Sony cmd z5 инструкция

27 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации на русском

Отключение/включение микрофона

Нажмите

Jog

01э1назад

и

выберите

функцию

Micoff/Mic

on

(Микрофон

откл/вкл)

для

отключения

/включения

микрофона.

Один активный вызов (или один отложенный вызов) и один ждущий вызов

Если телефон сообщает Вам звуковыми сигналами о наличии ждущего вызова, Вы можете выбрать один из не­

скольких вариантое.

1

Дисплей автоматически предлагает опции ждущего вызова.

all Ufditins

(^Office

Вчуц

ШТ!!

2

Выберите функцию Swap (Переключить), чтобы отложить текущий разговор и принять ждущий вызов

либо

Нажмите Jog [)ial назад и выберите одну из следующих опций:

Swap (Переключить) дпл попеременного переключения между активным и отложенным вызовами.

Replace (Заменить) для завершения активного разговора и ответа на ждущий вызов.

Busy (Занято) для указания абоненту, что Ваша линия занята.

End all calls (Завершить все вызовы) для завершения всех существующих вызовов и принятия ждуще­

го вызова.

Hfcqff/Mk on (Микрофон откл/вкл) для отключения/в ключей и я микрофона.

Конференц-разговор

Эго разговор с числом участников более двух.

Чтобы

объединить

в

конференц-разговор

активный

и

отложенный

вызовы,

нажните

Jog

Dial

назад,

откройте

Меню вызовов, и выберите в нем функцию Join (Объединить).

Примечание:

в действии

“1

выберите Ви^у (Занято), чтобы указать абоненту, что Ваша линия занята.

Запоминание во время разговора

Вы можете записывать голос абонента в течение 20 сек. Вы можете также воспроизвести ранее сделанную ре­

чевую запись во время разговора. Обе эти функции включаются нажатием клавиши

Внимание:

прежде, чем записать раэгс^вор, получите разрешение на зто Вашего абонента. Учтите также, что запись может

быть прослушана другими лицами, если у них есть доступ к Вашему телефону.

Стандартный ввод текста, Аьсазддэе2 нвснй№2, Deféés

Ghit4, Jkl5, Mnoñoeog пноыовоб, Pqrsn4>£7, Tuuü8, Iüxvzh9, Пример Чат поддержки

• Изображение
• Текст

Стандартный ввод текста

Jog

DiaLo6ecrie4HeaeT

возможность

быстрого

ввода

стакдартнык

знаков.

Просто

нажмите

один

раз

клавишу

и

затем

поверните

Jog

Pial,

чтобы

переместить

курсор

к

нужному

знаку

просматриваемой

строки.

Нажмите

Jog

Dial или подождите немного А^я подтверждения. Однако возможен и стандартный ввод знаков, если Вам он бо­

льше нравится: нажмите соответствующую клавишу несколько раз до пояедения на дисплее нужного знака.

Таблица знаков

Клавиша

Нижя

ИЙ регистр

Верхний регистр

Цифры

[ПРОБЕЛ] + = <>€£S¥iißi0

0

l’“i)

1

____

аЬсаЗддэе2

НВСНЙ№2

г

defééS

DEF£¿Q»3

3

ghiT4

GHir4

А

jkl5

JKLnS

5

mnoñoeoG

ПНОыовОб

6

pqfsB7

PQRSn4>£7

7

tuuüuS

TUUÜ8

в

uixgz9

IÜXVZH9

9

GH_____

(РЕГИ1ПР)

(РЕГИСТР)

____ ЕЗ______

(СТРАНИЦА СИМВОЛОВ)

Совет

• 4тобб/

nepeOirw к способу вйода T9 для овода простого теиста, подержите нажатой клоеиту

J (см.

также «Ввод текста T9», стр.14).

Пример:

.

Для ввода «s» при создании сообщения

(7™J

1

Нажмите клавишу

Появится буква или цифра.

2

Поверните Jog Diät к букве «S» (либо нажмите еще три раза).

ggÍ59

Генг:

ícHt:

Ч’ 3 Нажмите Jog Dial (или подождите немного).

азв’5«

Геи1:

Советы

Нажмите

[*

) для выбора одного из вариантов:

все строчные буквы

одна прописная буква и остальные строчные
все прописные букеь/

___

цифры

Нажните клавишу

для удаления буквы или цифры перед курсором. Для удаления всего текста подер­

жите клавишу

С

нажатой.

Создание простой записи с помощью ввода текста t9, Примечание, Добавление символа или знаков пунктуации

Ввод текста t9, С1в156, Совет Чат поддержки

• Изображение
• Текст

Ввод текста T9

Кроме

стандартного

метода

эаода

текстовых

сообщений,

когда

надо

нажать

клавишу

определенное

число

раз,

чтобы

появилась

нужная

буква,

фирма

Sony

снабдила

Ваш

телефон

дополнительной

функцией,

называемой

«Ввод текста T9», Ввод текста ТЭ и Jog Dial ускоряюти упрощают с о здание со общений, Напишите слово, нажи­

мая каждую клавишу только один раз. Когда Вы закончите писать слово, Ввод текста T9 предложит Вам неско­

лько слов на выбор из той комбинации клавиш, которые Вы нажали,

(О том, как вводить арочные и прописные буквы и цифры см. на ар. 13).

Создание простой записи с помощью Ввода текста T9

Чтобы вставить в создаваемое сообщение слово «Sony»;

1

Подержите нажатой клавишу [* J для перехода в режим T9, пока на дисплее не появится

(О 2 Нзжнитв J для пбр^ходз к pйжí^нy вводе ^^9 ■

Тек!:

гага® 3 Чтобы напечатать слово «Sony» нажните последовательно следующие клавиши:

4

^тда ввод слова закончен, просмотрите строку с возможными комбииацияни введенных Вами

букв.

5

Поверните Jog OiaL чтобы выбрать слово «Sony». Если нужное Вам слово

®С1В156|

аоит в списке первым, просто нажмите Jog Dial чтобы выбрать его.

