) : Verbind de bijgeleverde DAB/FM-antenne met de

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige Eerste Setup met de Automatische Opstart Wizard Begininstelling 1 2 Initial Setup gaat automatisch van start N L 1. Schakel de ingang op de TV naar die is

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige 1. Full Auto MCACC Plaats de bijgeleverde luidsprekerinstellingsmicrofoon in de luisterpositie en meet de testtonen die door de luidsprekers uitgezonden worden

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige methoden kunnen gebruikt worden om verbinding via Wi-Fi te maken: «Scan Networks»: Zoek naar een toegangspunt vanuit dit toestel. Zoek van tevoren de SSID van het

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige Afspelen van een AV-component Afspelen Basisbedieningen Speel een AV-component af of een TV die met een HDMIkabel of een andere kabel met dit toestel verbonden is.

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige Internetradio Basisbedieningen 1 Als dit toestel met een netwerk verbonden is, kunt u naar TuneIn of andere vooraf geregistreerde internetradiodiensten luisteren.

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige Het Pandora-menu: De iconen worden op het scherm weergegeven terwijl een zender afgespeeld wordt. U kunt het volgende doen door de icoon te selecteren met y/z (a)

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige Spotify Basisbedieningen 1 2 a b 3 c d e 4 N L Het afspelen van Spotify Connect is mogelijk door dit toestel met hetzelfde netwerk als een smartphone of tablet te

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige Music Server Het is mogelijk muziekbestanden te streamen die opgeslagen zijn op PC’s of NAS-apparaten die met hetzelfde netwerk verbonden zijn als dit toestel. De

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige 0 Afhankelijk van de server en de gedeelde instellingen is het mogelijk dat het toestel niet wordt herkend of niet in staat is om de muziekbestanden ervan af te

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige USB-opslagapparaat Basis afspelen 1 Muziekbestanden op een USB-opslagapparaat afspelen 1. Schakel de ingang op de TV naar die is toegewezen aan de unit. 2. Steek uw

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige Vereisten USB-opslagapparaat 0 Houd er rekening mee dat de werking niet met alle USBopslagapparaten gegarandeerd wordt. 0 Dit toestel ondersteunt

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige AirPlay® 1 3 4 2 5 26 Basis afspelen U kunt draadloos van de muziekbestanden op een iPhone®, iPod touch®, of iPad® genieten die met hetzelfde toegangspunt verbonden

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige BLUETOOTH® Afspelen Koppelen 1 2 Afspelen 1 2 Koppelen N L 1. Als u op de afstandsbediening op de -knop drukt, wordt «Now Pairing…» op het display van dit toestel

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige Naar de FM/DAB-radio luisteren Naar de FM-radio luisteren 1 Automatisch tunen 1. Druk herhaaldelijk op TUNER op de afstandsbediening om «FM» op het display te

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige 2. Druk op de afstandsbediening op de w/x-cursorknoppen (a) om het programmatype te selecteren dat u wilt zoeken en druk vervolgens op ENTER (a) om het zoeken te

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige Voorkeuze van een radiozender instellen Hiermee kunt u tot maximaal 40 van uw favoriete FM/DABzenders registreren. Door van te voren radiozenders te registreren

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige Luistermodussen De luistermodussen selecteren U kunt de luistermodus tijdens het afspelen veranderen door herhaaldelijk op «AUTO/DIRECT» of «SURR» te drukken. a

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige Ingangsbron & volume Effecten van de luistermodussen Luisterstand Luistermodussen updaten Wij hebben de intentie ondersteuning te verlenen voor het Dolby Atmos en

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige Dolby Digital Plus audioformaat opgenomen is. Het Dolby Digital Plus formaat is een herziening die op Dolby Digital gebaseerd is, het aantal kanalen verhoogt en

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige DTS-HD HR (DTS-HD High Resolution Audio) Deze modus reproduceert trouw het sounddesign dat in het DTS-HD High Resolution Audio audioformaat opgenomen is. DTS-HD

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige Selecteerbare luistermodussen U kunt een verscheidenheid aan luistermodussen selecteren die passen bij het audioformaat van het ingevoerde signaal. 0 De

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige Ingangsformaat Listening Mode Ingangsformaat Listening Mode Ingangsformaat Listening Mode Multich PCM Stereo DSD Stereo Dolby Atmos Stereo Multich PCM½1 DSD Dolby

