Supra увлажнитель воздуха инструкция по применению

УЛЬТРАЗВУКОВОЙ

УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА

HDS-205

ОснОвные ОсОбеннОсти

Объем емкости для воды 5,2 л

•

Автоматическое отключение при отсутствии воды

•

Индикатор отсутствия воды

•

Регулятор интенсивности пара

•

Автоматический контроль влажности

•

Встроенный гигрометр

•

Встроенный озонатор

•

LЕD дисплей

•

Таймер

•

Облегчение дыхания и улучшение состояния кожи

•

Снимает электростатическое напряжение в помещении

•

Быстрое увлажнение воздуха

•

Руководство по эксплуатации

УЛЬТРАЗВУКОВОЙ УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА HDS...

РУКОВОДсТВО пО эКспЛУАТАцИИ

сОДЕРЖАНИЕ
Меры предосторожности и безопасности …………………………………………………………………..3
Устройство прибора …………………………………………………………………………………………………..4
Принцип действия и порядок работы …………………………………………………………………………5
Техническое обслуживание и чистка прибора……………………………………………………………..7
Возможные неисправности и способы их устранения …………………………………………………8
Комплектация ……………………………………………………………………………………………………………9
Безопасная утилизация ……………………………………………………………………………………………..9
Технические характеристики …………………………………………………………………………………….10
Информация о сертификации …………………………………………………………………………………..10

Благодарим Вас за приобретение увлажнителя воздуха SUPRA. Перед началом эксплуатации, пожалуйста, внима-

тельно изучите настоящее Руководство. Оно содержит важные указания по безопасности, эксплуатации увлажните-

ля и по уходу за ним. Позаботьтесь о сохранности настоящего «Руководства по эксплуатации» и, если увлажнитель

перейдет к другому хозяину, передайте его вместе с прибором. Рекомендуется сохранять оригинальную упаковку,

т.к. она может пригодиться для удобной транспортировки прибора.

РУКОВОДсТВО пО эКспЛУАТАцИИ

МеРы ПРеДОстОРОЖнОсти и

беЗОПАснОсти

• Прибор предназначен исключительно для ис-

пользования в быту и должен быть использо-

ван только по назначению.

• Извлеките прибор из упаковки и убедитесь в

его целостности и отсутствии повреждений.

Уберите упаковочные материалы (пластиковые

пакеты и скрепки) подальше от детей.

• Перед включением прибора в сеть электропи-

тания убедитесь, что напряжение и частота

электросети соответствует указанным на мар-

кировке изделия. Подключайте прибор к розет-

ке с заземлением. Подключайте прибор только

к источнику переменного тока.

• Не используйте удлинители и многовыводные

штекеры.

• Запрещается устанавливать прибор непосред-

ственно под розеткой.

• Каждый раз перед включением прибора осмо-

трите его. При наличии повреждений прибора

или сетевого шнура, ни в коем случае не вклю-

чайте прибор в розетку.

• Перед подключением прибора к сети убедитесь,

что он находится в выключенном состоянии.

• Любое ошибочное включение лишает Вас права

на гарантийное обслуживание.

• Запрещается подвергать прибор воздействию

дождя, влаги, прямых солнечных лучей и др.

атмосферных явлений.

• Запрещается эксплуатировать прибор на улице.
• Запрещается использовать прибор в помеще-

ниях с повышенной влажностью (в ванной, в

душе, рядом с бассейном и т.п.).

• Запрещается погружать прибор в воду или дру-

гие жидкости, а также разбрызгивать на него

воду или другие жидкости, это может привести

к поражению электрическим током. Если это

произошло, не беритесь за прибор, немедленно

отключите его от электросети и обратитесь в

сервисный центр для проверки.

• Для дополнительной защиты целесообразно

установить устройство защитного отключения

(УЗО). Обратитесь за советом к квалифициро-

ванному специалисту.

• Прибор следует размещать на ровной и устой-

чивой поверхности.

• Если прибор не используется, следует отклю-

чить его от электросети.

• Следите, чтобы шнур питания не соприкасался с

горячими или острыми предметами.

• Запрещается перегибать и портить шнур питания.
• Запрещается использовать прибор, если шнур

питания поврежден. Для его ремонта или заме-

ны следует обратиться в авторизованный сер-

висный центр.

• При отключении прибора от электросети не тяните

за шнур или сам прибор, держитесь за вилку.

