Стиральная машина канди 104f инструкция

Инструкция по эксплуата

ции

2-32

HOLIDAY 104F

HOLIDAY 084F

User instructions

34-63

HOLIDAY 1045F

СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ПРОДАЖЕ

Машина имеет сертификат соответствия требованиям безопасности и

электромагнитной совместимости, выданный органом по сертификации

продукции и услуг ООО «Кировский центр сертификации и качества» г.

Киров.

Производитель — ОАО «Веста«, 610035, Россия, г. Киров,

ул. Производственная, 24

Машина стиральная автоматическая бытовая модели:

СМА-4ФБ Candy Holiday 104 F № 31002691 ______________

СМА-4ФБ Candy Holiday 084 F № 31002692 ______________

СМА-4ФБ Candy Holiday 1045 F № 31002693 _____________

(в нужной графе проставить номер машины)

соответствует техническим условиям ТУ 5156-002-46092527-2005

Дата выпуска « __ « ____________20 ___г.

Штамп ОТК (клеймо приемщика)

Продана ________________________________________________________________

(наименование торгующей организации, адрес)

Продавец _______________________________________________________________

(Ф.И.О.) (подпись)

Штамп Дата «____»_____________20____г.

Ремонтное предприятие, осуществляющее установку, гарантийный ремонт и сервис—

ное обслуживание машины:

________________________________________________________________________

(наименование предприятия, адрес, телефон)

________________________________________________________________________

Поздравляем!

Приобретя эту стиральную машину Candy, Вы решили

не идти на компромисс: Вы пожелали лучшее.

Фирма Candy рада предложить Вам эту новую стираль—

ную машину — плод многолетних научно—

исследовательских работ и приобретенного на рынке, в

тесном контакте с потребителем, опыта.

Вы выбрали качество, долговечность и широкие воз—

можности, которые Вам предоставляет эта стиральная

машина.

Кроме того, Candy предлагает Вам широкую

гамму электробытовой техники: стиральные ма—

шины, посудомоечные машины, стиральные

машины с сушкой, кухонные плиты, микровол—

новые печи, духовки, варочные панели, холо—

дильники, морозильники.

Спросите у Вашего продавца полный каталог

продукции фирмы Candy.

Просим Вас внимательно ознакомиться с преду—

преждениями, содержащимися в этой инструк—

ции, которые дадут Вам важные сведения, ка—

сающиеся безопасности, установки, эксплуата—

ции и обслуживания, некоторые полезные сове—

ты по лучшему использованию машины.

Бережно храните эту книжку инструкций для по—

следующих консультаций.

При общении с фирмой Candy или с ее специа—

листами по техническому обслуживанию посто—

янно ссылайтесь на модель и номер G (если

таковой имеется). Практически, ссылайтесь на

все, что содержится в табличке.

Источник

Выбор программ

Для различных типов тканей и степени загрязнения
эта стиральная машина имеет несколько групп про-

грамм, в соответствии с которыми выбирает цикл
стирки, температуру и продолжительность стирки (см.
таблицу программ стирки).

1. Прочные ткани

Этот набор программ разработан для максимально интенсивной стирки
и полоскания с промежуточными циклами отжима для наилучшего ка-

чества полоскания.
Заключительный отжим удаляет воду более интенсивно, чем другие
программы стирки.

2. Смесовые и синтетические ткани

Основная стирка и полоскание дают отличные результаты благодаря
тщательно подобранной скорости вращения барабана и уровню воды.

Деликатный отжим гарантирует, что белье будет меньше сминаться.

3. Очень деликатные ткани

Стирка чередуется с продолжительными паузами. Рекомендуется для

тканей, чувствительных к различным видам внешнего воздействия.
Чтобы воздействие на ткань было щадящим, воды для стирки и полос-
кания берется больше, чем в остальных программах.

4. Программа «ИЗДЕЛИЯ ИЗ ШЕРСТИ»

Для стирки шерсти применяется специально разработанная программа,
сертифицированная институтом Woolmark. Притом, что изделия про-

мываются самым тщательным образом, физическое воздействие на их
структуру минимально.

5. Специальная программа «РУЧНАЯ СТИРКА»

Ваша стиральная машина оснащена также деликатной программой
«Ручная стирка». Эта программа осуществляет полный цикл стирки из-
делий, помеченных значком «Только для ручной стирки» («Hand Wash

only»). Эта программа стирает всего при 30 °С, имеет 3 цикла полоска-
ния и медленный деликатный отжим.