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige Ingangsformaat Listening Mode Ingangsformaat Listening Mode Ingangsformaat Listening Mode Dolby D Stereo Dolby D+ Stereo Dolby TrueHD Stereo Dolby D½1½2 Dolby

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige Ingangsformaat Listening Mode Ingangsformaat Listening Mode Ingangsformaat Listening Mode DTS Stereo DTS 96/24 Stereo DTS Express Stereo DTS½1½2 DTS 96/24½1½2 DTS

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige Ingangsformaat Listening Mode Ingangsformaat Listening Mode Ingangsformaat Listening Mode DTS-HD HR Stereo DTS-HD MSTR Stereo DTS:X Stereo DTS-HD HR½1½2 DTS-HD

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige AV Adjust 1 Door tijdens het afspelen op de afstandsbediening op de -knop te drukken, kunt u vaak gebruikte instellingen aanpassen zoals de geluidskwaliteit, het

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige de audio vertragen om de kloof te compenseren. Er kunnen voor iedere ingangskeuzeschakelaar verschillende instellingen gemaakt worden. Sound Retriever: Verbetert de

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige System Setup Geavanceerde Setup 1 2 Afstandsbediening TV Het toestel stelt u in staat geavanceerde instellingen te configureren om u een nog betere ervaring te

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige Impose OSD Stelt in om de informatie al dan niet op de TV weer te geven als het volume bijvoorbeeld geregeld wordt. «On (Standaardwaarde)»: OSD weergegeven op de TV

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige TV «COAXIAL», «OPTICAL «: Ken een gewenste DIGITAL INaansluiting toe aan de TV-ingangskeuzeschakelaar. (Standaardwaarde is «OPTICAL») 0 Ondersteunde

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige Surround Crossover Double Bass Stel het vermogen van het lage bereik voor ieder kanaal in door klein of groot in te stellen. «Small (Standaardwaarde)»: Voor kleine

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige Subwoofer Selecteer een waarde tussen «-15 dB» en «+12 dB» (met toenames van 1 dB). Telkens bij het wijzigen van de waarde wordt een testtoon uitgevoerd. Selecteer

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige Selecteert de prioriteit voor de ingangsselectie als meerdere audiobronnen met één ingangskeuzeschakelaar verbonden zijn, zoals verbindingen met zowel de «BD/DVD»

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige HDMI Standby Through 48 Als dit op iets anders dan “Off” gezet is, kunt u de video en audio van een met HDMI verbonden speler op de TV afspelen, zelfs als het

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige ∫ Power Management Sleep Timer Stelt het toestel in staat automatisch de stand-by-modus binnen te gaan als de gespecificeerde tijd verstrijkt. Selecteer uit «30

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige DAB Auto Scan (VSX-S520D) U kunt de automatische scan laten lopen wanneer er nieuwe DAB-stations toegevoegd worden of wanneer u verhuist. DAB DRC (VSX-S520D) Met de

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige MCACC 1 2 Afstandsbediening TV Stelt de luidsprekers automatisch in of maakt de gewenste veranderen in de equalizer. U kunt ook de huidige waarden controleren die

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige 4 banden voor de subwoofer en 9 banden voor alle andere luidsprekers selecteren. Om de ingestelde equalizer-effecten te gebruiken, het nummer gebruiken dat van

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige MCACC Data Check N L U kunt het aantal verbonden luidsprekerkanalen controleren en de inhoud en de waarden die u voor iedere luidsprekerinstelling uitgevoerd heeft.

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige Network/Bluetooth 1 2 Afstandsbediening TV Maak instellingen die met de netwerkverbindingen en BLUETOOTH verband houden. 1. Schakel de ingang op de TV naar die is

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige MAC Address Dit is het MAC-adres van dit toestel. Deze waarde is specifiek voor de component en kan niet worden gewijzigd. DHCP «Enable (Standaardwaarde)»:

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige Bluetooth Bluetooth Auto Input Change 56 Selecteer of u de BLUETOOTH-functie al dan niet gebruikt. «On (Standaardwaarde)»: Maakt verbinding mogelijk met een

