Tefal cake factory инструкция

1. Consumer services

   >

2. User manual, instruction for use

   >

3. Electrical Cooking

   >

4. Cake Maker

   >

Frequent questions

The app has 175 recipes for the moulds provided and an additional 30 recipes for the additional moulds which can be purchased on the accessory page of the website. New recipes will be added during product life.

The app is no longer compatible on Android versions 4.4.4 or lower, because of reinforced data security.

As far as possible, we recommend that you update your device to a higher Android version or use another compatible device.

Updates will not only allow you to enjoy a richer experience with new features and compatibility with the latest technology, but will also protect you against possible security vulnerabilities that have been fixed in the latest versions.

There is a program suited for each recipe type. Depending on the selected program, a default cooking time is indicated. There are a several recipes per program. For this reason, it may be necessary to adjust the time base on the chosen recipe. Preheating is not required, and cooking start when the program is launched, once the appliance is closed and start has been pressed.

Caution: to ensure best results, it is essential to follow the recipe and to respect the proportions.

If you are unsure of which cooking mode to use, please refer to the cooking guide below:

Картинка с сайта: www.tefal.com

Yes, the lid can be opened during cooking. It will not interfere in the cooking process as long as it does not stay opened for more than 30s.

NO. For chocolate melting for example, you can either use a ceramic, inox or silicon bowl, respecting the maximum dimensions: L 19cm x l 19cm x h 6cm. Plastic is not allowed in the appliance as it might melt and product toxic emissions.

Once the preparation has been poured into the mould and the cover has been closed:
— Scroll through the cooking programs using the – and + buttons. The chosen pictogram flashes.
— Confirm the time needed.
— Press the OK button to confirm.

Картинка с сайта: www.tefal.com

Yes, by using automatic mode or the manual mode, but cooking times need to be adjusted. Ensure that you adjust the quantities accordingly and that the moulds are not overfilled, according to instructions manual.

Cake Factory can make both sweet and savoury foods. However, we currently don’t have any specific recipes for savoury foods. You can always try making your own savoury items using the manual mode, according to instructions manual, but ensure that you adjust the quantities accordingly and that the moulds are not overfilled.

Yes you can use your own baking tray, as long as it is small enough to fit into the appliance. However, we recommend that you do not use glass trays in the appliance. Ensure that you adjust the quantities accordingly and that the moulds are not overfilled, according to instructions manual. Baking tray must be compatible with cooking in oven at 250°C.

No, silicone bakeware does not require additional greasing.

Make sure the device is installed on a flat, stable, dry and heat-resistant surface.
Plug in your device and press the on/off button.
The first program flashes, indicating the «Program Selection» mode.

• Remove all packaging, stickers and various accessories from both the inside and outside of the unit.
• Prior to first use, thoroughly clean the 3 different moulds using hot water and washing-up liquid, carefully rinse and dry.

• Press the On/Off button to turn off the appliance.
• Unplug the device.
• Let the Cake Factory cool for at least 2 hours.

Картинка с сайта: www.tefal.com

• The appliance and its power cord must never be put in the dishwasher, nor under water.
• To clean the lid, run a sponge soaked in hot water and dry using a soft, dry cloth.
• Never immerse the appliance in whole or in part in water or in another liquid.
• Always ensure that the appliance is clean and dry prior to storage.

Картинка с сайта: www.tefal.com

The cooking accessories, grid and non stick aluminum bowl, are dishwasher-safe.

Putting the silicon moulds in the dishwasher is not recommended. Wash the silicon moulds in hot water and some washing-up liquid, then rinse thoroughly to remove all residue. Dry them thoroughly. Do not use any metal scouring pads, steel wool or abrasive cleaning products to clean the non-stick mould. Only use nylon or non-metallic cleaning pads.

The non-stick baking trays are dishwasher safe, however we recommend conditioning these after washing it in this way.
We recommend handwashing the silicone moulds with hot, soapy water, however they are dishwasher safe and if you wish to put them in the dishwasher, put them on the top shelf.

Silicone bakeware is non-stick because it doesn’t absorb any oils or grease it leaves them on the surface to allow food to lift out. So after cleaning, it needs to be dry with soft cloth.

After following the instructions in the user manual for starting the appliance, make sure that your electrical socket is working by plugging another appliance. If it still does not work, do not try to dismantle or repair the appliance yourself, instead, take it to an approved repair centre

Do not use your appliance. To avoid any danger, have it replaced by an approved repair centre.

There is no risks of overheating if you made several batches.

If you get an error message, please refer to the Troubleshooting Guide below:

Картинка с сайта: www.tefal.com

The programmes on Cake Factory are balanced to produce soft cakes and therefore, even if some are not as brown as expected, they still taste delicious and superbly cooked. The cooking times can be adjusted.

Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled. Leave it at a local civic waste collection point.

Please go to the “Accessories” section of the website to easily find whatever you need for your product.

Find more detailed information in the Guarantee section of this website.

If you believe that one part is missing, please call Consumer Services Center and we will help you find a suitable solution.

The appliance is not very hot while it is running, you cannot get burned. However, be careful when removing the moulds after cooking, it is recommended to use oven gloves.
Do not touch the hot parts of the device during use. Please keep your hands and face away from the steam coming from the back of the appliance.

It is not necessarily faster than an oven, but of course it depends on the recipes.
Nevertheless, you will have to preheat your oven before using it, which can be long, but with Cake Factory, there is no preheating time required before launching the program.
Moreover, as you do not need to monitor the cooking process neither adjust the temperature yourself, you can attend to other occupations while your pastries are being baked: you save time to play with your kids and sure of the results!

It depends on the moulds you are using. For individual cakes, you can serve as much people as cakes you have baked. When you make a big cake using the non stick aluminium bowl, you can serve up to 8 people.

General

Is the manual of the Tefal Cake Factory KD8018 available in English?

Прибор от Тефаль:

Мультикондитер Tefal Cake Factory KD802112

Для выпечки кексов, маффинов и другой мелочевки
Но и цена почти 20т. р.. но зато все формы есть в наличии и ничего докупать не надо, отзывы хорошие.

---

Картинка с сайта: hlebopechka.ru

Устройство Tefal Cake Factory

Картинка с сайта: hlebopechka.ru

• 1   Крышка
•    Панель управления
•    Основание устройства
•    Алюминиевая форма с антипригарным покрытием
•    Силиконовая форма PROflex для 6 маффинов
•    Силиконовая форма PROflex для 6 мини-кексов
•    Решетка для некоторых форм PROflex и растапливания шоколада
•    Шнур питания
•    Черный отражатель
• * Силиконовая форма PROflex для растапливания шоколада (зависимости от модели)

Панель Tefal Cake Factory

Картинка с сайта: hlebopechka.ru

•    Кнопка включения/выключения
•    Кнопка «Назад»
•    Кнопка «-»
•    Кнопка «+»
•    Кнопка «OK / Запуск»
•    Дисплей
•    Автоматические программы
•    Ручная программа

Описание программ

Картинка с сайта: hlebopechka.ru

5   автоматических программ:

•    Программа приготовления большого бисквита
•    Программа приготовления порционных бисквитов
•    Программа для выпечки с жидким центром
•    Программа приготовления меренг
•    Программа растапливания шоколада
•    Ручная режим

Советы по приготовлению: Для каждого типа рецепта существует отдельная программа. В зависимости от выбранной программы будет отображено время приготовления по умолчанию. На каждой программе можно приготовить несколько рецептов. По этой причине может потребоваться регулировка времени приготовления по выбранному рецепту. Разогрев устройства не требуется. Приготовление начинается после запуска программы, закрытия устройства и нажатия кнопки старта.
Внимание! Для достижения наилучших результатов важно следовать указаниям рецепта и соблюдать пропорции.

Картинка с сайта: hlebopechka.ru

Обслуживание и очистка

•    Нажмите кнопку включения/выключения, чтобы выключить устройство.
•    Отключите устройство от электросети.
•    Дайте устройству Cake Factory остыть не менее 2 часов.
•    Кулинарные принадлежности можно мыть в посудомоечной машине. Не рекомендуется помещать силиконовые формы в посудомоечную машину. Ни при каких обстоятельствах не следует помещать устройство и его шнур питания в посудомоечную машину или под струю воды. Если вы не хотите помещать формы в посудомоечную машину, промойте их в небольшом количестве горячей воды с моющим средством, после чего тщательно сполосните для удаления всех остатков загрязнений.
•    Тщательно просушите формы. Не используйте металлическую губку, стальной ершик или абразивные чистящие средства для чистки антипригарных форм. Пользуйтесь исключительно нейлоновыми или неметаллическими губками. Протрите крышку смоченной в горячей воде губкой, а затем насухо мягкой тканью. Не погружайте устройство полностью или частично в воду или другую жидкость.
•    Следите за тем, чтобы перед постановкой на хранение устройство было чистым и сухим.
•    Меры предосторожности в отношении вентиляции на задней стенки прибора: пар, выходящий в ходе приготовления, очень горячий, поэтому не следует приближаться к задней стенке прибора или касаться этой зоны, когда устройство нагревается.
•    Не допускается переносить или подвешивать устройство за заднюю стенку или шнур питания.
•    Регулярно очищайте корпус прибора.
  В процессе использования цвет покрытия может измениться. Это нормально и связано с высокой температурой при приготовлении блюд. Пожелтение не опасно для здоровья и никак не влияет на работу прибора.

Картинка с сайта: hlebopechka.ru

Помощь в получении превосходных результатов

Жидкая начинка не пропечется надлежащим образом, если положить слишком много сливочного масла, не соответствующего рекомендуемому количеству. Жидкая начинка пропечется слишком сильно, если положить слишком много муки, не соответствующей рекомендуемому количеству.	Тщательно отмеряйте количество ингредиентов.
Жидкая начинка или пирог пропекутся слишком сильно, если оставить его в Cake Factory после того, как прозвучит сигнал об окончании приготовления.	Извлеките форму по окончании приготовления, как рекомендовано в руководстве.
Жидкая начинка пропечется слишком сильно, если тесто было взбито, а не перемешано.	Соблюдайте действия, указанные в рецепте.
Маффины будут крошиться при извлечении из формы, если все ингредиенты перемешиваются одновременно.	Соблюдайте указанный в рецепте порядок добавления ингредиентов.
Мои пироги не такие вкусные, как хотелось бы, и мне не нравится их текстура.	Для получения оптимальных результатов убедитесь в том, что все ингредиенты хорошего качества и не просрочены.
Жидкая начинка из лесных ягод не пропечется в центре надлежащим образом, если не поместить соус из лесных ягод в холодильник за 4 часа до выпечки.	Соблюдайте время подготовки ингредиентов, рекомендованное в рецепте.

Картинка с сайта: hlebopechka.ru

Картинка с сайта: hlebopechka.ru

Картинка с сайта: hlebopechka.ru

Картинка с сайта: hlebopechka.ru

Картинка с сайта: hlebopechka.ru

Картинка с сайта: hlebopechka.ru

Картинка с сайта: hlebopechka.ru

Похожее

Marpl, классный аппарат! Но очень дорогой! Хотя, если посчитать, сколько стоят все отдельные штучки для выпечки, а самое главное, сколько места они занимают! А пеку я крайне редко, не очень мы любим выпечку. В общем, загорелась я продать мелкие девайсики и купить эту штучку, спасибо, что показали её.)

Девочки, заходила на днях в мвидео и посмотрела этот мультикондитер Tefal. Очень понравился. С одной стороны компактный, с другой очень вместительный и тяжеленький Все очень аккуратно сделано. Вот интересно, можно его использовать и для других целей, например, что то поджарить не очень высокое. Там ведь есть ручной режим с выбором температуры и времени.

Да и про высокую цену. Возможно он и подешевеет когда то. Может через год или два, как паровая печь Panasonic. А может и вовсе пропасть из за невостребованности. Партию продадут и все, помнине, вареньеварку Tefal? Пока тоже не решаюсь купить, но сколько еше продержусь не знаю.

Интересно кто то уже покупал Cake factory. Облизываюсь на него. Ещё и бонусные рубли в мвидео надо потратить иначе сгорят. Т. к у меня их 6000. То девайс получится за 14 тысяч. В общем и хочется и колется

Прочитала инструкцию к этому аппарату… какой же он классный!
Я б не устояла бы, наверное, будь у меня 6 тыс баллов! Отличная скидочка!
Там и программа на фондан, и программа на меренгу… круто!
За 20, конечно, жаба душит!…
Но давно я ничего не хотела. А этот приборчик прям запал…
Ох… буду мечтать…

Я завтра покручу его в магазине и если он мне понравится думаю куплю. Без скидки наверное не решилась бы конечно, все таки дороговато.
Правда муж уговаривает подождать, он не против покупки, но говорит, что обычно потом выходят более интересные версии.

что обычно потом выходят более интересные версии

Ну про это я, наверное бы, поспорила…

Я и не знала про такой прибор, интересный.
У кого нибудь есть уже??
Я задумалась….

Кто-нибудь купил? Я о нем мечтаю уже несколько месяцев.

Меня тоже заинтересовал этот прибор и отзывы на него хорошие. До эпидемии и роста курса, на заграничных сайтах он продавался за 10000 рублей.

Купила такой около месяца назад на тефалевском сайте со скидкой по промокоду за 16900. Приборчик очень нравится, но пекла только несколько раз, так как муж пока на карантине не в Москве, а себе не пеку, чтобы не есть)) Фото не нахожу, хотя вроде делала. Очень понравились фонданы из книжки рецептов, первый раз получились изумительно, а во второй раз не сразу достала из прибора и у них загустела серединки, хотя всё-равно были вкусные. Ещё пекла творожные кексики по Чучелкиному рецепту в прямоугольных формах, тоже хорошо. А, и безешки один раз, но их получается мало. Но вкусно.

В Эльдорадо промокод на 3000. Можно заказать за 16990. Не знаю, что делать. Я хочу купить, чтобы дочь с аутизмом хоть чего-нибудь руками делала. А то сидит как малышка. Может заинтересуется… Дорого. Но чувствую, что мои метания закончатся как всегда…))). Думаю уже месяца три. Не разу не пробовала фонданы. Ведь готовить их очень сложно. Еще подкупает — температурный режим — автоматическое изменение температуры. Елена, правда, выпечка получается вкуснее?

Да, забыла. Промокоды в Эльдорадо до 13 апреля!!!

Ну, не знаю как вкуснее, но не менее вкусно, а вот проще и интереснее это точно. И ещё здОрово, что прибор заменяет несколько других. А то я накупила несколько кексниц и ей подобных, а их нужно же где-нибудь хранить). Теперь вот продаю на авито). К тому же сюда можно и другие подходящие по размеру формочки приспособить. И вообще, он очень красивый и добротный))) но я всё равно считаю, что цена завышена на него. И для большой семьи наверное маловаты порции. Но я не жалею, что купила, для меня это то, что нужно.

Спасибо. У меня семья маленькая. Тоже куча кексниц, вафельниц (сейчас сломалась ГФ-ка и я в печали) и проч. Но я не готова это распродавать. Всякий прибор — хорош по-своему. Скорее всего закажу. А Вы скачали приложение? Там есть несладкие рецепты?

Скачала, рецептов много, но вроде все сладкие. Но агрегат лишь печка с формами, можно печь любые рецепты.

Спасибо. Ознакомилась.

20 апреля доставят.