6. Специальные программы

Специальная программа ОПОЛАСКИВАНИЯ «RINSE»
Эта программа выполняет три цикла полоскания с промежуточным отжимом

на средней скорости (при необходимости отжим можно отменить кнопкой вы-
бора скорости отжима). Эта программа может быть использована для ополас-
кивания любых типов тканей, например, после ручной стирки белья.
Специальная программа «БЫСТРЫЙ ОТЖИМ»
Программа «БЫСТРЫЙ ОТЖИМ» выполняется на максимальной скорости (ко-
торая может быть уменьшена соответствующей кнопкой).
Специальная программа «Только слив

Программа «Только слив

» осуществляет слив воды.

Специальная программа «MIX & WASH SYSTEM»

Эта эксклюзивная система Candy имеет два больших преимущества:

• делает возможным совместную стирку разных типов тканей (например, хло-
пок + синтетика и т.п.);
• процесс стирки происходит с существенной экономией электроэнергии.

Программа «Mix & Wash» производит стирку при температуре 40 °С и череду-
ет динамическую фазу (вращение барабана) и статическую фазу (белье в рас-
творе в состоянии покоя) и длится почти 3 часа. Потребление электроэнергии

на весь цикл составляет всего 850 Вт/час.
Специальная программа сверхбыстрой стирки «44 МИНУТЫ»
Полный цикл стирки (стирка, полоскание, отжим) занимает примерно 44 мину-

ты:
-максимальный вес белья 3 кг;
-несильно загрязненное белье (хлопок и смешанные ткани). Для этой про-
граммы мы рекомендуем лишь треть (30%) обычной дозы стирального порош-
ка, поскольку больше для нее просто не нужно.
Специальная программа сверхбыстрой стирки «32 МИНУТЫ»
Сверхбыстрая программа «32 МИНУТЫ» позволяет совершить полный цикл

стирки приблизительно за 32 минуты при максимальной загрузке в 2 кг и тем-
пературе 30°С.
При выборе программы «32 МИНУТЫ», пожалуйста, обратите внимание, что
мы рекомендуем использовать только 20% от того количества моющих
средств, что указано на упаковке.

Важно:

• первая стирка новых цветных вещей должна производиться отдельно;
• ни в коем случае никогда не смешивайте линяющие ткани.

Стирка

Автоматическая регулировка уровня заливки воды

Стиральная машина оснащена системой автоматической регулировки уровня воды.
Эта система позволяет машине использовать именно то количество воды, которое

необходимо для стирки и полоскания загруженного количества белья.
В результате снижения количества воды при неполной загрузке затраты электро-

энергии и воды сводятся к минимуму без ущерба качеству стирки и полоскания.
Фактически, количество используемой воды и потребляемой электроэнергии всегда
соответствует количеству стираемого белья.

Стиральная машина позволяет Вам получить отличные результаты стирки, не нано-
ся вреда окружающей среде, и значительно экономя Ваши финансы.

Сортировка белья

— Рекомендуется стирать только изделия, предназначенные для машинной стирки в

воде с использованием моющих средств, и не стирать изделия, предназначенные
для сухой чистки;
— Если Вам необходимо стирать коврики, покрывала или другие тяжелые изделия,

лучше исключить операцию отжима;
— Перед стиркой рассортируйте изделия по типам ткани, степени загрязнения и тем-
пературе стирки в соответствии с указаниями на этикетке:

Белье для стирки в горячей воде

Цветное белье

Деликатное белье и шерсть

Ручная стирка

Изделия, маркированные следующими символами, не пригодны для стирки в маши-
не:
Сухая чистка

Не стирать

— Шерстяные изделия должны быть маркированы символом «Pure New Wool» для
стирки в машине

и иметь этикетки «non-matting» или «machine washable».

— Новые цветные изделия часто линяют. Они могут окрасить более светлые изделия

в процессе стирки. Поэтому рекомендуется в первый раз цветные изделия стирать
отдельно.

В дальнейшем цветное белье допускается стирать вместе с белым при температуре
не выше 40°С.

Стирка, Автоматическая регулировка уровня заливки воды, Сортировка белья

ВНИМАНИЕ!
При сортировке белья для стирки:

— убедитесь в отсутствии металлических предметов
(скрепки, булавки, монеты и т.д.) в белье.

— застегните пуговицы, молнии, крючки на изделиях, за-
вяжите длинные пояса и длинные полы халатов.

— снимите, если Вы их используете, кольца или крючки
крепления занавесок к карнизам.
— соблюдайте рекомендации на этикетках белья.

— если во время сортировки обнаружены трудновыво-
димые пятна, удалите их специальными моющими

средствами или пятновыводителями.