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige Firmware-update Firmware-update De update-functie van dit toestel Updaten van de firmware De firmware bijwerken via netwerk Dit toestel heeft een functie voor het

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige System Setup Input/Output Assign Speaker Hardware 0 Als “Firmware Update” grijs wordt weergegeven en niet geselecteerd kan worden, wacht dan even tot het wordt

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige via USB» en druk vervolgens op ENTER. System Setup Input/Output Assign Speaker Hardware 0 Als “Firmware Update” grijs wordt weergegeven en niet geselecteerd kan

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige Problemen oplossen Overige Alvorens de procedure te starten Problemen kunnen worden opgelost door eenvoudig de stroom aan/uit te zetten of het netsnoer aan te

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige Een luidspreker produceert geen geluid 0 Controleer of de polariteit van de luidsprekerkabels (_/ `) correct is en of geen onbeklede draden in contact met het

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige «System Setup» — «Hardware» — «HDMI» — «HDMI Standby Through» in het Home in te schakelen. Raadpleeg (ÄP48) voor informatie over HDMI Standby Through. 0 Controleer

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige toegangspunten staat, is het misschien ingesteld om SSID te verbergen of de ANY-verbinding is mogelijk uitgeschakeld. Verander de instelling en probeer nogmaals.

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige obstakels voor een goede zichtbaarheid en probeer het opnieuw. Plaats het toestel niet in de buurt van magnetrons of andere toegangspunten. Er wordt aanbevolen de

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige Algemene specificaties Versterker (Audio) Nominaal uitgangsvermogen (FTC) (Noord-Amerikaans) Met belastingen van 4 ohm, beide kanalen aangestuurd, van 1 kHz; 50

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige COAXIAL (CD) Analoog 1 (BD/DVD), 2 (CBL/SAT), PHONO (toegewezen) Audio-uitgangen Analoog SUBWOOFER PRE OUT Luidspreker-uitgangen FRONT L/R, CENTER, SURROUND L/R,

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige HDMI Compatibele functies weergegeven worden. HDMI (High Definition Multimedia Interface) is een digitale interfacestandaard voor het verbinden van TV’s,

> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Firmware-update | Overige Licentie en handelsm The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. QR Code is a registered trademark of DENSO WAVE

2-3-12 Yaesu, Chuo-ku, Tokyo 104-0028 JAPAN <U.S.A.> 18 PARK WAY, UPPER SADDLE RIVER, NEW JERSEY 07458, U.S.A. Tel: 1-201-785-2600 Tel: 1-844-679-5350 <Germany> Hanns-Martin-Schleyer-Straße 35, 47877 Willich, Germany Tel: +49(0)2154 913222 N L <UK> Anteros Building, Odyssey Business Park, West End

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции AV-PЕСИВЕP VSX-S520D VSX-S520 Руководство по эксплуатации Дополнительная информация для клиентов в Российской Федерации

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции Содержимое упаковки Перед началом R U Основной аппарат (1) Пульт ДУ (RC-933R) (1), Элементы питания (AAA/R03) (2) Микрофон

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции Передняя панель Названия частей          R U  1. Кнопка Í STANDBY/ON: включение аппарата или его переключение в

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции Задняя панель VSX-S520D        R U 90°  180°    1. Гнездо ANTENNA DAB / FM: подключение антенны из комплекта

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции VSX-S520        R U 90°  180°    1. Гнездо ANTENNA FM UNBAL 75h: подключение антенны из комплекта поставки. 2.

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции Пульт дистанционного управления         1. Кнопка Í: включение аппарата или его переключение в режим ожидания. 2.

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции Дисплей       R U Neo:6  1. Загорается при следующих условиях. HDMI: сигналы HDMI поступают и выбраны. ARC:

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции 1. Подключение АС Установка Установка АС L Фронтальные АС выводят фронтальный стереозвук, а центральная АС выводит

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции 1 R U a 1/2˝ (12 mm) 2 a b a 3 FRONT R b a Кабель для АС, b кабель для сабвуфера FRONT L CENTER Подключение АС Подключите

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции R U При подключении убедитесь, что оголенные провода АС не торчат из разъемов АС. Если оголенные провода АС коснутся задней

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции 2. Подключение телевизора Телевизор с поддержкой ARC 1 R U Для подключения телевизора с поддержкой ARC (реверсивный звуковой

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции 3. Подключение аудиовидеоустройств с поддержкой HDMI R U 1 a BD/DVD a Кабельная/ спутниковая HDMI OUT a Кабель HDMI 12 e.g.

