Содержание
- Sony MDR-RF810RK — отличные беспроводные наушники для дома
- Обзор
- Заключение
- Наушники sony tmr rf810r инструкция
- Кто сейчас на форуме
- Зарядка прилагаемого аккумулятора, Pyccкий внимание, Добро пожаловать – Инструкция по эксплуатации Sony MDR-RF840RK
- Страница 2: Примечания относительно качества приема, Распаковка, Настройка передатчика, Прослушивание программы, Области эффективной работы передатчика, Замена амбушюров, Меры предосторожности
- Sony MDR-RF810RK
- Самые выгодные предложения по Sony MDR-RF810RK
- Отзывы про Sony MDR-RF810RK
Sony MDR-RF810RK — отличные беспроводные наушники для дома
Sony MDR-RF810RK – это выбор настоящего меломана. Удобство, комфорт, маленький вес, отличный дизайн и качественный звук – вот как можно их охарактеризовать.
Обзор
Благодаря 40-мм мембране музыка отлично звучит как на низких, так и высоких частотах. Воспроизводимый звук максимально приближен к оригиналу. Низкие частоты не заполняют собой весь остальной диапазон, но звучат глубоко и точно.
И, что самое главное, никаких проводов! Теперь можно слушать музыку, не привязываясь к компьютеру, плееру или телефону. Конечно, в связи с этим есть некоторые неудобства, как необходимость подзарядки и помехи при потере сигнала, но это того стоит.
Некоторые пользователи жалуются на наличие некоторых помех и фоновый шум. Эта проблема встречается у всех беспроводных наушников. Нужно учитывать, что любые электроприборы в доме влияют на радиосигнал от базы к наушникам. Однако, эта проблема вполне решаема и исправляется установкой максимальной громкости на проигрывателе, а нужную громкость звука настраиваете уже регулятором на самих наушниках.
Производителем заявлена возможность воспроизведения звука на расстоянии до 100 метров. Однако, это возможно только в идеальных условиях. В помещении, где проигрыватель и наушники разделяют несколько стен, это расстояние резко уменьшается, что так же обусловлено особенностями передачи радио сигнала.
Если вы хотите увеличить время работы наушников без подзарядки, вы может заменить никелевый аккумулятор на щелочную батарею ААА. Это позволит позволит вам наслаждаться музыкой до 28 часов вместо 13.
Так же хотелось бы напомнить, что в наушники, как и в любые другие электроприборы с аккумуляторами, перед первой зарядкой необходимо полностью разрядить.
Заключение
Наушники Sony MDR-RF810RK вполне соответствуют цене. Компании sony удалось найти отличный баланс между качеством звучания и удобством эксплуатации.
Преимущества:
- Бренд Sony – гарантирует достойное качество сборки и звука.
- Доступная цена – такие наушники обойдутся вам примерно в 60 долларов.
- 40-мм мембрана из неодимовых магнитов – толще, чем у большинства других наушников от компании ”Sony”. Это позволяет проигрывать звук с лучшим качеством на уровне Hi-Fi.
- Диапазон частот — 10-22 000 Гц
- Беспроводные наушники – счастливому обладателю больше не придется мучиться с проводами! Технология RF Wireless позволяет получать радиочастоты на расстоянии 100 метров, а заряд стандартного аккумулятора NiMh поддерживает работу наушников без подзарядки на протяжении 13 часов.
- Удобство – двойной обод обеспечивает комфортную эксплуатацию наушников, а мягкие амбушюры совершенно не давят на уши, даже при длительном прослушивании музыки.
- Есть возможность настроить несколько каналов связи.
- Хорошая шумоизоляция – устраняет внешние помехи и, наоборот, не доставляет никакого дискомфорта окружающим даже на высоких громкостях.
Недостатки:
- Нет регулировки дужки под размер головы – у некоторых людей могут съезжать под собственным весом.
- Автономное энергообеспечение – эти наушники работают автономно от проигрывателя, поэтому требуют подзарядки. После полного расходования энергии аккумулятора, время зарядки от 220 В – 16 часов.
- В редких случаях, может ловить сигналы от посторонних источников.
- Большая кнопка переключателя каналов – повышает шанс случайно зацепить ее и переключить канал.
- В паузах между музыкальными композициями иногда слышно посторонние шумы.
Источник
Наушники sony tmr rf810r инструкция
Добрый день! Попросили из беспроводных наушников сделать проводные. Подключаться будут только к телевизору (пожилой паре накладно аккумуляторы покупать). Что посоветуете? Куда подпояться можно? Или простой пайкой так просто не обойтись?
купить гнездо на телевизор ( если ещё не установлено) и вилку на кабель
паять к динамикам напрямую. можно ещё регулятор громкости прикрутить ( переменный резистор подходящий)
плату отпаять и убрать в стол
а проще копешную компьютерную гарнитуру
в чём сложности-то?
_________________
+7911 200 -2820 11-17 мск
» Можно я лягу?»(C)
JLCPCB, всего $2 за прототип печатной платы! Цвет — любой!
Зарегистрируйтесь и получите два купона по 5$ каждый:https://jlcpcb.com/cwc
Сборка печатных плат от $30 + БЕСПЛАТНАЯ доставка по всему миру + трафарет
_________________
— Русским человеком может быть только тот, у кого чего-нибудь нет, но не так нет, чтобы обязательно было, а нет — и хрен с ним.
«Русский человек может жить как в одну сторону, так и в другую. И в обоих случаях останется цел» А. Платонов
Приглашаем 23/06/2021 всех желающих принять участие в вебинаре, посвященном проектированию и разработке систем умного дома на базе компонентов STMicroelectronics. Экосистема продукции STMicroelectronics включает в себя как электронные компоненты, так и средства разработки, готовые стеки протоколов и законченные примеры кода. Предлагаемые ресурсы позволят разработчику легко построить каркас системы и быстро создать прототип своего приложения. На вебинаре также расскажем о беспроводных интерфейсах – ведь благодаря поддержке стандартов BLE и ZigBee разработчики смогут при необходимости интегрировать устройства сторонних производителей и создавать открытые системы.
Panasonic, один из мировых лидеров по производству высококачественных электромеханических компонентов, и Компэл представляют масштабное расширение складской программы. В настоящее время на складе Компэл доступны ведущие серии SMD-тактовых переключателей Panasonic в миниатюрных корпусах. Линейка тактовых кнопок Panasonic отличается многообразием компактных переключателей различных типоразмеров, форм штока и выводов. Переключатели отвечают важнейшим требованиям в ответственных применениях.
Часовой пояс: UTC + 3 часа
Кто сейчас на форуме
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 10
Источник
Зарядка прилагаемого аккумулятора, Pyccкий внимание, Добро пожаловать – Инструкция по эксплуатации Sony MDR-RF840RK
Страница 2: Примечания относительно качества приема, Распаковка, Настройка передатчика, Прослушивание программы, Области эффективной работы передатчика, Замена амбушюров, Меры предосторожности
Зарядка прилагаемого
аккумулятора
Прилагаемый никель-металлогидридный аккумулятор
поставляется незаряженным. Обязательно зарядите его
перед началом использования.
Чтобы зарядить наушники, положите их на передатчик.
Нажмите кнопку PUSH на корпусе левого
наушника, чтобы открыть крышку
аккумуляторного отсека.
Крышка аккумуляторного отсека откроется.
Вставьте прилагаемый никель-
металлогидридный аккумулятор в
аккумуляторный отсек, выравнивая разъем
на аккумуляторе с отметкой в отсеке.
Используйте только прилагаемый аккумулятор.
Закройте крышку аккумуляторного отсека.
Вставьте лапку в отверстие слева вверху.
Закройте крышку до щелчка.
Подключите прилагаемый адаптер
переменного тока к передатчику.
Положите наушники на передатчик так, чтобы
индикатор передатчика POWER/CHG загорелся
красным цветом.
Поместите наушники на передатчике так, чтобы совпадала
треугольная стрелка. При неправильном размещении
наушники не будут заряжаться.
Зарядка продлится приблизительно 16 часов, после чего
индикатор POWER/CHG погаснет.
Описание метода зарядки системы
В данной системе применяется бесконтактный метод
зарядки с использованием электромагнитной индукции
без необходимости разъемов.
Не оставляйте металлические предметы (монеты, скрепки и т.
д.) возле места зарядки. Передатчик и металл могут
нагреваться до высоких температур, что небезопасно.
Для предотвращения возгорания или поражения
электрическим током не допускайте попадания
жидкости на аппарат и не ставьте на корпус аппарата
предметы, содержащие жидкость, например, цветочные
Во избежание поражения электрическим током не
открывайте корпус устройства. Обращайтесь за
обслуживанием только к квалифицированному
Поскольку кабель питания адаптера переменного тока
используется для отключения адаптера переменного
тока от электрической сети, его следует подключать к
легкодоступной электрической розетке.
В случае обнаружения признаков неправильной работы
адаптера переменного тока немедленно отсоедините его
от электрической розетки.
Не устанавливайте устройство в замкнутом
пространстве, например, в книжном шкафу или во
Не подвергайте батареи (установленные батареи или
комплект батарей) чрезмерному продолжительному
воздействию тепла, например воздействию солнечных
лучей, огня и т. п.
Заводская табличка расположена снаружи на нижней
Чрезмерное звуковое давление, производимое
головным телефоном или гарнитурой, может привести
к снижению слуха.
Устройство предназначено только для использования в
Маркировка CE действительна только в тех странах, где
она имеет юридическую силу. В основном это страны
Европейской экономической зоны (EEA).
Настоящим корпорация Sony Corp. заявляет, что данное
устройство удовлетворяет основным требованиям и
другим положениям Директивы 1999/5/EC. Для
получения подробной информации посетите
следующий URL-адрес: http://www.compliance.sony.de/
Беспроводные Наушники
Oтноcитcя только к aдaптepy
пepeмeнного токa.
1-7-1 Конан, Минато-ку,
Токио 108-0075, Япония
Сделано в Китае
Утилизaция отслужившего
элeктpичecкого и элeктpонного
обоpyдовaния (диpeктивa
пpимeняeтcя в cтpaнax Eвpоcоюзa и
дpyгиx eвpопeйcкиx cтpaнax, гдe
дeйcтвyют cиcтeмы paздeльного
cбоpa отxодов)
Дaнный знaк нa ycтpойcтвe или eго yпaковкe
обознaчaeт, что дaнноe ycтpойcтво нeльзя
yтилизиpовaть вмecтe c пpочими бытовыми отxодaми.
Eго cлeдyeт cдaть в cоотвeтcтвyющий пpиeмный пyнкт
пepepaботки элeктpичecкого и элeктpонного
обоpyдовaния. Heпpaвильнaя yтилизaция дaнного
издeлия можeт пpивecти к потeнциaльно нeгaтивномy
влиянию нa окpyжaющyю cpeдy и здоpовьe людeй,
поэтомy для пpeдотвpaщeния подобныx поcлeдcтвий
нeобxодимо выполнять cпeциaльныe тpeбовaния по
yтилизaции этого изделия. Пepepaботкa дaнныx
мaтepиaлов поможeт cоxpaнить пpиpодныe pecypcы.
Для полyчeния болee подpобной инфоpмaции о
пepepaботкe этого издeлия обpaтитecь в мecтныe
оpгaны гоpодcкого yпpaвлeния, cлyжбy cбоpa бытовыx
отxодов или в мaгaзин, гдe было пpиобpeтeно издeлиe.
Утилизация использованных
элементов питания (применяется в
странах Евросоюза и других
европейских странах, где действуют
системы раздельного сбора
Данный знак на элементе питания или упаковке
означает, что элемент питания, поставляемый с
устройством, нельзя утилизировать вместе с прочими
На некоторых элементах питания данный символ может
комбинироваться с символом химического элемента.
Символы ртути (Hg) или свинца (Pb) указываются, если
содержание данных металлов менее 0,0005% (для ртути)
и 0,004% (для свинца) соответственно.
Обеспечивая правильную утилизацию использованных
элементов питания, вы предотвращаете негативное
влияние на окружающую среду и здоровье людей,
возникающее при неправильной утилизации.
Вторичная переработка материалов, использованных
при изготовлении элементов питания, способствует
сохранению природных ресурсов.
При работе устройств, для которых в целях
безопасности, выполнения каких-либо действий или
сохранения имеющихся в памяти устройств данных
необходима подача постоянного питания от
встроенного элемента питания, замену такого элемента
питания следует производить только в
специализированных сервисных центрах.
Для правильной утилизации использованных
элементов питания, после истечения срока службы,
сдавайте их в соответствующий пункт по сбору
электронного и электрического оборудования.
Об использовании прочих элементов питания,
пожалуйста, узнайте в разделе, в котором даны
инструкции по извлечению элементов питания из
устройства, соблюдая меры безопасности. Сдавайте
использованные элементы питания в соответствующие
пункты по сбору и переработке использованных
Для получения более подробной информации о
вторичной переработке данного изделия или
использованного элемента питания, пожалуйста,
обратитесь в местные органы городского управления,
службу сбора бытовых отходов или в магазин, где было
Пpимeчaниe для покyпaтeлeй.
Cлeдyющaя инфоpмaция пpимeнимa только для
обоpyдовaния, пpодaющeгоcя в cтpaнax, гдe
дeйcтвyют диpeктивы EC
Производителем данного устройства является
корпорация Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku,
Tokyo, 108-0075 Japan.
Уполномоченным представителем по электромагнитной
совместимости (EMC) и безопасности изделия является
компания Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse
61, 70327 Stuttgart, Germany. По вопросам обслуживания
и гарантии обращайтесь по адресам, указанным в
Добро пожаловать!
Благодарим вас за покупку системы беспроводных
стереофонических наушников Sony MDR-RF840RK/
RF860RK. Перед использованием устройства
внимательно прочтите данное руководство и храните
его под рукой на случай, если оно понадобится.
Компактный передатчик позволяет осуществлять
зарядку устройства бесконтактным методом
электромагнитной индукции без использования
Просто поместите наушники на передатчик, и
аккумулятор наушников будет заряжаться.
Функция автоматического включения и выключения
наушников для экономии заряда аккумулятора.
Система шумоподавления для воспроизведения
четкого звука с минимальным количеством шума при
передаче (только для модели MDR-RF860RK).
Беспроводная система, позволяющая прослушивать
программы без ограничений, накладываемых
Высококачественное воспроизведение звука.
Простое подключение к телевизору и аудиосистемам
Зона приема до 100 метров.
Функция регулирования громкости на наушниках.
Удобные полноразмерные наушники с регулируемым
Примечания относительно
качества приема
Система использует сигналы высокой частоты в
диапазоне 800 МГц, поэтому качество приема может
ухудшаться в зависимости от окружающей обстановки.
Ниже приведены примеры условий, которые могут
уменьшить зону приема или привести к появлению
Внутри здания, стены которого содержат стальную
Места со стальными шкафами и т. д.
Места с большим числом электрических приборов,
создающих электромагнитные поля.
Передатчик помещен на металлический инструмент.
Место рядом с проезжей частью.
Наличие поблизости шума или сигналов помех
приемопередатчиков в грузовых автомобилях и т. д.
Наличие поблизости шума или сигналов помех от
систем беспроводной связи, установленных вдоль
Начало работы
Проверьте наличие следующих принадлежностей:
адаптер переменного тока (1)
соединительный кабель (1) (штекеры для подключения
источника аудиосигнала стереофонический мини-штекер),
универсальный штекерный адаптер (1) (стереофонический
мини-разъем стереофонический штекер)
никель-металлогидридный аккумулятор BP-HP550-11 (1)
Не оставляйте намагничиваемые предметы (банковские карты,
дискеты с магнитной кодировкой и т. д.) рядом с системой.
Электромагнитное поле передатчика может сделать их
непригодными к использованию.
Не помещайте рядом с системой радиоприемник. От
радиоприемника могут исходить шумы. В таком случае
смените угол радиоприемника или отодвиньте его от системы,
чтобы убрать шум.
Если индикатор POWER/CHG, расположенный
на передатчике, не загорается красным
Проверьте правильность размещения левого и правого
наушников на передатчике. Уберите наушники с
передатчика и положите их повторно таким образом,
чтобы индикатор POWER/CHG загорелся красным
Зарядка аккумулятора наушников после
использования
Положите наушники на передатчик после
использования. Нет необходимости убирать наушники
с передатчика после зарядки, поскольку встроенный
таймер определяет время завершения зарядки.
Передатчик автоматически прекращает передачу радиосигнала
во время зарядки аккумулятора.
В целях безопасности система будет заряжать только
прилагаемый тип аккумуляторов BP-HP550-11. Обратите
внимание, что система не может заряжать другие типы
Если в устройство установить сухие батареи, они не будут
Не пытайтесь использовать прилагаемый аккумулятор BP-
HP550-11 в других устройствах. Он может использоваться
только в данной системе.
Температура окружающей среды во время зарядки должна
Источник
Sony MDR-RF810RK
- беспроводные мониторные наушники закрытого типа
- регулятор громкости
- диаметр мембраны 40 мм
- вес 220 г
- неодимовые магниты
Средний рейтинг Sony MDR-RF810RK — 3,8
Всего известно о 41 отзывах о Sony MDR-RF810RK
Ищете положительные и негативные отзывы о Sony MDR-RF810RK?
Из 11 источников мы собрали 41 отрицательных, негативных и положительных отзывов.
Мы покажем все достоинства и недостатки Sony MDR-RF810RK выявленные при использовании пользователями. Мы ничего не скрываем и размещаем все положительные и отрицательные честные отзывы покупателей о Sony MDR-RF810RK, а также предлагаем альтернативные товары аналоги. А стоит ли покупать — решение только за Вами!
Самые выгодные предложения по Sony MDR-RF810RK
Отзывы про Sony MDR-RF810RK
Достоинства:
Качество исполнения, удобство
Недостатки:
Качество звука, наводки
Комментарий:
Ужасные наушники, дико ловят шумы которые не только раздражают при отсутствии музыки, но еще и при её игре они иногда отчетливо слышны. Качество же самого звука отдельный момент: тихий, басы еле пробиваются, вроде более менее объемный, но весь этот объем пропадает потому что его тупо не слышно. Но сборка на высоте и носить удобно.
В итоге если для музыки то наушники выкидывание денег, лучше купите нормальные проводные, иначе эти просто будут пылиться в углу. Если для игр и кино то сойдет и даже вполне удобно ввиду отсутствия провода.
Достоинства:
+ беспроводные
+ приятный дизайн
Недостатки:
— постоянный фоновый шум
— короткий провод подзарядки
— нет регулировки изголовья
— плоский звук
— тяжеловаты
Комментарий:
нив коем случае не покупайте их — деньги на выброс!
Достоинства:
Для просмотра фильмов эти наушники подходят отлично. Неизбежный, как говорят, в радионаушниках шум мне совершенно не мешает. Вывожу громкость на компьютере на максимум, а на наушниках на минимум – и без того слабый шум пропадает. Помехи от телефонов и т.п. вроде бы возникают, но их и колонки ловят, да и то крайне редко.
Для прослушивания музыки использую нечасто, но, на мой слух, звучат очень даже неплохо. Не знаю, насколько корректно их сравнивать, но мои древние (12 лет) колонки Genius не воспроизводят высокие частоты, которые слышны в наушниках (тестил, включая звук разных частот).
Сигнал ловит довольно далеко: еще за 50 метров от дома от окна, где стоит передатчик, звук не пропадает (дальше не ходил), не говоря уже о том, что могу спокойно слушать в пределах квартиры.
Заряда хватает надолго: можно «обсмотреться» видео в интернете, посмотреть несколько фильмов. «Родным» батарейкам два с лишним года – полет нормальный. Сядут – можно будет перейти на обычные ААА (пока не проверял совместимость, но вроде можно; главное, заряжать «неродные» батарейки другим зарядником).
За счет мягкой полоски кожи, хорошо сидят на голове, не давят на уши. Амбушюры мягкие, для моих ушей подходят отлично, так что уши не болят даже после пары фильмов. Просты в использовании.
18 декабря 2016
Дополнение от 21 августа 2017:
Наушникам уже более 3 лет (куплены летом 2014 с рук, хозяином – за пару месяцев до этого) и их уже даже нет в продаже, но все же отпишусь. Полет нормальный, кино смотреть можно, батарейки живучие. Раз в месяц примерно заряжаю, успев насмотреться кино и видео.
На высоких частотах начал дребезжать. Раньше не наблюдал или не обращал внимания. По крайней мере, голос певицы в конце 10 серии 3 сезона Твин-Пикса дребезжит (фильм смотрю в DVD-качестве). Проверил на других наушниках того же возраста (Sony MDR-ZX300, проводные, тоже уже нет в продаже) – дребезжания нет.
Недостатки:
Скорее смешные придирки, чем недостатки:
Незначительный шум, который устраняется снижением громкости наушников (с повышением громкости на компьютере).
Изредка потеря сигнала на полсекунды (что-то где-то экранируется, вряд ли в наушниках дело).
Комментарий:
Наушники сделаны на твердую пятерку. За два с лишним года пользования не нарадуюсь :))
Достоинства:
Удобно сидят на голове, хороший звук, тряпичные амбишюры-уши не потеют))
Недостатки:
Брал наушники для работы в офисе. Специально выбирал «мониторы», дабы была возможность иногда добавить громкости)) не отвлекая коллег. Увы. звукоизоляции никакой. Регулятор громкости расположен не удобно.
Достоинства:
Обычные уши, без претензии на меломанов. Так посмотреть кино чтобы ребенка не разбудить. не более.
Недостатки:
Ловят помехи сотовых. наводки от эл. сети. еще какие то шумы.
Комментарий:
Думаю своих денег стоят, хотя качество звука в них посредственно.
покупал для кино, пока ребенок спит можно фильм посмотреть. И провода не мешают, можно хоть на кухню идти звук не пропадает)
Достоинства:
Для беспроводных очень не плохой вариант! все что надо есть в комплекте, и можно заменить со временем аккумуляторные батареи на аналоги.
Недостатки:
Нет, а шумы и короткие провода зарядки, это ерунда по большому счету. Это радиосигнал, поэтому шум должен быть нормой по сигналу же идет, и у нас везде фоновые помехи от того же холодильника!
Комментарий:
Отличное качество, невысокая цена, комплектность и разумное применение.
Достоинства:
Приятное качество исполнения, мягкие полозки, черный, качественный пластик, не жмут, но в тоже время облегают достаточно, чтобы не болтаться на голове. Околоушные округлые подушечки динамиков прилегают плотно к голове. Вес приемлемый, не тяжелые. Регулировка громкости на правом наушнике. Качество звука отличное для такой модели и для такой цены, брал за 65 евро, в декабре 2011 года. Отличное качество приема сигнала, в соседней комнате помех не было абсолютно. Радиус действия на открытой пооверхности до 100 метров! Звучит заманчиво, но вряд ли будет широко распространено среди обычных пользователей. Возможность использования 2 обычных тонких пальчиковых батареек, наряду с аккумулятором. Когда вставляешь под крышку левого динамика аккумуляторные батарейки, первое, что приходит на ум, что будет левая сторона тяжелее, но нет, ничего подобного не происходит, все отлично сбалансировано.