• После использования никогда не обматывайте

провод электропитания вокруг прибора, так как

со временем это может привести к излому про-

вода. Всегда гладко расправляйте провод на

время хранения.

• Данный прибор не предназначен для использо-

вания лицами с ограниченными физическими

или умственными возможностями (в т.ч. деть-

ми), а также лицами, не имеющими достаточ-

ных знаний и опыта работы с электроприбора-

ми, если за ними не присматривают люди,

ответственные за их безопасность.

• Не оставляйте работающий прибор без присмотра.

Храните прибор в недоступном для детей месте.

• Включайте увлажнитель только при наличии

воды в резервуаре. Не наливайте в бачок и не

используйте для мытья воду выше 40°С во из-

бежание деформации корпуса.

• При работе увлажнитель должен находиться на

достаточном расстоянии от мебели и других

предметов, во избежание их повреждения.

• Не пользуйтесь прибором в полностью закры-

тых помещениях, так как в них происходит

чрезмерное насыщение воздуха водой, которое

влечет за собой образование конденсата на сте-

нах и мебели.

• По необходимости проводите чистку и дезин-

фекцию прибора.

• Отключайте прибор от сети во время чистки или

заполнения бачка для воды.

РУКОВОДсТВО пО эКспЛУАТАцИИ

• Отключайте прибор, когда бачок для воды пуст.
• Не допускайте замерзания воды в бачке.
• При перемещении увлажнителя беритесь толь-

ко за основание, при этом поддерживая резер-

вуар для воды.

• Несоблюдение мер предосторожности и безо-

пасности может привести к порче прибора,

ожогам, травмам, поражению электрическим

током, короткому замыканию или пожару.

• В случае возникновения неисправностей следу-

ет обращаться в авторизованные сервисные

центры. Неквалифицированный ремонт снима-

ет прибор с гарантийного обслуживания.

• Для ремонта прибора могут быть использова-

ны только оригинальные запасные части.

• Производитель не несет ответственности за

какие-либо повреждения, возникшие вслед-

ствие неправильного использования прибора

или несоблюдения мер предосторожности и

безопасности.

УстРОЙствО ПРибОРА

1. Распределитель влажного воздуха
2. Ручка
3. Отверстие выхода влажного воздуха
4. Резервуар для воды
5. Передняя панель резервуара
6. Крышка резервуара
7. Ручка для переноски резервуара
8. Фильтр с клапаном слива воды
9. Отверстие для залива воды
10. Отверстие для выхода воздуха
11. Фиксатор поплавка
12. Поплавок
13. Щетка для очистки прибора
14. Основание прибора
15. LED-дисплей
16. Передняя панель основания
17. Шнур и вилка электропитания

РУКОВОДсТВО пО эКспЛУАТАцИИ

ПРинЦиП ДеЙствиЯ и ПОРЯДОК

РАбОты

ПРинЦиП ДеЙствиЯ УльтРАЗвУКОвОгО УвлАЖ-

нителЯ вОЗДУхА.

Это наиболее совершенный и популярный тип

увлажнителей. Они имеют небольшие габариты,

малую потребляемую мощность и высокую произ-

водительность. В ультразвуковых увлажнителях

используется свойство пьезоэлектриков преобра-

зовывать электрические колебания в механиче-

ские. Неслышные ультразвуковые колебания, из-

лучаемые в резервуар с водой специальным

высокочастотным пьезодинамиком, значительно

увеличивают давление водяного пара над жидко-

стью, что способствует ее быстрому и бесшумному

испарению без нагрева. На погруженный в воду

пьезоэлектрический кристалл подается высокоча-

стотное (ультразвуковой частоты) напряжение,

преобразуемое в механическую вибрацию. В водя-

ном слое образуются чередующиеся между собой

волны повышенного и пониженного давления. В

областях пониженного давления происходит вски-

пание жидкости при обычной комнатной темпера-

туре (кавитация) с выбросом в воздух мелкоди-

сперсных частиц. Поток воздуха, создаваемый

вентилятором, подает водяную взвесь в помеще-

ние, где она переходит в парообразное состояние.