Если кому-то интересно: при применении промокода цена уменьшается на 2999 руб; применяются или промокод или бонусы. После получения прибора на карту начисляется 1700 бонусов через две недели. Единственное неудобство: надо оплатить он-лайн при доставке на дом или наличными при получении в магазине (надо на всякий случай уточнить). Доставка — бесплатная. Промокоды пока действуют до 13.04.20г..

Наконец, сделала фонданы. И правда, очень быстро. Но они такие сытные. И очень сбалансированные и несладкие. С мороженым это будет — восторг. Единственная трудность с которой я столкнулась: это вытащить фонданы из формы. Они получаются очень нежными, и я сломала две штуки, но все устаканится с опытом.. Завтра я думаю они будут менее вкусными. К сожалению.

За 14 тыс не хотите в Питере

Интересно, а можно ли в нем запечь цыпленка с картошкой?

Интересно, а можно ли в нем запечь цыпленка с картошкой?

Думаю можно. И хлеб печь тоже.
У меня есть жалкое подобие этого прибора — гриль Травола (но за 2,5 т. руб), тоже тэны верх и низ, только температура совсем не регулируется и слишком малое расстояние между тенами, поэтому приходится мудрить и прикрывать фольгой выпечку. И там тоже умещается антипригарная форма для 6 мелких кексиков, но я приспособилась выкладывать тесто в отдельные порционные силиконовые формочки и тогда их входит сразу 11 штук.
Тут тоже можно оптимизировать процесс, используя штучные формочки.

У меня есть Калорик, наверное, этот приборчик его дублирует… Интересно, какова высота реальная внутри и размер. Надо изучить мат. часть.

Я не люблю дублирующие приборы, у меня грилик

дублировал

заменял духовку, в паре с хлебопечкой, пока та не гикнулась, а теперь у меня появилась маленькая, но настоящая духовка, и гриль я торжественно списала в запас, на анресольку. Служил он мне верой и правдой.

Вот у нас форум — абсолютно в любом приборе нужно запечь мясо с картошкой
У меня есть тефаль оптигриль с поддоном для запекания, в последнее время очень часто пользуюсь для запеканок (все, что есть в доме, заливается сырно-яичной смесью). Все довольны

Я смотрю на этот девайс, очень хочется, но вот цена около 12-13 тысяч для меня уже нормальная. А за текущую даже со скидкой и условием рассрочки в мвидео-эльдорадо рука не поднялась оплатить

В наличии: мультикузина, аэрофритюрница, паровая печка панасоник, микроволновка панасоник с паром и конвекцией, 100-500 выпекаек (мадленки, чурросница, вафельница, тарталетница) и еще куча всего, чего банально не помню, плюс ящик силиконовых форм
Конечно, без такой девайсины жизнь не мила))))

anna_k, Аня, я не о себе волнуюсь, когда рассуждаю о запекании картошки с курицей, а хочу порадовать сына, но просто ради выпечки кексиков его не вижу смысла заводить. В Опти Гриль пылится, его место сначала занял Делонге, долго им пользовалась, но теперь и он в шкафу, на постоянном месте стоит Гриль от Ниньзя. Кстати, в Калорике тоже очаеь хорошо запекается курица с овощами, фаршированные перцы и прочие вкусности. Не хуже, чем в Опти гриле. Хотя он тоже заточен под выпечку.

Rada-dms, да я про другое писала. Как появляется новая девайсина для сладкого, наши форумчанки сразу же пекут там котлеты. А при большом обьеме еще и картоху

Понятно, что нинзя гриль выигрывает по сравнению с оптигрилем. Сама всерьез рассматриваю покупку, как ситуация стабилизируется.

А что касается тефальчика по теме — сладкое на автомате мне точно надо, и ручной режим тоже интересен. Кстати а какой диапазон? Я не нашла.

Вот как раз всякие мини выпекайки не интересны уже, слишком много мороки, а выход продукта небольшой за один раз. Да и больше нет возможности стоять у приборчика и каждые 4-5 минут вытаскивать готовое и наливать новую порцию кексов.

ручной режим тоже интересен. Кстати а какой диапазон? Я не нашла.

На ixbt есть замеры, повторю ссылку:

Картинка с сайта: hlebopechka.ru

За 14 тыс не хотите в Питере

Продавец снизила цену до 10000, отправлять по авито доставке не хочет, только предоплата. Родной коробки нет.
Запросила ссылку на обзор, который она делала.
Оплаченную авито доставку не отменила.

Интересно, мошенничество или нет. Профиль от августа 2019, отзывов нет. По мне так 50/50.

Буквально сегодня была продажа по «сладкой цене» другого девайса. Аккаунт со стажем. Оказалось, взломали учетную запись, человек был не в курсе такого обьявления.

У меня муж месяц назад купил моторезину в старом интернет-магазине. Не дочитал до конца отзывы, оказалось, что деньги с удовольствием принимают, но после оплаты перестают отвечать, естественно товар не отправляют.
В полицию заявление писали, с банками связывались. Пока глухо.
И это существующее юрлицо с актуальным расчетным счетом. Что уж о частниках говорить…

Огромная просьба девочкам из Питера — сможете написать и договориться о встрече? Ехать никуда естественно не надо, просто хочу понять, мошенничество или нет.

Аня, а по Авито доставке получается что если продавец не отправил товар до определенного срока, то деньги возвращаются обратно покупателю. Тебе наверно проще девочек из Питера (кто поближе живет к продавцу) попросить выкупить и отправить тебе товар.

Марина, не хочется кого-то напрягать. Сейчас все выходят на улицу по пропускам, а то и сидят в самоизоляции.
Еще смущает, что нет коробки. Недавно на почте разбили девайс, правда, шел ко мне. Вроде продавцу должны компенсировать, но вот как это будет происходить, еще непонятно.
Сдэк получше, но тоже нет 100% гарантии, что все доедет.

Авито доставка в данной ситуации — самый лучший выход.

Но если продавец не хочет, то значит, буду ждать другой вариант. Идеально — новый со скидкой и доставкой на дом.

У меня есть большие сомнения насчет честности. Ссылку она мне дала на офсайт, свой блог или канал не будет показывать. И это при том, что всего есть два видео от мвидео и tostr, обзор от ixbt, ну и десяток отзывов на обоих отзовиках.
Если блогер крупный, то конечно технику подарят за обзор. Но тогда и результат работы должен легко гуглиться.
А так… На мой взгляд развод под новым соусом…

anna_k, Аня, была бы она ко мне поближе, то встретилась бы и посмотрела, а так на метро мне час туда пилить. Может кто от туда откликнется.

Cirre, с мужем посоветовались, решили подождать адекватной акции.
Например, я недавно купила паровой пылесос за 14490 при стартовой цене 23990. А индукционная мультиварка с помешиванием за 19990 была с купоном и скидкой минимум за 12990. Так что все реально

Аня, добрый день. Как приятно, что не одна я — девайсоголик. Я уже дошла до того, что покупаю «тайно» новые приборы. И, что самое интересное: все нужны, если какой-то ломается, то это трагедия для меня. А я сейчас в размышлении: можно ли сделать капустную шарлотку (впервые в жизни) в этом чудо-приборе или все же в паровом Панасонике. Я купила Тефаль, потому что мне понравился температурный режим, Т. е. он набирает, потом держит температуру, а затем немного понижает. Мне это — банально удобно. А то я с возрастом стала такой «раззявой» — все горит… А потом он не так греется, и если моя дочь (у нее аутизм) полезет к нему руками, то ожога не будет. И еще я надеюсь, что она будет печь что-нибудь со мной. Пишу Вам, а сама думаю, что оправдываюсь перед собой за кучу последних покупок. Хорошего дня.

Лариса, добрый день! На этом форуме Вы точно не единственный девайсоголик

Я хочу аппарат для сладкого, а теперь уже и для запекания (тефаль оптигриль пашет практически ежедневно). К тому же мой старший сынок 8 лет начал интересоваться готовкой. Мне кажется, ему понравится.
Плюс за один раз не получится испечь много, что для нас актуально. Мы жуткие сладкоежки

С паровой печкой не сложилось дружбы. Я ее очень хотела, а по факту только несколько раз готовила овощи на пару и яйца, даже до режима конвекции не добралась.
Аналогично с микрой панасоник, которая самая навороченная — сначала пыталась готовить, но в основном изредка разогреваю еду.

Шарлотку я бы готовила в тефальчике. Я очень люблю очевидные режимы «нажала кнопочку, получила результат». Видимо поэтому с духовками различных типов так и не подружилась.

В эльдорадо сегодня была скидка 20%, оформила заказ, подумаю до утра)))

Все, привезли мою прелесть! Купила в Эльдорадо за 15992 + 480 бонусов. Можно конечно было подождать скидок, но уже не смогла)))

Такой он махонький оказался! Прелестный! И формочки хорошенькие. Я ожидала побольше))))
В общем, пока довольна!

anna_k, Аня, поздравляю с чудесной покупкой!!!
Напишите размеры приборчика. Я тоже ожидала, что он крупненький. Если совсем уж маленький, то может и не мечтать уже о нём.

Елена Бо, спасибо!
Внутренний противень – 23х19х5, но это по самым большим точкам, он слегка уходит в овал по ширине. По краям примерно 16.5 см. У крышки глубина 2 см.

Силиконовая мисочка диаметр внизу 12 см, вверху 14 см, высота 5 см.

Капкейки внизу диаметр 6 см, вверху 6.8 см, высота 4 см

Прямоугольные формочки – внизу 9х4, вверху 10х4.7, высота 4 см.

лариса захарова, про приложение – скачала, нескладких рецептов там нет. Все очень калорийное, я такое не планирую готовить.
Видимо, буду подбирать пропорции и рецепты самостоятельно. Относительно адекватные по сахару и муке, естественно

Очень порадовала настройка духовки – от 40 до 240 градусов, шаг 5 градусов.
Из теста ixbt помним, что по факту не догревает (вместо 200 было 189).
Последние настройки запоминает.

Для сравнения – у тефаль оптигриль поддон 28.5х19х4 и нет запаса вверху крышки

Тестирую – на авторежимах ничего не готовила. На ручном было некое подобие морковного пирога ЗОЖного, получилось так себе, выкладывать не буду.
Еще запекала свеклу, вроде нормально получилось.

Умудрилась царапнуть, хотя пользовалась пластиковой лопаткой. Так что покрытие чересчур нежное.

По сравнению с тефаль оптигриль готовит медленно и корочки нет. Режим 200 градусов инфракрасный термометр показал как 185. Но вот тепловизор показал 198 градусов.

Я попробую что-нибудь сделать на максимальной температуре, чтобы понять, какой прибор лучше именно для выпечки в ручном режиме.

Первое впечатление — мне понравилось. Пекла пока 5 раз, на авторежимах, наверное, но время выставляла. Один раз по рецепту из книги, остальное — по своим. Все пропеклось, даже с учетом того, что в свои маффины забыла добавить сметану. Рядом стояла отвешенная, и… Выпеклось нечто вкусное, среднее между печеньем, пряниками и кексами.
Очень нравится, что проявил творчество при замесе, вылил/выложил в формы, нажал — и свободен. В мультиварке тоже это нравится, но она у меня небольшая, и не румянит сверху. Кексы-шарлотки не критично (хотя пересчитывать под малую форму рецептуру — надоело, нетрудно, но раздражает), а вот, например, маффины, капкейки, печенье не испечешь, а киш и прочие открытые — не нравятся эти пляски. Для хлеба — ХП, так что, экспериментировать не буду, разве что фокаччу попробую.
А духовка у меня очень так себе, и режимы подбирать, — надоело. Опять же в жару духовка и закрытая компактная штука — две большие разницы.
В общем, кто увлекается, кого не отпугивает цена (да, ЦЕНА!), тому рекомендую. Мне подошло.

Я что-то совсем все забросила, кроме печки Панасоник (запекаю вторые блюда). Просто — не очень простой период жизни. Отвезла кучу приборов на дачу, но и опять возникла проблема: не тянут, не хватает мощности электросетей. Сейчас в Москве, приехала показать Настю доктору. Хочу попробовать меренговый рулет с ягодами в Тефале. Никто не готовил?

Хочу такую мультипечку тоже

До несладкого кто нибудь добрался пробовал?
Овощная запеканка котлетки? Мясной хлеб?
И как качество форм? После использования

Кареглазая, овощные запеканки, киши (что, по сути, то же), пироги из дрожжевого слоёного и дрожжевого песочного теста. Всё нормально, румяное и пропеченое. Маффины сладкие и нет. Формы не хуже обычных тефалевских (совсем старые тефалевские были, правда, потолще ). Использую, в основном, металлическую форму, но для маффинов, конечно, подходящую, а для киша — круглую для растапливания шоколада. И для небольших запеканок ее же.
По времени подольше, чем в духовке, например. Мне так показалось.
Мясные не делала. Для мясных запеканок у меня мультиварка, не хочу пропитывать луково-мяснвми-рыбными запахами. А творожные — хорошо.

Коллеги девайсоголики, на сайте tefal сейчас акция. По промокоду CAKE5000 этот девайс можно купить за 14990. Я решилась, доставка по Москве на воскресенье.

Мне тоже присылали 5000 скидку на этот прибор. А я просто заходила на сайт, смотрела этот прибор, а потом ушла. На следующий день мне прислали скидку в 5т. р. но все думаю.

Привезли мне вчера это чудо. Вроде, коробка была запечатана, но на цифровом табло не было пленочки, которая бывает на новых приборах и которая нарисована в инструкции. Надеюсь, что прибор всё таки новый.
Первые впечатления. Формы небольшие, я бы сказала на 1-2 человек. Пока испекла только творожную запеканку, получилась отлично. Фото нет, все съели мгновенно. На очереди фондан.

Девочки, хозяюшки имеющие эту тефаль скажите как покрытие со временем? Как сам прибор, не разочаровал? Какая максимальная температура по факту?

Девочки, хозяюшки имеющие эту тефаль скажите как покрытие со временем?

Покрытие чего? Металлической формы? Нормально пока, год уже, вроде. Не сказать, чтобы часто пеку, но радует. Температуру не меряла, но и дрожжевые пироги печет нормально. Ну, и остальное: кексы, маффины, киши всякие…
Можно использовать разные подходящие формы и формочки.

NatalyaB, Спасибо большое. А как по времени, ну дрожжевой например за сколько пропекается? И ещё, вот эта нижняя форма металлическая, не скажите её размеры?

Timon, большая металлическая форма 23 на 19 см по максимальному размеру, то есть, посередине. Она такая суживающаяся к торцам до примерно с 19 до 16 см. Глубина 5 см.
Нормальный пирог, но не на большую семью.
Время очень примерное, так как тесто разное, высота, сладкий-несладкий, открытый-закрытый. Пока твердой статистики нет, на большую форму (что кекс, что пирог) выставляю 35 мин и 175-185 градусов, а потом подсматриваю: если не очень зарумянился, прибавляю. В общем, от 35 до 45 минут примерно. Пропекается хорошо, если уж зарумянился, то пропёкся.
Игрушка дорогая, но с ней приятно иметь дело.

NatalyaB, Спасибо за размеры. Интересная игрушка, подумываю взять. Главное чтоб покрытия надолго хватило. Интересно, а замену основной формы можно подобрать максимально приближённую? Привлекает и размер – нам много не надо.

Купила приборчик, хочется проверенных рецептов. В приложение войти не могу, телефон кнопочный. Как можно их добыть другим путём?