Недостатки:
Проводок зарядки от антенны, надо было сделать длиннее. В паузах между воспроизведением, слышен шум, чтобы свести его максимально к нулю, при прослушивании музыки, я на компьютере выставляю максимальную громкость на проигрывателе, а уже желаемую громкость регулирую на самих наушниках. Уровень низких частот недостаточно низок, нижний порог 20 Гц, ранее у меня были наушники Philips SBCHP840, у тех конечно звучание поглубже будет, но как говориться прогресс не стоит на месте и если ширина диапазона сузится, но взамен не будет проводов, будет лучше качество исполнения, наушники будут более комфортны и при той же цене, я за последние изделия прогресса. Субъективно — только один аккумулятор, где найти другой в случае чего пока не знаю, да думаю и нет необходимости думать над этим, т. к. пока придет в негодность аккумулятор, что в комплекте, появится уже новая модель и будет проще купить, что-то новое.
Комментарий:
Купив эти наушники, для себя, для дома, для комфорта, останетесь довольны покупкой, в связи с этим очень рекомендую эту модель.
Очень доволен, что Sony, остается таким же Sony, от продукции которой остаешься доволен всегда. Буду рад, если мой отзыв поможет вам при выборе.
Достоинства:
Возможность заменить стандартный акк батарейками ААА
Недостатки:
В момент отключения, при простое был громкий ПШИк, но со временем стал практически не заметным.
Комментарий:
Стандартный акк состоит из 2х аккомуляторов ААА, разъединил и заряжай в обычной зарядке для батареек. сейчас у меня 2 комплекта батареек «комплектные» и Трофи 800ма/ч со временем заряда стало хватать дольше (через 1-2 мес) через 6 мес использования их хватает на 2-3 дня(
6ч/день). Иногда чувствуют помехи от сотового если ближе 20-30см, но это реагируют сами динамики.
Упал на них паяльник, переплавил половину душки по диагонали (на 3см выше надписи «wireless»). но они этого вообще не заметили! Как работали так и работают! даже нет опасения, что переломится могут (выше стыка ведь. )
Слушаю почти всё время аудиокниги (работа позволяет), громкости вполне хватает. В спокойной обстановке на 20% громкости стоят.
Через деревянную стенку позволяют уходить на 15-20 метров без помех, если прятаться за железо начинаются шумы, но всё вполне различимо. Хотя когда музыка, так вообще почти идеально и за железом.
Брал на дачу, дополнительно прокинул от уха к уху(стык душки и динамиков) верёвочку по затылку и сидели как влитые. Совсем не стесняя движений.
Покупкой доволен. В моём случае «радио» уступает «цифре» только в 2% времени прослушивания и то далеко не критично.
Дополнение
пользуюсь с 01.11.2012, сейчас 12.10.2013 полёт нормальный! Чуть подсела дальность связи. После 70 метров теряет сигнал. Обе пары батареек сдулись, хватает только на день (
14 часов) Правда они почти всё это время работают по 5-10 часов в день попеременке.
Дополнение от 4.02.2015
пришлось заменить резинку в «наголовнике», растянулась и родные батарейки (держали до 4х часов). В остальном. полёт нормальный.
Достоинства:
Уши класс, ловят везде без децела помех
Недостатки:
Громкость погромче можно былобы
Комментарий:
За эти бабосы вещь+аккамулятор вместо простых батарей. СУПЕР.
Достоинства:
Для просмотра фильмов эти наушники подходят отлично. Неизбежный, как говорят, в радионаушниках шум мне совершенно не мешает. Вывожу громкость на компьютере на максимум, а на наушниках на минимум – и без того слабый шум пропадает. Помехи от телефонов и т.п. вроде бы возникают, но их и колонки ловят, да и то крайне редко.
Для прослушивания музыки использую нечасто, но, на мой слух, звучат очень даже неплохо. Не знаю, насколько корректно их сравнивать, но мои древние (12 лет) колонки Genius не воспроизводят высокие частоты, которые слышны в наушниках (тестил, включая звук разных частот).
Сигнал ловит довольно далеко: еще за 50 метров от дома от окна, где стоит передатчик, звук не пропадает (дальше не ходил), не говоря уже о том, что могу спокойно слушать в пределах квартиры.
Заряда хватает надолго: можно «обсмотреться» видео в интернете, посмотреть несколько фильмов. «Родным» батарейкам два с лишним года – полет нормальный. Сядут – можно будет перейти на обычные ААА (пока не проверял совместимость, но вроде можно; главное, заряжать «неродные» батарейки другим зарядником).
За счет мягкой полоски кожи, хорошо сидят на голове, не давят на уши. Амбушюры мягкие, для моих ушей подходят отлично, так что уши не болят даже после пары фильмов. Просты в использовании.
Недостатки:
Скорее смешные придирки, чем недостатки:
Незначительный шум, который устраняется снижением громкости наушников (с повышением громкости на компьютере).
Изредка потеря сигнала на полсекунды (что-то где-то экранируется, вряд ли в наушниках дело).
Комментарий:
Наушники сделаны на твердую пятерку. За два с лишним года пользования не нарадуюсь :))
Источник
Содержание
- Sony mdr-rf811rk: инструкция
- Характеристики, спецификации
- Инструкция к Наушникам Беспроводным Sony mdr-rf811rk
- Wir eless S ter eo
- Headphone S ystem
- Wir eless S ter eo
- Headphone S ystem
Sony mdr-rf811rk: инструкция
Раздел: Видео Аудио Фото Оборудование
Тип: Наушники Беспроводные
Характеристики, спецификации
Инструкция к Наушникам Беспроводным Sony mdr-rf811rk
Проверка к омплекта пост авки
С оветы по настройке
Замена амб ушюров
Амбушюры можно заменять. Если амбушюры
загрязнены или изношены, замените их, как показано
предосторо жнос ти
Снимите наушники и о тключите питание.
Во время просмо тра видеоролик ов не увеличивайте
на следующем рисунке. Амбушюры не продаются в
уровень громкости в тихих сценах. Это мож ет привести
магазинах. Их можно заказать в магазине, где была
Примечания об адаптере
Информация об отправк е
к повреждению слуха при воспроизведении сцены с
приобретена эта сист ема, или у ближайшего дилера
высоким уровнем громк ости.
Вставляйте штекер адаптера переменног о тока
1 Снимите старый амбушюр, вытянув его из паза на
Передатчик начинает отправку радиосигналов
Настройка громкости устройства
корпус е наушника.
Испо льзуйте прилагаемый адаптер переменного тока.
Wir eless S ter eo
автоматически при обнаруж ении аудиосигнала о т
Использование адаптеров переменного т ока с другой
Р адиочасто тный передатчик
Беспроводные стереона ушники
подключенног о компонента.
полярностью штекера или др угими характеристиками
стереосигнала TMR-RF810R (1)
аккумулят ор BP-HP550-11 (1)
Если при использовании аналог ового устройства вх ода
Headphone S ystem
громкость слишк ом высокая, установите
мож ет привести к повреждению устройства.
Г арантийный талон (1)
Если слышится шипение, переместитесь ближе к
переключатель A TT (аттенюатор) на “– 6 dB” .
Инструкция по эксплуатации (наст оящее руково дство) (1)
Инструкция по эксплуат ации
Шум мож ет возникать при о тключении ад аптера
переменного тока о т передатчика без отключения
Всег д а используйт е прилагаемый адаптер
переменного тока. Даже адаптеры переменного
тока с таким ж е напряжением и по лярностью
Вставь те прилаг аемый аккумулятор в лев ую час ть корпу са
Если сигнала нет или сигнал
слаб в течение приблизит ельно
2 У становите на динамик новый амбушюр.
штекера могут повредить устройство из-за
допустимой нагрузки по току или др угих факторов.
Зацепите край амбушюра за паз с одной ст ороны
Источники питания и размещение
При установке аккуму лятора соблюдайте с оо тветствующую по лярность.
динамика, затем поверните край амбушюра вокруг
Если передатчик не обнаруживает аудиосигнал
динамика, как показано ниже.
Если система не будет испо льзоваться в течение
более 4 минут , он останавливает отправку
Пло тно зафиксируйте амбушюр в пазу и уст ановите
длительного времени, отключите адаптер
радиосигналов; при этом индикатор P OWER бу дет
его в вертикальное по ложение.
переменного тока о т розетки переменного т ока,
мигать в течение 1 минуты, а затем о тключится.
придерживая штекер, и извлеките батарею из
При получении передатчиком а удиосигнала он
наушников во избе жание повреждений, вызванных
начинает о тправку радиосигналов и индикатор
0 dB Т елевизор, портативные и другие
про течкой бат ареи и последующей корро зией.
PO WER снова начинает гореть зеленым.
компоненты с низким уровнем выхо д а
Не оставляйте систему по д воздействием солнечных
Вы мож ете не услышать начало звук ового сигнала
лучей, тепла или влаги.
Нажмите и поверните крышку
Нажмите и поверните крышку по
из наушников, пока передатчик не начнет
–6 dB Другие компоненты
Избегайте во здействия экстремальных температур,
прямых со лнечных лучей, влаги, песка, пыли и
про тив часовой стрелки.
о тправлять радиосигналы после обнаружения
о тметками в о тс еке.
механическог о воздействия.
Передача радиосигналов может остановиться, если
У меньшите уровень громкости перед настройк ой
Т овары сохраняю т в упакованном виде в темных,
в течение 4 минут принимается очень слабый
переключателя A TT .
сухих, чистых, хорошо вентилир уемых помещениях,
сигнал. В этом случае увеличьт е уровень громкости
Если ввод ау дио искажен (иногда при это мо жет
изолированных о т мест хранения кислот и щелочей.
Подключите адапт ер
подключенног о аудио-/ видеокомпонента до
слышаться шум), установите переключатель A TT на
Т емпература хранения: от -20 до + 60°C.
значения, при кот ором звук не искажается, затем
Относительная влажность хранения: 80%. Р абочая
снизь те уровень громкости на ушников.
Поиск и устранение
температура: от 0 до 4 0°C. Рабочая о тносительная
влажность: 40- 60%.
Пло тно вставь те штекер.
К электрическ ой розетке
При возникновении непо ладок во время
Завершена, если не
С оветы по зарядке
использования этих на ушников воспо льзуйтесь
следующим контро льным перечнем. Если разрешить
проблему все ж е не удается, обратитесь к
Сначала зарядите наушники
ближайшему дилеру фирмы Sony .
Прилагаемый никель-металл-гидридный аккуму лятор
не заряжается до первог о использования. Зарядите
Нет звука/ слабый звук
его перед испо льзованием.
от дельно сухими
Центральная часто та
Проверь те подключение передатчика и ау дио-/
863,52 МГ ц , 864,52 МГ ц
Если индикатор P OWER
видеокомпонента, адаптера переменного тока и
передатчика не горит красным
Доступные в продаже сухие бат ареи (LR03 (размер
электрическ ой розетки.
Моду ляция Стерео FM
Воспроизводимый динамический диапазон
©2014 Sony Corpor ation Printed in China
У бедитесь, что переключатель в левой части корпуса
AAA)) можно такж е использовать д ля зарядки
У бедитесь, что аудио-/ видеокомпонент включен.
наушников у становлен в поло жение OFF . Если
наушников. У становите две батареи, как описано в
При подключении передатчика к гнезду наушник ов
20 Г ц — 20000 Г ц
переключатель установлен в по ложение ON,
шаге 1 “Использование” .
аудио-/ видеокомпонента увеличь те уровень
После установки сухих батарей ф ункция зарядки будет
громкости по дключенного ау дио-/видеокомпонента
Передатчик (TMR -RF810R)
Подключите а удио-/ видеокомпонент с помощью разъема
индикатор PO WER не будет гореть.
до значения, при кот ором звук не искажается.
Вы не смож ете заряжать любые аккуму ляторы или
Измените радиочасто ту с помощью переключателя
12 В пост . т ока: прилагаемый адаптер
сухие батареи, помимо прилагаемого аккуму лятора.
Срок службы бат арей
CHANNEL на передатчике, затем измените
Настройте громкость а удио-/ видеокомпонента как можно выше, но чтобы при этом ау диосигнал не
радиочасто ту сог ласно часто те передатчика с
Ау диовход Стереофонический мини-шт екер
Русский Беспроводная система стереонаушник ов
Время зарядки и время работы
Батарея Прибл. время
помощью переключателя каналов на наушниках.
Р азмеры Прибл. 108 мм × 128 мм × 108 мм
Прибл. время зарядки Прибл. время
Зарядите прилагаемый аккуму лятор или замените
Щелочная батарея Sony
Масса Прибл. 137 г
более 0 ,0005% (для ртути) и 0, 004% (д ля свинца)
Т елевизор, цифровой музыкальный
сухие батарейки новыми. Если после зарядки
проигрыватель и т . д.
LR03 (размер AAA)
индикатор PO WER не загорится, отнесите на ушники
Номинальная по требляемая мощность
Г нездо наушник ов
Для предо твращения возг орания или поражения
Обеспечивая правильную утилизацию о тслуживших
1) при 1 кГ ц , 1 мВт + 1 мВт на вых оде
устройств и использованных э лементов питания, вы
1) при 1 кГ ц , 1 мВт + 1 мВт на вых оде
2) Приведенное время мож ет отличаться в
Искажение или исчезновение
Наушники (MDR -RF811R)
электрическим ток ом не допускайте попадания
жидкости на аппарат и не ставь те на корпус аппарат а
предо твращаете негативное влияние на окружающую
2) Время, необходимое для полной зарядки полностью
зависимости о т температуры и условий
среду и здоровье людей, возникающее при
разряженной аккуму ляторной батареи
звука (появление шумов)
предметы, содержащие жидк ость, например,
Используйте на ушники возле передатчика или
неправильной утилизации. Вторичная переработка
гидридный аккумулят ор BP-HP550-11
Во избежание пораж ения электрическим ток ом не
материалов, использованных при изго товлении
3) Приведенное время может о тличаться в
измените местопо лож ение передатчика.
элементов пит ания и устройств, способствует
зависимости о т температуры и условий
Если передатчик подключен к ау дио-/
или приобретаемые о тдельно сухие
о ткрывайте корпу с устройства. Обращайтесь за
сохранению приро дных ресурсов.
видеокомпоненту с помощью гнезда наушник ов,
батареи (размер AAA)
обслуживанием тольк о к квалифицированному
При рабо те устройств, д ля ко торых в целях
С оветы по у лучшению
уменьшите уровень громкости по дключенного
Масса Прибл. 270 г (включая прилагаемый
безопасности, выполнения каких- либо действий или
Зарядка прилагаемог о
аудио-/ видеокомпонента до значения, при ко тором
Поско льку кабель питания адаптера переменного тока
использует ся для отключения адаптера переменного
сохранения имеющих ся в памяти устройств данных
Надень те наушники.
Включите ау дио-/
аккуму лятора после
звук не искажается.
необходима по д ача постоянног о питания о т
Измените радиочасто ту с помощью переключателя
Номинальная по требляемая мощность
тока о т электрической сети, его следует по дключать к
встроенного э лемента питания, замену таког о
CHANNEL на передатчике, затем измените
легко доступной электрическ ой розетке.
элемента пит ания следует производить то лько в
После использования по дключите наушники к штекер у
радиочасто ту сог ласно часто те передатчика с
В случае обнаружения признак ов неправильной
В данной системе использую тся выс окочасто тные
помощью переключателя каналов на наушниках.
рабо ты адаптера переменного тока немедленно
Для правильной утилизации использованных
Во избежание повре ждения слуха сначала
CHARGE передатчика. Индикатор PO WER загорится
Конструкция и т ехнические характеристики могут быть
специализированных сервисных центрах.
красным, затем начнется процесс зарядки.
сигналы в полос е 800 МГ ц , по этому качество приема
Зарядите прилагаемый аккуму лятор или замените
изменены без уведомления.
о тс оедините его о т электрической ро зетки.
элементов пит ания, электрического и э лектронного
После завершения зарядки можно не извлекать
мож ет ухудшаться в зависимости о т окружающей
сухие батарейки новыми. Если после зарядки
Импортер на террит ории стран Т аможенног о сою за
Не устанавливайте у стройство в замкнутом
пространстве, например, в книжном шкаф у или во
оборудования после ист ечения срока службы следует
наушники из передатчика.
среды. В следующих примерах приведены условия,
индикатор PO WER не загорится, отнесите на ушники
сдавать их в соо тветствующий пункт по сбору
ко торые могут сужать диапазон приема или вызывать
ЗАО «Сони Электроникс» , Р оссия, 123103, Москва,
Карамышевский проезд , 6
Не подверг айте батареи (уст ановленные батареи или
электронног о и электрическ ого обору дования.
Остат ок заряда
При нахождении внутри здания, имеющего
Для проверки оставшегося уровня заряда
Г ромкий фоновый шум
Дата изг отовления устройства
комплект батарей) чрезмерному про должительному
Об использовании прочих э лементов питания,
При подключении передатчика к гнезду наушник ов
Г од и месяц изго товления указаны на упаковке.
воздействию тепла, например воздействию с олнечных
пожалуйста, узнайте в разделе, в ко тором даны
аккумулят ора наушников включит е переключатель,
инструкции по извлечению элемент ов питания из
При нахождении в области с о множеством стальных
располо женный в левой части к орпуса наушник ов, и
аудио-/ видеокомпонента увеличь те уровень
Чтобы узнать дату изго товления, см. символ “P/D” .
лучей, огня и т. п.
устройства, соблюдая меры безопасности. Сдавайте
громкости по дключенного ау дио-/видеокомпонента
Заводская табличка распо ложена снаружи на нижней
проверь те индикатор PO WER, распо ложенный в левой
При нахождении в области с о множеством
эти использованные э лементы питания в
части корпуса. Аккумулят ор подлежит обслуживанию,
соо тветствующие пункты по сбору и перерабо тке
электрических устройств, способных издавать
до значения, при кот ором звук не искажается.
Т актильная точка
если индикатор горит красным цвет ом.
электромагнитные по ля.
Зарядите прилагаемый аккуму лятор или замените
Чрезмерное звуковое давление, производимое
го ловным телефоном или гарнитурой, мож ет привести
использованных э лементов питания.
Если индикатор PO WER горит тускло, мигает или звук
Для получения бо лее подробной информации о
Если передатчик помещен на металлический
сухие батарейки новыми. Если после зарядки
к снижению слуха.
становится искаж енным или шумным, зарядите
индикатор PO WER не загорится, отнесите на ушники
вторичной перерабо тке д анных изделий или
У стройство предназначено только для использования
использованных э лементов питания, пожалуйста,
При нахождении рядом с авт острадой.
Информация для покупателей в У краине
Используйте на ушники возле передатчика.
Оборудование о твечает требованиям:
Шум или помехи могут возникать в окр ужающей
Маркировка CE действительна то лько в те х странах,
обратитесь в местные органы г ородского управления,
– Т ехническог о регламента ограничения использования
службу сбора бытовых о тходов или в магазин, где
Не подключайте к шт екеру CHARGE другие
среде из-за радиотрансиверов в гр узовиках и др.
Шумы или помехи могут возникать в окр ужающей
Звук прерывает ся
неко торых опасных веществ в электрическом и
где она имеет юридическую силу . В основном это
устройства, кроме прилагаемых наушников.
электронном обору довании (постановление КМУ от
страны Европейской эк ономической зоны (EEA).
были приобретены изделия или элементы пит ания.
При зарядке аккумулят ора передатчик
среде из-за наличия беспроводных систем
Передатчик отключает ся, если в течение 4 минут
03. 12.2008 № 105 7);
автоматически перестает о тправлять радиосигналы.
коммуникации, установленных вдоль авт острады.
сигнала нет или сигнал слаб. Если перед атчик
– Т ехническог о регламента по электромагнитной
Производитель: Сони Корпорейшн,
В целях безопасности данная система
подключен к ау дио-/видеокомпоненту с помощью
гнезда наушников, увеличьт е уровень громкости
совместимости обору дования (постановление КМУ от
1- 7- 1 Конан, Минато-ку ,
Если не удае тся достичь чис того
предназначена для зарядки только прилаг аемого
Р абочая область передатчика
Т окио 108- 00 75, Япония
аккумулят ора типа BP-HP550-11. Обратите внимание,
Оптимальное расстояние с оставляет около 100 м без
подключенног о аудио-/ видеокомпонента до
29. 07 .2009 № 785);
– Т ехническог о регламента безопасности
Сделано в Китае
Благо дарим за покупку беспроводной системы
что с помощью данной системы невозмо жно
получения системой поме х. Однако расстояние мо жет
значения, при кот ором звук не искажается.
низково ль тного э лектрическог о оборудования
стереонаушник ов Sony MDR-RF811RK. Перед началом
Измените радиочасто ту с помощью переключателя CHANNEL на
заряжать другие аккуму ляторы.
меняться в зависимости о т окружающей среды.
(постановление КМУ о т 29. 10.2009 № 1149).
Cрок годности (срок службы) сост авляет 5 лет .
рабо ты с устройством внимательно прочитайт е данное
передатчике, затем измените радиочасто ту согласно часто те
Если установлены сухие батареи, их будет
Если система принимает помехи в указанном
Не удае тся зарядить аккумулят ор/
руково дство и сохраните его для справки в будущем.
передатчика с помощью переключателя каналов на наушниках.
невозмо жно зарядить.
диапазоне, уменьшите расстояние между
индикатор P OWER мигае т или не
У тилизация использованных
Не используйте прилаг аемый аккумулятор
передатчиком и наушниками или выберите др угой
элементов пит ания и отслужившего
загорает ся красным
электрическог о и электронного
Беспроводная система, позво ляющая выполнять
BP-HP550-11 для других компонентов. Они
прослушивание без использования прово дов.
предназначены для использования тольк о с данной
При использовании наушник ов в рабочей области
У становите прилагаемый никель-металл-гидридный
Высокая точность воспроизведения звука.
передатчика передатчик можно располаг ать в
аккумулят ор. Невозможно выполнить зарядку сухих
– Произво дитель Сони Корпорейшн этим декларирует ,
применяется в странах Евросою за и
13 часов непрерывног о использования с
любом направлении о т слушателя.
батарей или аккуму ляторов, помимо прилагаемого.
что обору дование MDR-RF811RK / Беспроводная
Выполняйте зарядку при т емпературе окружающей
система стереонаушник ов отвечает требованиям и
других европейских странах, где
прилагаемым аккуму лятором.
среды о т 0°C до 40 °C.
Даже в области приема сигнала существую т зоны
У бедитесь, что переключатель в левой части
корпуса на ушников уст ановлен в поло жение OFF .
другим применимым поло жениям Т ехническог о
действуют системы раздельного сбора отх одов)
Данный знак на устройстве, элементе питания или их
У добное подключение к телевизору и а удиосистеме
(мертвые зоны), где прием радиосигналов
регламента радиообору дования и
упаковке о значает , чт о устройство и элемент пит ания,
невозмо жен. Это связано с особенностью
Если переключатель установлен в по ложение ON,
индикатор PO WER не будет гореть.
телекоммуникационног о конечного (терминальног о)
радиосигналов и не является неисправностью. При
оборудования. Получить декларацию с оо тветствия
нельзя утилизировать вместе с прочими бытовыми
Р адиус приёма сигнала до 100 метров.