Уровень влажности воздуха
Под относительной влажностью (RH) понимается

процент водяного пара, содержащегося в воздухе,

по отношению к максимально возможному содер-

жанию водяного пара в воздухе. В атмосферном

воздухе всегда содержится некоторое количество

водяного пара, процент его содержания зависит от

метеорологических условий. Во время теплой пого-

ды относительная влажность в помещении остается

на достаточно высоком уровне, однако в холодное

время, когда используются обогревательные при-

боры, относительная влажность в помещении пада-

ет. Поэтому для поддержания уровня влажности,

необходимого для здоровья и комфорта человека,

требуется дополнительное увлажнение воздуха.

Идеальный уровень относительной влажно-

сти при различных условиях:

Влажность, при которой чело-

век чувствует себя наиболее

комфортно летом

60-75% RH

—//— зимой

55-70% RH

Зимние сады, горшечные рас-

тения

55-75% RH

Мебель, паркет и музыкальные

инструменты

50-60% RH

Библиотеки, художественные

галереи и музеи

40-60% RH

Компьютеры и телекоммуника-

ционные устройства

45-60% RH

ПОРЯДОК РАбОты

1. Перед первым включением прибора выдержите

его около получаса при комнатной температуре.

2. Снимите резервуар для воды (4) с основания

прибора (14), взяв резервуар за ручку (2).

3. Переверните резервуар и отверните фильтр с

клапаном (8) в соответствии со стрелками

LOOSEN (Открыть) и FASTEN (Закрыть).

4. Заполните резервуар холодной чистой водой

(не выше +40°С). Предпочтительно использо-

вать дистиллированную или очищенную воду,

т.к. жесткая (неочищенная) вода может стать

причиной появления белого налета на мебели

или других рядом стоящих предметах, а также

на внутренней поверхности самого резервуара.

5. Заверните фильтр с клапаном (8). Плотно уста-

новите резервуар на основании прибора.

6. Установите распылитель пара (1) на отверстие

для выхода пара (3).

6. Включите прибор в сеть, подключив вилку шну-

ра электропитания (17) к розетке. ЗАПРЕЩАЕТСЯ

ВКЛЮЧАТЬ ПРИБОР, ЕСЛИ РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ВОДЫ

ПУСТ. LED-дисплей (15) включится на 1–2 секун-

ды, а затем погаснет. Прибор будет находиться

в режиме ожидания и готов к использованию.

8. Кнопка включения/выключения ON/OFF. На-

жмите кнопку ON, тогда на прибор будет подано

питание, загорится дисплей (15), прибор начнет

работу на низком уровне выделения влажного

РУКОВОДсТВО пО эКспЛУАТАцИИ

воздуха, будет работать вентилятор. Чтобы вы-

ключить прибор, нажмите OFF, и он полностью

прекратит работу, а дисплей погаснет.

Функция предварительной настройки PRESET
С помощью этой функции Вы можете задать время,

через которое увлажнитель должен включиться

самостоятельно. Для этого, когда прибор находит-

ся в режиме ожидания (кнопка включения в поло-

жении OFF, но прибор подключен к сети питания),

нажмите кнопку PRESET. На LCD-дисплее отобра-

зятся цифры отсчета. Последовательно нажимая

кнопку PRESET, установите желаемый интервал

времени (в пределах от 1 ч до 24 ч), через который

прибор должен заработать (включиться). По исте-

чении заданного периода времени прибор начнет

работать с выделением влажного воздуха, близ-

ким к максимальному, включенным и установлен-

ным на 99% режимом контроля уровня относи-

тельной влажности воздуха (HUMIDISTAT ), а также

будет работать ионизатор.

Функция регулировки уровня пара MIST
Повторным нажатием кнопки MIST можно выбрать

4 уровня выделения пара:
1. низкий (L) 17–19 Вт,
2. средний (M) 19–23 Вт,
3. интенсивный (S) 23–27 Вт,
4. максимальный (H) 27–30 Вт.

Установка таймера TIMER
Для установки таймера нажмите кнопку TIMER. По-

следовательно нажимая кнопку TIMER, установите

желаемый интервал времени работы увлажнителя

(от 1 ч до 24 ч). Если вы установите 0, то тем самым

отключите функцию таймера. Таймер начнет рабо-

тать через 3 секунды после установки времени. На

дисплее по очереди в течение 5 секунд будет отобра-

жаться оставшееся время таймера и установленный

уровень влажности (если он был установлен).