‘

Тек!:

SoiDs

Примечание:

Если нужное Ван слово не появилось а списке, нажните клавишу (* J и подержите ее нажатой дгя переклю­

чения в стандартный режим ввода текста (см. стрЛЗ) и введите слово обычным способом. По окончании ввода

снова нажмите и подержите клавишу [*■»‘ ] для возврата в режим T9, Это новое слово будет автоматически за­

несено в память T9, так что в следующий раз, когда Вы напечатаете его в режиме T9, оно появится на дисплее.

Этот процесс применим также для редактирования текаа. .

Добавление символа или знаков пунктуации

Чтобы вставить символ при создании сообщения:

(# д) 1 Нажмите (# о).

2 Для просмотра рлдое воспользуйтесь Jog Dial.

3

Нажмите Jog Dial для выбора ряда.

Поверните Jog Pial для просмотра ряда.

Нажмите Jog Dial, чтобы выбрать символ.

W

11

шт

<>€£$M3í&

, ( ) { } П к § й 4 !

«мглппФ^е»

4

5

pw

i. ’ ?<а

III

а — : ; » А

Совет

•

Для

dЬíлoллeнí^я

«Разумной пуннтуаиии»,

просто

нажните 519, когда хотите до6а$цть точку, дефис или

олостроф,

и Т9 овтонотически еставит наиболее подходящий символ пуиктуации, 8ы просто продолжае­

те печатать, а 19 расставит за Вас знаки пунктуа1\ии1

Редактирование текста

При

выполнении

текстовых

записей,

нажмите

Jog

Dial

назад

длл

ввода

текстового

редактора,

обеспечивающе­

го следующие функции:

Телефонный справочник

Вставить информацию, хранящуюся в Телефонном справочнике.

Шаблон

Ваавить заранее заготовленную фразу.

Фраза

Сохранить несколько часто используемых слов для вставки сохраненных слов.

Можно также удалить сохраненные слова.

Если

Вы

хотите

сохранить

новое

слово,

выберите

пункт

«New

word»

(«Новое

слово»),

(Можно

сохранить

до 10 слов/фраз, содержащих до 32 знаков каждое).

Если Вы хотите удалить сохраненное слово, выберите «Delete «(«Уд а лить»).

…. Событие

Вставить события из расписания.

1)^ Последнее сообщение

Приложить последнее сохраненное сообщение SMS.

Вверх

Переместить курсор в начало теиста.

Знак, Таймер

Чтобы установить длительность времени для числа или букв, которые должн ы быть приняты прежде, чем

можно будет нажать следующую клавишу, воспользуйтесь режимом стандартного ввода текста.

Использование Телефонного

справочника

^Office

П Ш

Ш John Ffaah

(

0+49012345678

а’+1191110123454
Щ+49012345333

^jobnaso’^et.ne

‘

ЙЙ8.41967

~г

-3

о Телефонном справочнике

Телефонный

справочник

очень

удобен

для

крэнения

часто

используемы

к

номе­

ров телефоное и адресов электрон кой почты, 6 памяти телефона можно жранигь

до

500

имен.

Количество

имен,

которые

можно

хранить

в

справочнике 5Ш-кар-

ты, зависит от емкости и характеристик $1М-карты,

Примечание;

Точно так же, как Вы заносите имена и номера в память Телефонного справочни­

ка, Вы можете занести и в память SIM-карты. Однако в память SlM-карты можно

заносить только имена и номера телефонов (адреса электронной почты и пр. на

SIM-карте хранить нельзя).

Телефонный справочник имеет следующие характеристики:

Group (Группа] (см. 1 на рис. выше)

Если

Вы

классифицируете

имена

по

группам,

Вам

легко

будет

выполнять

поиск.

Можно

хранить

до

10

групп, каждая из которых имеет свое имя и символ.

Naine/Number (Имя/Номер) (см, Е на рис. выше)

Можно хранить до 3 номеров и символов для каждого имени. Символ, указывающий, где хранится имя —

на SIM-карте или в памяти Телефонного справочника — отображается слева от имени.

ю

— SIM-карта

Q —Память Телефонного справочника

Custom

(Дополнительная информация пользователя)

(см.З на рис, выше)

В каждой записи можно хранить до 1Е0 знаков — адреса, адреса электро« ной почты, названия компа­

ний. Для каждого имени может храниться до 2 записей.

Priority ent(ry (Приоритетная запись)

Когда

бы

открываете

Телефонный

справочник,

на

дисплее

отображаются

9

наиболее

часто

используе­

мых

телефонных

номеров

из

списка,

отсортированного

по

алфавиту,

Все

эти

9

номероа

хранятся

на

5Ш’карте.

Примечание:

• Имена, хранящиеся в памяти телефона с несколькими номерами телефонов, находятся в памяти телефона,

• Имена, хранящиеся на 5Ш-карте с несколькими номерами телефонов, находятся на 51М-кзрте

Записи могут быть изменены или удалены при неправильной работе телефона, ремонте или других обстоятель­

ствах.

Для ограничения риска потери информации сделайте копии важных записей. Учтите, что мы не несем огветст-

аенности за изменение или удаление записей.

Imholel-r, Прислечание, Save

Выполнение вызова из алфавитного списка, Создание записей в телефонном справочнике, Выполнение вызова из телефонного справочника, Iphonebooli m Чат поддержки

• Изображение
• Текст

Создание записей в Телефонном справочнике

{<1

■*0

1

Поверните Jog Dial в режиме ожидания, чтобы открыть Телефонный

справочник,

^^гочр

Щ

IPhonebooli menu
lUeice maiJ

John Frantt

Ш5

оп

!|

iMHolel-R

2

Выберите Меню Телефонного справочника и нажмите Jog Dial.

3

Выберите New Entry (Новая запись) и нажмите Jog Dial.

4

выберите SIM-card (SIM-карта) для сохранения записи а памяти SIM-карты или Phone (Телефон)

для сохранения ее в памяти телефона, нажмите Jog Dial для подтверждения.

Этот

шаг

пропускается,

если

не

выбрана

функция

«Choke»

(«Выбор”)

для

опции

«Memory

in

use»

(«Использование памяти») в Меню Телефонного справочника (см. стр.гт)

5

Введите номер телефона. Нажмите Jog 01а1для подтверждения.