Функция управления уровнем громкости на
перемещении передатчика располож ение мертвых
можно по адресу ООО “Сони Украина” , ул. Спасская
На неко торых элементах питания данный симво л
зон можно изменить.
30, г .Киев, 04070 , У краина, e- maіl іnfo@sony .ua.
мож ет комбинироваться с симво лом химическог о
У полномоченный представит ель в У краине по
элемента. Символы ртути (Hg) или свинца (Pb)
вопросам соо тветствия требованиям технических
указывают ся, если содержание данных металлов
Т актильная точка
регламентов: ООО “Сони Украина” , ул. Спасская 30,
г .Киев, 0407 0, У краина.
Перевірка дет алей із к омплекту пос т авки
Застере жні заходи
Після використ ання
настроювання г учності
Примітки щодо адаптера змінног о
Зніміть навушники, після цього вимкніть живлення.
Під час перегляду відеоро ликів не підвищуйте гучність
Вушні вкладки можна замінювати. Якщо вушні вкладки
занадто сильно під час тихих сцен. Це може призвести
забрудняться або зносяться, замініть їх, як показано
Надійно вставте штекер адаптера змінного стр уму .
Про надсилання радіочастотних
до пошко дження слуху під час гучних сцен.
нижче. Вушні вкла дки не продаю ться окремо. Можна
Обов’язково вик ористовуйте адаптер змінного
замовити нові вушні вкладки в крамниці, у якій було
струму з комплекту пост авки. Використання
Встановлення рівня на вх оді
придбано цю систему , або в найближчого дилера Sony .
адаптерів змінного струму з різною по лярністю
Передавач автоматично починає надсилати
Якщо під час використання аналог ового входу гучність
1 Зніміть стару вушну вкладку , витягнувши її з паза на
штекера або іншими характеристиками мо же
Wir eless S ter eo
радіочасто тні сигнали, коли він виявляє ау діосигнал
є висок ою, установіть перемикач A TT (атенюатор) у
від підключеного к омпонента.
призвести до пошко дження виробу .
Р адіочасто тний передавач
Бездро тові стереонавушники
поло ження «–6 dB».
стереосигналу TMR-RF810R (1)
Headphone S ystem
Г арантійний талон (1)
живлення BP-HP550-11 (1)
Якщо чутно шипіння, перейдіть ближче до
Інструкція з експлуатації (цей посібник) (1)
Інструкція з експлуат ації
Можна почути шум, якщо відключити адаптер
Обов’язково вик ористовуйте адаптер змінного
змінного струму від передавача перед
струму з комплекту пост авки. Навіть а даптери
Спосіб вик орис т ання
змінного струму з т акою ж напруг ою та полярністю
штекера можуть пошк одити цей виріб через
різницю у пропускній здатності або з інших причин.
Вставте перезаряджуваний елемент живлення з комплекту
Якщо протягом приб лизно 4
Щодо джерел живлення т а
поставки в лівий к орпус навушників.
хвилин сигнал низький або
2 Помістіть нову вушну вкладку на динамік.
Під час установлення елемента живлення до тримуйтеся правильної полярності.
Ро змістіть край вушної вкладки в паз із одного краю
Якщо ця система не буде вик ористовуватися
Якщо передавач не виявляє аудіосигнал про тягом
корпуса динаміка, по тім оберніть край вушної
про тягом тривалог о часу , відключіть адаптер
понад 4 хвилин, він перестає надсилати
вкладки навколо динаміка, як показано нижче.
змінного струму від ро зетки змінного струму ,
радіочасто тні сигнали, індикатор POWER блимає
0 dB Т елевізор, портативні компоненти та
Ко ли вушну вкладку надійно вставлено в паз,
тримаючись за штекер, і вийміть елемент живлення
про тягом 1 хвилини, а потім вимикається.
інші компоненти з низьким рівнем на
закріпіть її у вертикальному поло женні.
з навушників, щоб запобігти пошкодженням, що
Ко ли передавач знову отриму є аудіосигнал, він
виході (початк ові налаштування)
спричиняються про тіканням елемента живлення та
починає надсилати радіочастотні сигнали, індикатор
подальшою коро зією.
PO WER знову світиться зеленим.
–6 dB Інші компоненти
Забороняється залишати цю систему в місцях, що
Можна не почути початок звуку з навушників, доки
підд аються впливу прямог о сонячного проміння,
передавач не почне надсилати радіочастотні
тепла або вологи.
Натисніть та поверніть кришку про ти
Сумістіть по люси на
Натисніть та поверніть кришку за
Обов’язково зменште гучність перед
У никайте впливу високих т емператур, прямого
го динникової стрілки.
елементі живлення з
го динниковою стрілк ою.
сигнали після виявлення аудіосигналу .
Передача радіосигналів може зупинитися, якщо
настроюванням перемикача A TT .
сонячног о проміння, вологи, піску , пилу або
мітками у відсіку .
про тягом приблизно 4 хвилин надходить
Якщо звук стає спо твореним (інколи можна
механічних струсів т а ударів.
надзвичайно низький звук. У так ому разі збільште
одночасно почути шум), установіть перемикач A TT у
Продукцію зберіг ають в упак ованому виді в темних,
гучність підключеного ау діо- або відеокомпонента в
поло ження «–6 dB».
сухих, чистих, добре вентильованих приміщеннях,
діапазоні, у якому звук не спотворюється, і зменште
ізольованих від місць зберіг ання кисло т і лугів.
Т емпература зберігання: від -20 до + 60°C. Відносна
вологість зберіг ання: 80%. Р обоча температура:
Надійно вставте штекер.
Вик орис т ання
від 0 до 40°C. Робоча відносна во логість: 40- 60%.
До розетки змінног о струму
навушників із сухими
Г от ово, якщо індикатор
Якщо у вас виникли проблеми під час використання цієї
системи, перевірте наведений нижче контро льний
список. Якщо усунути проблему не вдалося,
проконсу льтуйтеся з найближчим до вас дилером Sony .
Спочатку заряджання навушників
Перезаряджуваний нікель-металгідридний елемент
продаю ться окремо
Немає звуку/ низький рівень звуку
живлення з комплекту поставки не зарядж ено перед
У вімкніть навушники.
Несуча часто та 863,52 МГ ц , 864,52 МГ ц
першим використанням. Зарядіть навушники перед
Для подачі живлення в навушники можна т ако ж
використовувати доступні у про д ажу сухі елементи
Перевірте з’єднання між передавачем та ау діо- або
Канал Канал 1, Канал 2
живлення (LR03 (розмір AAA)). У становіть два елементи
відеокомпонентом, адаптером змінного струму та
Моду ляція FM стерео
живлення так само, як описано у кроці 1 розділу
розетк ою змінного струму .
Діапазон часто т 20 Г ц – 20000 Г ц
Якщо індикатор P OWER
Переконайтеся, що аудіо- або відеок омпонент
Після встановлення сухих елементів живлення функція
передавача не горить червоним
заряджання елементів живлення не активується.
Перевірте, чи встановлено перемикач на лівому
Якщо передавач підключено до гнізда навушників
аудіо- або відеок омпонента, збільшт е рівень
12 В постійного струму: адаптер
Підключіть ау діо- або відеокомпонент за допомогою гнізда
корпусі навушників у по ложення OFF . Якщо перемикач
гучності підключеного ау діо- або відеокомпонента в
змінного струму з к омплекту поставки
установлено в по лож ення ON, індикатор POWER не
Час роботи від елемент а живлення
діапазоні, у якому звук не спотворюється.
Ау діовхід Стереофонічний міні-шт екер
У становіть гучність аудіо- або відеок омпонента на максимально високий рівень, про те не вище так ого
Забороняється заряджати інші перезаряджувані або
Елемент живлення Прибл. тривалість
Змініть радіочасто ту за допомогою перемикача
Ро зміри Прибл. 108мм × 128мм × 108мм
CHANNEL на передавачі, по тім змініть радіочасто ту
У країнська Бездротова система стереонавушників
рівня, коли ау діосигнал мож е спо творюватися.
сухі елементи живлення, окрім елемента живлення з
навушників на радіочасто ту передавача за
живлення Sony LR03
допомогою перемикача каналу на навушниках.
Маса Прибл. 137 г
Т елевізор, цифровий музичний
Т риваліс ть заряджання та
Зарядіть перезаряджуваний елемент живлення з
Номінальний рівень споживання електроенергії
зовнішнє середовище та лю дське здоров’я, які
комплекту поставки або замініть сухі елементи
спричиняються невідповідною переробк ою. Вторинна
1) при 1 кГ ц , 1 мВт + 1 мВт на вих оді
живлення на нові. Якщо індикатор POWER не
Навушники (MDR -RF811R)
Щоб зменшити загрозу займання або ураж ення
переробка матеріалів сприяє збереж енню природних
вмикається після заряджання, надайте навушники
електричним струмом, не під давайте пристрій дії
2) Т ривалість може бути різною зале жно від
температури або умов використ ання.
крапель або бризок рідини та не ставте на ньог о
металгідридний елемент живлення з
наповнені рідиною предмети, наприкла д вази.
При робо ті пристроїв, д ля яких із метою безпеки,
Спотворений або переривчастий
комплекту поставки BP-HP550- 11 або
Щоб уникнути ураження електричним струмом, не
виконання яких -небудь дій або збереження наявних у
звук (іноді з шумом)
доступні у продажу сухі елементи
відкривайте корпу с. Щодо обслуговування звертайт еся
пам’яті пристроїв даних необхідна подача постійного
Поради щодо кращог о
Використовуйт е навушники біля передавача або
живлення (розмір AAA)
тільки до кваліфікованог о персоналу .
живлення від вбудованог о елемента живлення, заміну
1) при 1 кГ ц , 1 мВт + 1 мВт на вих оді
Маса Прибл. 270 г (включаючи
Оскільки мереж ева вилка адаптера живлення змінного
таког о елемента живлення варто робити тільки в
2) тривалість повного заряджання ро зрядженого
змініть розташування передавача.
Якщо передавач підключено до аудіо- або
струму використ овується для від’єднання ад аптера
уповноважених с ервісних центрах.
відеокомпонента за допомог ою гнізд а навушників,
металгідридний елемент живлення з
живлення змінного струму від мере жі живлення,
Для правильної переробки використаних елементів
під’єднуйте його до легк одоступної розетки мережі
живлення, електричного та електронного обладнання,
3) Тривалість мо же бути різною залежно від
зменште рівень гучності підключеного а удіо- або
після закінчення терміну їх служби, здавайте їх у
У вімкніть аудіо- або
температури або умов використ ання.
відеокомпонента в діапазоні, у якому звук не
Номінальний рівень споживання електроенергії
живлення змінного струму . Помітивши ознаки
будь-яких проявів аномальног о характеру , негайно
відповідний пункт збору електронного й електричног о
від’єднайте адаптер від мережі живлення змінног о
Перед прослухов уванням
Заряджання елемента живлення з
Змініть радіочасто ту за допомогою перемикача
комплекту поставки після
Ця система використ овує дуже вис окочасто тні сигнали
CHANNEL на передавачі, по тім змініть радіочасто ту
Конструкція т а технічні характеристики мо жуть бути
Не розміщуйте пристрій у закрит ому місці, наприкла д у
Стос овно використання інших елементів живлення
Щоб зменшити ризик погіршення слуху ,
на часто ті 800 МГ ц , тому характеристика отримання
навушників на радіочасто ту передавача за
змінені без попередження.
книжковій або вбу дованій шафі.
дивіться інформацію в розділі, у якому дані інструкції з
спочатку зменште гучність.
сигналу мож е погіршитися через о точення. Нижче
допомогою перемикача каналу на навушниках.
безпечного витягнення елементів живлення із
Після використання підключіть навушники до шт екера
наведено приклади, що ілюструють умови, які можуть
знизити діапазон прийому сигналу або спричинити
Зарядіть перезаряджуваний елемент живлення з
У повноважений представник в У країні:
Не підд авайте елементи живлення (уст ановлені
CHARGE передавача. Індикатор PO WER горить
комплекту поставки або замініть сухі елементи
Т ОВ «Соні Україна» , ву л. Спаська 30 , м. Київ, 0407 0,
елементи живлення або комплект елементів
пристрою. Зд авайте вик ористані елементи живлення у
червоним, потім починається заряджання.
живлення) впливу надмірного тепла, зокрема
відповідні пункт збору й переробки використ аних
живлення на нові. Якщо індикатор POWER не
Після завершення заряджання не потрібно відключати
У середині будівлі зі стінами з металевими балками.
Приміщення, у якому багато металевих шаф т ощо.
вмикається після заряджання, надайте навушники
сонячног о проміння, вогню тощо протяг ом тривалого
навушники від передавача.
Дата виг отовлення пристрою
Для одер жання більш докладної інформації про
Приміщення, у якому багато електричних приладів,
Рік і місяць виго товлення зазначені на пакуванні.
Щоб дізнатися дату виго товлення, див. символ «P/D» .
Паспортна табличка ро зташована на нижній частині
вторинну переробку даного виробу або вик ористаного
Залишок заряду елемента
що можуть створювати електромагнітні по ля.
елемента живлення, будь ласка, звертайтесь до органу
Передавач розташовано на металевому пристрої.
Г учний фоновий шум
Ділянка, що виходить на дорогу .
Якщо передавач підключено до гнізда навушників
Надмірний звуковий тиск з навушників або гарнітура
мож е призвести до втрати слуху .
місцевої адміністрації, служби збору побутових
відходів або до магазину , в якому ви придбали виріб
Т актильна точка
Щоб перевірити залишок заряду елемента живлення
В о точенні наявні шуми або сигнали перешко ди
аудіо- або відеок омпонента, збільшт е рівень
Дійсність позначки CE обме жена тільки країнами, де її
навушників, увімкніть перемикач на лівому корпусі
гучності підключеного ау діо- або відеокомпонента в
вимагає зак он — переважно країнами Європейської
або елемент живлення.
через радіопередавачі у вантажівках тощо.
навушників і перевірте індикатор P OWER, що
В о точенні наявні шуми або сигнали перешко ди,
діапазоні, у якому звук не спотворюється.
Обладнання відповідає вимогам:
економічної зони (EEA).
знаходиться на лівому к орпусі. Якщо індикат ор горить
спричинені системами бездро тового зв’язку , що
Зарядіть перезаряджуваний елемент живлення з
червоним, можна продовжувати використ ання
встановлені вздовж доріг .
комплекту поставки або замініть сухі елементи
– Т ехнічного рег ламенту обмеження використ ання
живлення на нові. Якщо індикатор POWER не
деяких небезпечних речовин в електричному та
Зроблено у Китаї
Зарядіть навушники, якщо індикатор POWER світиться
Зона дії передавача
вмикається після заряджання, надайте навушники
електронному обладнанні (постанова КМУ від
Дякуємо за придбання бездро тової системи
тьмяно, блимає або звук стає спотвореним або
03. 12.2008 № 105 7);
Виробник: Соні Корпорейшн, 1- 7- 1 Конан, Мінато-ку ,
Оптимальна відстань, у межах якої система не вловлює
Використовуйт е навушники біля передавача.
– Т ехнічного рег ламенту безпеки низьковоль тного
Т окіо 108- 00 75, Японія.
стереофонічних навушників Sony MDR-RF811RK. Перед
перешко ди, становить приблизно до 100 м. Однак ця
електричного обладнання (постанова КМУ від
відстань мож е змінюватися залежно від от очення та
29. 10.2009 № 114 9);
Строк прида тності (строк служби) cклaдaє 5 pоків.
початком експлуат ації пристрою уважно прочитайте
цей посібник і збережіть йог о для використання в
Якщо неможливо о тримати чіткий
Не підключайте штекер CHARGE до бу дь-яких інших
– Т ехнічного рег ламенту з електромагнітної сумісності
пристроїв, окрім д аних навушників.
Якщо система вловлює незначний шум у межах
Передавач вимикається, якщо про тягом 4 хвилин
сигнал низький або відсутній. Якщо перед авач
обладнання (постанова КМУ від 29. 07 .2009 № 785).
Переробка використаних елементів
Передавач автоматично перестає надсилати
указаної вище відстані, зменште відстань між
живлення, с тарог о електричного та
Нижче наведено деякі функції.
Спочатку змініть радіочасто ту за допомогою перемикача
радіочасто тні сигнали під час заряджання елемента
передавачем та навушниками або виберіть інший
підключено до аудіо- або відеок омпонента за
Бездро това система, що дозволяє слухати програми
без обмеж ення шнуром.
CHANNEL на передавачі, по тім змініть радіочасто ту навушників
допомогою гнізда навушників, збільште рівень
(застосову ється в Європейському
Висок оякісне відтворення звуку .
на радіочасто ту передавача за допомогою перемикача каналу на
З метою безпеки цю систему ро зроблено для
Якщо навушники використовую ться в зоні дії
гучності підключеного ау діо- або відеокомпонента в
сою зі та інших європейських країнах
13 го дин безперервного вик ористання з
заряджання лише перезаряджуваного елемента
передавача, передавач можна розмістити в
діапазоні, у якому звук не спотворюється.
із системами роздільного збирання
перезаряджуваним елементом живлення з
живлення типу BP-HP550-11 із комплекту пост авки.
будь-як ому напрямку від слухача.
Зверніть увагу , що за допомог ою цієї системи не
Навіть у зоні о тримання сигналу є кілька точок
Не вдається зарядити елемент
– Виробник Соні К орпорейшн цим оголошує, що
Даний знак на виробі, елементі живлення або упаковці
можна заряджати інші типи перезаряджуваних
(мертвих точок), де не можна о тримати
живлення/індикатор P OWER не
пристрій MDR-RF811RK / Бездро това система
означає, що виріб та елемент живлення, не можна
Просте підключення до телевізора та а удіосистеми
радіочасто тний сигнал. Ця характеристика властива
стереофонічних навушників відповідає вимогам та
утилізувати разом з іншими побутовими відходами.
На деяких елементах живлення цей знак мож е
Р адіус прийому сигналу до 100 метрів.
Якщо встановлено сухі елементи живлення, їх не
радіочасто тним сигналам і не вказує на
іншим застосовним по ложенням Т ехнічного
регламенту радіообладнання і телекомунікаційног о
використовуватись у к омбінації з позначенням
Функція регулювання гучності на навушниках.
несправність. Розташування мер твої точки можна
У становіть перезаряджуваний нікель-
Забороняється використовувати перезаряджуваний
змінити, якщо трохи перемістити передавач.
металгідридний елемент живлення з комплекту
кінцевого (термінальног о) обла днання. Отримати
хімічного елементу . Якщо елемент живлення містить
елемент живлення BP-HP550-11 із комплекту
поставки. Не можна заряджати сухі або інші
декларацію відповідності можна за адресою Т ОВ
більше ніж 0, 0005% ртуті або 0 ,004% свинцю,
поставки для інших компонентів. Цей елемент
перезаряджувані елементи живлення, окрім
«Соні У країна», ву л. Спаська 30, м.Київ, 0407 0, Україна,
наводиться відповідне по значення хімічного елементу
живлення призначено лише для використання із
елемента живлення з комплекту пост авки.
e-mail info@sony .ua.
ртуті (Hg) або свинцю (Pb).
Перевірте, чи встановлено перемикач на лівому
Забезпечивши належну переробку виробу та
Заряджайте навушники за температури
корпусі навушників у по ложення OFF . Якщо
У повноважений представник в У країні з питань
перемикач установлено в по лож ення ON, індикатор
відповідності вимогам те хнічних регламентів:
використаних елементів живлення, ви допомож ете
Т актильна точка
навко лишнього с ередовища від 0°C до 40 °C.
PO WER не світиться.
Т ОВ «Соні Україна» , ву л. Спаська 30 , м.Київ, 040 70,
запобігти по тенційно негативним наслідкам впливу на
Источник
В наше время технические новинки покоряют нас своими возможностями и функциональностью. И одна из таких новинок — беспроводные наушники Sony tmr rf810r. Они позволяют наслаждаться качественным звуком без необходимости привязки к источнику звука. Однако, сразу возникает вопрос: как правильно настроить и использовать эти наушники? Давайте разберемся вместе и рассмотрим все особенности в данной инструкции на русском языке.
1. Подключение и настройка
Первоначальное подключение наушников Sony tmr rf810r к источнику звука осуществляется с помощью передатчика, который входит в комплект. Вам потребуется найти аудиовыход на вашем источнике звука, например, телевизоре, компьютере или аудиосистеме, и подключить его к передатчику с помощью кабеля.
Убедитесь, что наушники и передатчик имеют заряженные батареи. Подключите передатчик к источнику питания и включите его. После этого включите наушники и убедитесь, что они подключены к передатчику. Если подключение прошло успешно, наушники начнут воспроизводить звук.
Для настройки наушников Sony tmr rf810r вы можете воспользоваться различными функциями, доступными на передатчике. Например, вы можете изменить громкость звука, выбрать режим эквалайзера или переключиться между звуковыми режимами. Ознакомьтесь с руководством пользователя передатчика и настройте наушники в соответствии с вашими предпочтениями.
2. Использование наушников
Преимущества беспроводных наушников Sony tmr rf810r очевидны: вы можете свободно перемещаться по комнате, не теряя качество звука. Вы можете слушать музыку, смотреть фильмы или играть в игры, не беспокоясь о проводах.
Наушники имеют специальное оформление, разработанное для комфортного использования. Легкие и удобные, они не нагружают вашу голову и уши даже при длительном ношении. Вы можете регулировать размер наушников для оптимальной посадки на голове.
Качество звука, воспроизводимого наушниками Sony tmr rf810r, поражает своей четкостью и глубиной. Вы сможете наслаждаться детальными и насыщенными звуками в любых условиях. Это отличное решение для любителей музыки, кино и игр.
3. Заключение
Наушники Sony tmr rf810r — это отличное решение для тех, кто ценит качественный звук и свободу передвижения. Они просты в использовании и настройке, а также обладают стильным и удобным дизайном.
Не смотря на то, что инструкция на русском языке отсутствует в комплекте, настройка и использование наушников Sony tmr rf810r не представляет сложностей. Вы сможете наслаждаться качественный звук без лишних проводов и ограничений.
Ключевые слова: Sony tmr rf810r, беспроводные наушники, инструкция на русском, подключение, настройка, использование, качество звука, свобода передвижения.
Sony tmr rf810r инструкция на русском
Добро пожаловать в мир потрясающих возможностей беспроводной передачи звука с помощью Sony tmr rf810r. Это великолепное устройство позволяет наслаждаться кристально чистым звуком без проводов. Но как правильно настроить и использовать эту систему? Здесь вы найдете детальную инструкцию на русском языке по использованию Sony tmr rf810r.
Установка и подключение
Первым шагом при использовании Sony tmr rf810r является его установка и подключение. Вам понадобятся следующие компоненты:
- Sony tmr rf810r базовая станция
- Беспроводные наушники Sony tmr rf810r
- Зарядное устройство для наушников
Важно помнить, что перед использованием наушников их необходимо полностью зарядить
Для установки базовой станции следуйте инструкциям:
- Выберите удобное место для установки базовой станции, которое находится в пределах действия вашего аудио-источника.
- Подключите аудио-источник к базовой станции с помощью предоставленного аудио кабеля. Обычно вы найдете отмеченные разъемы на задней панели базовой станции, где будет указано, куда подключить аудио кабель для соответствующего типа аудио-источника.