Автоматический контроль уровня относи-

тельной влажности в помещении HUMIDISTAT
Последовательно нажимая кнопку HUMIDISTAT,

можно установить желаемый уровень относительной

влажности от 40% RH до 95% RH, который будет под-

держиваться прибором в помещении автоматически.

Если вы установите 0, то тем самым отключите дан-

ную функцию. Если уровень влажности в помещении

выше установленного в приборе, то выделение пара

приостановится, при этом вентилятор продолжит ра-

боту еще в течение 5 минут. Выделение пара возобно-

вится, когда уровень влажности в помещении станет

ниже установленного на 2% RH.

Функция озонирования воздуха ANION
Данный прибор оснащен ионизатором воздуха, ко-

торый обеспечивает образование в воздухе поме-

щения высокой концентрации легких отрицатель-

ных аэроионов кислорода. Они служат для:

оздоровления и профилактики различных болез-

ней, снижения утомляемости, повышения имму-

нитета; очистки воздуха от аэрозольных загрязне-

ний,

аллергенов

микроорганизмов,

нейтрализации вредного влияния на человека ра-

ботающих компьютеров и телевизоров, восстанов-

ления биологической активности воздуха, посту-

пающего в помещение через кондиционеры,

фильтры и воздуховоды. Для включения озонатора

воздуха нажмите кнопку ANION. При этом на дис-

плее (15) загорится индикатор. Для выключения

ионизатора воздуха нажмите данную кнопку по-

вторно. Прибор может одновременно увлажнять и

ионизировать воздух.

Автоотключение при отсутствии воды
Когда количество воды в резервуаре будет меньше

необходимого для нормальной работы прибора, на

дисплее (15) загорится индикатор WATERLESS. Затем

прибор отключится. При этом настройки уровня влаж-

ности, интенсивности пара и таймера не сохранятся.

Фильтр для воды
Прибор оснащен керамическим фильтром для удале-

ния примесей и дезинфекции водопроводной воды.

Применение фильтра позволяет смягчать жёсткую

воду, а также устранять неприятные запахи.

РУКОВОДсТВО пО эКспЛУАТАцИИ

техниЧесКОе ОбслУЖивАние и

ЧистКА ПРибОРА

Техническое обслуживание
– пользуйтесь кипяченой или дистиллированной

водой;

– заливайте в резервуар холодную воду (не выше

+40°С);

– еженедельно проводите чистку преобразова-

теля, водного резервуара и водосборника;

– перед установкой резервуара на основу тща-

тельно вытирайте его сухой тряпкой;

– регулярно заменяйте застоявшуюся воду в ре-

зервуаре на свежую;

– перед тем, как убрать прибор на хранение, тща-

тельно вытирайте все комплектующие части,

полностью высушите водный резервуар.

Чистка преобразователя
– капните 5–10 капель чистящего средства на

преобразователь и оставьте на 2–5 минут;

– щеткой счистите налет с поверхности преобра-

зователя;

– промойте преобразователь чистой водой.

Чистка резервуара для воды
– для чистки резервуара используйте влажную

ткань с применением мягких чистящих средств;

– если отдельные части прибора покрылись на-

летом, капните несколько капель на эти места,

а затем счистите налет щеткой;

– промойте резервуар чистой водой и вытрите

насухо

РУКОВОДсТВО пО эКспЛУАТАцИИ

вОЗМОЖные неисПРАвнОсти и сПОсОбы их УстРАнениЯ

Неисправность

причина

Методы устранения

LED дисплей не работает.

Прибор не включен в сеть.

Включите прибор в сеть.

Не нажата кнопка включения ON.

Нажмите кнопку включения ON.

LED дисплей работает, но не

выходит воздух и не проис-

ходит выделение пара.

Нет воды в водном резервуаре.

Наполните резервуар водой.

Слишком много воды скопилось

в водосборнике основания.

Вылейте воду из водосборника и

установите резервуар для воды сно-

ва, при этом проверьте, чтобы

крышка была плотно закрыта.

LED дисплей работает,

выходит воздух, но не

происходит выделение

пара.

Выделение пара установлено на

минимальном уровне.

Скорректируйте выделение пара с

помощью кнопки MIST.

LED дисплей работает,

есть вода в резервуаре,

но при этом горит инди-

катор WATERLESS

Поплавок заблокирован

Освободите поплавок

Пары воды имеют не-

приятный запах.