6

Поверните Jog Dial, чтобы выбрать си мвол типа телефона и нажмите Jog Dial.

7

введите имя, нажмите Jog Dial для подтверждения. (Более подробную информацию сн. в разделе

«Основныеоперации — Стандартный ввод текста», стр.13 или «Ввод текста T9», стр.14).

8

Нажмите Jog Dial и подождите немного до возврата к Телефонному справочнику.

Прислечание:

Емкость

памяти

Телефонного

справочника

(количество

ячеек

и

максимальное

число

букв

и

цифр)

зависит

от

Вашей 51Н-карты, Если Вы храните записи на 51М-карте, количество имен и номеров телефонов зависит от

51М*карты,

,

В памяти телефона можно сохранить до БОО имен. Можно ввести до 20 букв для каждого имени и до 40 цифр

для каждого номера.

Сохранение записей Телефонного справочника
в режиме ожидания

OGJClií

in

■ *0

1

Введите номер телефона.

2

Нажмите Jog Dial чтобы вызвать или занести в память номер телефона.

3

Поверните Jog Dial чтобы выбрать Save (Выбрать).

4

Нажмите Jog Dial для подтверждения своего выбора.

Завершите

сохранение

записи

в

Телефонном

справочнике

действиями

4~8, описанными в «Создании записей в Телефонном справочнике».

1123QS

‘tini

Save

Выполнение вызова из Телефонного справочника

Выполнение вызова из алфавитного списка

Чтобы

выполнить

вызов,

можно

выбрать

имя

из

списка,

отсортированного

по

алфа­

виту.

Поверните

Jog

Díale

режиме

ожидания,

чтобы

открыть

Телефонный

справочник,

вос­

пользуйтесь

Jog

Dial

для

вывода

отсортированного

по

алфавиту

списка

на

дисплей.

Если

после выбора

имени

отображаются несколько относящихся к нему номеров те­

лефонов, выберите для вызова один из номеров.

T¡|j¡

Phonebook menu

[Uoice meil

2 Ш

Sanü

Примечание, Настройка группы, Настроить группу

Soffice токио, Igbusmessuip i, П1н и, Группирование, Редактирование телефонного справочника, Ejsony Чат поддержки

• Изображение
• Текст

Примечание:

Если для одного имени записано несколько номеров телефонов, первый из них отображается во всплывающем

окне.

Советы

*

Д/

1

Я поиска записи в

Гелефоянрм

справочнике нажмите клавишу с начальной буквой этой записи. Например,

чтобы найти запись но букву «М», нажмите клавишу

*

Можно также вьтолнить поиск имени с помощью Меню Телефонного справочника.

Выполнение вызове из списка, отсортированного по rpvnnaM

Если лри отображении алфавитного списка нажать Jog Dial назад, на дисплее отобра­

зится СЛИСОК, отсортированный по группам.

Выбернтегруппу из

Списка,

отсортированного по группам, затеи выберите имя и осу­

ществите вызов.

3Q

Phpnebooh menu
Uoice mail

^Client

Family

Группирование

Настройка группы

Создание новой группы или изменение имени либо символа существующих групп.

Настроить группу

Бы можете изменить группу.

1 Выполните действия 1—3 редактирования имени/номера.

^

2

Выберите имя группы и нажмите Jog Dial.

3 Поверните Jog OiaL чтобы выбрать имя группы,

4 Нажмите Jog Dial дли подтверждения Вашего выбора.

П1Н и

Neiu entiy
Наше seait^

Seruice nurabefs

Memoia itatus

EJSony

a+8130123*156?
(S+81398765«132

(1+81011246835

£

Set group

5)Hosp№alt

soffice Токио

igBusmessUip I

Примечание:

Можно выполнить настройку группы для номеров телефонов, хранящихся на SIM-карте, Однако, есл и Вы сбро­

сите настройку группы на другую SIM-карту, эта информация о группе на предыдущей SIM-карте будет стерта.

Редактирование Телефонного справочника

Jog Dial и Телефонный

справочник

позволяют поддерживать все Ваши контакты на современном уровне к об­

легчают доступ к ним, обеспечивая гибкость настройки. Выполняя указанные ниже дейавия. Вы можете осу­

ществлять вызовы, измен ять, удал ять или копировать записи. В записях в Телефонном справочнике можно из­

менить номер, имя, группу и дополнительную информацию.

Редактирование имени

Имена можно изменить, удалять и копировать.

1 Поверните Jog Dial в режиме ожидания,чтобы открыть Телефонный справочник.

2 Поверните Jog Dial чтобы выбрать имя, которое Бы хотите изменить.

Редактирование номера, Редактирование дополнительной информации, Дополнительная информация пользователя

Голосовая почта Чат поддержки

• Изображение
• Текст

till}

3

Нажмите Зод Dial.

На дисплее отобразятся сокраненные номера телефонов этого абонента.

После выбора имени Вы можете сделать следующее:

• Выбрать функцию

Edit

(Реда]<тироеать) для изменения имени,

•

Выбрать функцию Delete entry (Удалить запись) для удаления вы­

бранного имени, его сохраненного номера телефона (или номеров,

если ик несколько) и дополнительной информации.

• Выбрать функцию Сору entry (Копировать запись) для копирования имени, его сохраненного

номера телефона (или номеров, если их несколько) и дополнительной информации,

4 Нажмите Jog Dial для подтверждения своего выбора.

ЮР

^dÜISontfDTCE

ШИ John Frank

i 13+49012345678

Й’+491117701234

Ш+49012345333

Редактирование номера

1

Выполните действия 1—3 редактирования имени.

^

2 Выберите номер, который Вы хотите изменить и нажните Jog Dial чтобы

вызвать меню опций редактирования.

• Выберите

Call

(Вызвать) для вызова номера.

• Выберите

Edit

(Редактировать) для изменения выбранного номера.

• Выберите

Delete

(Удалить) для удаления выбранного номера из Теле­

фонного справочника.

• Выберите Сору (Копировать) для копирования записи из одной зоны памяти в другую,

Ч’ 3 Нажмите Jog Dial для подтверждения своего выбора.