- Убедитесь, что аудио-источник включен и настроен на правильный выходной канал.
- Соедините базовую станцию с кабелем питания.
Подключение наушников
После установки базовой станции можно приступить к подключению наушников:
- Позаимствуйте зарядное устройство для наушников и вставьте его в блок питания.
- Подключите наушники к зарядному устройству и дождитесь окончания процесса зарядки. Обычно он занимает несколько часов.
- Проверьте, что включены наушники и что уровень заряда достаточен для работы.
- Если уровень заряда низкий, подключите наушники к зарядному устройству и дайте им некоторое время на зарядку перед использованием.
Использование Sony tmr rf810r
Теперь, когда все компоненты правильно установлены и подключены, вы можете наслаждаться потрясающим беспроводным звуком, предоставляемым Sony tmr rf810r. Ваши наушники совместимы с большим количеством аудио и видео источников, таких как ТВ, аудио системы и игровые приставки. Просто выберите ваш источник и наслаждайтесь качественным звуком без проводов.
Не забывайте контролировать уровень звука перед началом использования и настроить его по своему усмотрению. Комфортное наслаждение звуком — залог приятного времени.
Выводы
Sony tmr rf810r — это удивительное устройство, которое позволяет наслаждаться потрясающим качеством звука и свободой беспроводной передачи. Установка и подключение системы не требует особых усилий, и вам понадобится всего несколько шагов. Когда все готово, вы сможете наслаждаться любимой музыкой, фильмами и играми с великолепным звуком без проводов. Не стесняйтесь экспериментировать со звуковыми настройками, найдите свой идеальный звук и наслаждайтесь непревзойденным звуковым опытом.
Sony TMR-RF810R инструкция на русском
Приветствую всех любителей качественного звука и надежной техники! Сегодня я хотел бы поделиться с вами подробной информацией о беспроводной системе наушников Sony TMR-RF810R, а также представить инструкцию на русском языке. Эти наушники от Sony позволят вам полностью погрузиться в мир музыки, фильмов и игр, не отвлекаясь на окружающий звуковой шум и без потери качества звучания. Давайте же вместе разберемся, как использовать эти отличные наушники и извлечь максимум удовольствия из их использования!
Основные характеристики Sony TMR-RF810R
- Беспроводные радионаушники с большой зоной покрытия
- Функция автоматического настройки канала
- Диапазон частот: 863 МГц — 865 МГц
- Время работы от одного заряда: до 13 часов
- Возможность регулировки громкости на наушниках
- Легкая и удобная конструкция
- Отличное качество звука
- Встроенный микрофон для использования с телевизором или аудиосистемой
Основным достоинством Sony TMR-RF810R является его беспроводное соединение с источником звука. Вы сможете свободно перемещаться в пределах большой зоны покрытия, не теряя качество звучания. Наушники автоматически настраиваются на свободный канал в диапазоне частот 863 МГц — 865 МГц, что гарантирует отсутствие помех от других устройств. Это особенно важно при использовании наушников в городских условиях, где происходит постоянное вещание по радиочастотам.
Еще одним преимуществом Sony TMR-RF810R является возможность регулировки громкости непосредственно на наушниках. Это очень удобно, поскольку нет необходимости каждый раз доставать дистанционное управление, когда вам нужно увеличить или уменьшить громкость. Кроме того, наушники оснащены встроенным микрофоном, что позволяет использовать их не только для прослушивания музыки, но и для общения с помощью телевизора или аудиосистемы. Это отличное решение для людей, которые имеют проблемы с слухом или просто хотят наслаждаться звуком без дополнительных усилий.
Инструкция по использованию Sony TMR-RF810R на русском языке
Довольно часто бывает, что купив новую технику, мы сталкиваемся с проблемой непонимания ее работы. Чтобы избежать подобных неприятностей и сразу начать пользоваться наушниками от Sony, предлагаю вашему вниманию инструкцию на русском языке:
1. Сначала убедитесь, что зарядное устройство наушников подключено к электрической сети.
2. Включите источник звука (телевизор или аудиосистему) и настройте его на желаемый канал.
3. Откройте отсек для батарей на наушниках и установите аккумуляторы в правильную полярность.
4. Включите наушники, нажав на кнопку питания. После включения на дисплее должна появиться информация о заряде батареи.
5. Настроить канал на наушниках можно, нажав кнопку «Канал» и выбрав нужный.
![]()
6. Дождитесь, пока наушники автоматически настроятся на выбранный канал.
7. Регулировку громкости можно осуществить, повернув регулятор громкости на одном из наушников.
8. После использования выключите наушники и отсоедините их от источника звука.
9. Полностью зарядите аккумуляторы перед следующим использованием.
Следуя этой инструкции, вы сможете максимально быстро и легко начать использовать наушники Sony TMR-RF810R и наслаждаться качественным и чистым звучанием.
Итог
Наушники Sony TMR-RF810R отлично справляются с своими функциями и предлагают высокое качество звука, комфортную носку и простое использование благодаря беспроводному соединению и функциональности. Благодаря инструкции на русском языке, вы без труда сможете разобраться в особенностях использования этих наушников и наслаждаться любимой музыкой, фильмами и играми.
Не забывайте, что музыка и звук являются важной частью нашей жизни и могут создавать неповторимую атмосферу. Sony TMR-RF810R поможет вам окунуться в этот мир без помех и насладиться кристально чистым звучанием. Приятного прослушивания!
Зарядка прилагаемой
аккумуляторной батареи
Прилагаемая никель-металлогидридная
аккумуляторная батарея поставляется незаряженной.
Зарядите ее перед использованием.
Чтобы зарядить аккумуляторную батарею,
подсоедините штекер CHARGE передатчика к
наушникам.
1
Снимите крышку отсека аккумуляторной
батареи с левого наушника.
На верхней стороне крышки и на корпусе наушника
имеются выпуклые точки, позволяющие определить
положение крышки. Надавите на крышку и
поверните ее ладонью против часовой стрелки так,
чтобы точка на крышке совместилась с левой точкой
корпуса.
Наклоните наушники, чтобы крышка выпала из
корпуса.
2
Вставьте прилагаемую никель-
металлогидридную аккумуляторную батарею в
батарейный отсек, совместив контакт
аккумуляторной батареи с отметкой в
корпусе.
Не используйте аккумуляторные батареи, отличные
от прилагаемой.
3
Закройте крышку батарейного отсека.
Надавите на крышку и поверните ее ладонью по
часовой стрелке так, чтобы точка на крышке
совместилась с правой точкой корпуса.
4
Подсоедините прилагаемый адаптер
переменного тока к передатчику.
Передатчик
К гнезду DC IN 12V
К электрической
розетке
Адаптер переменного
тока (прилагается)
5
Переведите переключатель, расположенный на
корпусе левого наушника, в положение OFF.
После этого подсоедините штекер CHARGE
передатчика к гнезду, расположенному на
корпусе левого наушника.
Индикатор POWER, расположенный на передатчике,
загорается красным. Перед первым использованием
заряжайте аккумуляторную батарею, до тех пор
пока индикатор POWER (красный) не погаснет
(приблизительно 16 часов). В следующий раз время
зарядки до полного заряда будет примерно равно
отработанному времени. Независимо от
оставшегося заряда батареи индикатор POWER
(красный) погаснет приблизительно через 16 часов
после начала зарядки.
Передатчик
Наушники
Штекер CHARGE
Если индикатор POWER, расположенный на
передатчике, не загорается красным цветом
Проверьте, переведен ли переключатель,
расположенный на корпусе левого наушника, в
положение OFF. Если переключатель находится в
положении ON, индикатор POWER не загорится.
Аккумуляторную батарею или сухую батарею,
отличную от прилагаемой, зарядить не удастся.
Зарядка аккумуляторной батареи наушников
после использования
После использования наушников подсоедините штекер
CHARGE передатчика к наушникам таким же образом,
как описано в шаге 5 пункта “Зарядка прилагаемой
аккумуляторной батареи”. Так как окончание зарядки
определяется встроенным таймером, отсоединять
наушники от передатчика после зарядки не требуется.
Pyccкий
ВНИМАНИЕ!
Для предотвращения возгорания или поражения
электрическим током не допускайте попадания
жидкости на аппарат и не ставьте на корпус аппарата
предметы, содержащие жидкость, например, цветочные
вазы.
Во избежание поражения электрическим током не
открывайте корпус устройства. Обращайтесь за
обслуживанием только к квалифицированному
персоналу.
Поскольку кабель питания адаптера переменного тока
используется для отключения адаптера переменного
тока от электрической сети, его следует подключать к
легкодоступной электрической розетке.
В случае обнаружения признаков неправильной работы
адаптера переменного тока немедленно отсоедините его
от электрической розетки.
Не устанавливайте устройство в замкнутом
пространстве, например, в книжном шкафу или во
встроенной мебели.
Не подвергайте аккумуляторные батареи
(установленные аккумуляторные батареи или
комплект аккумуляторных батарей) чрезмерному
продолжительному воздействию тепла, например
воздействию солнечных лучей, огня и т. п.
Заводская табличка расположена снаружи на нижней
части.
Чрезмерное звуковое давление, производимое
головным телефоном или гарнитурой, может привести
к снижению слуха.
Устройство предназначено только для использования в
помещениях.
Маркировка CE действительна только в тех странах, где
она имеет юридическую силу. В основном это страны
Европейской экономической зоны (EEA).
Настоящим корпорация Sony Corp. заявляет, что данное
устройство удовлетворяет основным требованиям и
другим положениям Директивы 1999/5/EC. Для
получения подробной информации посетите
следующий URL-адрес: http://www.compliance.sony.de/
Беспроводная система стереонаушников
Сони Корпорейшн
1-7-1 Конан, Минато-ку,
Токио 108-0075, Япония
Сделано в Китае
Утилизация отслужившего
электрического и электронного
оборудования (директива
применяется в странах Евросоюза и
других европейских странах, где
действуют системы раздельного
сбора отходов)
Данный знак на устройстве или его упаковке
обозначает, что данное устройство нельзя
утилизировать вместе с прочими бытовыми отходами.
Его следует сдать в соответствующий приемный пункт
переработки электрического и электронного
оборудования. Неправильная утилизация данного
изделия может привести к потенциально негативному
влиянию на окружающую среду и здоровье людей,
поэтому для предотвращения подобных последствий
необходимо выполнять специальные требования по
утилизации этого изделия. Переработка данных
материалов поможет сохранить природные ресурсы.
Для получения более подробной информации о
переработке этого изделия обратитесь в местные
органы городского управления, службу сбора бытовых
отходов или в магазин, где было приобретено изделие.
Утилизация использованных
элементов питания (применяется в
странах Евросоюза и других
европейских странах, где действуют
системы раздельного сбора
отходов)
Данный знак на элементе питания или упаковке
означает, что элемент питания, поставляемый с
устройством, нельзя утилизировать вместе с прочими
бытовыми отходами.
На некоторых элементах питания данный символ может
комбинироваться с символом химического элемента.
Символы ртути (Hg) или свинца (Pb) указываются, если
содержание данных металлов более 0,0005% (для ртути)
и 0,004% (для свинца) соответственно.
Обеспечивая правильную утилизацию использованных
элементов питания, вы предотвращаете негативное
влияние на окружающую среду и здоровье людей,
возникающее при неправильной утилизации.
Вторичная переработка материалов, использованных
при изготовлении элементов питания, способствует
сохранению природных ресурсов.
При работе устройств, для которых в целях
безопасности, выполнения каких-либо действий или
сохранения имеющихся в памяти устройств данных
необходима подача постоянного питания от
встроенного элемента питания, замену такого элемента
питания следует производить только в
специализированных сервисных центрах.
Для правильной утилизации использованных
элементов питания, после истечения срока службы,
сдавайте их в соответствующий пункт по сбору
электронного и электрического оборудования.
Об использовании прочих элементов питания,
пожалуйста, узнайте в разделе, в котором даны
инструкции по извлечению элементов питания из
устройства, соблюдая меры безопасности. Сдавайте
использованные элементы питания в соответствующие
пункты по сбору и переработке использованных
элементов питания.
Для получения более подробной информации о
вторичной переработке данного изделия или
использованного элемента питания, пожалуйста,
обратитесь в местные органы городского управления,
службу сбора бытовых отходов или в магазин, где было
приобретено изделие.
Добро пожаловать!
Благодарим за покупку данных беспроводных
стереонаушников Sony MDR-RF810RK. Перед началом
работы с устройством внимательно прочитайте данное
руководство и сохраните его для справки в будущем.
Характеристики
Беспроводная система, позволяющая прослушивать
программы без подключения шнура.
Высококачественное воспроизведение звука.
13 часов непрерывного использования от одной
прилагаемой аккумуляторной батареи.
Простое подключение к телевизору и
аудиоаппаратуре класса HI-FI.
Зона приема до 100 метров.
Функция регулировки громкости на наушниках.
Примечания относительно
качества приема
Система использует сигналы высокой частоты в
диапазоне 800 МГц, поэтому качество приема может
ухудшаться в зависимости от окружающей обстановки.
Ниже приведены примеры условий, которые могут
уменьшить зону приема или привести к появлению
помех.
Внутри здания, стены которого имеют стальную
арматуру.
Места со стальными шкафами и т.д.
Места с большим числом электрических приборов,
создающих электромагнитное поле.
Передатчик помещен на металлический прибор.
Место рядом с проезжей частью.
Наличие поблизости шума или сигналов помех
радиоприемников в автомобилях и т.д.
Наличие поблизости шума или сигналов помех от
систем беспроводной связи, установленных вдоль
проезжей части.
Начало работы
Распаковка
Убедитесь в наличии следующих принадлежностей
Наушники (1)
Передатчик (1)
Примечание
Если крышка антенны отсоединилась от передатчика,
установите ее на место.
Адаптер переменного тока (1)
Никель-металлогидридная аккумуляторная батарея
BP-HP550-11 (1)
Примечания
Подключайте штекер CHARGE только к этим наушникам.
Во время зарядки аккумуляторной батареи передатчик
автоматически прекращает передачу радиочастотных
сигналов.
В целях безопасности эта система сконструирована таким
образом, чтобы можно было заряжать только аккумуляторную
батарею BP-HP550-11. Обратите внимание на то, что с
помощью этой системы нельзя заряжать аккумуляторные
батареи других типов.
Если установлены сухие батареи, заряжать их нельзя.
Не используйте прилагаемую аккумуляторную батарею BP-
HP550-11 для питания других устройств. Эта аккумуляторная
батарея предназначена только для этой системы.
Заряжайте батарею при температуре окружающего воздуха от
0 °C до 40 °C.
Время зарядки и время работы
Прибл. время зарядки
Прибл. время работы
*
1
1 час
45 минут*
3
16 часов*
2
13 часов*
3
*
1
при выходном сигнале 1 кГц, 1 мВт + 1 мВт.
*
2
Время, необходимое для полной зарядки полностью
разряженной аккумуляторной батареи.
*
3
Приведенное время может отличаться в зависимости от
температуры и условий использования.
Использование наушников с сухими
батареями (продаются отдельно)
Для питания наушников можно также использовать
имеющиеся в продаже сухие батареи размера AAA.
Установите батареи так же, как описано в шагах с 1 по 3
пункта “Зарядка прилагаемой аккумуляторной батареи”.
После установки сухих батарей функция зарядки будет
заблокирована.
Продолжительность работы от батарей
Батарея
Прибл. время работы
*
1
Щелочные батареи
Sony LR03/AM-4(N)
28 часов*
2
*
1
при выходном сигнале 1 кГц, 1 мВт + 1 мВт.
*
2
Приведенное время может отличаться в зависимости от
температуры и условий использования.
Примечания относительно батарей
Не выполняйте зарядку сухой батареи.
Не носите сухие батареи вместе с монетами или другими
металлическими предметами. Если положительный и
отрицательный контакты батареи случайно будут замкнуты
металлическими предметами, возможно выделение тепла.
Если устройство не планируется использовать в течение
продолжительного времени, извлеките батареи во избежание
повреждения из-за утечки содержимого батарей и коррозии.
Проверка оставшегося заряда батарей
Переведите переключатель, расположенный на корпусе
левого наушника, в положение ON и проверьте
состояние расположенного рядом индикатора POWER.
Батареи разряжены неполностью, если индикатор горит
красным цветом.
Если звук искажается, появляется шум, индикатор
POWER горит тускло или мигает, зарядите
аккумуляторную батарею или установите новые сухие
батареи.
Примечание
Никель-металлогидридную аккумуляторную батарею следует
заменить новой, если после полной зарядки время работы
наушников сокращается вдвое по сравнению с ожидаемым.
Аккумуляторные батареи BP-HP550-11 недоступны в продаже.
Их можно заказать в магазине, где была приобретена эта
система, или у ближайшего дилера Sony.
Установка передатчика
1
Подсоедините передатчик к аудио-/
видеооборудованию.
Передатчик
К гнезду наушников
(стереофоническое мини-гнездо),
гнезду LINE OUT или REC OUT
Соединительный шнур
WALKMAN®
*, телевизор и т.д.
* WALKMAN и логотип WALKMAN являются
зарегистрированными товарными знаками корпорации Sony.
2
Подсоедините прилагаемый адаптер
переменного тока к передатчику.
Передатчик
Адаптер переменного
тока (прилагается)
К электрической
розетке
К гнезду DC IN 12V
Примечания
Используйте только прилагаемый адаптер переменного тока.
Не используйте другие адаптеры переменного тока.
Полярность штекера
Если передатчик расположен на телевизоре или рядом с ним,
возможно появление шума в передаваемом звуке. В этом
случае отодвиньте передатчик от телевизора.
Если подключаемое оборудование оснащено функцией
ограничения максимального уровня громкости AVLS
(Automatic Volume Limiter System), выключите ее при
использовании передатчика. В противном случае необходимо
будет увеличить громкость на наушниках, что может привести
к появлению шумов.
Не поднимайте передатчик за антенну. Крышка антенны
может отсоединиться. Если она отсоединится, установите ее на
место.
Крышка антенны
Установка уровня входного сигнала
Если при использовании аналогового входа громкость
слишком высока, установите переключатель ATT
(аттенюатор) в положение “-6 dB”.
INPUT
Положение Подключенные компоненты
0 dB
Телевизоры, портативные устройства и другие
компоненты с низким выходным уровнем
(первоначальное положение)
–6 dB
Прочие компоненты
Примечания
Уменьшите уровень громкости перед тем, как изменить
положение переключателя ATT.
Если звук искажен (иногда слышен шум с постоянным
интервалом), переведите переключатель ATT в положение –6
dB.
Использование системы
Прослушивание программы
Перед прослушиванием
Чтобы снизить риск повреждения слуха, сначала
уменьшите уровень громкости.
1
Включите аудио-/видеооборудование,
подключенное к передатчику.
Если передатчик подключен к гнезду наушников,
установите максимально возможный уровень
громкости аудиооборудования, при котором
аудиосигнал не будет искажаться.
2
Отсоедините штекер CHARGE от наушников.
Индикатор POWER на передатчике загорится
зеленым цветом.
Передатчик
Наушники
Штекер CHARGE
3
Выберите радиочастоту с помощью
переключателя CHANNEL.
DC IN 12V
4
Включите переключатель, расположенный на
левом наушнике.
Убедитесь в том, что индикатор питания на левом наушнике
загорелся красным цветом. Наденьте наушники с учетом
маркировки (правый наушник) и (левый наушник).
На стороне оголовника наушников с маркировкой
имеется тактильная точка, определяющая левую сторону
устройства.
5
Выберите канал, установленный на
передатчике, с помощью переключателя на
корпусе правого наушника.
Установите средний уровень громкости с помощью
регулятора VOLUME на левом наушнике.
Трансляция сигналов радиочастоты с
передатчика
Передатчик начнет транслировать сигналы
радиочастоты автоматически после обнаружения
аудиосигнала с подключенного оборудования.
Если передатчик не обнаружит аудиосигнал в течение
более 4 минут, трансляция сигналов радиочастоты
будет прекращена, индикатор POWER будет мигать в
течение 1 минуты, затем погаснет.
После того как подача аудиосигнала возобновится,
передатчик снова начнет транслировать сигналы
радиочастоты, а индикатор POWER снова загорится
зеленым цветом.
Звук в наушниках появится после того, как передатчик
обнаружит аудиосигнал и начнет трансляцию сигналов
радиочастоты.
Передача радиосигнала может быть прекращена, если
в течение приблизительно 4 минут будет подаваться
слишком слабый входной сигнал. В этом случае
увеличьте уровень громкости подключенного аудио-/
видеокомпонента до значения, при котором звук не
искажается, и уменьшите уровень громкости
наушников.
Примечания
Если слышны шипящие шумы, переместитесь ближе к
передатчику.
Если адаптер переменного тока будет отсоединен от
передатчика до того, как наушники будут выключены, можно
услышать шум.
Зона действия передатчика
Радиус действия передатчика без появления шумов
составляет приблизительно 100 м. Однако это значение
может меняться в зависимости от окружающей
обстановки и условий среды. Если в указанной зоне
действия слышны шумы, уменьшите расстояние между
передатчиком и наушниками или выберите другой
канал.
Примечания
Если наушники используются в рабочей зоне передатчика, его
можно размещать в любом направлении по отношению к
слушателю.
Даже в пределах рабочей зоны существуют места (зоны
молчания), в которых прием сигналов радиочастоты
невозможен. Это свойство присуще сигналам радиочастоты и
не является признаком неисправности. Положение зоны
молчания можно изменить, немного сдвинув передатчик.
Замена амбушюров
Амбушюры можно заменять. Если амбушюры будут
загрязнены или изношены, замените их, как показано
на следующем рисунке.
Амбушюры недоступны в свободной продаже. Их
можно заказать в магазине, где была приобретена эта
система, или у ближайшего дилера Sony.
1
Снимите старый амбушюр, вытянув его из паза
на корпусе наушника.
2
Поместите новый амбушюр на корпус
наушника.
Зацепите краем амбушюра за край паза в корпусе
наушника, затем поверните амбушюр, как показано
на следующем рисунке.
Когда амбушюр будет плотно закреплен в пазе,
установите амбушюр в вертикальное положение.
Дополнительная информация
Меры предосторожности
Если передатчик не будет использоваться в течение
продолжительного времени, отсоедините адаптер
переменного тока от розетки, держась за вилку. Не
тяните за шнур.
Не оставляйте беспроводные стереофонические
наушники в местах, где они могут подвергаться
воздействию прямых солнечных лучей, повышенной
температуры или влаги.
Примечания относительно наушников
Снижение риска повреждения слуха
Не следует чрезмерно увеличивать громкость в
наушниках. По мнению специалистов, прослушивание
громкой музыки в течение продолжительного времени
неблагоприятно влияет на слух. Если слышится звон в
ушах, уменьшите громкость или прекратите
прослушивание.
Не забывайте об окружающих
Устанавливайте умеренную громкость. При этом
можно слышать, что происходит вокруг, не беспокоя
тех, кто находится поблизости.
В случае возникновения вопросов или проблем,
касающихся данной системы, которые не описаны в
этом руководстве, обратитесь к ближайшему дилеру
Sony.