Елена Бо, в приложении практически всё то же, что в книжечке с рецептами. Оно у меня на планшете, как устанавливала и не помню уже.
А рецепты свои обычные пеку, как для духовки. Ничего такого этакого она не делает, просто печет, но пропекает хорошо. Плюс таймер и температура. По книжке можно сориентироваться насчет похожей программы и времени: большой кекс, маффины, печенье… Вот что не получилось, так это меренга. Но она у меня нигде не получается. Надеялась, но нет.

NatalyaB, пишут, что в приложении пополняются и вроде их там больше 100. Вот как раз меренгу очень хотелось бы. Буду пробовать, т. к. больше нигде не могу её сделать.

Елена Бо, повспоминала. У меня Андроидный планшет. Зашла на сайт , выбрала там этот Tefal cake, описание и всё такое. Полистала. Про приложение там есть кнопки Установить для Appl или через Google Play. У меня, стало быть, через Goggle Play. Нажала и оно само. По-моему, никаких паролей не вводила. Во-всяком случае, если он нужен, то должен прилагаться к агрегату, где описание приложения.
Да, заглянула, за год рецептов поболе стало, развиваются.
Если через Windows, то нужен аккаунт в Google. Наверное.

NatalyaB, спасибо за подсказки. Попрошу дочку с планшета зайти.

Девочки, подскажите, кто-то использует другие силиконовые формы? У меня есть такие, которые влезают, но они потоньше. И страшно ли, если форма будет касаться боковой стенки прибора? И можно ли ставить формы на дно, без решётки?

Добрый день. Купила данный девайс, если можно напишите что вы на нем выпекали

Светлана

Вчера сделал себе подарок на день рождения. Очень доволен, конечно цена завышена, но качество исполнения выше всякой похвалы. Сразу испек шоколадные с жидкой начинкой — не получились. Выкинул. Да я такие не люблю. Испек шарлотку — изумительная. Сделал вывод очень напоминает хлебопечку, но только без замеса  и авто режима (хотя в хлеборезке кексы тоже в ручном режиме запекаешь). Сегодня запек куриные бедра с тыквой на 1 режим время 45 мин. Супер, но для любителей с корочкой температуру вручную по максимуму ставить надо. Вообщем аппарат нишевый. Он не может стоить в пределах 50-70 зеленых (тюею до 7 000 руб), реальная цена как на сайте в Франции 150 евриков (мне обошлась 250 зелени). Рецептов немерено, как овощи и мясо так и выпечка (основная задумка, поэтому нет таймеров отсрочки и прочих приблуюд).

Vasili

Я пекла кексы, шарлотку, кекс с жидкой начинкой, булочки

У меня прижилась основательно. Пеку нечасто (бью себя по рукам). Кексы, шарлотки, дрожжевые пироги из сдобного реста, маффины, киши и запеканки. По обычным своим рецептам. Мясо-рыбу – нет, не люблю возможных посторонних запахов.
Приборчик удобный, хорошо справляется. Духовка основной плиты у меня проблемная, так что пеку в этой приблуде.
Не получилась только меренга. Кто-нибудь пёк?

NatalyaB, а как вы пропорции расчитываете? на сколько грамм муки?

Картинка с сайта: manual-pdf.com

FR

EN

DE

NL

DA

FI

NO

SV

RU

Картинка с сайта: manual-pdf.com

TABLE DES MATIÈRES

• Consignes de Sécurité 3

• Description 8

• Utilisation des moules 9

• Présentation du produit 10

• Préparation 10

• Installation et branchements 10

• Présentation des programmes 11

• A. Choix du programme de cuisson 12

• B. Utilisation d’un programme automatique 13

• C. Utilisation du programme manuel 14

• D. Fin d’un programme (automatique ou manuel) 15

• E. Prolonger un cycle de cuisson (automatique ou manuel) 15

• F. Relancer le même programme 16

• G. Relancer un programme différent 16

• Modification du temps et du programme en cours 17

• Entretien et Nettoyage 19

• Guide de cuisson 20

• Aide pour obtenir un résultat parfait 21

• Guide de dépannage 22

2

Картинка с сайта: manual-pdf.com

Consignes de Sécurité

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Utilisation, entretien et installation du produit: pour votre

sécurité, merci de vous référer aux différents paragraphe

de cette notice ou aux pictogrammes correspondants.

Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique.

Il n’a pas été conçu pour être utilisé dans les cas suivants

qui ne sont pas couverts par la garantie:

– dans les coins de cuisine réservés au personnel dans

des magasins, bureaux et autres environnements

professionnels,

– dans les fermes,

– par les clients des hôtels, motels et autres environnements

à caractère résidentiel,

– dans les environnements de type chambres d’hôtes.

Enlever tous les emballages, autocollants ou accessoires

divers à l’intérieur comme à l’extérieur de l’appareil.

Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des

personnes (y compris les enfants) dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des

personnes dénuées d’expérience ou de connaissance,

sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une

personne responsable de leur sécurité d’une surveillance

ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de

l’appareil.

3

Картинка с сайта: manual-pdf.com

Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils

ne doivent pas jouer avec l’appareil et utiliser l’appareil

comme un jouet.

Ne jamais utiliser l’appareil sans surveillance.

La température des surfaces accessibles peut être élevée

lorsque l’appareil est en fonctionnement.

Ne pas toucher les surfaces chaudes de l’appareil.

Cet appareil n’est pas destiné à être mis en fonctionnement

au moyen d’une minuterie extérieure ou par un système de

commande à distance séparé.

Dérouler entièrement le cordon.

Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une

personne de qualification similaire afin d’éviter un danger.

Si une rallonge électrique est utilisée, elle doit être de section

équivalente et avec prise de terre incorporée. Prendre toutes

les précautions nécessaires afin que personne ne s’entrave

dedans.

Ne brancher l’appareil que sur une prise avec terre

incorporée.

Vérifier que l’installation électrique est compatible avec la

puissance et la tension indiquées sous l’appareil.

Cet appareil ne doit pas être immergé. Ne jamais plonger

dans l’eau l’appareil ni le cordon.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de

4

Картинка с сайта: manual-pdf.com

8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque

d’expérience et de connaissances à condition qu’elles

aient reçu une supervision ou des instructions concernant

l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’elles

comprennent les dangers encourus.

Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être

effectués par des enfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans et

qu’ils sont surveillés.

Maintenir l’appareil et son cordon hors de portée des

enfants de moins de 8 ans.

• ATTENTION: Ne pas faire chauffer ou préchauffer le

produit sans les moules de cuisson à l’intérieur

A faire

• Lire attentivement et garder à portée de main les instructions de cette notice, communes aux

différentes versions suivant les accessoires livrés avec votre appareil.

• Si un accident se produit, passer de l’eau froide immédiatement sur la brûlure et appeler un

médecin si nécessaire.

• Veiller à l’emplacement du cordon avec ou sans rallonge, prendre toutes les précautions

nécessaires afin de ne pas gêner la circulation des convives autour de la table de telle sorte que

personne ne s’entrave dedans.

• Les fumées de cuisson peuvent être dangereuses pour les animaux ayant un système de

respiration particulièrement sensible, comme les oiseaux. Nous conseillons aux propriétaires

d’oiseaux de les éloigner du lieu de cuisson.

• Toujours mettre l’appareil hors de portée des enfants.

• Lors de la première utilisation, laver les moules de cuisson, versez un peu d’huile dessus et les

essuyer avec un chiffon doux.

• Vérifier que les moules de cuisson soient bien nettoyés avant utilisation.

• Pour éviter de détériorer les moules de cuisson, utiliser celles-ci uniquement sur l’appareil

pour lequel elles ont été conçues (ex: ne pas les mettre dans un four, sur le gaz ou une plaque

électrique…).

• Veiller à ce que les moules de cuisson soient stables, bien positionnés sur la base de l’appareil.

N’utiliser que les moules de cuisson fournis ou acquis auprès du centre de service agréé.

5

Картинка с сайта: manual-pdf.com

• Pour préserver le revêtement des moules de cuisson, toujours utiliser une spatule plastique ou

en bois.

• N’utiliser que les accessoires fournis avec l’appareil ou achetés à un centre de service autorisé.

Ne pas les utiliser avec d’autres appareils.

• Utiliser uniquement les moules PROflex Tefal.

• Utiliser des maniques pour retirer les moules en fin de cuisson.

• Pour la fonte du chocolat, utiliser le moule aluminium antiadhésif Cake Factory ou un moule

adapté pour des cuissons au four jusqu’à 250°C, de dimensions maximales longueur 19cm x

largeur 19cm x hauteur 6cm.

A ne pas faire

• Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.

• Ne jamais transporter le produit lorsqu’il est chaud ou en fonctionnement.

• Ne jamais brancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé.

• Pour éviter la surchauffe de l’appareil, ne pas le placer dans un coin ou contre un mur.

• Ne jamais placer votre appareil directement sur un support fragile (table en verre, nappe,

meuble verni…) ou sur un support de type nappe plastique.

• Ne pas placer l’appareil sur ou près de surfaces glissantes ou chaudes, ni laisser le cordon

pendre au-dessus d’une source de chaleur (plaques de cuisson, cuisinière à gaz…).

• Ne jamais placer l’appareil sous un meuble fixé au mur ou une étagère ou à côté de matériaux

inflammables comme des stores, des rideaux, des tentures.

• Ne jamais utiliser d’éponge métallique, ni de poudre à récurer afin de ne pas endommager la

surface de cuisson (revêtement antiadhésif).

• Ne pas porter l’appareil par la poignée ou les fils métalliques.

• Ne jamais utiliser l’appareil à vide.

• Ne pas poser les moules de cuisson chauds sous l’eau ou sur une surface fragile.

• Pour conserver les qualités antiadhésives du revêtement et du silicone, ne pas laisser chauffer

à vide.

• Les moules de cuisson ne doivent jamais être manipulés à chaud.

• Ne pas faire de cuisson en papillote.

• Pour éviter d’abîmer votre appareil, ne jamais réaliser de recettes flambées sur celui-ci.

• Ne jamais interposer de feuille d’aluminium ou tout autre objet entre les moules de cuisson et

les aliments à cuire ou entre les moules de cuisson et les résistances.

• Ne pas couper directement sur les moules de cuisson.

• Ne jamais faire chauffer l’appareil sans le réflecteur et un moule de cuisson à l’intérieur.

• Ne jamais faire chauffer ou faire des cuissons en position « appareil ouvert ».

• Pour conserver les qualités antiadhésives du silicone, il est recommandé de ne pas les laver au

lave-vaisselle.

• Pour le bon fonctionnement de votre appareil, lors du remplissage des moules, ne pas dépasser

les proportions indiquées.

6

Картинка с сайта: manual-pdf.com

Conseils/Informations

• Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables

(Directives Basse Tension, Compatibilité Electromagnétique, Matériaux en contact des

aliments, Environnement…).

• Merci d’avoir choisi cet appareil, destiné uniquement à un usage domestique.

• Notre société se réserve le droit de modifier à tout moment, dans l’intérêt du consommateur,

les caractéristiques ou composants de ses produits.

• A la première utilisation, un léger dégagement d’odeur et de fumée peut se produire pendant

les pre mières minutes.

• Tout aliment solide ou liquide entrant en contact avec les pièces marquées du logo ne peut

être consommé.

• Pour nettoyer les moules de cuisson, utiliser une éponge, de l’eau chaude et du liquide vaisselle.

• La résistance ne se nettoie pas. Si elle est vraiment sale, attendre son complet refroidissement

et la frotter avec un chiffon sec.

Environnement

Participons à la protection de l’environnement !

Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.

Confiez celui-ci dans un point de collecte pour que son traitement soit effectué.

7

Картинка с сайта: manual-pdf.com

1

9

2

7

5

8

3

4

6

Description

1 Couvercle

2 Tableau de bord

3 Base de l’appareil

4 Moule aluminium antiadhésif

5 Moule silicone PROflex 6 muffins

6 Moule silicone PROflex 6 mini cakes

7 Grille support pour certains moules PROflex et la fonte de chocolat

8 Cordon d’alimentation

9 Réflecteur noir

8

Картинка с сайта: manual-pdf.com

Utilisation des moules

Pour le bon fonctionnement de votre appareil, lors du remplissage des moules, ne pas dépasser

les proportions indiquées.

Moule silicone PROflex

Le Cake Factory est uniquement compatible avec les moules de la gamme Tefal PROflex de

dimensions 30 x 21 cm.

Verser dans le

moule Retirer le moule

aluminium S’assurer que le

réflecteur noir est

correctement en

place et fixé au

fond de l’appareil

Déposer la grille sur

le réflecteur* Déposer le moule Fermer

* Pour la cuisson des canelés ou pour toute utilisation d’un moule d’une hauteur supérieure à 4.5cm, déposer

directement le moule PROflex dans le Cake Factory sans la grille support.

Moule aluminium anti-adhésif

Beurrer le moule Remplir le moule Retirer la grille S’assurer que le

réflecteur noir est

correctement en

place et fixé au

fond de l’appareil

Insérer le moule Fermer

Fonte du chocolat

Mettre le chocolat

dans le moule

aluminium

Retirer la grille Fermer Mettre le chocolat

dans un moule

adapté

Déposer la grille sur

le réflecteur Fermer

Pour la fonte du chocolat, utiliser le moule aluminium antiadhésif Cake Factory ou un moule en

céramique, en silicone ou en inox de dimensions maximum longueur 19cm x largeur 19cm x

hauteur 6cm , compatible avec une cuisson au four jusqu’à 250°C.

9

Картинка с сайта: manual-pdf.com

Présentation du produit

1 Bouton Marche/Arrêt

2 Bouton Retour

3 Bouton Moins (-)

4 Bouton Plus (+)

5 Bouton OK / Start

6 Ecran de contrôle

7 Programmes automatiques

8 Programme manuel

Préparation

1. Enlever tous les emballages autocollants ou accessoires divers à l’intérieur comme à

l’extérieur de l’appareil.

2. Avant la première utilisation, nettoyez soigneusement les 3 différents moules avec de l’eau

chaude et du liquide vaisselle, rincez et séchez soigneusement.

Installation et branchements

Le démarrage de l’appareil s’applique à tous les programmes

12

1. Branchez votre appareil.

3. Puis attendez quelques secondes

avant d’appuyer sur le bouton

Marche/Arrêt. Le premier

programme clignote indiquant

le mode «choix de programme».

3

10

Картинка с сайта: manual-pdf.com

Présentation des programmes

En cas de doute sur le mode de cuisson à utiliser, reportez-vous au guide de cuisson page 20.

1 2 3 4 5 6

5 Programmes automatiques :

1 Programme Gâteaux à partager

2 Programme Gâteaux individuels

3 Programme Cœur coulant

4 Programme Meringues

5 Programme Fonte du Chocolat

6 Programme Manuel

Astuce de cuisson : Il existe un programme adapté à chaque typologie de recette. Selon le

programme choisi, un temps de cuisson est indiqué par défaut. Il existe plusieurs recettes par

programme. De ce fait, il peut être nécessaire d’ajuster le temps en fonction de la recette

choisie (voir liste des temps préconisés par recette). Il n’y a pas besoin de préchauffe, la cuisson

démarre dès son lancement une fois l’appareil fermé et l’appui sur start.

Attention : Pour garantir le résultat, il est indispensable de suivre la recette et de respecter les

proportions.

11

Картинка с сайта: manual-pdf.com

A. Choix du programme de cuisson

1 2

Une fois la préparation versée dans le

moule et le couvercle fermé:

1. Faire défiler les programmes de

cuisson à l’aide des boutons –

et +.