J]E)No.0ei

‘üiil

:ÜI+4901234S679

Edit
Delete

Дополнительная информация пользователя

Редактирование дополнительной информации

Функция «Custom»(«Дополнительная информация пользователя»} аналогична вспомогательному устройству

памяти для хранения дополнительной информации, как например,адреса электронной почты или почтовые ад­
реса,

‘

1

Выполните действия 1—3 редактирования имени/номера.

Ч 2 Выберите запись дополнительной информации, которую надо отредак­

тировать.

Ч

3 Нажмите Jog Dial для открытия меню опций редактирования

• Выберите

Edit

(Редактировать) для изменения дополнительной ин­

формации.

• Выберите Delete (Удалить) для удаления записи дополнительной ин­

формации из Телефонного справочника.

• выберите Сору (Копировать) для копирования записи из одной зоны памяти в Другую.

Ч

4 Нажмите Jog Dial для подтверждения своего выбора.

рз И

+49012345678

+43171012345

+49012345333

IMtMialfBi

^

а&8. 4 1967

Голосовая почта

Первая ячейка памяти в Телефонном справочнике резервируется для номера Вашей голосовой почты. Сюда
можно занести номер Вашей голосовой почты и редактировать его так же, как и все другие номера.

Для удобства существует также быстрый доступ к Вашей голосовой почте с помощью клавиши (i од) — просто

подержите [l од] нажатой, чтобы набрать номер Вашей голосовой почты, даже не открывая телефонный сора-
вочник!

Более подробную информацию 8ы можете получить у Вашего оператора сети.

Настройка вашей голосовой почты, 2£lsony, Совет

Личный номер, Отображение личных номеров, Поиск имени, Служебные номера, Меню телефонного справочника Чат поддержки

• Изображение
• Текст

Настройка Вашей голосовой почты

са

1

г

Поверните Jog Dial в режиме ожидания, чтобы открыть Телефонный справочник.

Поверните Jog Dial, для выбора функции Voice mail (Голосовая почта) и

нажните Jog Dial.

g

^Цбгоир ^Illl

Phonebook menu

©iBUD

введите нонер после запроса,

Нажмите Jog Dial для подтверждения ввода.

Uotce nail

1 ill Jahn Frank

2

£lSony

3äTKotel-ß

Совет

•

UQCmpom о0ио)иды

аолосоеую почту.

Вы сможете прослушивать ее, выброе Voice таН (Голосояая почта)

(шаг2) иишав

Символ голосовой почты S {или изображение конверта в зависимости от сети) появляется на дисплее, чтобы
сообщить Вам о поступлении новых голосовых сообщений. За более подробной информацией обратитесь к

своему оператору сети. Чтобы прослушать сообщения, просто нажмите (Тш) для вызова Вашей голосовой
почты.

Меню Телефонного справочника

Личный номер

Первая запись в Телефонном справочнике предназначается для Вашего личного номера, используйте ее для

напоминания и для быстрой справки. Вы можете сделать одну или несколько записей {не взирая на емкость

Вашей SIM-карты). Можно сохранить не более 8 записей, включая 3 номера, хранящиеся в телефоне.

Отображение личных номеров

1

Поверните Jog Dial в режиме ожидания, чтобы открыть Телефонный справочник.

2 выберите Меню Телефонного справочника м нажните Jog Dial.

3 Нажмите Jog Dial, чтобы выбрать личный номер.

Ï3

IE

и

сю

4 Поверните Jog Dial, чтобы выбрать имя личного номера,

5 Нажмите Jog Dial для вывода номера на дисплей.

6 Нажмите клавишу СЮ выхода.

тШН1

Сшп number

Кеш еп

1

г*|

Кете search

Group

seUiiig

Seruìce nuiubers

Примечание:

Чтобы сохранить запись личного номера, выберите ячейку памяти с помощью Jog Dial. Нажмите Jog Dial и вве­

дите номер после запроса.

Совет

•

Вы можете вызывать, изменять, удалять

о

копировать Ваиш личные номера.

Поиск имени

С помощью функции Нате search (Поиск имени) в Меню Телефонного справочника можно осуществить поиск
имени. Введите первую букву имени, которое вы хотите найти, и нажмите Jog Dial, появятся записи, начинаю­
щиеся на ату букву. Выберите нужную вращением Jog Dial

Служебные номера

Этот раздел Телефонного справочника может содержать служебные номера (зависящие от SIM-нарты}. Эти но­

мера не подлежат изменению.

Состояние памяти

Можно вывести на дисплей объем доступной памяти {состояние памяти) для SIM-карты, памяти телефона и до­
полнительной информации пользователя.

Использованная память

Вы можете выбрать функцию Choice (Выбор) для указания места хранения записи.

Фиксированные номера

Этот раздел Телефонного справочника может содержать фиксированные номера телефонов (в заеисимосги от

SIM-карты). Чтобы добавить запись в раздел фиксированных номеров, поверните Jog 01а1еииздо пункта «New
entry» {«Новая запись») в разделе фиксированных номеров и далее действуйте, как лри «Создании записей в

Телефонном cnpaBOHNUKe». Вы можете вызывать, изменять, удалять и копировать фиксированные номера.

Для изменения,удаления и копирования необходим код PIN2.

Ф Только фиксированный номер

Когда Вы эыбираете fixed пишЬетя (Фиксированные номера) и включаете эту функцию, вы имеете доступ

только н номерам, хранящимся в разделе фиксированных номеров Телефонного справочника. Эта функ­

ция может гюмочь Вам контролировать исходящие вызовы. Например, если Вы одолжили кому-либо те­

лефон, этому человеку потребуется Ваш код PIN2 для еыполнеиив исходящих вызовов. Более подроб­

ную информацию Вы можете получить у Вашего оператора сети.

Удаление всех записей

Вы можетеудалить все записи. Каждая запись занимает место в памяти, необходимое для имени и номеров те­

лефонов людей, которым Вы часто звоните. Один человек может иметь более 3 номеров телефона.