В случае необходимости ремонта передайте наушники и
передатчик дилеру Sony.
Срок эксплуатации изделия – 6 лет.
Уcтpaнeниe нeполaдок
Звук отсутствует или заглушен
Проверьте подключение аудио-/видеооборудования или
адаптера переменного тока.
Убедитесь в том, что аудио-/видеооборудование включено.
Если передатчик подключен к гнезду наушников, увеличьте
уровень громкости на подключенном аудио-/
видеооборудовании.
Измените частоту радиосигнала с помощью переключателя
CHANNEL на передатчике, затем выберите ту же частоту с
помощью переключателя на корпусе правого наушника.
Активизирована функция отключения звука.
Используйте наушники вблизи от передатчика.
Индикатор POWER наушников гаснет, тускнеет, мигает, звук
искажается, появляется шум.
Зарядите разряженную аккумуляторную батарею или
установите новые щелочные батареи. Если после зарядки
батареи индикатор POWER не загорится, отнесите
наушники дилеру Sony.
Звук прерывается
Передача радиосигнала прекратится, если уровень звука
низкий или входной сигнал не будет подаваться в течение
приблизительно 4 минут.
Если передатчик подключен к аудио-/видеооборудованию
с помощью гнезда наушников, увеличьте уровень
громкости подключенного аудио-/видеокомпонента до
значения, при котором звук не искажается.
Искажение звука
Если передатчик подключен к гнезду наушников, уменьшите
уровень громкости на подключенном аудио-/
видеооборудовании.
Измените частоту радиосигнала с помощью переключателя
CHANNEL на передатчике и переключателя на корпусе
правого наушника.
Индикатор POWER наушников гаснет, тускнеет, мигает, звук
искажается, появляется шум.
Зарядите разряженную аккумуляторную батарею или
установите новые щелочные батареи. Если после зарядки
батареи индикатор POWER не загорится, отнесите
наушники дилеру Sony.
Громкий фоновый шум
Переместитесь ближе к передатчику. По мере удаления от
передатчика шум, скорее всего, будет усиливаться.
Если передатчик подключен к гнезду наушников, увеличьте
уровень громкости на подключенном аудио-/
видеооборудовании.
Измените частоту радиосигнала с помощью переключателя
CHANNEL на передатчике, затем выберите ту же частоту с
помощью переключателя на корпусе правого наушника.
Индикатор POWER наушников гаснет, тускнеет, мигает, звук
искажается, появляется шум.
Зарядите разряженную аккумуляторную батарею или
установите новые щелочные батареи. Если после зарядки
батареи индикатор POWER не загорится, отнесите
наушники дилеру Sony.
Технические характеристики
Общие
Несущая частота
863,52 МГц, 864,52 МГц
Канал
Ch1, Ch2
Модуляция
ЧМ-стереовещание
Частотная характеристика
20 – 20000 Гц
Передатчик TMR-RF810R
Источник питания
12 В постоянного тока:
прилагаемый адаптер
переменного тока
Аудиовход
Стереофонический мини-
штекер
Paзмepы
Прибл. 108 × 128 × 108 мм
(ш/в/г)
Масса
Прибл. 137 г
Номинальная потребляемая мощность
3 Вт
Наушники MDR-RF810R
Источник питания
Прилагаемая никель-
металлогидридная
аккумуляторная батарея BP-
HP550-11 или имеющиеся в
продаже сухие батареи размера
AAA
Масса
Прибл. 270 г
(включая прилагаемую никель-
металлогидридную
аккумуляторную батарею)
Номинальная потребляемая мощность
2 Вт
Прилагаемые аксессуары
Адаптер переменного тока (12
В) (1)
Гарантийный талон (1)
Инструкция по эксплуатации
(настоящее руководство) (1)
никель-металлогидридный
аккумулятор BP-HP550-11 (1)
Конcтpyкция и xapaктepиcтики могyт измeнятьcя бeз
пpeдвapитeльного yвeдомлeния.
Импортер на территории стран Таможенного
союза
ЗАО «Сони Электроникс», Россия, 123103, Москва,
Карамышевский проезд, 6
Дата изготовления устройства
Год и месяц изготовления указаны на упаковке.
Чтобы узнать дату изготовления, см. символ “P/D”.
P/D: XX XXXX
1
2
1. Месяц
2. Год
Включенные элементы: Основное устройство (1)
Другие элементы из комплекта поставки
перечислены в Инструкции по эксплуатации.

Wireless Stereo
Headphone System
4-170-753-86(1)
Вітаємо з покупкою!
Дякуємо за придбання безпроводових
стереонавушників Sony MDR-RF810RK. Перед початком
експлуатації пристрою уважно прочитайте цей
посібник і збережіть його для використання в
майбутньому.
Нижче наведено деякі функції.
Безпроводова система, яка дає змогу прослуховувати
програму без обмежень, які накладаються
використанням шнура.
Відтворення звуку високої чіткості.
13 годин безперервного використання за допомогою
перезаряджуваного елемента живлення, що входить
до комплекту постачання.
Легке підключення до телевізора та аудіосистеми HiFi.
Діапазон прийому: до 100 метрів.
Функція керування гучністю на навушниках.
Примітки щодо
продуктивності прийому
Ця система використовує сигнали дуже високої частоти
в діапазоні 800 МГц, тому продуктивність прийому
може погіршуватися залежно від оточуючого
середовища. Наведені нижче приклади ілюструють
умови, які можуть зменшувати діапазон прийому або
спричиняти виникнення перешкод.
Усередині будівлі зі стінами, які містять сталеві балки.
Приміщення з великою кількістю сталевих
картотечних шаф тощо.
Приміщення з великою кількістю електричних
пристроїв, які здатні генерувати електромагнітні
поля.
Передавач розташовано на металічному інструменті.
Приміщення, яке виходить на шосе.
В оточуючому середовищі є шум або сигнали
перешкод, спричинені радіоприймачами-
передавачами на вантажівках тощо.
В оточуючому середовищі є шум або сигнали
перешкод, які виникають унаслідок роботи систем
безпроводового зв’язку, установлених уздовж шосе.
Початок роботи
Розпакування
Переконайтеся, що до комплекту постачання входять
наведені нижче елементи.
Навушники (1)
Передавач (1)
Примітка
Якщо кришку для антени знято з передавача, вставте її назад у
передавач.
Адаптер змінного струму (1)
Перезаряджуваний нікель-металогідридний елемент живлення
BP-HP550-11 (1)
Заряджання
перезаряджуваного
елемента живлення, який
входить до комплекту
постачання
Перезаряджуваний нікель-металогідридний елемент
живлення, який входить до комплекту постачання, не
заряджається в результаті першого використання.
Зарядіть його перед використанням.
Щоб зарядити елемент живлення, підключіть штепсель
CHARGE передавача до навушників.
1 Зніміть кришку відсіку елементів живлення на
лівому корпусі навушників.
На зовнішньому боці кришки та корпусу є тактильні точки
для перевірки положення кришки. Долонею натисніть і
поверніть кришку проти годинникової стрілки, щоб
сумістити точку на кришці з лівою точкою на боці корпусу.
Нахиліть навушники, щоб зняти кришку з корпусу.
Укpaїнcькa
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
Щоб зменшити загрозу займання або ураження
електричним струмом, не піддавайте пристрій дії
крапель або бризок рідини та не ставте на нього
наповнені рідиною предмети, наприклад вази.
Щоб уникнути ураження електричним струмом, не
відкривайте корпус. Щодо обслуговування звертайтеся
тільки до кваліфікованого персоналу.
Оскільки мережева вилка адаптера живлення змінного
струму використовується для від’єднання адаптера
живлення змінного струму від мережі живлення,
під’єднуйте його до легкодоступної розетки мережі
живлення змінного струму. Помітивши ознаки будь-
яких проявів аномального характеру, негайно
від’єднайте адаптер від мережі живлення змінного
струму.
Не розміщуйте пристрій у закритому місці, наприклад у
книжковій або вбудованій шафі.
Не піддавайте елементи живлення (установлені
елементи живлення або комплект елементів живлення)
надмірному впливу тепла, зокрема сонячного проміння,
вогню тощо, протягом тривалого часу.
Паспортна табличка розташована на нижній частині
(ззовні).
Надмірний звуковий тиск з навушників або гарнітура
може призвести до втрати слуху.
Дійсність позначки CE обмежена тільки країнами, де її
вимагає закон — переважно країнами Європейської
економічної зони (EEA).
Цим твердженням Sony Corp., заявляє, що цей виріб
задовольняє головним вимогам та іншим відповідним
положенням Директиви 1999/5/EC. Додаткова
інформація викладена в Інтернеті за адресою:
http://www.compliance.sony.de/
Країна-виробник: Китай
виробник: Sony Corporation, 1-7-1, Konan, Minato-ku,
Tokyo, Japan, 108-0075
Утилізація старого електричного та
електронного обладнання
(застосовується в Європейському
союзі та інших європейських країнах
із системами роздільного збирання
сміття)
Цей символ на виробі або на упаковці означає, що цей
виріб не можна утилізувати як побутове сміття. Замість
цього його потрібно здати до відповідного
приймального пункту для вторинної обробки
електричного та електронного обладнання.
Забезпечивши належну утилізацію цього виробу, ви
допоможете запобігти негативним наслідкам для
навколишнього середовища та людського здоров’я, до
яких могла б призвести неправильна утилізація цього
виробу. Вторинна переробка матеріалів допоможе
зберегти природні ресурси. Щоб отримати докладнішу
інформацію щодо вторинної переробки цього виробу,
зверніться до місцевих органів влади, до служби
утилізації побутових відходів або до магазину, де було
придбано цей виріб.
Переробка використаних елементів
живлення (директива діє у межах
країн Європейського Союзу та інших
країн Європи зі системами
роздільного збору відходів)
Даний знак на елементі живлення або упаковці означає,
що елемент живлення, який використовується для
роботи цього пристрою, не можна утилізувати разом з
іншими побутовими відходами.
На деяких елементах живлення цей знак може
використовуватись у комбінації з позначенням
хімічного елементу. Якщо елемент живлення містить
більше ніж 0,0005% ртуті або 0,004% свинцю,
наводиться відповідне позначення хімічного елементу
ртуті (Hg) або свинцю (Pb).
Забезпечивши належну переробку використаних
елементів живлення, ви допоможете запобігти
потенційно негативним наслідкам впливу на зовнішнє
середовище та людське здоров’я, які спричиняються
невідповідною переробкою елементів живлення.
Вторинна переробка матеріалів сприяє збереженню
природних ресурсів.
При роботі пристроїв, для яких із метою безпеки,
виконання яких-небудь дій або збереження наявних у
пам’яті пристроїв даних необхідна подача постійного
живлення від вбудованого елемента живлення, заміну
такого елемента живлення варто робити тільки в
уповноважених сервісних центрах.
Для правильної переробки використаних елементів
живлення після закінчення терміну їх служби, здавайте
їх у відповідний пункт збору електронного й
електричного обладнання.
Стосовно використання інших елементів живлення
дивіться інформацію в розділі, у якому дані інструкції з
безпечного витягнення елементів живлення із
пристрою. Здавайте використані елементи живлення у
відповідні пункт збору й переробки використаних
елементів живлення.
Для одержання більш докладної інформації про
вторинну переробку даного виробу або використаного
елемента живлення, будь ласка, звертайтесь до органу
місцевої адміністрації, служби збору побутових відходів
або до магазину, в якому ви придбали виріб.
2 Вставте перезаряджуваний нікель-
металогідридний елемент живлення, який
входить до комплекту постачання, у відсік
елементів живлення, сумістивши роз’єми на
елементі живлення з позначками у відсіку.
Використовуйте лише перезаряджуваний елемент живлення,
який входить до комплекту постачання.
3 Закрийте кришку відсіку елементів живлення.
Долонею натисніть і поверніть кришку за годинниковою
стрілкою, щоб сумістити тактильну точку на кришці з
правою точкою на боці корпусу.
4 Підключіть адаптер змінного струму, який
входить до комплекту постачання, до
передавача.
Передавач
У гніздо DC IN 12 В
До розетки
змінного струму
Адаптер змінного струму
(входить до комплекту постачання)
5 Обов’язково встановіть перемикач,
розташований на лівому корпусі, у положення
OFF. Після цього підключіть штепсель CHARGE
передавача до гнізда, розташованого на лівому
корпусі.
Індикатор POWER, розташований на передавачі,
горить червоним. Перед першим використанням
зарядіть акумуляторний елемент живлення до
вимкнення (червоного) індикатора POWER
(впродовж, приблизно, 16 годин). У подальшому
тривалість повного заряджання майже
дорівнюватиме тривалості попереднього
використання. Незалежно від рівня залишкового
заряду елемента живлення (червоний) індикатор
POWER вимкнеться приблизно за 16 годин після
початку заряджання.
Передавач
Навушники
Штепсель
CHARGE
Якщо індикатор POWER передавача не горить червоним
Переконайтеся, що перемикач, розташований на лівому
корпусі навушників, установлено в положення OFF.
Якщо перемикач установлено в положення ON,
індикатор POWER не горітиме.
Не можна заряджати жодні інші перезаряджувані або
сухі елементи живлення, крім елемента живлення, який
входить до комплекту постачання.
Перезаряджання елемента живлення навушників після використання
Підключіть навушники до штепселя CHARGE
передавача таким самим чином, як описано у кроці 5
розділу «Заряджання перезаряджуваного елемента
живлення, який входить до комплекту постачання»
після використання. Оскільки вбудований таймер
розпізнає завершення заряджання, не потрібно знімати
навушники з передавача після заряджання.
Примітки
Не підключайте штепсель CHARGE до будь-яких пристроїв,
окрім цих навушників.
Передавач автоматично припиняє надсилання радіосигналів
під час заряджання елемента живлення.
З міркувань безпеки цю систему призначено для заряджання
лише перезаряджуваного елемента живлення, який входить до
комплекту постачання, типу BP-HP550-11. Зверніть увагу, що
інші типи перезаряджуваних елементів живлення не можна
заряджати за допомогою цієї системи.
Якщо встановлено сухі елементи живлення, їх не можна
заряджати.
Не намагайтеся використати перезаряджуваний елемент
живлення BP-HP550-11, який входить до комплекту
постачання, для інших компонентів. Він призначений лише
для використання в цій системі.
Виконуйте заряджання за температури навколишнього
середовища 0–40 °C.
Тривалість заряджання та використання
Прибл. тривалість
заряджання
Прибл. тривалість
використання*
1
1 година 45 хвилин*
3
16 годин*
2
13 годин*
3
*
1
За 1 кГц, 1 мВт+1 мВт на виході.
*
2
Тривалість повного заряджання розрядженого елемента
живлення.
*
3
Зазначена вище тривалість може бути різною залежно від
температури або умов використання.
Використання навушників із сухими елементами живлення (продаються окремо)
Серійні (розмір AAA) сухі елементи живлення можна
також використовувати як джерело живлення для
навушників. Установіть елементи живлення таким
самим чином, як описано у кроках 1–3 розділу
«Заряджання перезаряджуваного елемента живлення,
який входить до комплекту постачання».
Якщо встановити сухі елементи живлення, функція
заряджання елементів живлення буде відключена.
Час роботи від елемента живлення
Елемент живлення Прибл. тривалість у годинах*
1
Лужні елементи живлення
Sony LR03/AM-4(N)
28 годин*
2
*
1
За 1 кГц, 1 мВт+1 мВт на виході
*
2
Зазначена вище тривалість може бути різною залежно від
температури або умов використання.
Примітки щодо елементів живлення
Не заряджайте сухі елементи живлення.
Не переносьте сухі елементи живлення разом із монетами та
іншими металічними предметами. Вони можуть генерувати
тепло, якщо позитивні та негативні контакти елемента
живлення випадково торкнуться металічних предметів.
Якщо пристрій не використовуватиметься тривалий період
часу, вийміть елементи живлення, щоб запобігти можливому
пошкодженню внаслідок протікання елементів живлення та їх
корозії.
Перевірка рівня заряду елемента живлення
Увімкніть перемикач, розташований на лівому корпусі
навушників, і перевірте індикатор POWER,
розташований на лівому корпусі. Якщо індикатор
горить червоним, можна продовжувати використання
елемента живлення.
Зарядіть перезаряджуваний елемент живлення або
встановіть нові сухі елементи живлення, якщо
індикатор POWER світиться тьмяно, блимає або звук
стає спотвореним або шумним.
Примітка
Перезаряджуваний нікель-металогідридний елемент живлення
необхідно замінити на новий, якщо термін його експлуатації
виявився вдвічі меншим за очікуваний після належного
заряджання. Перезаряджуваний елемент живлення типу BP—
HP550-11 не належить до серійних. Можна замовити елемент
живлення у крамниці, у якій було придбано цю систему, або в
найближчого дилера Sony.
Настроювання передавача
1 Підключіть передавач до аудіо- або
відеообладнання.
Передавач
У гніздо навушників (стерео міні-
гніздо), гніздо LINE OUT або REC OUT
З’єднувальний шнур
Пристрій WALKMAN®*, телевізор тощо.
* «WALKMAN» і логотип «WALKMAN» є зареєстрованими
торговельними марками Sony Corporation.
2 Підключіть адаптер змінного струму, який
входить до комплекту постачання, до
передавача.
Передавач
Адаптер змінного струму
(входить до комплекту постачання)
До розетки
змінного струму
У гніздо DC IN 12 В
Примітки
Використовуйте лише адаптер змінного струму, який входить
до комплекту постачання. Не використовуйте адаптери
змінного струму, які входять до комплекту постачання інших
пристроїв.
Полярність штепселя
Якщо передавач розміщено на телевізорі або поблизу нього, це
може спричиняти утворення шумів. У такому разі розташуйте
передавач подалі від телевізора.
Якщо для підключеного обладнання передбачено функцію
AVLS (автоматична система обмеження гучності), обов’язково
вимкніть цю функцію під час використання передавача.
Інакше знадобиться підвищення гучності навушників, що
може спричинити утворення шумів.
Не піднімайте передавач за антену. Кришка для антени може
від’єднатися. Якщо вона від’єдналася, приєднайте її у вихідне
положення.
Кришка для антени
Настроювання рівня вхідного сигналу
Якщо гучність є високою під час використання
аналогового входу, встановіть перемикач ATT
(атенюатор) у положення «-6 дБ».
Параметр Підключені компоненти
0 дБ Телевізор, портативні та інші компоненти з низьким
рівнем вихідного сигналу (початкові параметри)
–6 дБ Інші компоненти
Примітки
Обов’язково зменште гучність перед настроюванням
перемикача ATT.
Якщо вхідний аудіосигнал спотворений (іноді одночасно
можна почути шуми), установіть перемикач ATT у положення
«–6 дБ».
Використання системи
Прослуховування програми
Перед прослуховуванням
Щоб зменшити ризик погіршення слуху, спочатку
зменште гучність.
1 Увімкніть аудіо- або відеообладнання,
підключене до передавача.
Якщо передавач підключено до гнізда навушників,
установіть гучність обладнання джерела
аудіосигналу на максимально високий рівень, проте
не вище такого рівня, коли аудіосигнал може
спотворюватися.
2 Відключіть штепсель CHARGE від навушників.
Індикатор POWER передавача засвітиться зеленим.
Передавач
Навушники
Штепсель CHARGE
3 Виберіть радіочастоту за допомогою
селекторного перемикача CHANNEL.
4 Увімкніть перемикач на лівому корпусі
навушників.
Переконайтеся, що індикатор живлення на лівому
корпусі світиться червоним. Одягайте правий
корпус на праве вухо, а лівий – на ліве.
На підвісці з позначкою є тактильна точка для
розрізнення лівої сторони.
5 Виберіть канал передавача за допомогою
перемикача на правому корпусі навушників.
Збільште гучність до помірного рівня за допомогою
регулятора гучності VOLUME на лівому корпусі.
Надсилання радіочастотних сигналів із передавача
Передавач розпочинає надсилання радіочастотних
сигналів автоматично після виявлення аудіосигналу від
підключеного обладнання.
Якщо передавач не виявить аудіосигналу впродовж 4
хвилин або більше, надсилання радіочастотних сигналів
припиниться, а індикатор POWER блиматиме впродовж
1 хвилини, після чого вимкнеться.
Якщо передавач отримає аудіосигнал ще раз,
розпочнеться передавання радіочастотних сигналів, а
індикатор POWER повторно почне світитися зеленим.
Можливо, не вдасться почути початок звуку з
навушників, поки передавач не розпочне надсилання
радіочастотних сигналів після виявлення аудіосигналу.
Передавання радіочастотного сигналу може
припинитися, якщо протягом 4 хвилин
відтворюється надзвичайно тихий звук. У такому разі
підвищте гучність підключеного аудіо- або
відеообладнання в діапазоні, у якому звук не
спотворюється, і зменште гучність навушників.
Примітки
Якщо чутно шипіння, наблизьтеся до передавача.
Можна почути певні шуми під час відключення адаптера
змінного струму від передавача перед вимкненням
навушників.
Зони дії передавача
Оптимальна відстань становить близько 100 м без
виникнення негативного впливу на систему у вигляді
радіоперешкод. Утім відстань може змінюватися
залежно від оточення та умов навколишнього
середовища. Якщо система вловлює певні шуми в межах
наведеної нижче відстані, зменште відстань між
передавачем і навушниками або виберіть інший канал.
Примітки
Під час використання навушників у межах зон дії передавача
його можна розташувати в будь-якому напрямку від слухача.
Навіть у межах області прийому сигналу існують певні точки
(«мертві точки»), у яких не можна прийняти радіочастотний
сигнал. Така особливість властива радіочастотним сигналам і
не свідчить про несправність. Злегка перемістивши передавач,
можна змінити розташування «мертвої точки».
Заміна подушечок для вуха
Подушечки для вуха можна замінювати. Якщо
подушечки для вуха забрудняться або зносяться,
замініть їх, як показано нижче.
Подушечки для вуха не продаються окремо. Можна
замовити нові подушечки для вуха у крамниці, у якій
було придбано цю систему, або в найближчого дилера
Sony.
1 Зніміть стару подушечку для вуха, потягнувши її
за паз на корпусі.
2 Вставте нову подушечку для вуха в динамік.
Розташуйте край подушечки для вуха на одній
стороні краю паза динаміка, а потім поверніть край
подушечки для вуха навколо динаміка, як показано
нижче.
Після надійного вставлення подушечки для вуха в
паз відрегулюйте подушечку для вуха по вертикалі.
Додаткова інформація
Застережні заходи
Якщо передавач не використовуватиметься тривалий
період часу, відключіть адаптер змінного струму від
розетки змінного струму, тримаючи за штепсель. Не
тягніть за шнур.
Не залишайте безпроводові стереонавушники в місці,
яке зазнає дії прямого сонячного проміння, тепла або
вологи.
Примітки щодо навушниківЩоб зменшити ризик погіршення слуху
Не встановлюйте високий рівень гучності під час
використання навушників. Спеціалісти зі слуху не
радять відтворювати звук постійно, голосно й протягом
тривалого періоду часу. Якщо відчуваєте, що у вас
дзвенить у вухах, зменште гучність або припиніть
використання.