В случае выхода машины из строя в течение гарантийного периода по причине при-

сутствия внутри машины посторонних предметов, оплата всех работ по восстанов-
лению работоспособности машины производится за счет пользователя.

Рекомендуем загружать машину не полностью при стирке махровых полотенец,
поскольку они впитывают очень много воды и становятся слишком тяжелыми.

Варьируемые возможности

Ваша стиральная машина автоматически адаптирует уровень воды в зависимости от
типа ткани и количества белья. Таким образом, осуществляется «индивидуальная»

стирка. Это ведет к экономии электроэнергии и сокращению времени стирки.

Рекомендуемая последовательность действий

Подготовка белья

Рассортируйте белье в соответствии с символами
на его этикетках.

Для очень деликатных тканей

рекомендуется исполь-

зовать сетчатый мешок.

Загрузка белья

Откройте люк.

Загрузите белье в стиральную машину.

Закройте люк. Убедитесь, что изделия не попали в защелку люка.

Загрузка моющих средств

5. Выдвиньте дозатор для моющих средств Р.
6. Загрузите 120 г моющего средства в отделение «2» основной стирки дозатора

для моющих средств.

7. Налейте 50 г желаемой добавки в отделение » «.

8. Задвиньте дозатор Р.

Выбор программы стирки

Для того чтобы выбрать подходящую программу, обратитесь к таблице программ
или описанию программ на фронтальной панели машины.
Программа выбирается поворотом переключателя программ до совпадения номера

программы с указателем.
— Подождите, когда загорится один из индикаторов “Отжим”.
— Убедитесь, что кран подачи воды открыт, и сливной шланг

правильно и надежно закреплен.

— При желании измените температуру воды.
— Нажмите в случае необходимости дополнительные функ-

циональные кнопки.

— Нажмите кнопку «СТАРТ/ПАУЗА». Запустится программа

стирки.

Программа выполняется при неизменном положении пере-

ключателя программ до завершения цикла.

ВНИМАНИЕ!
Даже при сбое в электросети во время работы машины, специальное уст-

ройство памяти запоминает выбранную программу и момент ее прерыва-
ния. При восстановлении электропитания машина продолжает работу с мо-

мента остановки.

Когда стирка окончена

— Загораются все индикаторы фаз стирки;
— Подождите около 2 минут, пока не откроется устройство блокировки люка;
— Выключите машину поворотом переключателя программ в положение

«Выкл.» (Off);

— Откройте люк и выгрузите белье;
—

После каждой стирки выньте вилку из розетки и перекройте подводку воды на

стиральную машину.

Перед любой стиркой обратитесь к таблице программ стирки, и соблюдайте

последовательность операций, рекомендованную этой таблицей.

Таблица программ стирки

Загрузка

моющих

средств

Программа стирки для

Положение

переключа-

теля про-

грамм:

Макс

. з

а-

гру

зка

, кг

Тем

ператур

а,

°С

Прочные ткани

Хлопок, лен

Белые ткани

90°

· ·

Хлопок, смесовые прочные

ткани

Цветные нелиняющие ткани

с предварительной стиркой

60 P

60°

· · ·

Цветные нелиняющие ткани

60 ** 4

60°

· ·

Цветные нелиняющие ткани

40°

· ·

Хлопок, смесовые ткани

Цветные линяющие ткани

30°

· ·

Цветные нелиняющие ткани

50°

· ·

Смесовые и синтетиче-

ские ткани

Синтетич. ткани (нейлон,

перлон)

Цветные линяющие ткани

40°

· ·

Смесовые, синтетич. дели-

катные

Рубашки

30°

· ·

Деликатные ткани

40 ** 1,5

40°

· ·

Шерсть с пометкой «Для

машинной стирки»

30°

· ·

Очень деликатные ткани

Программа «Ручная стирка»

30°

· ·

Полоскание

—

Отжим

—

Только слив

—

Программа

«MIX & WASH SYSTEM»

40°

· ·

Сверхбыстрая программа

«44 МИНУТЫ»

40°

· ·

Специальные

программы

Сверхбыстрая программа

«32 МИНУТЫ»

30°

· ·

Пожалуйста, ознакомьтесь с этими примечаниями!
В случае стирки сильно загрязненного белья рекомендуется снизить загрузку до 3 кг

сухого белья.

** Программы соответствуют EN Директиве 60456.

Пожалуйста, ознакомьтесь с этими примечаниями...

Чистка и периодическое обслуживание

Для внешней чистки машины не пользуйтесь абразивными средствами, спиртом или раство-
рителями. Достаточно протереть машину влажной салфеткой.

Машина требует несложного ухода:
— очистка отделений дозатора для моющих средств;
-очистка фильтра;
-при перемещении или длительной остановке машины.