Из памяти телефона удаляются все записи, включая номера телефонов, дополнительную информацию и все

личные номера. Имена и номера на БШ-нарте не удаляются. Однако удаляется система записей на 51М-карте.

Несмотря на то, что записи не удаляются, они изменяются. Каждый номер записывается индивидуально под

своим именем. Таким образом, имя может повторяться для нескольких номеров, введенных под этим именем.

Нажмите на кнопку для помощи

Картинка с сайта: manualmachine.com

3-222-028-11 (1)

Mobile Telephone

User Guide

CMD-Z5

2000 by Sony Corporation

GB

Картинка с сайта: manualmachine.com

My CMD-Z5 Information

For easy reference, please record the following identification numbers for
your phone and SIM Card. This information will assist you in customer
inquiries to your retail dealer, manufacturer or Network Operator/Service
Provider.
In case of loss or theft of your phone and/or SIM Card, call your Network
Operator/Service Provider immediately to prevent misuse.

My Mobile Phone Number:

Operator Customer Service Number:

My SIM Card Number:
(Printed on your SIM Card)

My Phone’s ID Number (IMEI):

(Printed on the label underneath the
battery pack)

GB

2

Картинка с сайта: manualmachine.com

Safety Precautions

• Turn off your mobile phone in places where mobile phones are
prohibited including aircraft and hospitals.

• Turn off your mobile phone in places where there is a possibility of fires
or explosions due to electrical discharge.

• Turn off your mobile phone in the presence of fuels, caustic/harsh
chemicals or dust and in such locations as petrol stations.

• Do not expose your mobile phone to excessive humidity and extreme
temperatures, dusty places, rain or wet places and direct sunlight.

• Note that in some countries using a cellular phone without a hands-free
kit while driving is not allowed.

• Do not allow children to play with your phone.

• Take special care in the disposal of your battery, using a special facility
where available. Do not puncture, burn, or short circuit your battery.

• Limit the distance between the mains socket and the phone when
charging for easy accessibility.

• Consult your physician or the manufacturer of personal medical devices
(pacemakers, hearing aids. etc.) regarding any restrictions on the use of
a mobile telephone.

• Use only Sony-approved CMD-Z5 batteries and accessories with your
phone.

• Do not take apart or modify your phone. For repairs or inspections of
your phone, please see your Sony dealer or the store where you bought
the phone.

Warning

• Unauthorised batteries, chargers, and accessories will invalidate any
approvals and warranty given for your phone and may be dangerous.

• For use in the car, please connect your GSM mobile phone to an external
antenna. The external antenna can be connected to your mobile phone
with the appropriate accessory, e.g. Hands-free Kit. Please contact your
car manufacturer concerning the appropriate position of the external
antenna on your car.

Sony is neither liable nor responsible for any misuse of recorded communications.
You should only record conversations with the prior consent of the people involved.
You are solely responsible to any individuals and/or governing authorities for
communications recorded without the prior consent of the parties involved. Also, it is
your responsibility to obey and abide by all obligations, rules and laws, particularly those
regarding confidentiality.

GB

3

Картинка с сайта: manualmachine.com

Table of Contents

Welcome to Sony
CMD-Z5

Getting Started

Basic Operation

Using the
Phonebook

What’s Included in Your Kit…………………………….. 6

Parts and Controls …………………………………………… 6

Attaching the Hand Strap ……………………………….. 7

The Basic Features of Your Phone ……………………. 7

Icon Glossary…………………………………………………. 10

Menu Overview ……………………………………………… 11

Inserting the SIM Card ………………………………….. 12

Inserting the Battery Pack ……………………………… 13

Charging the Battery Pack……………………………… 13

Switching on Your Phone ………………………………. 15

Connecting to the Network……………………………. 16

Making Calls …………………………………………………. 17

Answering/Ending Calls ………………………………. 18

During a Call (Adjusting the ringer/speaker

volume, Call hold) …………………………………………. 19

Standard Text Input……………………………………….. 23

T9 Text Input …………………………………………………. 25

Text Edit ………………………………………………………… 27

About the Phonebook ……………………………………. 28

Creating Entries in the Phonebook ………………… 29

Saving Phonebook Entries from

Standby Mode ……………………………………………….. 30

Making Calls from the Phonebook ………………… 31

Grouping……………………………………………………….. 32

Editing the Phonebook ………………………………….. 33

Custom ………………………………………………………….. 34

Voice Mail ……………………………………………………… 35

Phonebook Menu…………………………………………… 36

GB

4

Картинка с сайта: manualmachine.com

Menu Operations

Messages ……………………………………………………….. 40

Ringer ……………………………………………………………. 45

Schedule ………………………………………………………… 50

Clock ……………………………………………………………… 52

Divert…………………………………………………………….. 55

Calculator………………………………………………………. 57

Call History …………………………………………………… 58

Settings ………………………………………………………….. 60

Memo…………………………………………………………….. 72

CMD-Z5

Welcome to Sony

Appendix

Troubleshooting …………………………………………….. 75

Unblocking the SIM Card………………………………. 76

Technical Specifications …………………………………. 77

Index ……………………………………………………………… 78

Getting Started

Basic

Operation

Using the

Phonebook

Menu

Operations

Appendix

GB

5

Картинка с сайта: manualmachine.com

Welcome to Sony CMD-Z5

Welcome to the Sony CMD-Z5 designed for use in the worldwide network
of GSM (Global System for Mobile Communications). Your phone is fully
equipped with the Advanced Jog Dial and a visual menu for easy access
and navigation — with only one hand!

What’s Included in Your Kit

The kit should include the following:

• One mobile phone

• One lithium ion standard battery

• One AC adaptor

• One AC cable

• One desktop holder

• One hand strap

• This manual

If one of these parts is missing, please contact your retail dealer
immediately.

Parts and Controls

7

1
2

3

4

8
9
0
qa

qs

qf

qg

5

6

1 Ear piece
2 Advanced Jog Dial
3 Display
4 Keys (alphanumeric keys)
5 Microphone
6 Flip
7 Antenna

GB

6

8 Send key

qd

9 Memo key
0 Clear key
qa On/Off key
qs Battery pack
qd External connector

(Charging and Accessories)

qf Ringer
qg Battery release hook
qh Charging indicator

qh

Картинка с сайта: manualmachine.com

Attaching the Hand Strap

Attach the supplied hand strap to the phone as illustrated below.