Такой запах иногда характерен

для новых приборов.

Откройте резервуар для воды, по-

держите его на открытом воздухе в

течение 12 часов.

В резервуар залита грязная вода

или вода застоялась.

Промойте резервуар и наполните

его чистой водой.

Интенсивность выделе-

ние пара слишком ма-

ленькая.

В воде образовалось слишком

много накипи.

Очистите преобразователь.

В резервуар залита грязная вода

или вода застоялась.

Промойте резервуар и наполните

его чистой водой.

Вода слишком холодная.

Долейте немного теплой воды.

Ненормальный шум при

работе прибора.

В водном бачке слишком мало

воды.

Долейте воды в бачок.

Прибор стоит на неровной по-

верхности.

Переставьте прибор на ровную по-

верхность.

Пар выходит вокруг рас-

пылителя пара.

Между распылителем пара и ре-

зервуаром для воды есть щели.

Снимите распылитель пара, а затем

закрепите его еще раз на резервуар

для воды.

Вода не сливается в во-

досборник основания.

Засорился фильтр.

Промойте фильтр водопроводной

водой.

РУКОВОДсТВО пО эКспЛУАТАцИИ

На дисплее непрерыв-

но отображается значе-

ние

относительной

влажности 30% RH или

99% RH

Короткое замыкание или обрыв датчи-

ка влажности воздуха

Замените датчик влажности воздуха

На дисплее мигает зна-

чение относительной

влажности 30% RH.

Это свидетельствует о том, что уровень

влажности в помещении менее 30%.

Оставьте прибор работать.

На дисплее отобража-

ется «Sd».

Плохой контакт датчика влажности

воздуха.
Установите датчик заново.
Короткое замыкание или обрыв тер-

мосопротивления в датчике влажно-

сти воздуха

Замените датчик влажности воздуха

КОМПлеКтАЦиЯ

Прибор — 1 шт.
Чистящая щетка — 1 шт.
Руководство по эксплуатации — 1 шт.

беЗОПАснАЯ УтилиЗАЦиЯ

Ваше устройство спроектировано и изготовлено из высококачественных материалов и

компонентов, которые можно утилизировать и использовать повторно.
Если товар имеет символ с зачеркнутым мусорным ящиком на колесах, это означает, что

товар соответствует Европейской директиве 2002/96/ЕС.
Ознакомьтесь с местной системой раздельного сбора электрических и электронных това-

ров. Соблюдайте местные правила.

Утилизируйте старые устройства отдельно от бытовых отходов. Правильная утилизация вашего товара

позволит предотвратить возможные отрицательные последствия для окружающей среды и человеческо-

го здоровья.

РУКОВОДсТВО пО эКспЛУАТАцИИ

инФОРМАЦиЯ О сеРтиФиКАЦии

Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав потребителей».

Расчетный срок службы изделия: 5 лет
Гарантийный срок: 1 год

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн и

комплектацию прибора без дополнительного уведомления об этих изменениях.

Адреса авторизованных сервисных центров приведены на сайте: www.suprael.ru

Единая справочная служба:
тел. (495) 424-3701, e-mail: service@deltael.ru

Производитель: «Супра Технолоджис, Лтд.»
Уинсам Хаус 16/F, Уиндхам стрит 73, Сентрал, Гонконг, Китай.

Импортер: ООО «Криптон Логистик»
Моск.обл., Ленинский район, п. Мосрентген,
Институтский проезд д.2

техниЧесКие хАРАКтеРистиКи

Тип увлажнителя: ……………………………………………………………………………………………………. ультразвуковой
Напряжение питания: ………………………………………………………………………………………………. 100–240 В
Частота тока: …………………………………………………………………………………………………………… 50/60 Гц
Расчетная потребляемая мощность: ………………………………………………………………………… 30 Вт
Уровень шума: ………………………………………………………………………………………………………… < 35 дБ (А)
Выход пара: …………………………………………………………………………………………………………….. до 300 мл/ч
Объем емкости для воды:………………………………………………………………………………………… 5,2 л
Рабочая температура: ……………………………………………………………………………………………… от +5 оС до +40оС
Рабочая влажность: …………………………………………………………………………………………………. не более 80% RH
Вес нетто: ………………………………………………………………………………………………………………… 1,7 кг
Вес брутто: ………………………………………………………………………………………………………………. 2,0 кг