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции 4. Подключение аудиоустройств Подключение проигрывателя компакт-дисков R U Подключите проигрыватель компакт-дисков к гнезду

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции 5. Подключение других кабелей Подключение антенны 1 (Модели для Северной Америки) a Антенна DAB/FM (VSX-S520D) : Подключите

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции Начальная настройка с использованием мастера автоматического запуска Начальная настройка 1 2 Initial Setup запускается

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции 1. Full Auto MCACC Поместите микрофон для настройки АС из комплекта поставки на место прослушивания, измерьте тестовые

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции Подключитесь через Wi-Fi к точке доступа, например к беспроводному маршрутизатору. Подключиться через Wi-Fi можно следующими

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции Воспроизведение с аудиовидеоустройства Воспроизведение Основные операции a b 18 Воспроизводите контент с

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции Интернет-радио Основные операции 1 Когда аппарат подключен к сети, можно слушать TuneIn или другие предварительно

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции воспроизведение и появляется экран воспроизведения. Создание новой станции: введите название композиции, имя исполнителя или

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции Spotify Основные операции 1 2 a b 3 c d e 4 R U Подключив аппарат к той же сети, что и смартфон или планшет, можно

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции Music Server Аппарат поддерживает потоковое воспроизведение музыкальных файлов с ПК или NAS-устройств, подключенных к той же

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции Глубина вложения папок может достигать 16 уровней. Указанные ниже операции также можно выполнить с помощью пульта ДУ. (a)

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции Устройство памяти USB Основной режим воспроизведения 1 a b c d 2 e f g h 24 Вы можете воспроизводить музыкальные файлы на

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции (f) повтор воспроизведения композиции или воспроизведение в случайном порядке. При последовательном нажатии этой кнопки

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции AirPlay® 1 3 4 2 5 Основной режим воспроизведения Аппарат позволяет воспроизводить через беспроводную сеть музыкальные

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции Воспроизведение через BLUETOOTH® Сопряжение аппарата с другими устройствами 1 2 Воспроизведение 1 2 Сопряжение аппарата с

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции Прослушивание радио FM/DAB Прослушивание радио в диапазоне FM 1 Автоматическая настройка 1. Несколько раз нажмите кнопку

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции пульте ДУ. 2. С помощью кнопок курсора / (a) на пульте ДУ выберите нужный тип передачи, а затем нажмите ENTER (a) для

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции Регистрация радиостанции Вы можете зарегистрировать до 40 радиостанций FM/ DAB. Предварительная регистрация позволяет прямо

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции Режимы прослушивания Выбор режимов прослушивания В процессе воспроизведения можно изменить режим прослушивания периодическим

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции Источник и громкость Режим прослушивания Формат сигнала Через несколько секунд изображение на Частота дискретизации

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции проигрывателя на вывод цифрового потока. Dolby Di (Dolby Digital Plus) Данный режим обеспечивает точное воспроизведение

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции на вывод цифрового потока. DTS-HD HR (DTS-HD High Resolution Audio) Данный режим обеспечивает точное воспроизведение

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции Выбираемые режимы прослушивания Вы можете выбрать из множества режимов прослушивания наиболее соответствующий аудиоформату

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции Формат входного сигнала Режим прослушивания Формат входного сигнала Режим прослушивания Формат входного сигнала Режим

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции Формат входного сигнала Режим прослушивания Формат входного сигнала Режим прослушивания Формат входного сигнала Режим

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции Формат входного сигнала Режим прослушивания Формат входного сигнала Режим прослушивания Формат входного сигнала Режим

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции Формат входного сигнала Режим прослушивания Формат входного сигнала Режим прослушивания Формат входного сигнала Режим

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции AV Adjust 1 Нажимая кнопку на пульте ДУ во время воспроизведения, с помощью экранных меню можно изменять часто используемые

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции Direct и Pure Direct. ∫ Other Sound Delay: Если видеосигнал отстает по времени от аудиосигнала, можно применить задержку

