Стиральная машина тека инструкция

• Инструкции

• Стиральные машины

• Teka

• Techno Pride. Бытовая техника

• Документация

• Стиральные машины

• Teka

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

LI2 1260

LI2 1060

.

p

m

e

T

d

e

e

p

S

Delay

Extra Rinse

Intense

Rinse Hold

Off

Rinse

Spin

Self Clean

Underwear

Wool

Synthetic

Cotton

Prewash

Start/Pause

Express 15

Delicate

Mix

АВТОМАТИЧЕСКАЯ СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА БАРАБАННОГО ТИПА

…………………18

……………12

……………………..04

……………………….06

ОГЛАВЛЕНИЕ

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

Для вашей безопасности должны строго соблюдаться все инструкции в данном

руководстве, отмеченные таким знаком «Предостережение».

Да

Нет

Опция

03 — 09

10 — 15

16- 20

КОМПОНЕНТЫ

>

……………………03

………………..05

……….08

ПОДГОТОВКА

>

ИНСТРУКЦИИ ПО

БЕЗОПАСНОСТИ

>

УСТАНОВКА

>

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

>

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ВЫБОР ПРОГРАММЫ

>

…………10

…….11

ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЕ И

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

>

СПОСОБЫ СТИРКИ

>

КОДЫ ДИСПЛЕЯ

>

………………19

..16

ВЫЯВЛЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

>

ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

>

Как ответственный производитель, мы заботимся об окружающей среде. Таким обра-

зом, мы призываем вас следовать правильной процедуре утилизации вашего прибо-

ра и упаковочных материалов.

Это поможет сохранить природные ресурсы и обеспечить переработку продукции

таким способом, который защищает здоровье и окружающую среду.

Вам необходимо утилизировать данный прибор и его упаковку в соответствии с мест-

ными законами и нормами. Поскольку данный прибор содержит электронные компо-

ненты, после окончания срока службы изделия прибор и его вспомогательные прис-

пособления должны утилизироваться отдельно от бытовых отходов.

Свяжитесь с местными органами власти, чтобы узнать об утилизации и переработ-

ке. Прибор и упаковка должны быть доставлены в ближайший пункт приемки для

дальнейшей переработки. Мы приносим свои извинения за любые неудобства,

вызванные незначительными несоответствиями в данных инструкциях, которые мо-

гут возникнуть в результате усовершенствования и разработки продукта.

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО УТИЛИЗАЦИИ

Перед использованием, Компоненты, Благодарим за покупку нашего изделия

Вспомогательные приспособления, 1х нижняя крышка Чат поддержки

• Изображение
• Текст

03

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1x Узел впускного шланга

1x Держатель сливного шланга

1x Дверная петля

1x Руководство пользователя

4x Заглушки

4x Стопор дверцы

КОМПОНЕНТЫ

БЛАГОДАРИМ ЗА ПОКУПКУ НАШЕГО ИЗДЕЛИЯ

Пожалуйста, внимательно прочитайте данные инструкции перед использованием прибора. Инструкции

содержат важную информацию, которая поможет вам получить максимальную эффективность прибора и

обеспечить безопасную и правильную установку, эксплуатацию и техническое обслуживание.

Необходимо хранить данное руководство в доступном месте, чтобы вы всегда могли обратиться к

инструкциям по безопасному и правильному использованию прибора.

Если вы продаете, отдаете или оставляете прибор при переезде, убедитесь, что вы также передали

данное руководство, чтобы новый владелец мог ознакомиться с правилами эксплуатации прибора и

предупреждениями по технике безопасности.

ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ

Проверьте вспомогательные приспособления и литературу
в соответствии с данным списком:

AUTOMATIC DRUM WASHING MACHINE

1х Нижняя крышка

HW70-128

2

HW80-148

2

Apagado/

Encendido

Inicio/Pausa

Fin diferido Aclarado

extra

Prelavado

Flot. Anti-

arrugas

Vel. cen-

trifugado

Temp.

min

time

min

time

Rápido

Intensivo

Centrifugado/

Desagüe

Lana

Cuidado

infantil

s

n

a

e

J

s

o

d

a

c

il

e

D

Mezclados

Express 15′

‘

5

2

t

r

o

p

S

s

o

c

it

é

t

n

i

S

o

ir

a

i

d

o

d

a

v

a

L

n

ó

d

o

g

l

A

R

HW70-1282

Транспортировочные болты

Задняя крышка

Винты задней крышки

Кабель питания

Клапан подачи воды

Сливной шланг

Дверца

стиральной

машины

Крышка фильтра

Лоток для моющего средства

Верхняя панель

Выключатель питания

Панель управления

Данная схема может немного отличаться от схемы стиральной машины,

которую вы только что приобрели, в связи с техническими улучшениями.