2. Le pictogramme choisi clignote.

3. Appuyer sur OK pour valider.

3

12

Картинка с сайта: manual-pdf.com

B. Utilisation d’un programme automatique

1 2

1. Suite au choix du programme

de cuisson, le voyant sélectionné

devient fixe.

2. Un temps de cuisson par défaut

clignote.

3. Appuyer sur les touches + et –

pour modifier le temps si besoin.

4. S’assurer que le couvercle est

fermé. Appuyer sur la touche

Start pour valider et démarrer la

cuisson. L’affichage du temps

devient fixe.

5. La cuisson a démarré. Le

graphique sur la gauche de

l’écran indique qu’un cycle

de cuisson est en cours et que

l’appareil est en chauffe. Le

temps est décompté par minute

puis par seconde pour la dernière

minute.

Remarque : Lors d’une prochaine

utilisation, le temps par défaut pour

chaque programme sera son dernier

temps utilisé.

3 4

5

13

Картинка с сайта: manual-pdf.com

C. Utilisation du programme manuel

1 2

1. Suite au choix du programme

de cuisson, le voyant sélectionné

devient fixe.

2. Une température par défaut

clignote.

3. Appuyer sur les touches + et –

pour modifier la température si

besoin.

4. Appuyer sur la touche OK pour

valider.

5. Un temps de cuisson prédéfini

clignote.

6. Appuyer sur les touches + et –

pour modifier le temps si besoin.

7. Appuyer sur la touche Start pour

valider et démarrer la cuisson,

l’affichage du temps devient

fixe.

8. La cuisson a démarré. Le

graphique sur la gauche de

l’écran indique qu’un cycle

de cuisson est en cours et que

l’appareil est en chauffe. Le

temps est décompté par minute

puis par seconde pour la dernière

minute.

Remarque : Lors d’une prochaine

utilisation, le dernier temps et

la dernière température utilisés

deviennent les valeurs par défaut.

3 4

5 6

7 8

14

Картинка с сайта: manual-pdf.com

D. Fin d’un programme (automatique ou manuel)

1 2 3

1. Le temps arrive à 000 et le produit sonne pour signaler la fin de cuisson.

2. Appuyer 1 fois sur OK pour mettre fin à la sonnerie, l’afficheur 000 clignote.

3. L’utilisation de protection (manique) pour ne pas se brûler en manipulant le plat ou moule

chaud est nécessaire.

Attention : Il est important d’ouvrir l’appareil et de sortir les gâteaux rapidement pour qu’ils ne

continuent pas de cuire.

E. Prolonger un cycle de cuisson (automatique ou manuel)

1 2

1. A la fin du programme, dans

le cas où le gâteau ne serait

pas assez cuit, il est possible de

rajouter du temps de cuisson

en appuyant directement sur

les touches + et -. Refermer le

couvercle.

2. Une fois le temps additionnel

renseigné, appuyer sur Start pour

continuer la cuisson.

3. L’affichage du temps devient

fixe et le décompte par minute

commence. La cuisson continue.

Le graphique sur la gauche

de l’écran indique qu’un cycle

de cuisson est en cours et que

l’appareil est en chauffe.

3

15

Картинка с сайта: manual-pdf.com

F. Relancer le même programme

Automatique et manuel

×1

1

1. Après avoir éteint la sonnerie, appuyer une seconde

fois sur le bouton OK pour afficher le temps. Le dernier

temps de cuisson utilisé s’affiche en clignotant.

2. Appuyer sur OK pour démarrer le programme.

G. Relancer un programme différent

Suite à un programme automatique

1

1. Après avoir éteint la sonnerie, appuyer sur le bouton

retour pour revenir à la sélection du programme.

2. Se reporter à la partie A pour choisir le programme.

Suite à un programme manuel

1

1. Après avoir éteint la sonnerie, appuyer sur le bouton

retour pour revenir à la sélection du programme.

2. Se reporter à la partie C pour démarrer le programme.

16

Картинка с сайта: manual-pdf.com

Modification du temps et du programme en cours

Attention : modifier le temps en cours de cuisson ne permet plus de garantir le résultat. Il est

préférable de relancer le programme complet.

Possible uniquement si temps de cuisson écoulé <2min

1 2

1. Appuyer sur la touche retour

pour revenir à la sélection du

temps. Le temps affiché clignote.

2. Si besoin, appuyer une seconde

fois sur le bouton retour

pour revenir à la sélection du

programme.

3. Appuyer sur les touches + et

— pour choisir à nouveau un

programme et/ou modifier le

temps .

4. Valider par Start pour redémarrer

la cuisson.

3 4

Attention: les touches + et — ne sont pas actives tant que le temps est <2min.

17

Картинка с сайта: manual-pdf.com

Possible uniquement si temps de cuisson écoulé >2min

Possibilité de modifier le temps.

1 2

1. Après les 2 premières minutes de

cuisson, la touche retour n’est

plus active. Appuyer directement

sur la touche + ou — pour modifier

le temps. Le temps clignote.

2. Appuyer sur OK pour valider la

nouvelle valeur.

3. Le temps est modifié et

l’affichage redevient fixe, et la

cuisson continue.

3

Attention : Si aucune validation n’est faite dans les 5 secondes, le temps revient à celui d’origine,

sans modification du programme.

La touche retour n’est plus active après les deux premières minutes de cuisson.

18

Картинка с сайта: manual-pdf.com

Entretien et Nettoyage

1 2

1. Appuyer sur le bouton ON/OFF pour

éteindre l’appareil.

2. Débrancher l’appareil.

3. Laisser refroidir le Cake Factory

pendant au moins 2 heures.

4. Les accessoires de cuisson peuvent

aller au lave-vaisselle. Il n’est pas

recommandé de laver les moules

silicones au lave-vaisselle. L’appareil et

son cordon ne doivent jamais être mis

au lave-vaisselle, ni sous l’eau. Si vous

ne voulez pas mettre les moules au lave-

vaisselle, utiliser de l’eau chaude et du

liquide vaisselle pour les laver, puis rincer

abondement pour enlever tout résidu.

5. Les essuyer soigneusement. Ne

pas utiliser de tampon à récurer

métallique, de laine d’acier ou de

produits de nettoyage abrasifs

pour nettoyer le moule anti

adhésif. Utiliser uniquement des

tampons de nettoyage en nylon

ou non métalliques. Pour nettoyer

le couvercle, passer une éponge

imprégnée d’eau chaude et essuyer

avec un chiffon doux et sec.

Ne jamais immerger l’appareil en

partie ou dans sa totalité dans l’eau

ou dans un autre liquide.

6. Toujours s’assurer que l’appareil est

propre et sec avant de le ranger.

7. Précautions à prendre au niveau

des ouïes arrière de ventilation: les

fumées de cuisson sont très chaudes,

ne pas s’approcher ou toucher cette

zone pendant que votre appareil est

en chauffe.

8. L’appareil ne doit pas être porté ou

accroché par le pied arrière, ni par le

cordon de l’appareil.

2H

3 4

5 6

7 8

Attention: Toute réparation doit être effectuée par

un centre de service agréé.

19

Картинка с сайта: manual-pdf.com

Guide de cuisson

Les temps de cuisson sont donnés à titre indicatif.

Programme dédiés Recette Temps Accessoire

1. Gâteaux à partager

Génoise 25 min

Gâteau au yaourt 35 min

2. Gâteaux individuels

Muffins myrtille 35 min

Cupcakes 35 min

3. Cœurs Coulants Chocolat 17 min

4. Meringues Meringues Suisses 105 min

5. Fonte du chocolat

Chocolat blanc,

au lait ou beurre 9 min

Récipient en céramique,

en silicone ou en inox de

dimensions maximum

longueur 19cm x largeur

19cm x hauteur 6cm ,

compatible avec une

cuisson au four jusqu’à

250°C.

Chocolat noir 11 min

Chocolat+beurre 13min

Retrouvez les recettes complètes sur notre application.

20

Картинка с сайта: manual-pdf.com

Aide pour obtenir un résultat parfait

Exemples Conseils

Les cœurs coulants ne seront pas assez

cuits s’il y a trop de beurre par rapport au

grammage recommandé.

Les cœurs coulants seront trop cuits s’il y

a trop de farine par rapport au grammage

recommandé.

Bien respecter les quantités d’ingrédients.

Les cœurs coulants ou le gâteau sera trop cuit

s’il est laissé dans le Cake Factory après la

sonnerie de fin de cuisson.

Bien enlever le moule dès la fin de la cuisson comme

recommandé dans le guide.

Les cœurs coulants seront trop cuits si la pâte

a été battue et non simplement remuée. Bien respecter les gestes recommandés dans la recette.

Les muffins seront friables au démoulage

si les ingrédients sont mélangés

indifféremment.

Bien suivre l’ordre des étapes d’incorporation des

ingrédients de la recette.

Mes gâteaux manquent de saveur et de

texture.

Pour assurer un résultat optimal, bien vérifier que les

ingrédients sont de bonne qualité et non périmés.

Le cœur coulant aux fruits rouges ne sera pas

assez cuit dans le fond si le cœur de coulis de

fruits n’est pas placé au congélateur 4 heures

avant la fournée.

Bien respecter les temps de mise en place des ingrédients

recommandé dans la recette.

21

Картинка с сайта: manual-pdf.com

Guide de dépannage

Problème Solution

Er00 ou Er003

Défaillance de l’appareil:

Débranchez l’appareil et contactez votre service clientèle

ou un centre de réparation.

Er01/Er02/Er04/Er05/Er06

Débranchez l’appareil et attendez quelques minutes.

Rebranchez ensuite votre appareil et mettez-le en marche.

Si le problème persiste, contactez votre service clientèle ou

un centre de réparation.

Le temps affiché clignote Si le temps affiché est correct, appuyer sur OK pour valider.

La température affichée clignote Si la température affichée est correcte, appuyer sur OK

pour valider.

Le programme allumé clignote Si le programme affiché est correct, appuyer sur OK pour

valider.

L’appareil ne se ferme pas correctement

Ouvrir l’appareil, vérifier que la grille support n’a pas été

laissée sous le moule de cuisson antiadhésif.

Vérifier si vous utilisez un moule silicone d’une hauteur

supérieure à 4.5cm. Si c’est le cas: retirer la grille support.

Le moule utilisé n’est pas adapté dans cet appareil :

utiliser un moule respectant les conditions d’usage de cet

appareil.

Le temps est arrivé à 000 mais la cuisson

n’est pas suffisante

En fin de cuisson, après avoir éteint le bip sonore en

appuyant une fois sur OK, refermer l’appareil et ajouter du

temps à l’aide des touches – et + puis valider par OK.

Pendant la cuisson, après avoir modifié le

temps de cuisson, il revient automatiquement

sur le temps initial

Après avoir modifié le temps, appuyer sur OK pour valider.

Après avoir lancé un programme de cuisson,

il n’est pas possible de modifier le temps de

cuisson

Attendre que 2 minutes se soient écoulées après le

lancement du programme pour modifier le temps à l’aide

de – et +.

22

Картинка с сайта: manual-pdf.com

TABLE OF CONTENTS

• Safety Instructions 24

• Description 28

• Using the Moulds 29

• Product Presentation 30

• Preparation 30

• Installation and Connection 30

• Presentation of the Programs 31

• A. Choosing the Cooking Program 32

• B. Using an Automatic Program 33

• C. Using the Manual Program 34

• D. End of a Program (Automatic or Manual) 35

• E. Extend a Cooking Cycle (Automatic or Manual) 35

• F. Relaunch the Same Program 36

• G. Relaunch a Different Program 36

• Modifying the Time and the Program Under Way 37

• Maintenance and Cleaning 39

• Cooking Guide 40

• Troubleshooting to achieve perfect results 41

• Troubleshooting Guide 42

23

Картинка с сайта: manual-pdf.com

Safety Instructions

IMPORTANT PRECAUTIONS

Product use, maintenance and installation: for your

safety, please read through all the sections in these

instructions or the corresponding pictograms.

This appliance is designed for indoor domestic household

use only. In case of professional use, inappropriate use or

failure to comply with the instructions, the manufacturer

accepts no responsibility and the guarantee will not apply.

This appliance should not be used outdoors. This appliance

is intended for domestic household use only. It is not

intended to be used in the following applications, and the

guarantee will not apply for:

– Staff kitchen areas in shops, offices and other working

environments;

– Farm houses;

– By clients in hotels, motels and other residential type

environments;

– Bed and breakfast type environments.

Remove all packaging, stickers and various accessories from

both the inside and outside of the appliance.

This appliance is not intended to be used by those

(including children) with reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge, unless

they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance by an adult responsible for their safety.

Supervise children to ensure they do not play with the

24

Картинка с сайта: manual-pdf.com

appliance or use it as a toy.

Never leave the appliance unattended when in use.

The temperature of accessible surfaces can be high

when the appliance is in operation.

Do not touch hot surfaces of the appliance.

This appliance is not intended to be operated by means of an

external timer or separate remote-control system.

Unwind the power cord fully before use.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similary qualified persons in

order to avoid a hazard.

Do not use an extension lead. If you accept liability for doing so,

only use an extension lead which is in good condition, has a plug

with an earth connection and is suited to the power rating of the

appliance. Take all necessary precautions to ensure that no one

trips over the cord.

Always plug the appliance into a socket outlet with an earth

connection.

Check that your mains supply voltage matches that indicated

on the appliance data plate.

Never immerse the appliance or its power cord in water or any

other liquid.

This appliance can be used by children 8 years of age and

older and by persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and understand the hazards involved.

User cleaning and maintenance must not be carried out

by children, unless they are over 8 years of age and under

supervision.

25

Картинка с сайта: manual-pdf.com

Keep the appliance and its cord out of reach of children younger

than 8 years old.

• If parts of the appliance should catch fire, never try to

extinguish flames with water. Disconnect the appliance and

smother the flames with a damp cloth.

• WARNING: Do not heat or preheat the product unless the

cooking moulds are inside it.

Do

• Carefully read through these instructions and keep them to hand. They apply to all the different

versions of this appliance, depending on the supplied accessories.

• In the event of an accident, immediately run cold water over the site of the burn and, if

necessary, call a doctor.

• Position the power cord carefully to be free of working areas, whether an extension is used or not.

• Cooking smoke may be dangerous for animals with particularly sensitive respiratory systems,

such as birds. We recommend that bird owners keep their birds away from the cooking area.

• Always keep the appliance out of reach of children.

• When first using, clean the cooking moulds, pour some oil on top and wipe using a soft cloth.

• Check that the cooking moulds have been properly cleaned after use.

• To prevent damage to the cooking moulds, only use them with the equipment for which they

were designed (e.g. do not place them in the oven, on the hob or on a hot plate).

• Ensure that the cooking moulds are stable and correctly positioned on the appliance base. Only

use cooking moulds provided or acquired from the authorised service centre.

• To preserve the cooking mould coating, always use a plastic or wooden spatula.

• Only use the accessories provided with the appliance or those purchased from an authorised

service centre. Do not use them with other appliances.

• Only use PROflex Tefal moulds.

• Use oven gloves to remove the moulds when cooking is completed.

• To melt chocolate, use the Cake Factory non-stick aluminium mould or a mould suitable for baking

at temperatures up to 250°C, of maximum dimensions: 19 cm long, 19 cm wide, 6 cm high.

Do not

• Do not use the appliance outdoors.