Піклування про інших
Установлюйте помірний рівень гучності. Це дасть змогу
чути сторонні звуки та не турбувати людей навколо.
У разі виникнення зaпитaнь aбо пpоблeм із системою,
нe опиcaних у цьому посібнику, звepнітьcя до
нaйближчого дилepa Sony.
Обов’язково надайте навушники та передавач дилеру
Sony, якщо потрібно виконати їх ремонт.
Tepмін eкcплyaтaції виpобy cклaдaє 6 pоків.
Інструкція з експлуатації
Инструкция по эксплуатации
©2010 Sony Corporation Printed in China
MDR-RF810RK
Пошук та усунення
несправностей
Немає звуку/приглушений звук
Перевірте підключення аудіо- або відеообладнання або
адаптера змінного струму.
Переконайтеся, що аудіо- або відеообладнання ввімкнуто.
Збільште гучність на підключеному аудіо- або
відеообладнанні, якщо передавач підключено до гнізда
навушників.
Змініть радіочастоту за допомогою селектора CHANNEL на
передавачі, а потім виберіть таку ж радіочастоту за
допомогою перемикача на правому корпусі навушників.
Активовано функцію вимкнення звуку.
Використовуйте навушники поблизу передавача.
Індикатор POWER на навушниках вимикається, тьмяніє,
мигає, або звук стає спотвореним або шумним.
Зарядіть перезаряджуваний елемент живлення, якщо
рівень заряду низький, або замініть лужні елементи
живлення на нові. Якщо індикатор POWER не вмикається
після заряджання елемента живлення, надайте навушники
дилеру Sony.
Звук обривається
Передавач припиняє передавання сигналу, якщо рівень
звуку низький або сигнал не виявлено протягом приблизно
4 хвилин.
Якщо передавач підключено до аудіо- або відеообладнання
за допомогою гнізда навушників, збільште рівень гучності
підключеного аудіо- або відеообладнання в діапазоні, у
якому звук не спотворюється.
Спотворення
Якщо передавач підключено до гнізда навушників, зменште
гучність на підключеному аудіо- або відеообладнанні.
Змініть радіочастоту за допомогою селектора CHANNEL на
передавачі та перемикача на правому корпусі навушників.
Індикатор POWER на навушниках вимикається, тьмяніє,
мигає, або звук стає спотвореним або шумним.
Зарядіть перезаряджуваний елемент живлення, якщо
рівень заряду низький, або замініть лужні елементи
живлення на нові. Якщо індикатор POWER не вмикається
після заряджання елемента живлення, надайте навушники
дилеру Sony.
Гучний фоновий шум
Наблизьтеся до передавача. Якщо віддалятися від
передавача, рівень шумів може збільшуватися.
Якщо передавач підключено до гнізда навушників, збільште
гучність на підключеному аудіо- або відеообладнанні.
Змініть радіочастоту за допомогою селектора CHANNEL на
передавачі, а потім виберіть таку ж радіочастоту за
допомогою перемикача на правому корпусі навушників.
Індикатор POWER на навушниках вимикається, тьмяніє,
мигає, або звук стає спотвореним або шумним.
Зарядіть перезаряджуваний елемент живлення, якщо
рівень заряду низький, або замініть лужні елементи
живлення на нові. Якщо індикатор POWER не вмикається
після заряджання елемента живлення, надайте навушники
дилеру Sony.
Технічні характеристики
Загальна інформація
Несуча частота 863,52 МГц, 864,52 МГц
Канал
Кнл1, Кнл2
Модуляція
FM-стереомовлення
Частотна характеристика
20—20000 Гц
Передавач TMR-RF810R
Джерело живлення 12 В постійного струму: адаптер
змінного струму, який входить
до комплекту постачання
Аудіовхід
Міні-стереоштекер
Pозміpи
Прибл. 108 × 128 × 108 мм
(ш/в/г)
Вага
Прибл. 137 г
Номінальний рівень споживання електроенергії
3 Вт
Навушники MDR-RF810R
Джерело живлення Перезаряджуваний нікель-
металогідридний елемент
живлення BP-HP550-11, що
входить до комплекту
постачання, або серійні (розмір
AAA) сухі елементи живлення
Вага
Прибл. 270 г
(з перезаряджуваним нікель-
металогідридним елементом
живлення, який входить до
комплекту постачання)
Номінальний рівень споживання електроенергії
2 Вт
Аксесуари з комплекту поставки
Адаптер змінного струму (12 В)
(1)
Гарантійний талон (1)
Інструкція з експлуатації (цей
посібник) (1)
Перезаряджуваний нікель-
металогідридний елемент
живлення BP-HP550-11 (1)
Конcтpyкція тa тexнічні xapaктepиcтики можyть бyти
змінeні бeз оповіщeння.
Уповноважений представник в Україні:
ТОВ «Соні Україна», вул. Спаська 30, м. Київ, 04070,
Україна.
Обладнання відповідає вимогам:
– Технічного регламенту безпеки низьковольтного
електричного обладнання (постанова КМУ від
29.10.2009 № 1149);
– Технічного регламенту з електромагнітної сумісності
обладнання (постанова КМУ від 29.07.2009 № 785).
Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту
обмеження використання деяких небезпечних речовин
в електричному та електронному обладнанні (постанова
КМУ від 03.12.2008 № 1057).
Дата виготовлення пристрою
Рік і місяць виготовлення зазначені на пакуванні.
Щоб дізнатися дату виготовлення, див. символ «P/D».
P/D: XX XXXX
1 2
1. Місяць
2. Рік
Перейти к контенту
Наушники Sony
- Размер инструкции: 1.23 Мб
- Формат файла: pdf
Если вы потеряли инструкцию от наушников Sony MDR-RF810RK, можете скачать файл для просмотра на компьютере или печати.
Инструкция для наушников Sony MDR-RF810RK на русском языке. В руководстве описаны возможности и полезные функции, а также правила эксплуатации. Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией.
Чтобы не читать всю инструкцию вы можете выполнить поиск по содержимому внутри инструкции и быстро найти необходимую информацию. Рекомендации по использованию помогут увеличить срок службы наушников Sony MDR-RF810RK. Если у вас появилась проблема, то найдите раздел с описанием неисправностей и способами их решения. В нем указаны типичные поломки и способы их решения.
Wireless Stereo
Headphone System
Operating Instructions
Mode d’emploi
MDR-RF810RK
©2010 Sony Corporation
Printed in China
English
Disposal of waste batteries
(applicable in the European Union
and other European countries with
separate collection systems)
WARNING
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose
This symbol on the battery or on the packaging indicates
this apparatus to dripping or splashing, and do not place
that the battery provided with this product shall not be
objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus.
treated as household waste.
To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer
On certain batteries this symbol might be used in
servicing to qualified personnel only.
combination with a chemical symbol. The chemical symbols
As the main plug of AC power adaptor is used to disconnect
for mercury (Hg) or lead (Pb) are added if the battery
the AC power adaptor from the mains, connect it to an
contains more than 0.0005% mercury or 0.004% lead.
easily accessible AC outlet. Should you notice an
By ensuring these batteries are disposed of correctly, you
abnormality in it, disconnect it from the AC outlet
will help prevent potentially negative consequences for the
immediately.
environment and human health which could otherwise be
Do not install the appliance in a confined space, such as a
caused by inappropriate waste handling of the battery. The
bookcase or built-in cabinet.
recycling of the materials will help to conserve natural
Do not expose batteries or apparatus with battery-installed
resources.
to excessive heat such as sunshine fire or the like.
Trademark, manufacturer and model number are located on
In case of products that for safety, performance or data
the bottom of the unit.
integrity reasons require a permanent connection with an
Excessive sound pressure from earphones and headphones
incorporated battery, this battery should be replaced by
can cause hearing loss.
qualified service staff only.
To ensure that the battery will be treated properly, hand over
the product at end-of-life to the applicable collection point
for the recycling of electrical and electronic equipment.
Hereby, Sony Corp. declares that this equipment is in
For all other batteries, please view the section on how to
compliance with the essential requirements and other
remove the battery from the product safely. Hand the battery
relevant provisions of Directive 1999/5/EC. For details,
over to the applicable collection point for the recycling of
please access the following URL:
waste batteries.
http://www.compliance.sony.de/
For more detailed information about recycling of this
Disposal of Old Electrical & Electronic
product or battery, please contact your local Civic Office,
Equipment (Applicable in the
your household waste disposal service or the shop where
European Union and other European
you purchased the product.
countries with separate collection
systems)
Notice for customers: the following information is only
applicable to equipment sold in countries applying EU
directives
This symbol on the product or on its packaging indicates
The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-
that this product shall not be treated as household waste.
1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. The Authorized
Instead it shall be handed over to the applicable collection
Representative for EMC and product safety is Sony
point for the recycling of electrical and electronic
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
equipment. By ensuring this product is disposed of correctly,
Germany. For any service or guarantee matters please refer
you will help prevent potential negative consequences for
to the addresses given in separate service or guarantee
the environment and human health, which could otherwise
documents.
be caused by inappropriate waste handling of this product.
The recycling of materials will help to conserve natural
resources. For more detailed information about recycling of
this product, please contact your local Civic Office, your
household waste disposal service or the shop where you
purchased the product.
4-170-753-14(1)
Welcome!
Charging the supplied
rechargeable battery
Thank you for purchasing the Sony MDR-RF810RK
Wireless Stereo Headphone System. Before operating the
The supplied rechargeable nickel-metal hydride battery is
unit, please read this manual thoroughly and retain it for
not charged from the first time you use them. Charge them
future reference.
before use.
Some features are:
To charge the battery, connect the CHARGE plug of the
Wireless system that allows you to listen to a programme
transmitter to the headphones.
free from the restriction of a cord.
1
High fidelity sound reproduction.
Remove the battery compartment lid on the left
13 hours of continuous use with supplied rechargeable
housing of the headphones.
battery.
There are tactile dots on the upper side of the lid and the
Easy connection with TV and HiFi Audio system
housing to check the position of the lid. Press and turn
equipment.
the lid counter-clockwise with your palm so that the dot
Up to 100 metres reception range.
on the lid aligns with the left side dot of the housing.
Volume control function on the headphones.
Incline the headphones to drop the cover off the
housing.
Notes on receiving
performance
This system utilises very high frequency signals in the 800
MHz band so the receiving performance may deteriorate
due to the surroundings. The following examples illustrate
conditions that may reduce the reception range or cause
interference.
Inside a building with walls containing steel beams.
An area with many steel file cabinets, etc.
2
Insert the supplied rechargeable nickel-metal
An area with many electrical appliances capable of
hydride battery into the battery compartment,
generating electromagnetic fields.
matching the terminals on the battery to the
The transmitter is placed on a metal instrument.
marks in the compartment.
An area facing a roadway.
Noise or interfering signals exist in the surroundings due
Do not use rechargeable battery other than the supplied
to radio transceivers in trucks, etc.
ones.
Noise or interfering signals exist in the surroundings
owing to wireless communication systems installed along
roadways.
Getting started
Unpacking
3
Check that you have the following items:
Close the battery compartment lid.
The headphones (1)
Press and turn the lid clockwise with your palm so that
the tactile dot on the lid matches to right side dot of the
housing.
The transmitter (1)
4
Connect the supplied AC power adaptor to the
transmitter.
Note
If the aerial cover come off from the transmitter, put the cover back
into the transmitter.
AC power adaptor (1)
To an AC
outlet
Rechargeable nickel-metal hydride battery BP-HP550-11 (1)
5
Make sure to set the switch located on the left
housing to OFF. After that, connect the CHARGE
plug of the transmitter to jack located on the left
housing.
Card warranty (1)
POWER indicator located on the transmitter lights up
Operating Instructions (1)
red. Prior to using for the first time, charge the
rechargeable battery until the POWER indicator (red)
turns off (approximately 16 hours). From the next time,
charging time to the full charge will be almost equal to
the previous operating time. Regardless of remaining
battery charge, the POWER indicator (red) will turn off
approximately 16 hours after charging starts.
CHARGE plug
When the transmitter’s POWER indicator does
not light up red
Check if the switch on the left housing of the headphones is
set to OFF. If the switch is set to ON, the POWER indicator
does not light up.
You cannot charge any rechargeable battery or dry-cell
battery other than the supplied battery.
To recharge the headphone battery after use
Connect the headphones to the CHARGE plug of the
transmitter in the same manner as described in step 5 of
«Charging the supplied rechargeable battery» after use. Since
the built-in timer recognises when charging is complete,
there is no need to remove the headphones from the
transmitter after charging.
Notes
Do not connect the CHARGE plug to anything other than these
headphones.
The transmitter automatically stops sending RF signals while
charging the battery.
This system is designed to charge only the supplied rechargeable
battery type BP-HP550-11 for safety. Note that other types of
rechargeable battery cannot be charged with this system.
If dry-cell batteries are installed, they cannot be charged.
Do not attempt to use the supplied BP-HP550-11 rechargeable
battery for other components. They are for use with this system
only.
Charge in an environmental temperature of between 0 °C and 40 °C
(between 32 °F and 104 °F).
Charging and usage hours
Approx. charging hours
Approx. usage time*
1 hour
45 minutes*
3
16 hours*
2
13 hours*
3
*
1
at 1 kHz, 1 mW+1 mW output.
*
2
hours required to fully charge empty battery.
*
3
Time stated above may vary, depending on the temperature or
conditions of use.
Using the headphones with dry-cell batteries
(sold separately)
Commercially available (size AAA) dry-cell batteries can
also be used to power the headphones. Install the batteries
in the same manner as described in steps 1 through 3 of
«Charging the supplied rechargeable battery. «
When dry-cell batteries are installed, the battery charge
function will not be activated.
Battery life
Battery
Approx. hours*
Sony alkaline batteries
28 hours*
2
LR03/AM-4(N)
*
1
at 1 kHz, 1 mW+1 mW output
*
2
Time stated above may vary, depending on the temperature or
conditions of use.
Notes on Batteries
Do not charge a dry-cell battery.
Do not carry a dry-cell battery together with coins or other metallic
objects. It can generate heat if the positive and negative terminals of
the battery accidentally come into contact with metallic objects.
If you are not going to use the unit for a long time, remove the
batteries to avoid damage from battery leakage or corrosion.
Checking the remaining battery power
Turn on the switch located on the left housing of the
headphone, and check the POWER indicator located on the
left housing. The battery are still serviceable when the
indicator lights up red.
Charge the rechargeable battery or install new dry-cell
batteries if the POWER indicator light dims, flashes, or the
sound becomes distorted or noisy.
Note
The rechargeable nickel-metal hydride battery should be replaced
with new ones when they last only half the expected time after a
proper recharging. The rechargeable battery type BP-HP550-11 are
not commercially available. You can order the battery from the store
where you purchased this system, or at your nearest Sony dealer.
Setting up the transmitter
1
Connect the transmitter to audio/video
equipment.
DC OUT 6.2V
150mA MAX
CHANNEL
ATT
1
2
OdB −6dB
INPUT
CHARGE
Transmitter
DC IN 12V
Connecting cord
DC OUT 6.2V
CHANNEL
ATT
150mA MAX
1
2
OdB −6dB
INPUT
CHARGE
DC IN 12V
To headphones jack (Stereo mini jack),
LINE OUT or REC OUT jacks
To DC IN 12V jack
AC power adaptor
WALKMAN®*, TV, etc.
(supplied)
* «WALKMAN» and «WALKMAN» logo are registered trademarks
of Sony Coporation.
2
Connect the supplied AC power adaptor to the
transmitter.
DC OUT 6.2V
CHANNEL
ATT
150mA MAX
1
2
OdB −6dB
INPUT
CHARGE
DC IN 12V
To DC IN 12V jack
Transmitter
To an AC
outlet
AC power adaptor
Headphones
(supplied)
Notes
Use only the supplied AC power adaptor. Do not use any other AC
power adaptor.
CHG
OFF
ON
Polarity of the plug
When the transmitter is placed on or near a TV, it may pick up a
noise. In such a case, place the transmitter away from the TV.
If the connected equipment has the AVLS (Automatic Volume
Limiter System) function, be sure to turn the function off when
using the transmitter. Otherwise, you will have to turn up the
volume of the headphones, and that may cause noise.
Do not lift the transmitter by the aerial. The aerial cover may
become detached. If it becomes detached, attach it back where it
was before.
Aerial cover
Setting the input level
The effective areas of the
If the volume is high using the analogue input, set the ATT
1
(attenuator) switch to «
dB. «
transmitter
–6
The optimum distance is up to approximately 100 m without
the system picking up some interference. However, the
ATT
distance may vary depending on the surroundings and
environment. If the system picks up some noise within the
OdB −6dB
above mentioned distance, reduce the distance between the
INPUT
transmitter unit and the headphones, or select another
channel.
Notes
When you use the headphones inside the effective areas of the
transmitter, the transmitter can be placed in any direction from the
listener.
Setting
Connected components
Even within the signal reception area, there are some spots (dead
0 dB
TV, portable components, and other components with a
spots) where the RF signal cannot be received. This characteristics
low output level (initial settings)
is inherent to RF signals, and does not indicate malfunction. By
slightly moving the transmitter, location of the dead spot can be
–6 dB
Other components
changed.
Notes
1
Be sure to lower the volume before setting the ATT switch.
If audio input is distorted (sometimes, noise can be heard at the
Replacing the earpads
same time), set the ATT switch to «–6 dB. «
The earpads are replaceable. If the earpads become dirty or
Operating the system
worn out, replace them as illustrated below.
The earpad is not commercially available. You can order
Listening to a programme
replacements from the store where you purchased this
system, or at your nearest Sony dealer.
1
Before listening
Remove the old earpad by pulling it out of the
To reduce the risk of hearing damage, first lower the volume.
groove on the housing.
1
Turn on the audio/video equipment connected to
the transmitter.
If the transmitter is connected to the headphone jack, set
the volume control of the audio source equipment as
high as possible but not so high that the audio signal
becomes distorted.
2
Disconnect the CHARGE plug from the
headphones.
The transmitter’s POWER indicator lights up green.
2
Place the new earpad on the driver unit.
Transmitter
Hang the edge of the earpad on one side of the driver
unit’s groove edge, then turn the edge of earpad around
the driver unit as illustrated below.
Headphones
When the earpad is securely inserted into the groove,
adjust the earpad to the vertical position.
CHARGE plug
CHG
Transmitter
3
Select the radio frequency with the CHANNEL
selector switch.
Additional information
CHANNEL
Precautions
1
2
If the transmitter is not to be used for a long period of
DC IN 12V
time, disconnect the AC power adaptor from the AC
outlet by holding the plug. Do not pull on the cord.
Do not leave the wireless stereo headphone system in a
location subject to direct sunlight, heat or moisture.
4
Turn on the switch on the left housing of the
Notes on headphones
headphones.
To reduce the risk of hearing damage
Check if the power indicator on the left housing lights
Avoid using headphones at high volume. Hearing experts
up red. Place the right housing on your right ear and
advise against continuous, loud and extended play. If you
the left housing on your left ear.
experience a ringing in your ears, reduce the volume or
There is a tactile dot on the hanger marked to
discontinue use.
distinguish the left side.
Caring for others
Keep the volume at a moderate level. This will allow you to
hear outside sounds and to be considerate to the people
around you.
Transmitter
If you have any questions or problems concerning the
system that are not covered in this manual, please consult
OFF
ON
POWER
your nearest Sony dealer.
Be sure to bring the headphones and the transmitter to the
5
Select the channel to that of the transmitter with
Sony dealer when requiring repair work.
the switch on the right housing of the headphones.
Turn up the volume to a moderate level with the
VOLUME control on the left housing.
1CH
2CH
VOLUME
Sending RF signals from the transmitter
The transmitter starts sending RF signals automatically
when it detects an audio signal from the connected
equipment.
If the transmitter does not detect an audio signal for more
than about 4 minutes, it will stop sending RF signals, and
the POWER indicator will blink for 1 minute, and then turn
off.
When the transmitter receives an audio signal again, it starts
sending the RF signals, and the POWER indicator will light
up green again.
You may not hear the beginning of the sound from the
headphones until the transmitter starts sending the RF
signals after detecting an audio signal.
RF signal transmission may stop when an extremely low
sound is input for about 4 minutes. If this happens, raise
the volume of the connected AV component within the
range where the sound is not distorted, and lower the
volume of the headphones.
Notes
If hiss is heard, move closer to the transmitter.
You may hear some noise when you disconnect the AC power
adaptor from the transmitter before turn off the headphones.
Troubleshooting
No sound/Muffled sound
Check the connection of the audio/video equipment or the AC
power adaptor.
Check that the audio/video equipment is turned on.
Turn up the volume on the connected audio/video equipment, if
the transmitter is connected to the headphones jack.
Change the radio frequency with the CHANNEL selector on the
transmitter, then select the same radio frequency with the switch
on the right housing of the headphones.
The mute function is activated.
Use the headphones near the transmitter.
The headphones’ POWER indicator light turns off, dims, flashes,
or sound becomes distorted or noisy.
Charge the rechargeable battery if it is weak, or replace alkaline
batteries with new ones. If the POWER indicator is still off
after charging the battery, take the headphones to a Sony
dealer.
The sound cuts off
The transmitter stops transmitting if low sound or no signal is
input for 4 minutes.
If you connect the transmitter to an AV component using the
headphone jack, raise the volume level on the connected AV
component within the range where the sound is not distorted.
Distortion
If the transmitter is connected to the headphone jack, turn down
the volume on the connected audio/video equipment.
Change the radio frequency with the CHANNEL selector on the
transmitter and the switch on the right housing of the
headphones.
The headphones’ POWER indicator light turns off, dims, flashes,
or sound becomes distorted or noisy.
Charge the rechargeable battery if it is weak, or replace alkaline
batteries with new ones. If the POWER indicator is still off
after charging the battery, take the headphones to a Sony
dealer.
Loud background noise
Move closer to the transmitter. As you move away from the
transmitter, more noise is likely to be heard.
If the transmitter is connected to the headphones jack, turn up
the volume of the connected audio/video equipment.
Change the radio frequency with the CHANNEL selector on the
transmitter, then select the same radio frequency with the switch
on the right housing of the headphones.
The headphones’ POWER indicator light turns off, dims, flashes,
or sound becomes distorted or noisy.
Charge the rechargeable battery if it is weak, or replace alkaline
batteries with new ones. If the POWER indicator is still off
after charging the battery, take the headphones to a Sony
dealer.
Specifications
General
Carrier frequency
863.52 MHz, 864.52 MHz
Channel
Ch1, Ch2
Modulation
FM stereo
Frequency response
20 – 20,000 Hz
Transmitter TMR-RF810R
Power source
DC 12 V: supplied AC power
adaptor
Audio input
Stereo mini plug
Dimensions
Approx. 108 × 128 × 108 mm
(4
3
/
× 5
1
/
× 4
3
/
in) (w/h/d)
8
8
8
Mass
Approx. 137 g (4.83 oz)
Rated power consumption
3 W
Headphones MDR-RF810R
Power source
Supplied rechargeable nickel-metal
hydride battery BP-HP550-11 or
commercially available (size AAA)
dry-cell batteries
Mass
Approx. 270 g (9.52 oz)
(including the supplied
rechargeable nickel-metal hydride
battery)
Rated power consumption
2 W
Design and specifications are subject to change without
notice.