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции System Setup Расширенная настройка 1 2 Пульт ДУ телевизора В аппарате предусмотрены расширенные настройки, открывающие

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции Impose OSD Screen Saver Например, можно указать необходимость вывода информации на телевизор при регулировке громкости или

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции CBL/SAT «AUDIO 1» — «AUDIO 2»: назначьте желаемое гнездо AUDIO IN селектору входа CBL/SAT. (Значение по умолчанию: «AUDIO

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции Crossover Double Bass При наличии АС, для которых выбрано значение «Small», задайте верхние предельные частоты

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции Audio Adjust Source ∫ Dual Mono/Mono ∫ Input Volume Absorber Dual Mono Mono Input Channel Задание аудиоканала или языка,

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции HDMI IN и «BD/DVD» AUDIO IN. Этот параметр можно задать независимо для каждой кнопки селектора входов. Выберите селектор

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции HDMI Standby Through Если этот параметр имеет любое другое значение, отличное от «Off», видео и звук с подключенного

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции Sleep Timer Обеспечивает автоматический переход в ждущий режим по истечении указанного времени. Выберите из вариантов «30

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции DAB Auto Scan (VSX-S520D) Можно запустить автоматическое сканирование при добавлении новых радиостанций DAB или переезде на

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции MCACC 1 2 Пульт ДУ телевизора Автоматическая настройка АС или выполнение нужных изменений для эквалайзера. Кроме того,

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции 52 Front Left После выбора частоты АС в диапазоне от «63 Hz» до «16 kHz» кнопками курсора п/с отрегулируйте громкость для

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции MCACC Data Check R U Имеется возможность проверки количества подключенных каналов АС, содержания и значений всех

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции Network/Bluetooth 1 2 Пульт ДУ телевизора Выполните настройки сетевых соединений и соединения BLUETOOTH. 1. Переключите вход

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции MAC Address Этот параметр задает MAC-адрес аппарата. Данное значение является специально заданным для аппарата и не может

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции Bluetooth Bluetooth Auto Input Change 56 Выбор между использованием и неиспользованием функции BLUETOOTH. «On (Значение по

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции Обновление встроенного программного обеспечения Обновление встроенного программного обеспечения Функция обновления аппарата

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции System Setup Input/Output Assign Speaker Hardware 0 Если пункт «Firmware Update» отображается серым цветом и недоступен,

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции сообщение «Completed!». 9. Извлеките устройство памяти USB из аппарата. 10.Нажмите кнопку Í STANDBY/ON на аппарате для

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции Поиск и устранение неисправностей Другие функции Перед началом процедуры Проблема может быть решена простым включением/

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции положение гнезда, к которому подключен проигрыватель. 0 Проверьте настройки цифрового аудиовыхода на подключенном

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции 0 Убедитесь в том, что ни один из соединительных кабелей не пережат, не перекручен и не поврежден. 0 Размытое или нечеткое

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции функции BLUETOOTH. 0 Некоторые устройства с поддержкой функции BLUETOOTH могут быть оснащены переключателем передачи/приема.

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции 0 Маршрутизатор беспроводной локальной сети может находиться в ручном режиме. Выберите в его настройках автоматический

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции Общие характеристики Усилитель (аудиосигнала) Номинальная выходная мощность (FTC) (модели для Северной Америки) Нагрузка

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции 96/24, DTS-HD Express, DSD, PCM Максимальное разрешение видеосигнала 4k 60 Гц (YCbCr 4:4:4) Аудиовходы Цифровые OPTICAL (TV)

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции Сведения о HDMI Совместимые функции HDMI (High Definition Multimedia Interface — мультимедийный интерфейс высокой четкости)

> Перед началом > Названия частей > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение Расширенная настройка | Обновление встроенного программного обеспечения | Другие функции Лицензии и товарные знаки The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc.

2-3-12 Yaesu, Chuo-ku, Tokyo 104-0028 JAPAN <U.S.A.> 18 PARK WAY, UPPER SADDLE RIVER, NEW JERSEY 07458, U.S.A. Tel: 1-201-785-2600 Tel: 1-844-679-5350 <Germany> Hanns-Martin-Schleyer-Straße 35, 47877 Willich, Germany Tel: +49(0)2154 913222 R U <UK> Anteros Building, Odyssey Business Park, West End