• Never transport the product when it is hot or while in operation.

• Never plug the appliance in when it is not in use.

• To prevent the appliance from overheating, do not place it in a corner or against a wall.

• Never place your appliance directly on a fragile surface (e.g., glass table, tablecloth, varnished

furniture, etc.) or a surface such as a plastic tablecloth.

• Do not place the appliance on or near slippery or hot surfaces, nor let the cord hang above a

26

Картинка с сайта: manual-pdf.com

heat source (e.g., cook top, gas stove, etc.)

• Never place the appliance underneath a piece of furniture attached to a wall or a shelf or

beside flammable materials such as blinds, curtains or drapes.

• In order to prevent damage to the cooking surface (non-stick coating), never use a scouring

pad or scouring powder.

• Do not carry the appliance by the handle or the metal wires.

• Never use the appliance when empty.

• Do not place hot cooking moulds under water or on a fragile surface.

• To preserve the non-stick qualities of the coating and the silicone, do not heat the appliance

when empty.

• The cooking moulds should never be handled when hot.

• Do not cook food in bags or parcels (“en papillote”).

• To avoid damage to your appliance, never flambé food on it.

• Never put aluminium foil or any other object between the cooking moulds and the food to be

cooked or between the cooking moulds and the elements.

• Do not cut directly on the cooking moulds.

• Do not heat the appliance unless the reflector and a cooking mould are inside it.

• Never heat or cook while in the “appliance open” position.

• To preserve the silicone’s non-stick qualities, we recommend refraining from washing it in the

dishwasher.

• To ensure the proper operation of your appliance, when filling the moulds, do not exceed the

proportions indicated.

Recommendations/Information

• For your safety, this appliance complies with the applicable standards and regulations

(directives regarding low voltage appliances, electromagnetic compatibility, materials in

contact with foodstuffs, the environment, etc.).

• Thank you for choosing this appliance, designed for household use only.

• Our company reserves the right to change the characteristics or components of its products at

any time, in the consumer’s interest.

• When using the appliance for the first time, a slight odour and/or smoke may be emitted during

the first minutes of use.

• Any solid or liquid foods that come into contact with parts marked with the logo must not

be consumed.

• To clean the cooking moulds, use a sponge, some hot water and some washing-up liquid.

• The element must not be washed. If it is really dirty, wait for it to cool completely and rub with

a dry cloth.

Environment

Take part in environmental protection!

Your appliance contains a number of recoverable or recyclable materials.

Leave it at a collection point for processing.

27

Картинка с сайта: manual-pdf.com

1

9

2

7

5

8

3

4

6

Description

1 lid

2 Control panel

3 Appliance base

4 Non-stick aluminum bowl

5 Silicone PROflex 6-muffin mould

6 Silicone PROflex 6-mini-cake mould

7 Support grid for some PROflex moulds and for melting chocolate

8 Power cord

9 Black reflector

28

Картинка с сайта: manual-pdf.com

Using the Moulds

To ensure the proper operation of your appliance, when filling the moulds, do not exceed the

proportions indicated.

Silicone PROflex Mould

The Cake Factory is only compatible with moulds belonging to the Tefal PROflex range,

dimensions 30 x 21 cm.

Pour into the mould Remove the

aluminium bowl Ensure that the

black reflector is

properly in place

and attached to

the bottom of the

appliance

Place the grid on

the reflector* Place the mould Close

* To cook canelés or for any use of a mould taller than 4.5 cm, directly place the PROflex mould in the Cake

Factory without the support grid.

Non-stick aluminium bowl

Grease the bowl Fill the bowl Remove the grid Ensure that the

black reflector is

properly in place

and attached to

the bottom of the

appliance

Insert the bowl Close

Melting chocolate

Place the chocolate

in the aluminium

mould

Remove the grid Close Put chocolate in a

suitable container Place the grid on

the reflector Close

To melt chocolate, use the Cake Factory non-stick aluminium mould or a ceramic, silicone or

stainless steel mould of maximum dimensions: 19 cm long, 19 cm wide, 6 cm high, which is

suitable for baking at temperatures up to 250°C.

29

Картинка с сайта: manual-pdf.com

Product Presentation

1 2 3 6

7 8

4 5

1 On/Off button

2 Back button

3 Minus button (-)

4 Plus button (+)

5 OK / Start button

6 Control panel

7 Automatic programs

8 Manual program

Preparation

1. Remove all packaging, stickers and various accessories from both the inside and outside of

the appliance.

2. Prior to first use, thoroughly clean the 3 different moulds using some hot water and some

washing-up liquid, carefully rinse and dry.

Installation and Connection

Appliance start-up applies to all programs

12

1. Plug in your appliance.

3. Next, wait a few seconds before

pressing the On/Off button. The

first program flashes, indicating

the “Program Selection” mode.

3

30

Картинка с сайта: manual-pdf.com

Presentation of the Programs

If you are unsure of which cooking mode to use, please refer to the Cooking Guide, page 40.

1 2 3 4 5 6

5 Automatic Programs:

1 Cakes to share program

2 Individual cakes program

3 Lava cake program

4 Meringue program

5 Melting chocolate program

6 Manual program

Cooking Tip: There is a program suited for each recipe type. Depending on the selected

program, a default cooking time is indicated. There are several recipes per program. For this

reason, it may be necessary to adjust the time based on the chosen recipe (see the list of

recommended times per recipe). Preheating is not required, and cooking starts when the

program is launched, once the appliance is closed and start has been pressed.

Caution: To ensure best results, it is essential to follow the recipe and to respect the proportions.

31

Картинка с сайта: manual-pdf.com

A. Choosing the Cooking Program

1 2

Once the preparation has been

poured into the mould and the cover

has been closed:

1. Scroll through the cooking

programs using the – and +

buttons.

2. The chosen pictogram flashes.

3. Press the OK button to confirm.

3

32

Картинка с сайта: manual-pdf.com

B. Using an Automatic Program

1 2

1. Once the cooking program is

selected, the corresponding

indicator light is solidly lit.

2. A default cooking time flashes.

3. Press the + and – buttons to

modify the time, if required.

4. Ensure that the lid is closed. Press

the Start button to confirm and

start cooking. The time display

stops flashing.

5. Cooking has started. The graphic

on the screen’s left indicates that

a cooking cycle is under way and

that the appliance is heating.

The time counts down by the

minute, and then by the second

during the last minute.

Note: Each subsequent time the

appliance is used, the time displayed

defaults to the previous time used.

3 4

5

33

Картинка с сайта: manual-pdf.com

C. Using the Manual Program

1 2

1. Once the cooking program is

selected, the corresponding

indicator light is solidly lit.

2. A default temperature flashes.

3. Press the + and – buttons to

modify the temperature, if

required.

4. Press the OK button to confirm.

5. A predefined cooking time

flashes.

6. Press the + and – buttons to

modify the time, if required.

7. Press the Start button to confirm

and start cooking, and the time

display will stop flashing.

8. Cooking has started. The graphic

on the screen’s left indicates that

a cooking cycle is underway and

that the appliance is heating.

The time counts down by the

minute, and then by the second

during the last minute.

Note: Each subsequent time the

appliance is used, the time and

temperature displayed default to the

previous time and temperature used.

3 4

5 6

7 8

34

Картинка с сайта: manual-pdf.com

D. End of a Program (Automatic or Manual)

1 2 3

1. The time reaches 000 and the product rings to signal the end of cooking.

2. Press OK once to stop the ring, the display 000 flashes.

3. The use of hand protection (oven glove) to prevent burns when handling hot dishes or moulds

is necessary.

Caution: It is important to open the appliance and to quickly remove the cakes so that they do

not continue to cook.

E. Extend a Cooking Cycle (Automatic or Manual)

1 2

1. At the end of the program, in

the event where the cake is

undercooked, it is possible to add

some cooking time by directly

pressing the + and — buttons.

Close the cover again.

2. Once the additional time has

been entered, press Start to

continue cooking.

3. The time display stops flashing

and the minute-by-minute

countdown starts. Cooking

continues. The graphic on the

screen’s left indicates that a

cooking cycle is under way and

that the appliance is heating.

3

35

Картинка с сайта: manual-pdf.com

F. Relaunch the Same Program

Automatic and Manual

×1

1

1. After having turned off the bell, press the OK button a

second time to display the time. The last cooking time

used is displayed and flashes.

2. Press OK to start the program.

G. Relaunch a Different Program

After an Automatic Program

1

1. After having turned off the ring, press the Back button

to return to the program selection screen.

2. Please refer to Part A to choose the program.

After a Manual Program

1

1. After having turned off the ring, press the Back button

to return to the program selection screen.

2. Please refer to Part C to start the program.

36

Картинка с сайта: manual-pdf.com

Modifying the Time and the Program Under Way

Caution: when the time is modified during cooking, the results can no longer be guaranteed. It is

preferable to relaunch the full program.

Only possible if the elapsed cooking time <2min

1 2

1. Press the Back button to return

to the time selection screen. The

displayed time flashes.

2. If required, press the Back button

a second time to return to the

program selection screen.

3. Press the + and — buttons to

choose a program again and/or

to modify the time.

4. Confirm by pressing Start to

restart cooking.

3 4

Caution: the + and — buttons are inactive as long as the time is <2min.

37

Картинка с сайта: manual-pdf.com

Only possible if the elapsed cooking time >2min

Ability to modify the time.

1 2

1. After the first two minutes of

cooking, the Back button is no

longer active. Press the + or —

button directly to modify the

time. The time flashes.

2. Press OK to confirm the new

value.

3. The time is modified and the

display stops flashing again, and

cooking continues.

3

Caution: If no confirmation occurs within 5 seconds, the time returns to the original time, without

modifying the program.

The Back button is no longer active after the first two minutes of cooking.

38

Картинка с сайта: manual-pdf.com

Maintenance and Cleaning

1 2

1. Press the ON/OFF button to turn off

the appliance.

2. Unplug the device.

3. Let the Cake Factory cool for at least

2 hours.

4. The cooking accessories are

dishwasher-safe. Putting the silicone

moulds in the dishwasher is not

recommended. The appliance and

its power cord must never be put in

the dishwasher, nor under water.

Wash the moulds in hot water and

some washing-up liquid, then rinse

thoroughly to remove all residue.

5. Dry them thoroughly. Do not use any

metal scouring pads, steel wool or

abrasive cleaning products to clean

the non-stick mould. Only use nylon

or non-metallic cleaning pads. To

clean the lid, run a sponge soaked in

hot water and dry using a soft, dry

cloth. Never immerse the appliance

in whole or in part in water or in

another liquid.

6. Always ensure that the appliance is

clean and dry prior to storage.

7. Do not touch the hot parts of the

appliance when in use. Please keep

hands and face away from steam

releasing from the back of the

appliance.

8. Do not carry or hang the appliance

by it base or power cord. Be careful

when moving the appliance.

2H

3 4

5 6

7 8

Caution: All repairs must be done by an authorised

service centre.

39

Картинка с сайта: manual-pdf.com

Cooking Guide

The cooking times are provided for information only.

Dedicated Programs Recipe Time Accessory

1. Cakes to share

Sponge cake 25 min

Yoghurt cake 35 min

2. Individual cakes

Blueberry muffins 34 min

Cupcakes 35 min

3. Lava cakes Chocolate 17 min

4. Meringues Swiss meringue 105 min

5. Melting chocolate

White chocolate,

with milk or butter 9 min

Ceramic, silicone or

stainless steel container

(maximum dimensions:

length 19 cm x width

19 cm x height 6 cm),

compatible with oven

cooking temperatures of up

to 250°C.

Dark chocolate 11 min

Chocolate+butter 13min

Find complete recipes on our application.

40

Картинка с сайта: manual-pdf.com

Troubleshooting to achieve perfect results

Examples Tips

Lava cakes will be undercooked if there

is too much butter with respect to the

recommended ingredient weight.

Lava cakes will be overcooked if there is too

much flour with respect to the recommended

ingredient weight.

Carefully observe ingredient quantities.

Lava cakes or cakes will be overcooked if left

in the Cake Factory after the ringing signal is

produced at the end of cooking.

Carefully remove the mould at the end of cooking, as

recommended in the guide.

Lava cakes will be overcooked if the batter

has been beaten rather than simply stirred. Carefully follow the actions recommended in the recipe.

Muffins will be crumbly when turned out if

the ingredients are mixed indiscriminately.

Carefully follow the order of the steps for incorporating the

recipe’s ingredients.

The flavour and texture of my cakes are

lacking.

To ensure optimal results, take care to check that the

ingredients are of good quality and unexpired.

The bottom of the red berry lava cake will

be undercooked if the fruit coulis centre is

not placed in the freezer for 4 hours prior

to baking.

Carefully observe the ingredient set-up times

recommended in the recipe.

41

Картинка с сайта: manual-pdf.com

Troubleshooting Guide

Problem Solution

Er00 or Er003

Appliance failure:

Unplug the appliance and contact your customer service

or a repair centre.

Er01/Er02/Er04/Er05/Er06

Unplug the appliance and wait a few minutes.

Then plug in your appliance again and turn it on.

If the problem persists, contact your customer service or a

repair centre.

The displayed time flashes If the displayed time is correct, press OK to confirm.

The displayed temperature flashes If the displayed temperature is correct, press OK to

confirm.

The illuminated program flashes If the displayed program is correct, press OK to confirm.

The appliance does not close properly

Open the appliance, check that the support grid has not

been left under the non-stick cooking mould.

Check whether you are using a silicone mould taller than

4.5 cm. If this is the case: remove the support grating.

The mould used is not suitable for this appliance: use a

mould that conforms with this appliance’s conditions for

use.

The time has reached 000, but the level of

cooking is insufficient

At the end of cooking, after having turned off the beep

sound by pressing OK once, close the appliance again and

add some time using the – and + buttons, then confirm by

pressing OK.

During cooking, after a modification to the

cooking time, the cooking time automatically

returns to the initial time

After having modified the time, press OK to confirm.

After a cooking program has been launched,

it is not possible to modify the cooking time

Wait for 2 minutes to elapse after the launch of the

program to modify the time using the – and + buttons.

42

Картинка с сайта: manual-pdf.com

INHALT

• Sicherheitshinweise 44

• Beschreibung 49

• Benutzung der Formen 50

• Beschreibung des Produktes 51

• Vorbereitung 51

• Aufstellen und Anschließen 51

• Beschreibung der Programme 52

• A. Auswahl des Backprogramms 53

• B. Benutzung eines automatischen Programms 54

• C. Benutzung eines manuellen Programms 55

• D. Ende eines Programms (automatisch und manuell) 56

• E. Verlängern eines Backzyklus (automatisch oder manuell) 56

• F. Erneutes Starten des gleichen Programms 57

• G. Erneutes Starten eines anderen Programms 57

• Ändern der Zeit und des laufenden Programms 58

• Pflege und Reinigung 60

• Leitfaden zum Backen 61

• Hilfe für perfekte Ergebnisse 62

• Fehlerbehebung 63

43

Картинка с сайта: manual-pdf.com

Sicherheitshinweise

WICHTIGE

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Benutzung, Wartung und Aufstellen des Produktes:

Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit alle Abschnitte

dieser Bedienungsanleitung oder beachten Sie die

entsprechenden Symbole.

Dieses Gerät ist nur für den privaten Gebrauch entwickelt.