4-170-753-86(1)
Вітаємо з покупкою!
2 Вставте перезаряджуваний нікель-
Використання навушників із сухими
Настроювання рівня вхідного сигналу
металогідридний елемент живлення, який
елементами живлення (продаються окремо)
Якщо гучність є високою під час використання
Дякуємо за придбання безпроводових
входить до комплекту постачання, у відсік
Серійні (розмір AAA) сухі елементи живлення можна
аналогового входу, встановіть перемикач ATT
стереонавушників Sony MDR-RF810RK. Перед початком
елементів живлення, сумістивши роз’єми на
також використовувати як джерело живлення для
(атенюатор) у положення «-6 дБ».
експлуатації пристрою уважно прочитайте цей
елементі живлення з позначками у відсіку.
навушників. Установіть елементи живлення таким
посібник і збережіть його для використання в
самим чином, як описано у кроках 1–3 розділу
майбутньому.
Використовуйте лише перезаряджуваний елемент живлення,
Нижче наведено деякі функції.
який входить до комплекту постачання.
«Заряджання перезаряджуваного елемента живлення,
який входить до комплекту постачання».
Безпроводова система, яка дає змогу прослуховувати
Якщо встановити сухі елементи живлення, функція
програму без обмежень, які накладаються
заряджання елементів живлення буде відключена.
використанням шнура.
Відтворення звуку високої чіткості.
Час роботи від елемента живлення
13 годин безперервного використання за допомогою
Елемент живлення Прибл. тривалість у годинах*
1
перезаряджуваного елемента живлення, що входить
до комплекту постачання.
Лужні елементи живлення
Sony LR03/AM-4(N)
28 годин*
2
Легке підключення до телевізора та аудіосистеми HiFi.
1
Діапазон прийому: до 100 метрів.
Функція керування гучністю на навушниках.
3 Закрийте кришку відсіку елементів живлення.
*
За 1 кГц, 1 мВт+1 мВт на виході
*
2
Зазначена вище тривалість може бути різною залежно від
температури або умов використання.
Wireless Stereo
Долонею натисніть і поверніть кришку за годинниковою
стрілкою, щоб сумістити тактильну точку на кришці з
правою точкою на боці корпусу.
Примітки щодо елементів живлення
Headphone System
Не заряджайте сухі елементи живлення.
Примітки щодо
Не переносьте сухі елементи живлення разом із монетами та
іншими металічними предметами. Вони можуть генерувати
продуктивності прийому
тепло, якщо позитивні та негативні контакти елемента
живлення випадково торкнуться металічних предметів.
Ця система використовує сигнали дуже високої частоти
Якщо пристрій не використовуватиметься тривалий період
в діапазоні 800 МГц, тому продуктивність прийому
часу, вийміть елементи живлення, щоб запобігти можливому
може погіршуватися залежно від оточуючого
пошкодженню внаслідок протікання елементів живлення та їх
середовища. Наведені нижче приклади ілюструють
корозії.
умови, які можуть зменшувати діапазон прийому або
спричиняти виникнення перешкод.
Перевірка рівня заряду елемента живлення
Усередині будівлі зі стінами, які містять сталеві балки.
Увімкніть перемикач, розташований на лівому корпусі
Приміщення з великою кількістю сталевих
4 Підключіть адаптер змінного струму, який
навушників, і перевірте індикатор POWER,
картотечних шаф тощо.
входить до комплекту постачання, до
розташований на лівому корпусі. Якщо індикатор
Приміщення з великою кількістю електричних
пристроїв, які здатні генерувати електромагнітні
передавача.
горить червоним, можна продовжувати використання
елемента живлення.
поля.
Передавач
Зарядіть перезаряджуваний елемент живлення або
Передавач розташовано на металічному інструменті.
встановіть нові сухі елементи живлення, якщо
Приміщення, яке виходить на шосе.
індикатор POWER світиться тьмяно, блимає або звук
В оточуючому середовищі є шум або сигнали
стає спотвореним або шумним.
перешкод, спричинені радіоприймачами-
передавачами на вантажівках тощо.
Примітка
В оточуючому середовищі є шум або сигнали
Перезаряджуваний нікель-металогідридний елемент живлення
необхідно замінити на новий, якщо термін його експлуатації
перешкод, які виникають унаслідок роботи систем
виявився вдвічі меншим за очікуваний після належного
безпроводового зв’язку, установлених уздовж шосе.
У гніздо DC IN 12 В
заряджання. Перезаряджуваний елемент живлення типу BP—
HP550-11 не належить до серійних. Можна замовити елемент
До розетки
живлення у крамниці, у якій було придбано цю систему, або в
Початок роботи
змінного струму
найближчого дилера Sony.
Розпакування
Адаптер змінного струму
(входить до комплекту постачання)
Переконайтеся, що до комплекту постачання входять
Настроювання передавача
наведені нижче елементи.
5 Обов’язково встановіть перемикач,
1 Підключіть передавач до аудіо- або
Навушники (1)
розташований на лівому корпусі, у положення
OFF. Після цього підключіть штепсель CHARGE
відеообладнання.
передавача до гнізда, розташованого на лівому
Передавач
корпусі.
Індикатор POWER, розташований на передавачі,
горить червоним. Перед першим використанням
зарядіть акумуляторний елемент живлення до
вимкнення (червоного) індикатора POWER
(впродовж, приблизно, 16 годин). У подальшому
Передавач (1)
тривалість повного заряджання майже
дорівнюватиме тривалості попереднього
використання. Незалежно від рівня залишкового
З’єднувальний шнур
заряду елемента живлення (червоний) індикатор
POWER вимкнеться приблизно за 16 годин після
початку заряджання.
Укpaїнcькa
зверніться до місцевих органів влади, до служби
Передавач
У гніздо навушників (стерео міні-
утилізації побутових відходів або до магазину, де було
гніздо), гніздо LINE OUT або REC OUT
придбано цей виріб.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
Переробка використаних елементів
живлення (директива діє у межах
Примітка
Якщо кришку для антени знято з передавача, вставте її назад у
Навушники
Щоб зменшити загрозу займання або ураження
країн Європейського Союзу та інших
передавач.
Пристрій WALKMAN®*, телевізор тощо.
електричним струмом, не піддавайте пристрій дії
країн Європи зі системами
крапель або бризок рідини та не ставте на нього
роздільного збору відходів)
Адаптер змінного струму (1)
Штепсель
CHARGE
* «WALKMAN» і логотип «WALKMAN» є зареєстрованими
наповнені рідиною предмети, наприклад вази.
торговельними марками Sony Corporation.
Щоб уникнути ураження електричним струмом, не
Даний знак на елементі живлення або упаковці означає,
відкривайте корпус. Щодо обслуговування звертайтеся
що елемент живлення, який використовується для
2 Підключіть адаптер змінного струму, який
тільки до кваліфікованого персоналу.
роботи цього пристрою, не можна утилізувати разом з
входить до комплекту постачання, до
Оскільки мережева вилка адаптера живлення змінного
іншими побутовими відходами.
передавача.
струму використовується для від’єднання адаптера
На деяких елементах живлення цей знак може
Перезаряджуваний нікель-металогідридний елемент живлення
Передавач
живлення змінного струму від мережі живлення,
використовуватись у комбінації з позначенням
BP-HP550-11 (1)
Якщо індикатор POWER передавача не горить
під’єднуйте його до легкодоступної розетки мережі
хімічного елементу. Якщо елемент живлення містить
червоним
живлення змінного струму. Помітивши ознаки будь-
більше ніж 0,0005% ртуті або 0,004% свинцю,
Переконайтеся, що перемикач, розташований на лівому
яких проявів аномального характеру, негайно
наводиться відповідне позначення хімічного елементу
корпусі навушників, установлено в положення OFF.
від’єднайте адаптер від мережі живлення змінного
ртуті (Hg) або свинцю (Pb).
Якщо перемикач установлено в положення ON,
струму.
Забезпечивши належну переробку використаних
індикатор POWER не горітиме.
Не розміщуйте пристрій у закритому місці, наприклад у
елементів живлення, ви допоможете запобігти
Не можна заряджати жодні інші перезаряджувані або
книжковій або вбудованій шафі.
потенційно негативним наслідкам впливу на зовнішнє
сухі елементи живлення, крім елемента живлення, який
Не піддавайте елементи живлення (установлені
середовище та людське здоров’я, які спричиняються
входить до комплекту постачання.
У гніздо DC IN 12 В
елементи живлення або комплект елементів живлення)
невідповідною переробкою елементів живлення.
надмірному впливу тепла, зокрема сонячного проміння,
Вторинна переробка матеріалів сприяє збереженню
природних ресурсів.
Заряджання
Перезаряджання елемента живлення
До розетки
вогню тощо, протягом тривалого часу.
навушників після використання
змінного струму
Паспортна табличка розташована на нижній частині
При роботі пристроїв, для яких із метою безпеки,
перезаряджуваного
Підключіть навушники до штепселя CHARGE
(ззовні).
виконання яких-небудь дій або збереження наявних у
елемента живлення, який
передавача таким самим чином, як описано у кроці 5
Адаптер змінного струму
Надмірний звуковий тиск з навушників або гарнітура
пам’яті пристроїв даних необхідна подача постійного
розділу «Заряджання перезаряджуваного елемента
(входить до комплекту постачання)
може призвести до втрати слуху.
живлення від вбудованого елемента живлення, заміну
входить до комплекту
живлення, який входить до комплекту постачання»
такого елемента живлення варто робити тільки в
після використання. Оскільки вбудований таймер
Примітки
Дійсність позначки CE обмежена тільки країнами, де її
уповноважених сервісних центрах.
постачання
розпізнає завершення заряджання, не потрібно знімати
Використовуйте лише адаптер змінного струму, який входить
вимагає закон — переважно країнами Європейської
до комплекту постачання. Не використовуйте адаптери
економічної зони (EEA).
Для правильної переробки використаних елементів
Перезаряджуваний нікель-металогідридний елемент
навушники з передавача після заряджання.
змінного струму, які входять до комплекту постачання інших
живлення після закінчення терміну їх служби, здавайте
живлення, який входить до комплекту постачання, не
пристроїв.
їх у відповідний пункт збору електронного й
заряджається в результаті першого використання.
Примітки
електричного обладнання.
Зарядіть його перед використанням.
Не підключайте штепсель CHARGE до будь-яких пристроїв,
Стосовно використання інших елементів живлення
Щоб зарядити елемент живлення, підключіть штепсель
окрім цих навушників.
Цим твердженням Sony Corp., заявляє, що цей виріб
CHARGE передавача до навушників.
Передавач автоматично припиняє надсилання радіосигналів
задовольняє головним вимогам та іншим відповідним
дивіться інформацію в розділі, у якому дані інструкції з
під час заряджання елемента живлення.
Полярність штепселя
положенням Директиви 1999/5/EC. Додаткова
безпечного витягнення елементів живлення із
пристрою. Здавайте використані елементи живлення у
1 Зніміть кришку відсіку елементів живлення на
З міркувань безпеки цю систему призначено для заряджання
лише перезаряджуваного елемента живлення, який входить до
Якщо передавач розміщено на телевізорі або поблизу нього, це
інформація викладена в Інтернеті за адресою:
може спричиняти утворення шумів. У такому разі розташуйте
http://www.compliance.sony.de/
відповідні пункт збору й переробки використаних
лівому корпусі навушників.
комплекту постачання, типу BP-HP550-11. Зверніть увагу, що
елементів живлення.
На зовнішньому боці кришки та корпусу є тактильні точки
інші типи перезаряджуваних елементів живлення не можна
передавач подалі від телевізора.
Країна-виробник: Китай
Для одержання більш докладної інформації про
для перевірки положення кришки. Долонею натисніть і
заряджати за допомогою цієї системи.
Якщо для підключеного обладнання передбачено функцію
Якщо встановлено сухі елементи живлення, їх не можна
AVLS (автоматична система обмеження гучності), обов’язково
виробник: Sony Corporation, 1-7-1, Konan, Minato-ku,
вторинну переробку даного виробу або використаного
поверніть кришку проти годинникової стрілки, щоб
заряджати.
вимкніть цю функцію під час використання передавача.
Tokyo, Japan, 108-0075
елемента живлення, будь ласка, звертайтесь до органу
сумістити точку на кришці з лівою точкою на боці корпусу.
Нахиліть навушники, щоб зняти кришку з корпусу.
Не намагайтеся використати перезаряджуваний елемент
Інакше знадобиться підвищення гучності навушників, що
Утилізація старого електричного та
місцевої адміністрації, служби збору побутових відходів
живлення BP-HP550-11, який входить до комплекту
може спричинити утворення шумів.
електронного обладнання
або до магазину, в якому ви придбали виріб.
постачання, для інших компонентів. Він призначений лише
Не піднімайте передавач за антену. Кришка для антени може
для використання в цій системі.
від’єднатися. Якщо вона від’єдналася, приєднайте її у вихідне
(застосовується в Європейському
Виконуйте заряджання за температури навколишнього
положення.
союзі та інших європейських країнах
середовища 0–40 °C.
із системами роздільного збирання
Кришка для антени
сміття)
Тривалість заряджання та використання
Прибл. тривалість
Прибл. тривалість
заряджання
використання*
1
Цей символ на виробі або на упаковці означає, що цей
виріб не можна утилізувати як побутове сміття. Замість
1 година 45 хвилин*
3
цього його потрібно здати до відповідного
16 годин*
2
13 годин*
3
приймального пункту для вторинної обробки
*
За 1 кГц, 1 мВт+1 мВт на виході.
1
електричного та електронного обладнання.
*
Тривалість повного заряджання розрядженого елемента
2
Забезпечивши належну утилізацію цього виробу, ви
живлення.
допоможете запобігти негативним наслідкам для
*
Зазначена вище тривалість може бути різною залежно від
3
навколишнього середовища та людського здоров’я, до
температури або умов використання.
яких могла б призвести неправильна утилізація цього
виробу. Вторинна переробка матеріалів допоможе
зберегти природні ресурси. Щоб отримати докладнішу
інформацію щодо вторинної переробки цього виробу,
INPUT
Параметр Підключені компоненти
0 дБ Телевізор, портативні та інші компоненти з низьким
рівнем вихідного сигналу (початкові параметри)
–6 дБ Інші компоненти
Примітки
Обов’язково зменште гучність перед настроюванням
перемикача ATT.
Якщо вхідний аудіосигнал спотворений (іноді одночасно
можна почути шуми), установіть перемикач ATT у положення
«–6 дБ».
Використання системи
Прослуховування програми
Перед прослуховуванням
Щоб зменшити ризик погіршення слуху, спочатку
зменште гучність.
1 Увімкніть аудіо- або відеообладнання,
підключене до передавача.
Якщо передавач підключено до гнізда навушників,
установіть гучність обладнання джерела
аудіосигналу на максимально високий рівень, проте
не вище такого рівня, коли аудіосигнал може
спотворюватися.
2 Відключіть штепсель CHARGE від навушників.
Індикатор POWER передавача засвітиться зеленим.
Передавач
Навушники
Штепсель CHARGE
3 Виберіть радіочастоту за допомогою
селекторного перемикача CHANNEL.
DC IN 12V
Надсилання радіочастотних сигналів із
передавача
Пошук та усунення
Передавач розпочинає надсилання радіочастотних
сигналів автоматично після виявлення аудіосигналу від
несправностей
підключеного обладнання.
Якщо передавач не виявить аудіосигналу впродовж 4
Немає звуку/приглушений звук
хвилин або більше, надсилання радіочастотних сигналів
Перевірте підключення аудіо- або відеообладнання або
припиниться, а індикатор POWER блиматиме впродовж
адаптера змінного струму.
1 хвилини, після чого вимкнеться.
Переконайтеся, що аудіо- або відеообладнання ввімкнуто.
Збільште гучність на підключеному аудіо- або
Якщо передавач отримає аудіосигнал ще раз,
відеообладнанні, якщо передавач підключено до гнізда
розпочнеться передавання радіочастотних сигналів, а
навушників.
індикатор POWER повторно почне світитися зеленим.
Змініть радіочастоту за допомогою селектора CHANNEL на
Можливо, не вдасться почути початок звуку з
передавачі, а потім виберіть таку ж радіочастоту за
навушників, поки передавач не розпочне надсилання
допомогою перемикача на правому корпусі навушників.
радіочастотних сигналів після виявлення аудіосигналу.
Активовано функцію вимкнення звуку.
Використовуйте навушники поблизу передавача.
Передавання радіочастотного сигналу може
Індикатор POWER на навушниках вимикається, тьмяніє,
мигає, або звук стає спотвореним або шумним.
припинитися, якщо протягом 4 хвилин
Зарядіть перезаряджуваний елемент живлення, якщо
відтворюється надзвичайно тихий звук. У такому разі
рівень заряду низький, або замініть лужні елементи
підвищте гучність підключеного аудіо- або
живлення на нові. Якщо індикатор POWER не вмикається
відеообладнання в діапазоні, у якому звук не
після заряджання елемента живлення, надайте навушники
спотворюється, і зменште гучність навушників.
дилеру Sony.
Примітки
Звук обривається
Якщо чутно шипіння, наблизьтеся до передавача.
Передавач припиняє передавання сигналу, якщо рівень
Можна почути певні шуми під час відключення адаптера
звуку низький або сигнал не виявлено протягом приблизно
змінного струму від передавача перед вимкненням
4 хвилин.
навушників.
Якщо передавач підключено до аудіо- або відеообладнання
за допомогою гнізда навушників, збільште рівень гучності
підключеного аудіо- або відеообладнання в діапазоні, у
якому звук не спотворюється.
Зони дії передавача
Спотворення
Інструкція з експлуатації
Оптимальна відстань становить близько 100 м без
Якщо передавач підключено до гнізда навушників, зменште
Инструкция по эксплуатации
виникнення негативного впливу на систему у вигляді
гучність на підключеному аудіо- або відеообладнанні.
Змініть радіочастоту за допомогою селектора CHANNEL на
радіоперешкод. Утім відстань може змінюватися
передавачі та перемикача на правому корпусі навушників.
залежно від оточення та умов навколишнього
Індикатор POWER на навушниках вимикається, тьмяніє,
середовища. Якщо система вловлює певні шуми в межах
мигає, або звук стає спотвореним або шумним.
наведеної нижче відстані, зменште відстань між
Зарядіть перезаряджуваний елемент живлення, якщо
передавачем і навушниками або виберіть інший канал.
рівень заряду низький, або замініть лужні елементи
живлення на нові. Якщо індикатор POWER не вмикається
Примітки
після заряджання елемента живлення, надайте навушники
Під час використання навушників у межах зон дії передавача
дилеру Sony.
його можна розташувати в будь-якому напрямку від слухача.
Навіть у межах області прийому сигналу існують певні точки
Гучний фоновий шум
(«мертві точки»), у яких не можна прийняти радіочастотний
Наблизьтеся до передавача. Якщо віддалятися від
сигнал. Така особливість властива радіочастотним сигналам і
передавача, рівень шумів може збільшуватися.
не свідчить про несправність. Злегка перемістивши передавач,
Якщо передавач підключено до гнізда навушників, збільште
можна змінити розташування «мертвої точки».
гучність на підключеному аудіо- або відеообладнанні.
Змініть радіочастоту за допомогою селектора CHANNEL на
передавачі, а потім виберіть таку ж радіочастоту за
допомогою перемикача на правому корпусі навушників.
Заміна подушечок для вуха
Індикатор POWER на навушниках вимикається, тьмяніє,
мигає, або звук стає спотвореним або шумним.
Подушечки для вуха можна замінювати. Якщо
Зарядіть перезаряджуваний елемент живлення, якщо
подушечки для вуха забрудняться або зносяться,
рівень заряду низький, або замініть лужні елементи
замініть їх, як показано нижче.
живлення на нові. Якщо індикатор POWER не вмикається
Подушечки для вуха не продаються окремо. Можна
після заряджання елемента живлення, надайте навушники
дилеру Sony.
замовити нові подушечки для вуха у крамниці, у якій
було придбано цю систему, або в найближчого дилера
Sony.
MDR-RF810RK
1 Зніміть стару подушечку для вуха, потягнувши її
Технічні характеристики
за паз на корпусі.
Загальна інформація
Несуча частота 863,52 МГц, 864,52 МГц
Канал
Кнл1, Кнл2
©2010 Sony Corporation Printed in China
Модуляція
FM-стереомовлення
Частотна характеристика
20—20000 Гц
Передавач TMR-RF810R
Джерело живлення 12 В постійного струму: адаптер
змінного струму, який входить
до комплекту постачання
2 Вставте нову подушечку для вуха в динамік.
Аудіовхід
Міні-стереоштекер
Pозміpи
Прибл. 108 × 128 × 108 мм
Розташуйте край подушечки для вуха на одній
(ш/в/г)
стороні краю паза динаміка, а потім поверніть край
Вага
Прибл. 137 г
4 Увімкніть перемикач на лівому корпусі
подушечки для вуха навколо динаміка, як показано
Номінальний рівень споживання електроенергії
3 Вт
навушників.
нижче.
Після надійного вставлення подушечки для вуха в
Переконайтеся, що індикатор живлення на лівому
паз відрегулюйте подушечку для вуха по вертикалі.
Навушники MDR-RF810R
корпусі світиться червоним. Одягайте правий
Джерело живлення Перезаряджуваний нікель-
корпус на праве вухо, а лівий – на ліве.
металогідридний елемент
На підвісці з позначкою є тактильна точка для
живлення BP-HP550-11, що
розрізнення лівої сторони.
входить до комплекту
постачання, або серійні (розмір
AAA) сухі елементи живлення
Вага
Прибл. 270 г
(з перезаряджуваним нікель-
металогідридним елементом
живлення, який входить до
комплекту постачання)
Номінальний рівень споживання електроенергії
Додаткова інформація
2 Вт
5 Виберіть канал передавача за допомогою
Аксесуари з комплекту поставки
перемикача на правому корпусі навушників.
Застережні заходи
Адаптер змінного струму (12 В)
Збільште гучність до помірного рівня за допомогою
Якщо передавач не використовуватиметься тривалий
(1)
регулятора гучності VOLUME на лівому корпусі.
період часу, відключіть адаптер змінного струму від
Гарантійний талон (1)
розетки змінного струму, тримаючи за штепсель. Не
Інструкція з експлуатації (цей
тягніть за шнур.
посібник) (1)
Не залишайте безпроводові стереонавушники в місці,
Перезаряджуваний нікель-
яке зазнає дії прямого сонячного проміння, тепла або
металогідридний елемент
вологи.
живлення BP-HP550-11 (1)
Примітки щодо навушників
Конcтpyкція тa тexнічні xapaктepиcтики можyть бyти
змінeні бeз оповіщeння.
Щоб зменшити ризик погіршення слуху
Не встановлюйте високий рівень гучності під час
використання навушників. Спеціалісти зі слуху не
радять відтворювати звук постійно, голосно й протягом
тривалого періоду часу. Якщо відчуваєте, що у вас
дзвенить у вухах, зменште гучність або припиніть
Уповноважений представник в Україні:
використання.
ТОВ «Соні Україна», вул. Спаська 30, м. Київ, 04070,
Україна.