12

The Basic Features of Your Phone

• Flip call

You can easily open the flip cover with one hand.
Even if the flip cover is closed and you receive a call,
you can still take the call by opening the flip cover.
This feature can be set up by the menu operation.

Important

Opening and closing the flip cover may cause the screen to flicker, however this is
not a defect.

• Tag window

You can still see tags on the screen even with the flip cover closed.
Information corresponding to each tag can be displayed. To clear the tag,
use

, Jog Dial, or .

Received SMS To review the details of the received SMS, open the

flip cover. Pressing the Jog Dial allows you to see
the message. You can then keep to call back
the person who sent the SMS.

Missed call To see the caller’s number, open the flip cover.

Press the

to call the number.

CMD-Z5

Welcome to Sony

GB

7

Картинка с сайта: manualmachine.com

Schedule The second and following events are displayed

at their scheduled times.
The first event for the day is displayed from the
start of that day.
To review the contents of the event, open the
flip cover.

• Advanced Jog Dial
The Jog Dial provides one-handed operation navigation.

“Jog Dial” in this manual is the “Advanced Jog Dial”.

Display Icon Operation Function

Rotate the Jog Dial clockwise
or counter-clockwise

Scrolls through menu
options.

Press the Jog Dial straight
into the phone

Keep the Jog Dial pressed

Press the Jog Dial forward

Press the Jog Dial backward

GB

8

Confirms the selected

(highlighted) in the

option

. Accepts an entry

display
made with keys. Takes
incoming calls when the
flip cover is closed.

Dials the phone number
selected.

Exits from one menu to the
previous screen. Also ends
a call.

Opens the “pop up menu”.
Also opens help.

Картинка с сайта: manualmachine.com

• Phonebook

You can open the Phonebook from the standby mode by rotating the Jog
Dial.
You can easily make a call from the Phonebook or a variety of other
operations including searching by Group and saving such information as
e-mail addresses. (see “Phonebook” page 28).

• Memo/Answering machine

In standby mode

• To listen to the Voice memo — press

• To record your voice — keep pressed

• To open the Answering machine menu — keep

pressed

• To turn on your Answering machine to accept all calls when the flip

cover is closed — keep the Jog Dial pressed

When receiving a call

• To turn on your Answering machine — press

During a call

• To record the conversation — press

• Manner mode

You can set the Manner mode by pressing the Jog Dial backward while in
the standby mode when the flip cover is closed. Select the following icon
and press the Jog Dial:

— Silent • — Vibra alert only

•

• — Single beep • — Manner off

CMD-Z5

Welcome to Sony

• Voice mail

To speed dial your Voice mail, keep

pressed to automatically dial
your “Personal answering service” to listen to messages, etc. (see “Using
the Phonebook-Voice mail” page 35).

GB

9

Картинка с сайта: manualmachine.com

Icon Glossary

Your phone lets you see at a glance if you have missed calls, have
messages waiting and the status of options you have selected (for example
if you have diverted your phone or turned the ringer off). Sony has
developed the following icons to provide you with a quick overview of
your mobile activity:

Status

Icon Explanation

Network signal strength
Battery strength

(flashing=battery level low)

SMS message waiting

(flashing=message storage full)
Answering machine

notification

Answering machine on

Network voice mail

Active call

Manner

Icon Explanation

Silent
Single beep

Icon Explanation

Network not available

(no calls possible)
Divert option activated
Missed call
Alarm
Ringer b Vibra alert
Vibra alert b Ringer
Vibra alert on

Icon Explanation

Vibra alert only
Ringer off

Function

Icon Explanation

Go to
Search
Help notification

GB

10

Icon Explanation

View
Paste
T9 (Text editing system)

Картинка с сайта: manualmachine.com

Menu Overview

Press the Jog Dial from standby mode to access the Main menu:

Messages

Read p40
Create p42
Settings p42
Local area info p44

Ringer

Ringer p45
Vibra alert p49
Manner mode p49

p40

p45

Memo

Voice memo box p72
Record voice p73
Answering machine p73

Settings

Preferences p60
Security p62
Call time, cost p66
Call settings p68

CMD-Z5

Welcome to Sony

p72

p60

Schedule

Phonebook

Clock

Alarm p52
Timer p52
World clock
Time signal p53
Clock format p54
Analogue p54
Auto power off p54
Set the day/time p54

p50

p28

p52

p53

Call history

Calculator

Rate conversion p57

Divert

All calls p55
If not reachable p55
If no reply p55
If busy p55
All fax p55
All data p55
Cancel all p55

Tip

•When you press the Jog Dial backward at the Main menu, the last 5
items which are displayed on the Main menu are shown.

p58

p57

p55

11

GB

Картинка с сайта: manualmachine.com

Getting Started

Inserting the SIM Card

Your SIM card contains a computer chip with your service details and
phone number. The SIM card should be kept secure in the same way as a
credit card. Also, do not bend, scratch or expose it to moisture, and protect
it from contact with static electricity.

Important

To avoid corrupting the memory of the SIM card, always switch off your phone
before removing or inserting your SIM card.

1 Remove the battery pack.

2 Slide the SIM card holder to the left to

unlock and lift up the tray. Slide the SIM
card into the tray.
(You can also find a brief explanation on
the SIM card holder.)

3 Close the tray with the SIM card inserted

until it is locked.

4 Replace the battery pack.

Note

Position the SIM card with the gold contacts facing up and the angled corner to the
upper left as you insert it into the SIM card holder.

To remove the SIM card

Follow steps 1 to 4 above, removing the SIM card from the tray in step 3.

GB

12

Картинка с сайта: manualmachine.com

Inserting the Battery Pack

1 Unwrap the battery pack.

2 Press the battery pack firmly into place

and check that it snaps closed.

To remove the battery pack

First turn the power off and wait until the display goes blank. Press the
battery release hook down and remove the battery.

Warning

• If the battery is removed from the phone at constant temperature for approx. 3
days, the clock will be reset.