Dieses Gerät wurde nicht entwickelt, um in folgenden, nicht

von der Garantie abgedeckten Fällen, verwendet zu werden:

– in Pausenräumen für Mitarbeiter in Geschäften, Büros

und anderen Arbeitsumgebungen;

– in landwirtschaftlichen Anwesen,

– durch Gäste in Hotels, Motels und anderen Unterkünften;

– in pensionsähnlichen Umgebungen.

Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, Aufkleber

und die verschiedenen Zubehörteile von der Innen- und

Außenseite des Gerätes.

Dieses Gerät ist nicht dazu vorgesehen, von Personen

(einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen,

denen es an Erfahrung und Wissen mangelt, benutzt zu

werden; es sei denn, sie wurden zuvor in den sicheren

Umgang mit dem Gerät unterwiesen oder werden von einer

für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt.

44

Картинка с сайта: manual-pdf.com

Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,

dass sie nicht mit dem Gerät spielen oder es als Spielzeug

verwenden.

Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt.

Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen kann sehr

hoch sein, wenn das Gerät in Betrieb ist.

Berühren Sie die heißen Oberflächen des Gerätes nicht.

Dieses Gerät ist nicht dafür vorgesehen, mit einer externen

Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernsteuerungssystem

eingeschaltet zu werden.

Das Kabel muss vollständig abgewickelt werden.

Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller,

seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten

Person ausgewechselt werden, um Gefahren zu vermeiden.

Wenn ein Verlängerungskabel benutzt wird, muss seine

Querschnittsfläche mindestens der des Stromkabels

entsprechen und es muss einen integrierten Erdanschluss

besitzen. Treffen Sie alle notwendigen Vorkehrungen, um

sicherzustellen, dass niemand über das Kabel stolpern kann.

Verbinden Sie das Gerät nur mit Steckdosen mit einem

integrierten Erdanschluss.

Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung mit der an

der Unterseite des Geräts angegebenen Nennleistung und

Spannung kompatibel ist.

Dieses Gerät darf nicht in Flüssigkeiten getaucht werden.

45

Картинка с сайта: manual-pdf.com

Tauchen Sie das Gerät oder sein Stromkabel niemals in

Wasser.

Dieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von 8

Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen,

denen es an Erfahrung und Kenntnis mangelt, benutzt

werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder in die sichere

Benutzung des Gerätes unterwiesen wurden und die damit

verbundenen Gefahren verstehen.

Die Reinigung und vom Benutzer auszuführende

Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern durchgeführt

werden; es sei denn, sie sind mindestens 8 Jahre alt und

werden beaufsichtigt.

Halten Sie Kinder unter 8 Jahren vom Gerät und Netzkabel

fern.

• ACHTUNG: Erhitzen oder heizen Sie das Produkt nur vor,

wenn die Backformen sich darin befinden.

ZU BEACHTEN

• Lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch und halten Sie sie griffbereit. Sie bezieht sich auf

alle verschiedenen Versionen dieses Gerätes, je nach mitgeliefertem Zubehör.

• Lassen Sie im Falle eines Unfalls sofort kaltes Wasser über die verbrannte Stelle laufen und

suchen Sie gegebenenfalls einen Arzt auf.

• Achten Sie darauf, das Stromkabel ordnungsgemäß zu legen (mit oder ohne Verlängerungskabel)

und treffen Sie alle notwendigen Vorkehrungen, um die Bewegungsfreiheit von Gästen am

Esstisch nicht zu behindern und um sicherzustellen, dass niemand stolpert.

• Rauch von Kochstellen kann für Tiere mit besonders empfindlichem Atmungssystem, wie

beispielsweise Vögel, gefährlich sein. Wir empfehlen Vogelbesitzern, ihre Vögel vom Kochbereich

fernzuhalten.

• Achten Sie darauf, dass sich das Gerät jederzeit außerhalb der Reichweite von Kindern befindet.

• Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, reinigen Sie die Backformen, geben Sie etwas Öl

darauf und wischen Sie die Formen mit einem weichen Tuch aus.

46

Картинка с сайта: manual-pdf.com

• Prüfen Sie, ob die Backformen nach dem Gebrauch richtig gereinigt wurden.

• Um zu verhindern, dass die Backformen beschädigt werden, benutzen Sie die Formen nur für

den Zweck mit dem Gerät, für den sie vorgesehen sind (z. B. Formen nicht in den Ofen, auf die

Herdplatte oder eine elektrische Kochplatte stellen).

• Stellen Sie sicher, dass die Backformen fest und korrekt auf die Gerätebasis gestellt werden.

Benutzen Sie nur die mitgelieferten Backformen oder Backformen, die bei einem autorisierten

Kundendienstzentrum gekauft wurden.

• Benutzen Sie stets einen Kunststoff- oder Holzteigschaber, um die Beschichtung der Backformen

zu schützen.

• Verwenden Sie nur das mit dem Gerät gelieferte oder von einem autorisierten

Kundendienstzentrum erworbene Zubehör. Verwenden Sie das Zubehör nicht mit anderen

Geräten.

• Verwenden Sie nur PROflex Formen von Tefal.

• Benutzen Sie zum Entfernen der Formen nach dem Backen Handschuhe.

• Zum Schmelzen der Schokolade die Cake Factory Antihaft-Aluminiumform verwenden oder

eine Form, die bis zu 250°C ofenfest ist (maximal 19 cm Länge x 19 cm Breite x 6 cm Höhe).

ZU VERMEIDEN

• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

• Stellen Sie das Produkt niemals um, wenn es heiß oder in Betrieb ist.

• Verbinden Sie das Gerät niemals mit einer Steckdose, wenn es nicht benutzt wird.

• Um zu verhindern, dass das Gerät sich überhitzt, stellen Sie es nicht in eine Ecke oder an eine

Wand.

• Stellen Sie Ihr Gerät niemals direkt auf eine empfindliche Fläche (z.B. Glastisch, Tischdecke,

lackierte Möbel usw.) oder Oberfläche, wie zum Beispiel eine Plastiktischdecke.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in die Nähe rutschiger oder heißer Flächen und lassen Sie

das Kabel nicht über einer Hitzequelle hängen (z.B. Herd, Gasofen usw.).

• Stellen Sie das Gerät niemals unter ein an der Wand montiertes Möbelstück oder in die Nähe

von entflammbaren Stoffen, wie beispielsweise Jalousien, Vorhänge oder Gardinen.

• Um Beschädigungen der Backfläche (Antihaftbeschichtung) zu verhindern, benutzen Sie

niemals einen Scheuerschwamm oder Scheuerpulver.

• Tragen Sie das Gerät niemals am Griff oder den Metalldrähten.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es leer ist.

• Halten Sie die heißen Backformen nicht unter laufendes Wasser oder legen Sie sie auf eine

empfindliche Fläche.

• Erhitzen Sie das Gerät nicht, wenn es leer ist, um die Antihafteigenschaft der Beschichtung zu

erhalten.

• Hantieren Sie auf keinen Fall mit den Backformen, wenn diese heiß sind.

• Garen Sie keine Lebensmittel in Beuteln oder in Päckchen („en papillote“).

• Flambieren Sie niemals Lebensmittel auf dem Gerät, um es nicht zu beschädigen.

• Legen Sie niemals Aluminiumfolie oder andere Objekte zwischen die Backformen und die zu

garenden Lebensmittel oder zwischen die Backformen und die Elemente.

47

Картинка с сайта: manual-pdf.com

• Schneiden Sie nicht direkt auf den Backformen.

• Erhitzen Sie das Gerät nicht, wenn sich weder Reflektor noch eine Backform darin befinden.

• Erhitzen oder backen Sie niemals, wenn das Gerät geöffnet ist.

• Um die Antihafteigenschaft des Silikons zu erhalten, empfehlen wir, es nicht in der

Geschirrspülmaschine zu reinigen.

• Überschreiten Sie beim Füllen der Formen nicht die angegebenen Mengen, um den

sachgemäßen Betrieb Ihres Gerätes zu gewährleisten.

Empfehlungen/Informationen

• Zu Ihrer Sicherheit erfüllt dieses Gerät die geltenden Normen und Vorschriften (Richtlinien

über Niederspannungsgeräte; elektromagnetische Verträglichkeit; Materialien, die mit

Lebensmitteln in Berührung kommen; Umwelt usw.)

• Vielen Dank, dass Sie dieses Gerät ausgewählt haben, das nur für den privaten Gebrauch

vorgesehen ist.

• Unser Unternehmen behält sich im Interesse des Verbrauchers das Recht vor, die Eigenschaften

oder Bestandteile des Produktes jederzeit zu verändern.

• Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, kann sich ein leichter Geruch und/oder Rauch

während der ersten Minuten des Betriebs entwickeln.

• Feste oder flüssige Lebensmittel, die mit den mit dem Logo gekennzeichneten Teilen in

Berührung kommen, sollten nicht verzehrt werden.

• Reinigen Sie die Backformen mit einem Schwamm, etwas heißem Wasser und Geschirrspülmittel.

• Das Heizelement darf nicht abgewaschen werden. Wenn es sehr verschmutzt ist, warten Sie, bis

es komplett abgekühlt ist, und wischen Sie es mit einem trockenen Tuch ab.

Umweltschutz

Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz!

Ihr Gerät enthält viele wiederverwertbare oder recycelbare Rohstoffe.

Bringen Sie es zwecks Entsorgung zu einer Sammelstelle.

48

Картинка с сайта: manual-pdf.com

1

9

2

7

5

8

3

4

6

Beschreibung

1 Deckel

2 Bedienfeld

3 Gerätebasis

4 Antihaft-Aluminiumform

5 PROflex Silikonform für 6 Muffins

6 PROflex Silikonform für 6 Minikuchen

7 Backrost für einige PROflex Formen und zum Schmelzen von Schokolade

8 Stromkabel

9 Schwarzer Reflektor

49

Картинка с сайта: manual-pdf.com

Benutzung der Formen

Überschreiten Sie beim Füllen der Formen nicht die angegebenen Mengen, um den sachgemäßen

Betrieb Ihres Gerätes zu gewährleisten.

PROflex Silikonform

Die Cake Factory ist nur mit Formen aus der Tefal PROflex Produktserie mit den Maßen 30 x 21

cm kompatibel.

Teig in die Form

geben Aluminiumform

entfernen Der schwarze

Reflektor muss

korrekt platziert

und am Boden des

Gerätes befestigt

sein.

Backrost auf den

Reflektor stellen* Form einsetzen Schließen

* Zum Backen von Canelés oder für die Benutzung einer Form höher als 4,5 cm die PROflex Form direkt ohne

das Backrost in die Cake Factory stellen.

Antihaftform aus Aluminium

Form einfetten Form füllen Backrost entfernen Der schwarze

Reflektor muss

korrekt platziert

und am Boden des

Gerätes befestigt

sein.

Form einsetzen Schließen

Schmelzen von Schokolade

Schokolade in die

Aluminiumform

geben.

Backrost entfernen Schließen Schokolade in eine

geeignete Form

geben

Backrost auf den

Reflektor stellen Schließen

Zum Schmelzen der Schokolade die Cake Factory Antihaft-Aluminiumform verwenden oder eine

Form aus Keramik, Silikon oder Edelstahl (maximal 19 cm Länge x 19 cm Breite x 6 cm Höhe), die

bis zu 250°C ofenfest ist.

50

Картинка с сайта: manual-pdf.com

Beschreibung des Produktes

1 2 3 6

7 8

4 5

1 Ein-/Aus-Taste

2 Zurück-Taste

3 Minus-Taste (-)

4 Plus-Taste (+)

5 OK/Start-Taste

6 Bedienfeld

7 Automatische Programme

8 Manuelles Programm

Vorbereitung

1. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, Aufkleber und die verschiedenen Zubehörteile

von der Innen- und Außenseite des Gerätes.

2. Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch die drei verschiedenen Formen gründlich mit etwas

heißem Wasser und Geschirrspülmittel. Spülen Sie die Formen sorgfältig und trocknen Sie sie ab.

Aufstellen und Anschließen

Die Inbetriebnahme des Gerätes ist auf alle Programme anwendbar.

12

1. Verbinden Sie Ihr Gerät mit einer

Steckdose.

3. Warten Sie anschließend einige

Sekunden, bevor Sie die Ein-/

Aus-Taste drücken. Das erste

Programm blinkt und signalisiert

den „Programmauswahl“-Modus.

3

51

Картинка с сайта: manual-pdf.com

Beschreibung der Programme

Wenn Sie sich nicht sicher sind, welches Programm Sie benutzen sollten, lesen Sie bitte den

Leitfaden zum Backen auf Seite 61.

1 2 3 4 5 6

5 automatische Programme:

1 Programm für große Kuchen

2 Programm für einzelne kleine Kuchen

3 Programm für Lavakuchen

4 Programm für Müsliriegel/Baiser

5 Programm zum Schmelzen von Schokolade

6 Manuelles Programm

Tipp: Es ist ein Programm für jede Art von Rezept verfügbar. Je nach ausgewähltem Programm

wird eine voreingestellte Backzeit angezeigt. Pro Programm gibt es mehrere Rezepte. Aus diesem

Grund ist es möglicherweise erforderlich, die Zeit je nach ausgewähltem Rezept anzupassen

(siehe Liste der empfohlenen Backzeiten für jedes Rezept). Vorheizen ist nicht notwendig und

der Backvorgang beginnt mit Aktivierung des Programms, sobald das Gerät geschlossen ist und

„Start“ gedrückt wurde.

Achtung: Um die besten Ergebnisse zu erzielen, ist es wichtig, dem Rezept zu folgen und die

Mengenangaben zu beachten.

52

Картинка с сайта: manual-pdf.com

A. Auswahl des Backprogramms

1 2

Sobald der Teig in die Form gegeben

und der Deckel geschlossen wurde:

1. Schalten Sie mithilfe der

– und + Tasten durch die

Backprogramme.

2. Das gewählte Symbol blinkt.

3. Drücken Sie die OK-Taste, um zu

bestätigen.

3

53

Картинка с сайта: manual-pdf.com

B. Benutzung eines automatischen Programms

1 2

1. Sobald ein Backprogramm

ausgewählt wurde, leuchtet die

entsprechende Anzeige stetig.

2. Die voreingestellte Backzeit

blinkt.

3. Drücken Sie die + und – Tasten,

um die Zeit gegebenenfalls zu

ändern.

4. Stellen Sie sicher, dass der Deckel

geschlossen ist. Drücken Sie die

Start-Taste, um zu bestätigen

und den Backvorgang zu starten.

Die Zeitanzeige hört auf zu

blinken.

5. Der Backvorgang hat begonnen.

Die Grafik auf der linken Seite

des Displays zeigt an, dass ein

Backzyklus läuft und dass sich

das Gerät aufheizt. Die Zeit läuft

im Minutentakt rückwärts und

dann während der letzten Minute

im Sekundentakt.

Hinweis: Bei jeder anschließenden

Benutzung des Gerätes stellt sich die

angezeigte Zeit automatisch auf die

zuvor genutzte Zeit ein.

3 4

5

54

Картинка с сайта: manual-pdf.com

C. Benutzung eines manuellen Programms

1 2

1. Sobald ein Backprogramm

ausgewählt wurde, leuchtet die

entsprechende Anzeige stetig.

2. Die voreingestellte Temperatur

blinkt.

3. Drücken Sie die + und –

Tasten, um die Temperatur

gegebenenfalls zu ändern.

4. Drücken Sie die OK-Taste, um zu

bestätigen.

5. Die voreingestellte Backzeit

blinkt.