Удалите все упаковочные материалы, в том числе поддон из полистирола.

После вскрытия упаковки на полиэтиленовой упаковке и люке стиральной

машины могут быть капли воды. Это нормальное явление, происходящее

в результате гидравлических испытаний на заводе.

ОПИСАНИЕ

ПОДГОТОВКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ПОДГОТОВКА

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

05

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ВЫПОЛНИТЬ …

… Убедитесь, что транспортировочные болты удалены.

… Убедитесь, что для подачи питания используется

… Убедитесь, что обеспечен доступ к вилке питания.
… При отключении питания держитесь за вилку,

а не за электрический кабель.

… Убедитесь, что плавкие предохранители в

силовом контуре имеют номинальное значение 15А.

… Держите прибор вдали от источников тепла

и прямых солнечных лучей, чтобы предотвратить

старение пластиковых и резиновых деталей.

… Убедитесь, что сетевой кабель не попал под прибор

или в него, необходимо избегать повреждений кабеля питания.

… Убедитесь, что соединения шлангов являются

герметичными, и отсутствует риск протечки воды. Если

соединения не герметичны, или при наличии утечки,

отключите подачу воды и выполните ремонт. Не

используйте стиральную машину, пока шланги не будут

подсоединены должным образом.

ВЫПОЛНИТЬ …

… Застегните молнии и закрепите свободные завязки,

чтобы вещи не запутались между собой в процессе стирки.

При необходимости, положите мелкие вещи в мешок для

грязного белья или наволочку.

… Выключайте стиральную машину после каждого

завершения программы стирки, а также отключайте ее от

сети, чтобы сэкономить электроэнергию и обеспечить

безопасность. Начисто вытрите нижнюю часть люка.

… Держите дверцу приоткрытой, когда стиральная

машина не используется, чтобы предотвратить образование

неприятных запахов.

… Если шнур питания поврежден, он должен быть

заменен производителем, сервисным агентом или

квалифицированными специалистами.

… Убедитесь, что прибор не используется людьми с

ограниченными физическими, сенсорными или умствен-

ными способностями, с отсутствием опыта и знаний без

надзора или инструкций от лица, ответственного за их

безопасность.

… Следите, чтобы дети не играли с прибором.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ …

… Касаться или пользоваться прибором, если вы

босиком или с мокрыми или влажными руками или ногами.

… Использовать горючие моющие средства или

… Использовать любые воспламеняющиеся аэрозоли

в непосредственной близости от прибора.

… Извлекать или вставлять вилку питания при наличии

в помещении горючих газов.

… Разрешать детям или инвалидам играть с прибором

или упаковочными материалами.

… Устанавливать устройство на открытом воздухе во

влажном месте, или в зоне с вероятностью утечки воды,

например, под раковиной или рядом с ней. В случае утечки

воды стиральная машина должна высохнуть естественным

путем.

… Размещать стиральную машину с сушкой прямо на

ковре или вплотную к стене или мебели.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ …

… Прикасаться к дверце стиральной машины с сушкой

во время стирки или сушки — она становится горячей!

… Помещать на верхнюю панель прибора тяжелые

предметы или источники тепла или влаги.

… Стирать при высокой температуре поролон или

… Открывать лоток для моющего средства в процессе

стирки.

… Пытаться силой открыть дверцу стиральной машины.

Дверца оснащена устройством автоблокировки и открывается

вскоре после завершения стирки.

губчатые материалы.

… Открывать дверцу стиральной машины, если

уровень воды виден через люк.

… Закрывать стиральную машину крышкой, которая

может удерживать влагу.

ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ ПРИБОРА В ПЕРВЫЙ РАЗ

ВО ВРЕМЯ ЕЖЕДНЕВНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИБОРА

отдельная заземленная розетка.

сухие чистящие средства.

Перед извлечением транспортировочных болтов необходимо

закрепить нижнюю крышку на нижней части стиральной машины.

Положите машину на бок (рис. 1), отверните ножки и отрегулируйте

нижнюю крышку по четырем отверстиям в соответствии с винто-

выми отверстиями для ножек. Затем привинтите ножки обратно

через крышку и прочно затяните нижнюю крышку машины

(рис. 2).

Это не позволяет скапливаться влаге и уменьшает шум.

ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ ПРИБОРА В ПЕРВЫЙ РАЗ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

06

ДЕМОНТАЖ ТРАНСПОРТИРОВОЧНЫХ БОЛТОВ

Транспортировочные болты предназначены для

закрепления внутренних компонентов стиральной

машины во время процесса транспортировки.

Снимите заднюю крышку.

1.

Отверните четыре болта на задней панели, и

2.

извлеките синтетические стабилизаторы, находящиеся

внутри машины.

Установите заднюю крышку на место.