Піклування про інших
Установлюйте помірний рівень гучності. Це дасть змогу
Обладнання відповідає вимогам:
чути сторонні звуки та не турбувати людей навколо.
– Технічного регламенту безпеки низьковольтного
електричного обладнання (постанова КМУ від
У разі виникнення зaпитaнь aбо пpоблeм із системою,
29.10.2009 № 1149);
нe опиcaних у цьому посібнику, звepнітьcя до
– Технічного регламенту з електромагнітної сумісності
нaйближчого дилepa Sony.
обладнання (постанова КМУ від 29.07.2009 № 785).
Обов’язково надайте навушники та передавач дилеру
Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту
Sony, якщо потрібно виконати їх ремонт.
обмеження використання деяких небезпечних речовин
в електричному та електронному обладнанні (постанова
Tepмін eкcплyaтaції виpобy cклaдaє 6 pоків.
КМУ від 03.12.2008 № 1057).
Дата виготовлення пристрою
Рік і місяць виготовлення зазначені на пакуванні.
Щоб дізнатися дату виготовлення, див. символ «P/D».
P/D: XX XXXX
1 2
1. Місяць
2. Рік
Примечания
Pyccкий
Добро пожаловать!
Зарядка прилагаемой
Подключайте штекер CHARGE только к этим наушникам.
Не поднимайте передатчик за антенну. Крышка антенны
Во время зарядки аккумуляторной батареи передатчик
может отсоединиться. Если она отсоединится, установите ее на
Благодарим за покупку данных беспроводных
аккумуляторной батареи
автоматически прекращает передачу радиочастотных
место.
стереонаушников Sony MDR-RF810RK. Перед началом
сигналов.
ВНИМАНИЕ!
работы с устройством внимательно прочитайте данное
Прилагаемая никель-металлогидридная
В целях безопасности эта система сконструирована таким
Крышка антенны
руководство и сохраните его для справки в будущем.
аккумуляторная батарея поставляется незаряженной.
образом, чтобы можно было заряжать только аккумуляторную
Для предотвращения возгорания или поражения
электрическим током не допускайте попадания
Характеристики
Зарядите ее перед использованием.
батарею BP-HP550-11. Обратите внимание на то, что с
Беспроводная система, позволяющая прослушивать
Чтобы зарядить аккумуляторную батарею,
помощью этой системы нельзя заряжать аккумуляторные
жидкости на аппарат и не ставьте на корпус аппарата
подсоедините штекер CHARGE передатчика к
батареи других типов.
предметы, содержащие жидкость, например, цветочные
программы без подключения шнура.
Если установлены сухие батареи, заряжать их нельзя.
вазы.
Высококачественное воспроизведение звука.
наушникам.
Не используйте прилагаемую аккумуляторную батарею BP—
Во избежание поражения электрическим током не
13 часов непрерывного использования от одной
прилагаемой аккумуляторной батареи.
1 Снимите крышку отсека аккумуляторной
HP550-11 для питания других устройств. Эта аккумуляторная
открывайте корпус устройства. Обращайтесь за
Простое подключение к телевизору и
батареи с левого наушника.
батарея предназначена только для этой системы.
Заряжайте батарею при температуре окружающего воздуха от
обслуживанием только к квалифицированному
На верхней стороне крышки и на корпусе наушника
персоналу.
аудиоаппаратуре класса HI-FI.
0 °C до 40 °C.
имеются выпуклые точки, позволяющие определить
Поскольку кабель питания адаптера переменного тока
Зона приема до 100 метров.
используется для отключения адаптера переменного
Функция регулировки громкости на наушниках.
положение крышки. Надавите на крышку и
Время зарядки и время работы
Установка уровня входного сигнала
поверните ее ладонью против часовой стрелки так,
Прибл. время зарядки Прибл. время работы*
1
Если при использовании аналогового входа громкость
тока от электрической сети, его следует подключать к
чтобы точка на крышке совместилась с левой точкой
1 час 45 минут*
слишком высока, установите переключатель ATT
легкодоступной электрической розетке.
корпуса.
3
16 часов*
2
13 часов*
3
(аттенюатор) в положение “-6 dB”.
В случае обнаружения признаков неправильной работы
Наклоните наушники, чтобы крышка выпала из
адаптера переменного тока немедленно отсоедините его
Примечания относительно
корпуса.
*
при выходном сигнале 1 кГц, 1 мВт + 1 мВт.
1
от электрической розетки.
качества приема
*
2
Время, необходимое для полной зарядки полностью
Не устанавливайте устройство в замкнутом
разряженной аккумуляторной батареи.
пространстве, например, в книжном шкафу или во
Система использует сигналы высокой частоты в
диапазоне 800 МГц, поэтому качество приема может
*
3
Приведенное время может отличаться в зависимости от
встроенной мебели.
температуры и условий использования.
Не подвергайте аккумуляторные батареи
ухудшаться в зависимости от окружающей обстановки.
(установленные аккумуляторные батареи или
Ниже приведены примеры условий, которые могут
Использование наушников с сухими
комплект аккумуляторных батарей) чрезмерному
уменьшить зону приема или привести к появлению
помех.
батареями (продаются отдельно)
продолжительному воздействию тепла, например
воздействию солнечных лучей, огня и т. п.
Внутри здания, стены которого имеют стальную
Для питания наушников можно также использовать
Заводская табличка расположена снаружи на нижней
арматуру.
имеющиеся в продаже сухие батареи размера AAA.
Установите батареи так же, как описано в шагах с 1 по 3
части.
Места со стальными шкафами и т.д.
Места с большим числом электрических приборов,
пункта “Зарядка прилагаемой аккумуляторной батареи”.
Чрезмерное звуковое давление, производимое
2 Вставьте прилагаемую никель-
После установки сухих батарей функция зарядки будет
головным телефоном или гарнитурой, может привести
создающих электромагнитное поле.
заблокирована.
к снижению слуха.
Передатчик помещен на металлический прибор.
металлогидридную аккумуляторную батарею в
батарейный отсек, совместив контакт
Устройство предназначено только для использования в
Место рядом с проезжей частью.
Продолжительность работы от батарей
помещениях.
Наличие поблизости шума или сигналов помех
аккумуляторной батареи с отметкой
в
Маркировка CE действительна только в тех странах, где
радиоприемников в автомобилях и т.д.
корпусе.
Батарея Прибл. время работы*
1
она имеет юридическую силу. В основном это страны
Наличие поблизости шума или сигналов помех от
Щелочные батареи
28 часов*
2
Европейской экономической зоны (EEA).
систем беспроводной связи, установленных вдоль
Не используйте аккумуляторные батареи, отличные
проезжей части.
от прилагаемой.
Sony LR03/AM-4(N)
*
при выходном сигнале 1 кГц, 1 мВт + 1 мВт.
1
*
Приведенное время может отличаться в зависимости от
2
температуры и условий использования.
Настоящим корпорация Sony Corp. заявляет, что данное
Начало работы
Примечания относительно батарей
устройство удовлетворяет основным требованиям и
Не выполняйте зарядку сухой батареи.
другим положениям Директивы 1999/5/EC. Для
Распаковка
Не носите сухие батареи вместе с монетами или другими
получения подробной информации посетите
металлическими предметами. Если положительный и
следующий URL-адрес: http://www.compliance.sony.de/
Убедитесь в наличии следующих принадлежностей
отрицательный контакты батареи случайно будут замкнуты
Беспроводная система стереонаушников
Наушники (1)
металлическими предметами, возможно выделение тепла.
3 Закройте крышку батарейного отсека.
Если устройство не планируется использовать в течение
продолжительного времени, извлеките батареи во избежание
Сони Корпорейшн
Надавите на крышку и поверните ее ладонью по
повреждения из-за утечки содержимого батарей и коррозии.
1-7-1 Конан, Минато-ку,
часовой стрелке так, чтобы точка на крышке
Токио 108-0075, Япония
совместилась с правой точкой корпуса.
Проверка оставшегося заряда батарей
Сделано в Китае
Переведите переключатель, расположенный на корпусе
Утилизация отслужившего
левого наушника, в положение ON и проверьте
электрического и электронного
состояние расположенного рядом индикатора POWER.
оборудования (директива
Батареи разряжены неполностью, если индикатор горит
применяется в странах Евросоюза и
красным цветом.
других европейских странах, где
Передатчик (1)
Если звук искажается, появляется шум, индикатор
действуют системы раздельного
POWER горит тускло или мигает, зарядите
сбора отходов)
аккумуляторную батарею или установите новые сухие
батареи.
Данный знак на устройстве или его упаковке
Примечание
обозначает, что данное устройство нельзя
утилизировать вместе с прочими бытовыми отходами.
4 Подсоедините прилагаемый адаптер
Никель-металлогидридную аккумуляторную батарею следует
Его следует сдать в соответствующий приемный пункт
переменного тока к передатчику.
заменить новой, если после полной зарядки время работы
наушников сокращается вдвое по сравнению с ожидаемым.
переработки электрического и электронного
Передатчик
Аккумуляторные батареи BP-HP550-11 недоступны в продаже.
оборудования. Неправильная утилизация данного
Их можно заказать в магазине, где была приобретена эта
изделия может привести к потенциально негативному
Примечание
система, или у ближайшего дилера Sony.
влиянию на окружающую среду и здоровье людей,
Если крышка антенны отсоединилась от передатчика,
поэтому для предотвращения подобных последствий
установите ее на место.
необходимо выполнять специальные требования по
Адаптер переменного тока (1)
утилизации этого изделия. Переработка данных
Установка передатчика
материалов поможет сохранить природные ресурсы.
Для получения более подробной информации о
1 Подсоедините передатчик к аудио-/
переработке этого изделия обратитесь в местные
К гнезду DC IN 12V
видеооборудованию.
органы городского управления, службу сбора бытовых
Передатчик
отходов или в магазин, где было приобретено изделие.
Никель-металлогидридная аккумуляторная батарея
К электрической
BP-HP550-11 (1)
розетке
Утилизация использованных
Адаптер переменного
элементов питания (применяется в
тока (прилагается)
странах Евросоюза и других
европейских странах, где действуют
системы раздельного сбора
5 Переведите переключатель, расположенный на
отходов)
корпусе левого наушника, в положение OFF.
После этого подсоедините штекер CHARGE
Данный знак на элементе питания или упаковке
означает, что элемент питания, поставляемый с
передатчика к гнезду, расположенному на
Соединительный шнур
устройством, нельзя утилизировать вместе с прочими
корпусе левого наушника.
бытовыми отходами.
Индикатор POWER, расположенный на передатчике,
На некоторых элементах питания данный символ может
загорается красным. Перед первым использованием
комбинироваться с символом химического элемента.
заряжайте аккумуляторную батарею, до тех пор
К гнезду наушников
Символы ртути (Hg) или свинца (Pb) указываются, если
пока индикатор POWER (красный) не погаснет
(стереофоническое мини-гнездо),
содержание данных металлов более 0,0005% (для ртути)
(приблизительно 16 часов). В следующий раз время
гнезду LINE OUT или REC OUT
и 0,004% (для свинца) соответственно.
зарядки до полного заряда будет примерно равно
Обеспечивая правильную утилизацию использованных
отработанному времени. Независимо от
элементов питания, вы предотвращаете негативное
оставшегося заряда батареи индикатор POWER
влияние на окружающую среду и здоровье людей,
(красный) погаснет приблизительно через 16 часов
возникающее при неправильной утилизации.
после начала зарядки.
WALKMAN®*, телевизор и т.д.
Вторичная переработка материалов, использованных
при изготовлении элементов питания, способствует
Передатчик
* WALKMAN и логотип WALKMAN являются
зарегистрированными товарными знаками корпорации Sony.
сохранению природных ресурсов.
При работе устройств, для которых в целях
2 Подсоедините прилагаемый адаптер
безопасности, выполнения каких-либо действий или
переменного тока к передатчику.
сохранения имеющихся в памяти устройств данных
Наушники
Передатчик
необходима подача постоянного питания от
встроенного элемента питания, замену такого элемента
питания следует производить только в
Штекер CHARGE
специализированных сервисных центрах.
Для правильной утилизации использованных
элементов питания, после истечения срока службы,
сдавайте их в соответствующий пункт по сбору
электронного и электрического оборудования.
К гнезду DC IN 12V
Об использовании прочих элементов питания,
пожалуйста, узнайте в разделе, в котором даны
Если индикатор POWER, расположенный на
К электрической
инструкции по извлечению элементов питания из
передатчике, не загорается красным цветом
Проверьте, переведен ли переключатель,
розетке
устройства, соблюдая меры безопасности. Сдавайте
использованные элементы питания в соответствующие
расположенный на корпусе левого наушника, в
Адаптер переменного
пункты по сбору и переработке использованных
положение OFF. Если переключатель находится в
тока (прилагается)
элементов питания.
положении ON, индикатор POWER не загорится.
Для получения более подробной информации о
Аккумуляторную батарею или сухую батарею,
Примечания
Используйте только прилагаемый адаптер переменного тока.
вторичной переработке данного изделия или
отличную от прилагаемой, зарядить не удастся.
Не используйте другие адаптеры переменного тока.
использованного элемента питания, пожалуйста,
обратитесь в местные органы городского управления,
Зарядка аккумуляторной батареи наушников
службу сбора бытовых отходов или в магазин, где было
после использования
приобретено изделие.
После использования наушников подсоедините штекер
CHARGE передатчика к наушникам таким же образом,
Полярность штекера
как описано в шаге 5 пункта “Зарядка прилагаемой
аккумуляторной батареи”. Так как окончание зарядки
Если передатчик расположен на телевизоре или рядом с ним,
определяется встроенным таймером, отсоединять
возможно появление шума в передаваемом звуке. В этом
случае отодвиньте передатчик от телевизора.
наушники от передатчика после зарядки не требуется.
Если подключаемое оборудование оснащено функцией
ограничения максимального уровня громкости AVLS
(Automatic Volume Limiter System), выключите ее при
использовании передатчика. В противном случае необходимо
будет увеличить громкость на наушниках, что может привести
к появлению шумов.
INPUT
Положение Подключенные компоненты
0 dB Телевизоры, портативные устройства и другие
компоненты с низким выходным уровнем
(первоначальное положение)
–6 dB Прочие компоненты
Примечания
Уменьшите уровень громкости перед тем, как изменить
положение переключателя ATT.
Если звук искажен (иногда слышен шум с постоянным
интервалом), переведите переключатель ATT в положение –6
dB.
Использование системы
Прослушивание программы
Перед прослушиванием
Чтобы снизить риск повреждения слуха, сначала
уменьшите уровень громкости.
1 Включите аудио-/видеооборудование,
подключенное к передатчику.
Если передатчик подключен к гнезду наушников,
установите максимально возможный уровень
громкости аудиооборудования, при котором
аудиосигнал не будет искажаться.
2 Отсоедините штекер CHARGE от наушников.
Индикатор POWER на передатчике загорится
зеленым цветом.
Передатчик
Наушники
Штекер CHARGE
3 Выберите радиочастоту с помощью
переключателя CHANNEL.
DC IN 12V
Трансляция сигналов радиочастоты с
передатчика
Дополнительная информация
Прилагаемые аксессуары
Адаптер переменного тока (12
Передатчик начнет транслировать сигналы
В) (1)
радиочастоты автоматически после обнаружения
Меры предосторожности
Гарантийный талон (1)
аудиосигнала с подключенного оборудования.
Если передатчик не обнаружит аудиосигнал в течение
Если передатчик не будет использоваться в течение
Инструкция по эксплуатации
более 4 минут, трансляция сигналов радиочастоты
продолжительного времени, отсоедините адаптер
(настоящее руководство) (1)
переменного тока от розетки, держась за вилку. Не
никель-металлогидридный
будет прекращена, индикатор POWER будет мигать в
течение 1 минуты, затем погаснет.
тяните за шнур.
аккумулятор BP-HP550-11 (1)
После того как подача аудиосигнала возобновится,
Не оставляйте беспроводные стереофонические
Конcтpyкция и xapaктepиcтики могyт измeнятьcя бeз
передатчик снова начнет транслировать сигналы
наушники в местах, где они могут подвергаться
воздействию прямых солнечных лучей, повышенной
пpeдвapитeльного yвeдомлeния.
радиочастоты, а индикатор POWER снова загорится
зеленым цветом.
температуры или влаги.
Импортер на территории стран Таможенного
Звук в наушниках появится после того, как передатчик
обнаружит аудиосигнал и начнет трансляцию сигналов
Примечания относительно наушников
союза
ЗАО «Сони Электроникс», Россия, 123103, Москва,
радиочастоты.
Снижение риска повреждения слуха
Не следует чрезмерно увеличивать громкость в
Карамышевский проезд, 6
Передача радиосигнала может быть прекращена, если
наушниках. По мнению специалистов, прослушивание
Дата изготовления устройства
в течение приблизительно 4 минут будет подаваться
громкой музыки в течение продолжительного времени
Год и месяц изготовления указаны на упаковке.
слишком слабый входной сигнал. В этом случае
неблагоприятно влияет на слух. Если слышится звон в
Чтобы узнать дату изготовления, см. символ “P/D”.
увеличьте уровень громкости подключенного аудио-/
ушах, уменьшите громкость или прекратите
P/D: XX XXXX
видеокомпонента до значения, при котором звук не
прослушивание.
1 2
искажается, и уменьшите уровень громкости
1. Месяц
наушников.
Не забывайте об окружающих
2. Год
Устанавливайте умеренную громкость. При этом
Примечания
можно слышать, что происходит вокруг, не беспокоя
Включенные элементы: Основное устройство (1)
Если слышны шипящие шумы, переместитесь ближе к
передатчику.
тех, кто находится поблизости.
Другие элементы из комплекта поставки
Если адаптер переменного тока будет отсоединен от
перечислены в Инструкции по эксплуатации.
передатчика до того, как наушники будут выключены, можно
В случае возникновения вопросов или проблем,
услышать шум.
касающихся данной системы, которые не описаны в
этом руководстве, обратитесь к ближайшему дилеру
Sony.
Зона действия передатчика
В случае необходимости ремонта передайте наушники и
Радиус действия передатчика без появления шумов
передатчик дилеру Sony.
составляет приблизительно 100 м. Однако это значение
может меняться в зависимости от окружающей
Срок эксплуатации изделия – 6 лет.
обстановки и условий среды. Если в указанной зоне
действия слышны шумы, уменьшите расстояние между
передатчиком и наушниками или выберите другой
канал.
Уcтpaнeниe нeполaдок
Примечания
Звук отсутствует или заглушен
Если наушники используются в рабочей зоне передатчика, его
Проверьте подключение аудио-/видеооборудования или
можно размещать в любом направлении по отношению к
адаптера переменного тока.
слушателю.
Убедитесь в том, что аудио-/видеооборудование включено.
Даже в пределах рабочей зоны существуют места (зоны
Если передатчик подключен к гнезду наушников, увеличьте
молчания), в которых прием сигналов радиочастоты
уровень громкости на подключенном аудио-/
невозможен. Это свойство присуще сигналам радиочастоты и
видеооборудовании.
не является признаком неисправности. Положение зоны
Измените частоту радиосигнала с помощью переключателя
молчания можно изменить, немного сдвинув передатчик.
CHANNEL на передатчике, затем выберите ту же частоту с
помощью переключателя на корпусе правого наушника.
Активизирована функция отключения звука.
Используйте наушники вблизи от передатчика.
Замена амбушюров
Индикатор POWER наушников гаснет, тускнеет, мигает, звук
искажается, появляется шум.
Амбушюры можно заменять. Если амбушюры будут
Зарядите разряженную аккумуляторную батарею или
загрязнены или изношены, замените их, как показано
установите новые щелочные батареи. Если после зарядки
на следующем рисунке.
батареи индикатор POWER не загорится, отнесите
Амбушюры недоступны в свободной продаже. Их
наушники дилеру Sony.
можно заказать в магазине, где была приобретена эта
Звук прерывается
система, или у ближайшего дилера Sony.
Передача радиосигнала прекратится, если уровень звука
низкий или входной сигнал не будет подаваться в течение
1 Снимите старый амбушюр, вытянув его из паза
приблизительно 4 минут.
на корпусе наушника.
Если передатчик подключен к аудио-/видеооборудованию
громкости подключенного аудио-/видеокомпонента до
с помощью гнезда наушников, увеличьте уровень
значения, при котором звук не искажается.
Искажение звука
Если передатчик подключен к гнезду наушников, уменьшите
уровень громкости на подключенном аудио-/
видеооборудовании.
Измените частоту радиосигнала с помощью переключателя
CHANNEL на передатчике и переключателя на корпусе
правого наушника.
Индикатор POWER наушников гаснет, тускнеет, мигает, звук
искажается, появляется шум.
2 Поместите новый амбушюр на корпус
Зарядите разряженную аккумуляторную батарею или
установите новые щелочные батареи. Если после зарядки
наушника.
батареи индикатор POWER не загорится, отнесите
Зацепите краем амбушюра за край паза в корпусе
наушники дилеру Sony.
наушника, затем поверните амбушюр, как показано
на следующем рисунке.
Громкий фоновый шум
Когда амбушюр будет плотно закреплен в пазе,
Переместитесь ближе к передатчику. По мере удаления от
передатчика шум, скорее всего, будет усиливаться.
установите амбушюр в вертикальное положение.
Если передатчик подключен к гнезду наушников, увеличьте
уровень громкости на подключенном аудио-/
видеооборудовании.
Измените частоту радиосигнала с помощью переключателя
CHANNEL на передатчике, затем выберите ту же частоту с
помощью переключателя на корпусе правого наушника.
Индикатор POWER наушников гаснет, тускнеет, мигает, звук
искажается, появляется шум.
Зарядите разряженную аккумуляторную батарею или
установите новые щелочные батареи. Если после зарядки
батареи индикатор POWER не загорится, отнесите
наушники дилеру Sony.
4 Включите переключатель, расположенный на
левом наушнике.
Убедитесь в том, что индикатор питания на левом наушнике
загорелся красным цветом. Наденьте наушники с учетом
Технические характеристики
маркировки (правый наушник) и (левый наушник).
На стороне оголовника наушников с маркировкой
имеется тактильная точка, определяющая левую сторону
Общие
устройства.
Несущая частота 863,52 МГц, 864,52 МГц
Канал
Ch1, Ch2
Модуляция
ЧМ-стереовещание
Частотная характеристика
20 – 20000 Гц
Передатчик TMR-RF810R
Источник питания 12 В постоянного тока:
прилагаемый адаптер
переменного тока
Аудиовход
Стереофонический мини-
5 Выберите канал, установленный на
штекер
передатчике, с помощью переключателя на
Paзмepы
Прибл. 108 × 128 × 108 мм
корпусе правого наушника.
(ш/в/г)
Масса
Прибл. 137 г
Установите средний уровень громкости с помощью
Номинальная потребляемая мощность
регулятора VOLUME на левом наушнике.
3 Вт
Наушники MDR-RF810R
Источник питания Прилагаемая никель-
металлогидридная
аккумуляторная батарея BP-
HP550-11 или имеющиеся в
продаже сухие батареи размера
AAA
Масса
Прибл. 270 г
(включая прилагаемую никель-
металлогидридную
аккумуляторную батарею)
Номинальная потребляемая мощность
2 Вт