6. Drücken Sie die + und – Tasten,

um die Zeit gegebenenfalls zu

ändern.

7. Drücken Sie die Start-Taste, um zu

bestätigen und den Backvorgang

zu starten. Die Zeitanzeige hört

daraufhin auf zu blinken.

8. Der Backvorgang hat begonnen.

Die Grafik auf der linken Seite

des Displays zeigt an, dass ein

Backzyklus läuft und dass sich

das Gerät aufheizt. Die Zeit läuft

im Minutentakt rückwärts und

dann während der letzten Minute

im Sekundentakt.

Hinweis: Bei jeder anschließenden

Benutzung des Gerätes stellt sich

die angezeigte Zeit und Temperatur

automatisch auf die zuvor genutzte

Zeit und Temperatur ein.

3 4

5 6

7 8

55

Картинка с сайта: manual-pdf.com

D. Ende eines Programms (automatisch und manuell)

1 2 3

1. Die Zeit erreicht 000 und das Gerät erzeugt einen Klingelton, um das Ende des Backvorgangs

zu signalisieren.

2. Drücken Sie einmal OK, um den Klingelton auszuschalten. Auf dem Display blinkt 000.

3. Es ist notwendig, die Hände zu schützen (Ofenhandschuh), um Verbrennungen beim

Hantieren mit heißen Schalen oder Formen zu vermeiden.

Achtung: Es ist wichtig, das Gerät zu öffnen und die Kuchen schnell zu entnehmen, damit sie nicht

weiter gebacken werden.

E. Verlängern eines Backzyklus (automatisch oder manuell)

1 2

1. Wenn der Kuchen am Ende

des Programms nicht ganz

durchgebacken ist, kann die

Backzeit direkt durch Drücken der

+ und — Tasten verlängert werden.

Schließen Sie den Deckel wieder.

2. Drücken Sie nach Eingabe der

zusätzlichen Zeit Start, um den

Backvorgang fortzusetzen.

3. Die Zeitanzeige hört auf zu

blinken und der Minuten-

Countdown beginnt. Der

Backvorgang wird fortgesetzt.

Die Grafik auf der linken Seite

des Displays zeigt an, dass ein

Backzyklus läuft und dass sich

das Gerät aufheizt.

3

56

Картинка с сайта: manual-pdf.com

F. Erneutes Starten des gleichen Programms

Automatisch und manuell

×1

1

1. Drücken Sie nach dem Ausschalten des Klingeltons die

OK-Taste ein zweites Mal, um die Zeit anzuzeigen. Die

zuletzt verwendete Backzeit wird angezeigt und blinkt.

2. OK drücken, um das Programm zu starten.

G. Erneutes Starten eines anderen Programms

Nach einem automatischen Programm

1

1. Nach dem Ausschalten des Rings die Zurück-

Taste drücken, um zur Programm-Auswahlanzeige

zurückzukehren.

2. Bitte lesen Sie Teil A, um das Programm auszuwählen.

Nach einem manuellen Programm

1

1. Nach dem Ausschalten des Rings die Zurück-

Taste drücken, um zur Programm-Auswahlanzeige

zurückzukehren.

2. Bitte lesen Sie Teil C, um das Programm zu starten.

57

Картинка с сайта: manual-pdf.com

Ändern der Zeit und des laufenden Programms

Achtung: Wenn die Zeit während des Backvorgangs geändert wird, können die Ergebnisse nicht

mehr garantiert werden. Es ist besser, das komplette Programm neu zu starten.

Nur möglich, wenn die abgelaufene Backzeit < 2 min

1 2

1. Drücken Sie die Zurück-Taste,

um zur Zeitauswahl-Anzeige

zurückzukehren. Die angezeigte

Zeit blinkt.

2. Falls notwendig, drücken Sie die

Zurück-Taste ein zweites Mal, um

zur Programmauswahl-Anzeige

zurückzukehren.

3. Drücken Sie die + und — Tasten,

um wieder ein Programm

auszuwählen und/oder die Zeit

zu ändern.

4. Bestätigen Sie durch Drücken der

Start-Taste, um den Backvorgang

erneut zu starten.

3 4

Achtung: Die + und — Tasten sind deaktiviert, solange die Zeit < 2min beträgt.

58

Картинка с сайта: manual-pdf.com

Nur möglich, wenn die abgelaufene Backzeit > 2 min

Zeit kann geändert werden.

1 2

1. Nach Ablauf der ersten 2

Minuten des Backvorgangs ist

die Zurück-Taste nicht länger

aktiviert. Drücken Sie die +

oder- Taste direkt, um die Zeit zu

ändern. Die Zeit blinkt.

2. Drücken Sie OK, um den neuen

Wert zu bestätigen.

3. Die Zeit ist abgeändert und

das Display hört wieder auf zu

blinken. Der Backvorgang wird

nun fortgesetzt.

3

Achtung: Wenn innerhalb von 5 Sekunden keine Bestätigung erfolgt, stellt sich die Zeit auf die

ursprüngliche Zeit zurück, ohne das Programm zu ändern.

Die Zurück-Taste ist nach den ersten 2 Minuten des Backvorgangs nicht länger aktiviert.

59

Картинка с сайта: manual-pdf.com

Pflege und Reinigung

1 2

1. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste, um

das Gerät auszuschalten.

2. Ziehen Sie den Stecker des Gerätes

aus der Steckdose.

3. Lassen Sie die Cake Factory

mindestens 2 Stunden lang abkühlen.

4. Das Backzubehör ist

geschirrspülmaschinenfest. Es wird nicht

empfohlen, die Silikonformen in die

Geschirrspülmaschine zu stellen. Das

Gerät und sein Stromkabel dürfen weder

in die Geschirrspülmaschine gestellt,

noch unter laufendes Wasser gehalten

werden. Wenn Sie die Formen nicht in die

Geschirrspülmaschine stellen möchten,

waschen Sie die Formen mit etwas

heißem Wasser und Geschirrspülmittel

ab. Spülen Sie die Formen dann gründlich

ab, um alle Ablagerungen zu entfernen.

5. Trocknen Sie die Formen gründlich ab.

Benutzen Sie keine Scheuerschwämme

aus Metall, Stahlwolle oder scheuernde

Reinigungsprodukte zum Reinigen

der Antihaftform. Verwenden Sie nur

nicht metallische Reinigungspads oder

Reinigungspads aus Nylon. Wischen

Sie den Deckel mit einem mit heißem

Wasser angefeuchteten Schwamm

sauber und trocknen Sie ihn mit einem

weichen, trockenen Tuch ab. Tauchen Sie

das Gerät niemals ganz oder teilweise in

Wasser oder eine andere Flüssigkeit.

6. Vergewissern Sie sich immer, dass

das Gerät sauber und trocken ist,

bevor Sie es wegstellen.

7. Vorsicht an den hinteren Kühlrippen

der Ventilation: Kochdämpfe sind

sehr heiß, diesem Bereich nicht

nahekommen oder berühren,

während Ihr Gerät aufheizt.

8. Das Gerät darf weder an den hinteren

Standfüßen noch am Kabel des

Gerätes getragen oder angehängt

werden.

2H

3 4

5 6

7 8

Achtung: Alle Reparaturen müssen von einem

autorisierten Kundendienstzentrum durchgeführt

werden.

60

Картинка с сайта: manual-pdf.com

Leitfaden zum Backen

Die angegebenen Backzeiten dienen nur als Orientierungshilfe.

Dedizierte Programme Rezept Zeit Zubehör

1. Große Kuchen

Biskuitkuchen 25 Min.

Joghurtkuchen 35 Min.

2. Einzelne kleine

Kuchen

Blaubeer-Muffins 35 Min.

Cupcakes 35 Min.

3. Lavakuchen Schokolade 17 Min.

4. Müsliriegel/Baiser

Schweizer Meringue 105 Min.

Müsliriegel 30 Min.

5. Schokolade

schmelzen

Weiße Schokolade,

mit Milch oder Butter 9 Min.

Keramik-, Silikon- oder

Edelstahlbehälter

(maximale Größe: 19

cm lang x 19 breit x

6 cm hoch), der mit

Backofentemperaturen von

bis zu 250°C kompatibel

ist.

Dunkle Schokolade 11 Min.

Schokolade + Butter 13 Min.

In unserer App finden Sie komplette Rezepte.

61

Картинка с сайта: manual-pdf.com

Hilfe für perfekte Ergebnisse

Beispiele Tipps

Der flüssige Kern wird nicht ganz gar, wenn

zu viel Butter im Vergleich zum empfohlenen

Grammgewicht verwendet wird.

Der flüssige Kern wird zu fest, wenn zu

viel Mehl im Vergleich zum empfohlenen

Grammgewicht verwendet wird.

Halten Sie sich genau an die Mengenangaben für die

Zutaten.

Der flüssige Kern oder der Kuchen ist zu fest,

wenn sie nach dem akustischen Signal noch

in der Cake Factory gelassen werden.

Nehmen Sie nach dem Backen die Form aus dem Gerät,

wie in der Anleitung empfohlen.

Der flüssige Kern wird zu fest, wenn der Teig

geschlagen anstatt einfach nur gerührt wird.

Halten Sie sich genau an die im Rezept empfohlenen

Verarbeitungsmethoden.

Die Muffins sind beim Entfernen aus den

Formen mürbe, wenn die Zutaten nach

Belieben vermischt werden.

Halten Sie sich genau an die Reihenfolge, in der die

Zutaten des Rezeptes dazugegeben werden.

Meinem Kuchen fehlt es an Geschmack und

Konsistenz.

Um ein optimales Ergebnis zu erzielen, achten Sie darauf,

dass die Zutaten von hoher Qualität und nicht abgelaufen

sind.

Der flüssige Kern aus roten Beeren im Inneren

des Kuchens ist nicht ausreichend gar, wenn

der Fruchtcoulis-Kern nicht 4 Stunden vor

dem Backen in das Gefrierfach gestellt wird.

Halten Sie sich genau an die im Rezept angegebenen

Vorbereitungszeiten der Zutaten.

62

Картинка с сайта: manual-pdf.com

Fehlerbehebung

Problem Lösung

Er00 oder Er003

Geräteausfall:

Ziehen Sie den Stecker des Gerätes und wenden Sie sich an

Ihren Kundendienst oder eine Reparaturwerkstatt.

Er01/Er02/Er04/Er05/Er06

Ziehen Sie den Stecker des Gerätes und warten Sie einige

Minuten.

Verbinden Sie Ihr Gerät wieder mit der Steckdose und

schalten Sie es ein.

Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an

Ihren Kundendienst oder eine Reparaturwerkstatt.

Die angezeigte Zeit blinkt. Wenn die angezeigte Zeit richtig ist, drücken Sie OK zur

Bestätigung.

Die angezeigte Temperatur blinkt. Wenn die angezeigte Temperatur richtig ist, drücken Sie OK

zur Bestätigung.

Das aufleuchtende Programm blinkt. Wenn das angezeigte Programm richtig ist, drücken Sie OK

zur Bestätigung.

Das Gerät lässt sich nicht ordnungsgemäß

schließen.

Öffnen Sie das Gerät und prüfen Sie, ob der Backrost

möglicherweise unter der Antihaft-Backform vergessen

wurde.

Prüfen Sie, ob Sie eine Silikonform benutzen, die höher als

4,5 cm ist. Entfernen Sie in diesem Fall den Backrost.

Die verwendete Form ist nicht für dieses Gerät

geeignet: Benutzen Sie eine Form, die mit den

Benutzungsbedingungen dieses Gerätes übereinstimmt.

Die Zeit hat 000 erreicht, aber das

Backergebnis ist nicht zufriedenstellend.

Schließen Sie am Ende des Backvorgangs, nachdem

Sie den Klingelton durch einmaliges Drücken von OK

ausgeschaltet haben, das Gerät wieder und verlängern Sie

die Zeit mithilfe der — und + Tasten. Bestätigen Sie dann

durch Drücken von OK.

Nach dem Ändern der Backzeit stellt sich

die Backzeit während des Backvorgangs

automatisch auf die ursprüngliche Zeit

zurück.

Drücken Sie nach dem Ändern der Zeit OK zur Bestätigung.

Nach dem Starten eines Backprogramms ist

es nicht möglich, die Backzeit zu ändern.

Warten Sie, bis 2 Minuten nach dem Start des Programms

abgelaufen sind, bevor Sie die Zeit mithilfe der — und +

Tasten ändern.

63

Картинка с сайта: manual-pdf.com

INHOUDSOPGAVE

• Veiligheidsinstructies 65

• Beschrijving 70

• De vormen gebruiken 71

• Productpresentatie 72

• Voorbereiding 72

• Installatie en aansluiten 72

• Presentatie van de programma’s 73

• A. Het bakprogramma kiezen 74

• B. Een automatisch programma gebruiken 75

• C. Een manueel programma gebruiken 76

• D. Einde van het programma (automatisch of manueel) 77

• E. De bakcyclus verlengen (automatisch of manueel) 77

• F. Hetzelfde programma nogmaals starten 78

• G. Herstart een ander programma 78

• De tijd en het programma tijdens het gebruik aanpassen 79

• Onderhoud en reiniging 81

• Bakgids 82

• Adviezen voor een perfect resultaat 83

• Probleemoplossing 84

64

Картинка с сайта: manual-pdf.com

Veiligheidsinstructies

BELANGRIJKE

VOORZORGSMAATREGELEN

Het gebruik, onderhoud en de installatie van het product:

voor uw eigen veiligheid dient u alle onderdelen van deze

handleiding of de bijbehorende pictogrammen te lezen.

Dit apparaat is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk

gebruik. Dit apparaat is niet ontworpen om gebruikt te

worden in de volgende gevallen die niet door de garantie

worden gedekt:

– in personeelskeukens in winkels, kantoren of andere

professionele omgevingen;

– op boerderijen;

– door gasten in hotels, motels en andere types van

huisvesting;

– in bed & breakfasts en vergelijkbare instellingen.

Verwijder al het verpakkingsmateriaal, stickers en alle

accessoires van de binnen- en buitenkant van het apparaat.

Dit toestel is niet bestemd voor gebruik door personen

(waaronder kinderen) met beperkte fysieke, sensorische

of mentale capaciteiten, of die een gebrek aan ervaring

en kennis hebben, behalve indien ze voldoende instructies

hebben gekregen door of bijgestaan worden door een

persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

65

Картинка с сайта: manual-pdf.com

Houd toezicht op kinderen zodat ze niet met het apparaat

spelen of het apparaat als speelgoed gebruiken.

Laat het apparaat nooit onbeheerd achter.

Tijdens het gebruik van het apparaat kan de temperatuur

van de toegankelijke oppervlakken oplopen.

Raak de hete oppervlakken van het apparaat niet aan.

Dit apparaat is niet ontworpen voor gebruik door middel van

een externe timer of een afzonderlijk op afstand bestuurd

systeem.

Wikkel de kabel volledig af.

Als de kabel is beschadigd, moet hij worden vervangen door

de fabrikant, zijn after sales-afdeling of een soortgelijke

vakbekwame technicus om elk gevaar te vermijden.

Als u een verlengkabel gebruikt, moet de doorsnede

minstens gelijk aan de doorsnede van de stroomkabel zijn

en dient hij een geïntegreerde aardedraad te bezitten.

Neem alle noodzakelijke voorzorgsmaatregelen om ervoor

te zorgen dat niemand over de kabel struikelt.