3.

Закройте оставшиеся от болтов отверстия

4.

Примечание:

РЕГУЛИРОВКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

Под нижней частью стиральной машины находятся регулируемые ножки. Перед

эксплуатацией прибора их следует отрегулировать таким образом, чтобы машина

была выровнена. Это сведет к минимуму вибрацию и, следовательно, шум во

время эксплуатации машины. Это также уменьшит износ. Для выравнивания

машины мы рекомендуем использовать спиртовой уровень. Пол должен быть

ровным и устойчивым.

УСТАНОВКА

5.

2. При установке задней крышки убедитесь, что выпуклая

поверхность направлена наружу, затем установите заднюю

крышку на место, как это показано на Рис. 5.

1. Пожалуйста, отключите шнур питания перед

извлечением транспортировочных болтов.

3. Держите транспортировочные болты и синтетические

стабилизаторы в надежном месте для дальнейшего

использования.

Установка декоративной дверцы

Пожалуйста, обратитесь к шаблону встраивания для получения

инструкций об установке встраиваемого прибора и подсоединения к

нему декоративной дверцы.

Установить декоративную дверцу на корпус стиральной машины с

сушкой, используя прилагаемые петли.

Закрепить магнитную защелку на передней части стиральной

машины с сушкой и на декоративной дверце.

заглушками, входящими в комплект поставки прибора.

ВПУСКНОЙ ШЛАНГ

СЛИВНОЙ ШЛАНГ

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ИСТОЧНИКУ ПИТАНИЯ

07

1.

2.

1.

80

-1

00 см

2.

1. Подсоедините гайку впускного шланга к разъему на

клапане подачи воды.

2. Подсоедините шланг к крану холодной свежей воды.

Примечание: Подключайте прибор к водоснабжению

при помощи шлангов, входящих в комплект

поставки. Старые шланги не должны быть повторно

использованы.

1. Используйте держатель сливного шланга, чтобы

надежно закрепить сливной шланг и предотвратить

отток воды. Не наращивайте длину сливного шланга;

если необходимо использовать удлиненный шланг,

пожалуйста, проконсультируйтесь с техническим

специалистом.

2. Дренажное отверстие должно располагаться на

высоте 80-100 см. Закрепите сливной шланг зажимом

на задней стороне стиральной машины, чтобы

предотвратить его падение.
Примечание: Сливной шланг не должен быть погружен в воду

и должен быть надежно закреплен, а также быть герметичным.

Если сливной шланг находится на уровне пола, или если труба

располагается на высоте менее 80 см, стиральная машина

будет непрерывно выполнять слив во время набора воды

(самосифонирование).

Перед подключением к источнику питания, проверьте, что:
¬ Розетка рассчитана на максимальную мощность стиральной машины

(В целях безопасности, предохранители в цепи питания должны быть

рассчитаны не менее чем на 15 А).
¬ Напряжение должно соответствовать требованиям.
¬ Электрическая розетка должна подходить по размеру к вилке стиральной

машины.
¬ Подключайте машину к заземленной розетке.

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Перед использованием, Рабочие функции, Клавиша установка скорости отжима

Клавиша пуск / пауза клавиша остановка полоскания, Клавиша температура стирки, Дисплей переключатель питания / программ Чат поддержки

• Изображение
• Текст

_Нажать клавишу «Температура» для выбора температуры нагрева (—, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 90)°С.

Максимальная допустимая температура нагрева отличается в зависимости от программы.

Примечание: «—» на дисплее температуры означает стирку без нагрева.

— Клавиша

Темпера-

тура

стирки

— Клавиша

Установка

скорости

отжима

— Дисплей

_ Здесь отображается информация о времени стирки, оставшемся времени стирки, времени полоскания,

времени отжима, заданном значении температуры, заданном значении скорости отжима, статус

блокировки для защиты от детей, статус блокировки дверцы, выполнение программы стирки, сообщения

об ошибках и т.д.

Клавиша Пуск / Пауза

Клавиша Остановка

полоскания

Клавиша Дополнительное

полоскание

Клавиша Задержка

Лоток для моющего средства

Клавиша Интенсивная стирка

Клавиша Температура

стирки

Клавиша Установка

скорости отжима

Дисплей

Переключатель

питания / программ

РАБОЧИЕ ФУНКЦИИ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

08

.

p

m

e

T

d

e

e

p

S

Delay

Extra Rinse

Intense

Rinse Hold

Off

Rinse

Spin

Self Clean

Underwear

Wool

Synthetic

Cotton

Prewash

Start/Pause

Express 15

Delicate

Mix

_ Повернуть эту рукоятку для включения стиральной машины.

_ Поворачивая переключатель по часовой стрелке / против часовой стрелки, можно выбрать

нужную программу. Доступно  программ. После выбора программы загорает

соответствующая лампа.