• Do not remove the battery pack from the phone when the power is on. Doing so
may cause settings or data to be deleted or changed.

Charging the Battery Pack

As supplied, your battery pack will not be fully charged.
You can select one of the following three ways to charge the battery pack:

1 Directly connect the phone to the AC

adaptor.

Getting Started

2 Use the desktop holder to charge the

battery pack:

To mains

To mains

13

GB

Картинка с сайта: manualmachine.com

3 Charge the battery independently.

Make sure that the back of the battery (the side with the label) is
facing towards you. Align the battery with the desktop holder
and insert the battery pack all the way to the end until it is
locked.

To mains

Charging indicator on the battery pack

A red light comes on when charging starts. The light turns green,
after about 3 hours, when charging is complete. But, it may vary
depending on certain conditions e.g. If your phone is switched on or
temperature is beyond operational range. As an energy saving
measure, disconnect the AC adaptor from the mains socket and from
the phone after charging.

The battery icon on the display indicates charging status. When the
battery is almost completely charged, the battery icon shows all bars.
However, this display shows a minimal criterion only, check the indicator
on the battery pack (refer to the above) to confirm whether or not the
battery pack is fully charged.

Important

• If the red light on the battery pack blinks, reconnect the AC adaptor and reinsert

the phone (or the battery pack). If you repeat this process several times and the
indicator continues blinking, the battery pack might be defective. Stop charging
the battery pack immediately and replace it.

• Use only the Sony-specified CMD-Z5 battery pack and charger. Your battery is

equipped with short circuit protection. If you short your battery accidentally,
charge the battery immediately to unlock the short circuit protection.

Usage time

When your battery pack is nearly discharged the battery icon on the
display blinks and the phone beeps to inform you that only a short
amount of calling time remains.

GB

14

Картинка с сайта: manualmachine.com

Switching on Your Phone

To switch your phone on/off, keep pressed.

Entering PIN

For security reasons, your SIM card may be
protected with a Personal Identification Number
(PIN), which is supplied with your SIM card. Enter
your PIN with the keys (the PIN appears in code as

) and press the Jog Dial (or ) to confirm
your entry.
If you do not enter a PIN code, your phone will automatically switch off
after approximately 2 minutes. It is possible to disable the PIN code
prompt (see “Menu Operations-Settings-Security” page 62).

Note

If the Personal lock has been set, there are some cases that you need to additionally
input the security code.

Warning

You only have 3 attempts to enter the correct PIN. After the third attempt, your SIM
is blocked and you must enter your PUK code (Personal Unblocking Key). (see also
“Troubleshooting” page 75).
If necessary, you can obtain your PUK code from your Network Operator/Service
Provider.

Emergency calls

Emergency calls (112, 999, etc.) are possible when you have network
coverage and a valid registered SIM inserted in the phone (even if the keys
are locked). The support of this feature depends on the Network Operator.

Getting Started

15

GB

Картинка с сайта: manualmachine.com

Connecting to the Network

After successfully entering your PIN code, your phone searches for an
available GSM network. The network search is automatic, but may take a
few seconds (see also “Menu Operations-Settings-Preferences” page 60).

You are ready to make and receive calls when the
Network Operator’s name appears on the display.

The following indicates the strength of the received network signal. If the
signal is very weak, there is a risk of losing service.

Strong signal Weak signal No service

If you cannot obtain service

One reason for failure to obtain network service is that the reception
strength may be too weak. Try moving to a higher elevation, to a window
or open space. Make sure that there is nothing obstructing the antenna.

Roaming

If you are out of range of your “Home” Network Operator, especially
when you are abroad, another Network Operator may be selected
automatically, subject to signal strength and roaming agreements between
Network Operators. Contact your Network Operator/Service Provider for
details.

16

GB

Картинка с сайта: manualmachine.com

Basic Operation

Making Calls

The operator’s name must appear on the display and the flip must be
opened in order to make a call (except emergency calls).

1 Dial the complete number of the party you want to call

(including the area code even when dialling locally).

2 Press to correct any errors. Keep pressed to clear the

entire number.

3 Keep the Jog Dial pressed (or press ) to call the number

displayed.
or
Press the Jog Dial to save the number to

the Phonebook.

Tip

• If the Auto redial option is on (see page 69) and
the number you have called is engaged, your
phone automatically displays the Auto redial
option to call the number repeatedly at
progressive intervals until the call is connected.
However, if there is an incoming call, the Auto
redial option will be cancelled.

Basic

Operation

International calls

Each country has an individual international access code for dialling
abroad.

1 Keep pressed until “+ ” appears.

2 Enter the country code, followed by the area code and the

number.

17

GB

Картинка с сайта: manualmachine.com

Answering/Ending Calls

When the flip is open, incoming calls are indicated by a ringing tone as
well as the incoming call indicator icon on the display. Press the Jog Dial
(or ) to accept the call.

If the caller is using the Caller ID feature, the caller’s name appears on the
display if the number is saved in the called person’s Phonebook. Only the
number appears on the display if the number is not saved in the
Phonebook.

If you do not wish to answer the call, press
ringing. The call is rejected (the caller hears a busy tone or is diverted if a
divert has been set). If you do not answer the call, the missed call icon
appears on the display in standby mode. Press
select the Call history from the Main menu for information about the
missed call.

When the flip cover is closed, press the Jog Dial to start a call. If you do
not wish to answer, press the Jog Dial forward while the phone is ringing
to reject the call.
The operation is the same when the flip cover is opened, but the missed
call icon appears in the Tag window if you do not answer. (For details see
“Tag Window” page 7)

Ending calls

Press or press the Jog Dial forward to end a call.

Flip call

When Flip call is set (see page 69) and you receive a call, you can accept it
by opening the flip cover.
Close the flip cover to end the call.

Memo

When you receive a call with the flip cover opened, you can press to
start your announcement and to turn on the Answering machine.

Note

If you have a call waiting, press to end the current call and accept the call
waiting by pressing (see also “Call settings-Call waiting” page 68).