Очистка отделений дозатора для моющих средств

Даже если Вы не видите в этом большой необходимости, реко-
мендуется время от времени чистить отделения для смягчителя и
добавок.
Для этого:

— Легким усилием извлеките дозатор.
— Промойте отделения дозатора струей воды.
— Поставьте дозатор на место.

Очистка фильтра

В машине установлен специальный фильтр, задерживающий

крупные частицы, предметы, очесы, которые могут засорить
слив воды (монеты, пуговицы и т.д.) и их легко извлечь из
фильтра.
Для этого:
— откройте крышку;
— только для некоторых моделей: извлеките гофрированный
шланг, удалите пробку и слейте воду в контейнер;
— перед тем как извлечь фильтр, постелите под ним полотенце,

чтобы оно собрало небольшой остаток воды, который может
находиться в помпе;
— поверните фильтр против часовой стрелки до его остановки в
вертикальном положении;
— извлеките фильтр и очистите его;
— после очистки фильтра осмотрите его и поставьте на место,

следуя обратному порядку операций, описанных выше.

ВНИМАНИЕ!

Если необходимо очистить фильтр, а в баке находится вода, следуйте инструкциям

по сливу воды, которые Вы найдете в следующем параграфе. Это поможет избе-
жать протечек при извлечении фильтра.

Чистка и периодическое обслуживание, Очистка отделений дозатора для моющих средств, Очистка фильтра

Транспортировка машины или ее

длительный простой

При транспортировке или длительном простое машины в
неотапливаемых помещениях необходимо полностью

слить из шлангов остатки воды. При возможных переме-
щениях машины или хранении ее в течение длительного

периода в неотапливаемом помещении необходимо пол-
ностью слить воду из машины и сливного шланга.
Для этого:
— отсоедините вилку из розетки;
— сливной шланг освободите из кронштейна, опустите

шланг до пола и слейте воду;
— закрепите сливной шланг в кронштейне.

ВНИМАНИЕ!
1. Все перемещения машины производите только с закрепленным баком.
2. Перед транспортировкой машины произведите установку транспортных крепле-

ний в последовательности, обратной порядку демонтажа транспортного крепле-
ния, приведенному в разделе “УСТАНОВКА”.

Транспортировка машины или ее длительный простой

Устранение неполадок

Что может быть причиной…
Неполадки, которые Вы можете устранить самостоятельно.

Перед тем как вызвать мастера сервисного центра, просмотрите следующую таблицу. Оплату вызова

Вы будете производить за свой счет, если окажется, что машина находится в нормальном рабочем

состоянии или неправильно установлена, или неправильно использовалась. Если же неполадки про-

должаются даже после рекомендованной проверки, обратитесь в Уполномоченный Сервисный Центр,

возможно, что Вам смогут помочь даже по телефону.

НЕИСПРАВНОСТИ

ПРИЧИНЫ

УСТРАНЕНИЕ

Вилка плохо включена в розетку.

Включите вилку в розетку.

1. Машина не работает ни

на одной программе

Не нажата кнопка «СТАРТ/ПАУЗА».

Нажмите кнопку «СТАРТ/ПАУЗА».

Отсутствует электроэнергия.

Проверьте наличие напряжения.

Перегорели предохранители (пробки)

электросети.

Проверьте.

Открыт загрузочный люк.

Закройте люк.

См. причину 1.

Проверьте.

2. Стиральная машина не

заполняется водой

Закрыт кран подачи воды.

Откройте кран.

Неправильно установлен переключа-

тель программ стирки N.

Проверьте установку переключа-

теля программ стирки N.

Засорился фильтр.

Прочистите фильтр.

3. Стиральная машина не
сливает воду

Перегнут сливной шланг.

Выпрямите сливной шланг.

4. Наличие воды на полу

вокруг машины

Вода проникает через прокладку между

краном и наливным шлангом воды.

Замените прокладку и затяните

соединение.

Еще не слита вода.

Подождите несколько минут, пока

машина сольет воду.

5. Стиральная машина не

отжимает белье

Режим отжима выключен.

Включите режим отжима.

6. Сильные вибрации во

время отжима

Машина неровно установлена на полу. Выровняйте, вращая ножки.

Не сняты транспортировочные скобы. Снимите транспортировочные

скобы.

Белье неравномерно распределилось в

барабане.

Равномерно распределите белье.

Маловероятно, что Вы увидите в барабане воду! Это происходит благодаря

новейшим технологиям, с помощью которых достигаются те же результаты
стирки и полоскания, но при значительно меньшем потреблении воды.