— Переклю-

чатель

программ

_Нажать клавишу «Скорость» для выбора скорости отжима. Максимальная допустимая скорость отжима

отличается в зависимости от программы.

Примечание: Для различного белья может быть задана различная температура воды и скорость

отжима. Стирайте с установками по умолчанию, если отсутствуют конкретные требования.

_ Нажать клавишу «Пуск/пауза», стиральная машина начнет работу, и будет гореть

индикатор. Если во время стирки нажать эту клавишу, работа машины будет остановлена,

и индикатор начнет мигать.

Нажмите эту клавишу, стиральная машина выполнит дополнительное полоскание.

Нажмите клавишу один раз, чтобы выбрать один дополнительный цикл полоскания.

На дисплее появится индикация «P-1». Нажимайте клавишу, и на экране появится

надпись «P-2» или «P-3», что указывает на два или три выбранных дополнительных

цикла полоскания. Индикатор дополнительного полоскания активируется и мигает во

время работы программы. На дисплее отображается индикация «P-1/2/3» попеременно

с оставшимся временем. Когда дополнительное полоскание будет завершено, индикатор

выключится, и индикация на дисплее погаснет.

_ Открыть лоток, будет видно, что он состоит из трех отделений:

1: Отделение моющего средства для предварительной стирки

2: Отделение моющего средства для основной стирки

3: Отделение умягчителя ткани, кондиционера, отдушки и т.д.

— Клавиша

Пуск /

Пауза

— Клавиша

Дополни-

тельное

полоскание

— Лоток для

моющего

средства

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Примечание: рекомендации относительно типа моющих средств, подходящих для различ-

ных температур стирки, пожалуйста, смотрите в руководстве к моющему средству.

1

3

2

— Клавиша

Интенсив-

ная стирка

— Клавиша

Задержка

— Клавиша

Задержка

полоскания

Нажать клавишу «Задержка», подсвеченный символ будет указывать, что выбрана функция

«задержка». Время задержки (0,5-24 ч) увеличивается с шагом 30 минут при каждом нажатии

клавиши «Задержка». Время изменяется постоянно, если нажать и удерживать клавишу, пока

клавиша не будет высвобождена. Время задержки означает время окончания стирки.

Например, 6:00 означает, что стирка закончится через 6 часов (время задержки должно быть

больше, чем время выполнения программы). Функция «Задержка» недоступна для программы

«Отжим».

Примечание: Время задержки должно быть больше, чем время выполнения программы;

в противном случае стиральная машина начнет выполнение программы немедленно.

_ Нажмите клавишу «Интенсивная стирка», чтобы увеличить время стирки в фазе

основной стирки выбранной программы. (Эта функция подходит для сильно загряз-

ненного белья). Подсвеченный символ указывает на выбор функции. Эта клавиша

эффективна до начала программы.

Нажать клавишу «Задержка полоскания» для запуска/остановки функции несминаемости и

замачивания. Когда программа переходит к последнему полосканию, стиральная машина не

сливает воду, белье остается замоченным в воде, горит символ замачивания, оставшееся

время не уменьшается. Если необходимо продолжить программу, вы можете нажать

клавишу «Задержка полоскания» или клавишу «Пуск/остановка», затем символ погаснет,

указывая на выход из этой функции, и стиральная машина продолжит работу. Эта функция и

Опция

Нет

Да

Температура

Программа

Максимальная

Предвари-

тельно

заданная

Рекомендуемый состав

белья

Предварительно заданная

скорость отжима

3. Отделение для умягчителя и других

добавок

2. Отделение моющего средства

1. Отделение моющего средства для

предварительной стирки

РЕЖИМЫ ПРОГРАММ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

1

3

2

1000 об./мин.

1000 об./мин.

1000 об./мин.

1000 об./мин.

1000 об./мин.

1000 об./мин.

1000 об./мин.

500 об./мин.

1200 об./мин.

1200 об./мин.

500 об./мин.

ВЫБОР ПРОГРАММ

— Синтетика

— Хлопок

— Само-

очистка

— Предвари-

тельная

стирка

— Экспресс

15

— Белье

— Смешан-

ная стирка

— Деликат-

ная стирка
— Полоскание

— Отжим

— Шерсть

Синтетика со стойким

окрашиванием

Хлопчатобумажные

ткани

Сильные загрязнения

Слабо загрязненный

хлопок, лен и

синтетика

Хлопчатобумажные

ткани
Различные

материалы

Хлопок или

синтетика

Шерстяные ткани

до 60°С

до 90°С

до 90°С

до 90°С

до 30°С

до 40°С

до 60°С

до 40°С

до 40°С

Нажмите на кнопку для помощи