GB

18

while the phone is

in standby mode or

Картинка с сайта: manualmachine.com

During a Call

Adjusting the ringer/speaker volume

When your phone is ringing, you can adjust the
ringer volume by rotating the Jog Dial.

During a call, you can adjust the speaker volume by
rotating the Jog Dial. Rotate up to increase the
volume and down to decrease the volume.

Tips

•During a call, use your phone as a notepad to enter a phone number. If
you make a second call simultaneously, the active call is put on hold
(see also “Call hold”). Even when the call is ended, the number you
entered reappears on the display.

•Press the Jog Dial for the option to save the number in the Phonebook
or simply keep the Jog Dial pressed (or press ) to call the number.

Basic

Operation

19

GB

Картинка с сайта: manualmachine.com

Call hold

Call hold allows you to manage 2 calls at the same time. For example, if
you are speaking to someone on your CMD-Z5 and you want to make
another call, you can put the current or active call on hold in order to call
someone else. Check with your Network Operator/Service Provider for
details about this service.

One active call

1 Press the Jog Dial backward and select

Call hold.

2 Press the Jog Dial to confirm your selection.

3 Press the Jog Dial again to access the Phonebook to retrieve a

number or use the keys to enter a number.

4 Keep the Jog Dial pressed (or press ) to make a call.

Tip

• You can also put a call on hold automatically. Simply use the Notepad
and make a second call; or just press .

End all calls

Press the Jog Dial backward and select End all calls or simply press
any time to end both the active call and the call on hold.

at

Send DTMF

Press the Jog Dial backward and select this option during a call to Send
DTMF tones (e.g. from a Phonebook entry) which are tones designed to
respond to menu prompts e.g. in your Voice mail or other services.

Mic off/Mic on

Press the Jog Dial backward and select the Mic off/Mic on option to mute
and unmute the microphone.

GB

20

Картинка с сайта: manualmachine.com

One active call (or one call on hold) and one call waiting

When your phone alerts you (beep) that a call is waiting, there are several
options available.

1 The display automatically offers you call

waiting options.

2 Select Swap to put the active call on hold

and connect the waiting call.
or
Press the Jog Dial backward and select

one of the following options.

Swap to alternate between the active call and the call on hold.
Busy to indicate to the calling party that your line is engaged.
Replace to end the active call and retrieve the call waiting.
End all calls to end all established calls and accept the call

waiting.
Mic off/Mic on to mute/unmute the microphone.

Note

In step 1 select Busy to indicate to the calling party that your line is engaged.

21

Basic

Operation

GB

Картинка с сайта: manualmachine.com

Memo during a call

You can record the conversation for up to 20 seconds. Also, you can play
back the pre-recorded Voice memos, to let the caller hear them, during
conversation.
Pressing

records a Voice memo. To playback a memo, open Memo
from the Main Menu. Then open the Voice memo box and select the memo
you want to playback for the caller.

Important

Obtain permission from the other party beforehand if you want to record the
conversation. Also, be aware that the recorded contents can be listened to by third
parties if they have access to your phone.

22

GB

Картинка с сайта: manualmachine.com

Standard Text Input

The Jog Dial provides a quick alternative to entry standard characters.
Simply press a key once and then rotate the Jog Dial to move the cursor to
the desired character on the preview bar. Press the Jog Dial or wait a
moment to confirm. However, standard character entry is still possible if
you prefer; press the corresponding key several times until the character
appears.

Character Table

Key Lower Case Characters Upper Case Characters Numeric

[ SPACE ]

< SHIFT >

< SYMBOL PAGE >

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9

< SHIFT >

Basic

Operation

Tip

• Keep pressed to change to T9 mode for easy text entry (see also
“T9 Text Input” page 25).

23

GB

Картинка с сайта: manualmachine.com

Example:

To enter “s” when creating a message.

1 Press .

A character or number appears.

2 Rotate the Jog Dial to “s”(or press

three more times).

3 Press the Jog Dial (or wait for a moment).

Tips

•Press to shift between:

……lower case letters permanently

……an upper case letter and then revert back to lower case

……upper case letters permanently

……numbers

•Press to clear the character or number just before the cursor.

To clear the entire text, keep pressed.

24

GB

Картинка с сайта: manualmachine.com

T9 Text Input

In addition to the standard method of entering text messages in which you
press a key a certain number of times until the desired letter appears, Sony
has equipped your phone with an additional feature called T9 Text Input.
T9 Text Input and the Jog Dial make writing messages quicker and easier.
Just type a word by tapping each key once per letter. After you have
finished typing to the end of the word, T9 Text Input gives you several
words to select from in the preview bar based on the key combination you
entered.
(see page 24 on how to enter lower-case letters, upper-case letters and
numbers).

Making a sample entry with T9 Text Input

To insert the word “Sony” when creating a message.

1 Keep pressed to switch to T9 mode if does not appear.

2 Press to shift to .

3 To type the word “Sony”, press each of the following keys in

order:

, , , .

Basic

Operation

4 At the end of the word, check the preview bar to see possible

combinations of the keys you typed.

5 Rotate the Jog Dial to select “Sony”. If

your desired word is first on the list, just
press the Jog Dial to select it.

25

GB

Картинка с сайта: manualmachine.com

Note

If the word you intended to type does not appear in the list, keep pressed to
switch to the standard text input mode (see page 23) and type the word using the
standard text entry method. Once you have finished, keep pressed to return to
T9 mode. This new word will automatically be added to the T9 memory so that next
time you type the word it will appear in T9 mode. This process is applied to editing
text as well.
However, Bulgarian, Croatian, Czech, Greek, Hungarian, Polish, Romanian,
Slovakian, Slovenian and Turkish are not supported.

Adding a symbol or punctuation

To insert a symbol when creating a message.

1 Press .

2 Use the Jog Dial to scroll from row to row.

3 Press the Jog Dial to select a row.

4 Rotate the Jog Dial to scroll within the row.

26

5 Press the Jog Dial to select a symbol.

Tip

• For “Smart Punctuation”, just press where you would add a

fullstop, hyphen or apostrophe and T9 will automatically insert the
most likely punctuation symbol. You just keep on typing and T9 will
punctuate for you!

GB