Sluit de stekker alleen aan op stopcontacten met een

geïntegreerde aardedraad.

Controleer of de elektrische voeding geschikt is voor het

vermogen en de spanning die op de onderkant van het

apparaat staan vermeld.

Dit apparaat mag niet worden ondergedompeld. Dompel

het apparaat of de kabel nooit onder in water.

66

Картинка с сайта: manual-pdf.com

Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8

jaar en ouder of personen met beperkte fysische, visuele

of mentale mogelijkheden, of die een gebrek hebben aan

ervaring en kennis, als ze onder toezicht staan of instructies

hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat

en de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich

meebrengt begrijpen.

Kinderen mogen het apparaat niet reinigen of onderhouden

tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.

Houd het apparaat en snoer buiten het bereik van kinderen

jonger dan 8 jaar.

• WAARSCHUWING: Verwarm het product niet tenzij de

bakvormen geplaatst zijn.

Doen

• Lees deze instructies aandachtig door en bewaar deze voor later gebruik. Deze is van toepassing

op alle verschillende versies van het apparaat, afhankelijk van het geleverde toebehoor.

• In geval van een ongeluk dient u direct koud water over de brandwond te laten lopen en indien

nodig een arts te raadplegen.

• Zorg ervoor dat de kabel correct gepositioneerd is (met of zonder een verlengkabel) en neem

alle nodige voorzorgsmaatregelen zodat de beweging van de gasten rond de eettafel niet

wordt belemmert en niemand erover struikelt.

• Rook van het bakken kan gevaar opleveren voor dieren die een zeer gevoelig ademhalingsstelsel

hebben, zoals vogels. We raden vogeleigenaars aan om hun vogels uit de buurt van het

bakgebied te houden.

• Houd het apparaat altijd buiten het bereik van kinderen.

• Bij de eerste ingebruikname dient u de bakvormen te reinigen. Giet een beetje olie erin en wrijf

het uit met een zachte doek.

• Controleer dat de bakvormen goed gereinigd zijn na elk gebruik.

• Om schade aan de bakvormen te vermijden, gebruik ze alleen met het apparaat waarvoor ze

ontworpen zijn (plaats ze bijv. niet in een oven, op een bakplaat of een warmhoudplaat).

• Zorg ervoor dat de bakvormen stabiel en correct geplaatst zijn op de basis van het apparaat.

Gebruik alleen de meegeleverde bakvormen of bakvormen, die u bij een geautoriseerd

servicecenter hebt gekocht.

67

Картинка с сайта: manual-pdf.com

• Om de anti-aanbaklaag van de bakvorm te behouden, dient u altijd een plastic of houten spatel

te gebruiken.

• Gebruik alleen de accessoires die met het apparaat zijn meegeleverd of in een geautoriseerd

servicecenter zijn gekocht. Gebruik ze niet met andere apparaten.

• Gebruik alleen PROflex Tefal vormen.

• Gebruik ovenwanten om de vormen te verwijderen als u klaar bent met bakken.

• Voor het smelten van de chocolade, gebruik de aluminium vorm met antiaanbaklaag Cake

Factory of een ovenvorm die tegen 250°C bestand is en maximaal 19cm lang x 19cm breed

x 6cm hoog is.

Niet doen

• Gebruik het apparaat niet buitenshuis.

• Transporteer het product nooit als het heet is of als het in gebruik is.

• Laat de stekker van het apparaat nooit in het stopcontact zitten als het apparaat niet in gebruik is.

• Om oververhitting van het apparaat te vermijden, plaats het niet in een hoek of tegen een

wand.

• Plaats uw apparaat nooit rechtstreeks op een gevoelig oppervlak (glazen tafel, tafelkleed,

gelakt meubilair, etc.) of op een oppervlak zoals een kunststof tafelkleed.

• Plaats het apparaat niet op of in de buurt van gladde of hete oppervlakken en laat de kabel niet

boven een hittebron (bijv. fornuis, gashaard, etc.) hangen.

• Plaats het apparaat nooit onder een meubelstuk dat aan de muur is bevestigd of een legplank

of naast brandbare materialen zoals een jaloezie, glasgordijn of gordijn.

• Om schade aan het bakoppervlak te voorkomen (anti-aanbaklaag), mag u nooit een schuurpad

of schuurpoeder gebruiken.

• Draag het apparaat niet bij de handgreep of de metalen draden.

• Gebruik het apparaat nooit als het leeg is.

• Plaats hete bakvormen niet in water of op een gevoelig oppervlak.

• Om de eigenschappen van de anti-aanbaklaag en het silicoon te behouden, mag u het

apparaat niet opwarmen als het leeg is.

• De bakvormen mogen nooit worden aangeraakt wanneer ze heet zijn.

• Bak geen eten in zakjes of in perkamentpapier, bakpapier of aluminiumfolie.

• Om beschadigingen aan het apparaat te voorkomen, mag u het eten erin niet flamberen.

• Doe geen aluminiumfolie of andere voorwerpen tussen de bakvormen en het te bakken eten of

tussen de bakvormen en de verwarmingselementen.

• Snijd niet direct in de bakvormen.

• Verwarm het apparaat niet tenzij de reflector en bakvormen geplaatst zijn.

• Nooit verwarmen of bakken in de “apparaat open” positie.

• Om de anti-kleef kwaliteiten van het silicoon te behouden, raden wij af de producten in de

vaatwasser te wassen.

• Om de juiste werking van het apparaat te waarborgen tijdens het vullen van de vormen mag u

de aangegeven proporties niet overschrijden.

68

Картинка с сайта: manual-pdf.com

Aanbevelingen/informatie

• Dit apparaat is voor uw veiligheid in overeenstemming met alle geldende normen

en voorschriften (richtlijnen inzake apparaten op laagspanning, elektromagnetische

compatibiliteit, materialen die met voeding in aanraking komen, het milieu, enz.)..

• Hartelijk dank dat u voor dit apparaat heeft gekozen, dat uitsluitend is ontwikkeld voor

huishoudelijk gebruik.

• Ons bedrijf behoudt zich het recht voor om op elk moment de eigenschappen of onderdelen

van zijn producten te wijzigen, in het belang van de consument.

• Als u het apparaat voor het eerst gebruikt, kan er een lichte geur en/of rook ontstaan tijdens

de eerste gebruiksminuten.

• Elk vast of vloeibaar levensmiddel dat met de delen, die met het logo zijn gemarkeerd, in

aanraking komen mogen niet worden geconsumeerd.

• Om de bakvormen te reinigen gebruikt u een spons, heet water en een beetje afwasmiddel.

• Het element hoeft niet te worden gewassen. Als het echter zeer verontreinigd is, wacht u totdat

het is afgekoeld en veegt u het schoon met een droge doek.

Milieu

Neem deel aan de bescherming van het milieu!

Uw apparaat bevat een aantal terug te winnen en recyclebare materialen.

Breng het naar een inzamelpunt voor verdere verwerking.

69

Картинка с сайта: manual-pdf.com

1

9

2

7

5

8

3

4

6

Beschrijving

1 Deksel

2 Bedieningspaneel

3 Basis van het apparaat

4 Aluminium vorm met antiaanbaklaag

5 Siliconen PROflex 6-muffins vorm

6 Siliconen PROflex 6-mini cakes vorm

7 Ondersteunend rooster voor verschillende PROflex vormen en voor het smelten van

chocolade.

8 Stroomkabel

9 Zwarte reflector

70

Картинка с сайта: manual-pdf.com

De vormen gebruiken

Om de juiste werking van het apparaat te waarborgen tijdens het vullen van de vormen mag u de

aangegeven proporties niet overschrijden.

Siliconen PROflex vorm

De Cake Factory is alleen compatibel met vormen die bij de Tefal PROflex horen, afmetingen 30 x 21 cm.

In de vorm gieten De aluminium vorm

verwijderen Zorg ervoor

dat de zwarte

reflector correct

is gemonteerd en

bevestigd is aan de

onderkant van het

apparaat

Plaats het rooster

op de reflector* Plaats de vorm Sluiten

* Canelés maken of voor het gebruik van een vorm die groter is dan 4,5 cm, plaatst u de PROfelx vorm direct

in de Cake Factory zonder ondersteunend rooster.

Aluminium vorm met anti-aanbaklaag

Vet de vorm in Vul de vorm Verwijder het

rooster Zorg ervoor

dat de zwarte

reflector correct

is gemonteerd en

bevestigd is aan de

onderkant van het

apparaat

Plaats de vorm Sluiten

Smelten van chocolade

Doe de chocolade

in de aluminium

vorm.

Verwijder het

rooster Sluiten Doe de chocolade

in een geschikte

vorm

Plaats het rooster

op de reflector Sluiten

Voor het smelten van de chocolade, gebruik de aluminium vorm met antiaanbaklaag Cake

Factory of een ovenvorm van keramiek, silicone of RVS die tegen 250°C bestand is en maximaal

19cm lang x 19cm breed x 6cm hoog is.

71

Картинка с сайта: manual-pdf.com

Productpresentatie

1 2 3 6

7 8

4 5

1 Aan/uit knop

2 Terug-knop

3 Min-knop (-)

4 Plus-knop (+)

5 OK/start-knop

6 Bedieningspaneel

7 Automatische programma’s

8 Manueel programma

Voorbereiding

1. Verwijder al het verpakkingsmateriaal, alle stickers en alle accessoires van de binnen- en

buitenkant van het apparaat.

2. Voor de eerste ingebruikname dient u de 3 verschillende vormen te reinigen met een beetje

heet water een afwasmiddel. Spoel ze daarna goed af en droog ze af.

Installatie en aansluiten

Het starten van het apparaat is voor alle programma’s hetzelfde

12

1. Steek de stekker in het

stopcontact.

3. Wacht vervolgens enkele

seconden voordat u op de

aan/uit knop drukt. Het eerste

programma knippert, wat

betekent dat het apparaat zich

in de “Programmakeuze” modus

bevindt.

3

72

Картинка с сайта: manual-pdf.com

Presentatie van de programma’s

Als u niet zeker weet welke bakmodus u moet gebruiken, kunt u een kijkje nemen in de bakgids

op pagina 82.

1 2 3 4 5 6

5 automatische programma’s:

1 Programma cake om uit te delen

2 Programma individuele cakes

3 Programma lava cake

4 Schuimgebak programma

5 Programma voor het smelten van

chocolade

6 Manueel programma

Baktip: Er is een geschikt programma voor elk soort recept. Afhankelijk van het gekozen

programma wordt er een standaard baktijd aangegeven. Er zijn verschillende recepten per

programma. Daarom kan het nodig zijn de tijd aan te passen op basis van het gekozen recept

(zie de lijst met aanbevolen tijden per recept). Voorverwarmen is niet nodig en het bakken start

als het programma wordt gestart, zodra het apparaat is gesloten en er op start wordt gedrukt.

Let op: Om de beste resultaten te bereiken, raden wij aan het recept nauwkeurig te volgen en ook

op de hoeveelheden te letten.

73

Картинка с сайта: manual-pdf.com

A. Het bakprogramma kiezen

1 2

Zodra het voorbereide recept in de

vorm is gegoten en de afdekking is

gesloten:

1. Scroll met behulp van de

+ en — knoppen door de

bakprogramma’s.

2. Het gekozen symbool knippert.

3. Druk op de OK knop om te

bevestigen.

3

74

Картинка с сайта: manual-pdf.com

B. Een automatisch programma gebruiken

1 2

1. Zodra het bakprogramma

werd geselecteerd, brandt het

bijbehorende indicatielampje

continu.

2. De standaard baktijd knippert.

3. Druk op de + en — knoppen om,

indien nodig, de tijd aan te

passen.

4. Zorg ervoor dat de afdekking is

gesloten. Druk op de startknop

om te bevestigen en te starten

met bakken. De weergegeven tijd

stopt met knipperen.

5. Het bakken is gestart. De grafiek

aan de linkerkant van het scherm

geeft aan dat het bakproces

bezig is en het apparaat wordt

verwarmd. De tijd telt per minuut

af en tijdens de laatste minuut

per seconde.

Opmerking: Elke volgende keer dat

het apparaat wordt gebruikt, toont

het apparaat standaard de vorige

gebruikte tijd.

3 4

5

75

Картинка с сайта: manual-pdf.com

C. Een manueel programma gebruiken

1 2

1. Zodra het bakprogramma

werd geselecteerd, brandt het

bijbehorende indicatielampje

continu.

2. Een standaard temperatuur

knippert.

3. Druk op de + en — knoppen om,

indien nodig, de temperatuur

aan te passen.

4. Druk op de OK knop om te

bevestigen.

5. Een vooraf ingestelde baktijd

knippert.

6. Druk op de + en — knoppen om,

indien nodig, de tijd aan te

passen.

7. Druk op de startknop om te

bevestigen en te starten met

bakken, waarna de getoonde tijd

stopt met knipperen.

8. Het bakken is gestart. De grafiek

aan de linkerkant van het scherm

geeft aan dat het bakproces

bezig is en het apparaat wordt

verwarmd. De tijd telt per minuut

af en tijdens de laatste minuut

per seconde.

Opmerking: Elke volgende keer dat

het apparaat wordt gebruikt, toont

het apparaat standaard de vorige

gebruikte tijd en temperatuur.

3 4

5 6

7 8

76

Картинка с сайта: manual-pdf.com

D. Einde van het programma (automatisch of manueel)

1 2 3

1. De tijd bereikt 000 en het product laat een akoestisch signaal horen om het einde van het

bakken mede te delen.

2. Druk één keer op OK om het akoestisch signaal te stoppen, 000 knippert op het display.

3. Het gebruik van een handbescherming (ovenwanten) is nodig om brandwonden te

voorkomen terwijl u omgaat met hete schotels of vormen.

Let op: Het is belangrijk het apparaat te openen en de cakes zo snel mogelijk te verwijderen zodat

ze niet verder bakken.

E. De bakcyclus verlengen (automatisch of manueel)

1 2

1. Aan het einde van het

programma, voor het geval dat

de cake nog niet afgebakken is,

is het mogelijk nog een beetje

baktijd toe te voegen door direct

de + en — knoppen te drukken.

Sluit de afdekking weer.

2. Zodra de extra tijd is ingesteld,

drukt u op start om verder te

gaan met bakken.

3. De weergegeven tijd stopt met

knipperen en de countdown

per minuut begint. Het bakken

gaat verder. De grafiek aan de

linkerkant van het scherm geeft

aan dat het bakproces bezig is en

het apparaat wordt verwarmd.

3

77

Картинка с сайта: manual-pdf.com

F. Hetzelfde programma nogmaals starten

Automatisch en manueel

×1

1

1. Nadat u het akoestisch signaal heeft uitgezet, drukt

u nogmaals op de OK knop waarna de tijd wordt

weergegeven. De laatst gebruikte baktijd wordt

weergegeven en knippert.

2. Druk op OK om het programma te start.

G. Herstart een ander programma

Na een automatisch programma

1

1. Nadat u de ring heeft uitgezet, drukt u op de terug-

knop om terug te gaan naar het scherm met de

programmaselectie.

2. Zie deel A hoe u het programma kunt kiezen.

Na een manueel programma

1

1. Nadat u de ring heeft uitgezet, drukt u op de terug-

knop om terug te gaan naar het scherm met de

programmaselectie.

2. Zie deel C hoe u het programma kunt starten.

78

Картинка с сайта: manual-pdf.com

De tijd en het programma tijdens het gebruik aanpassen

Opgelet: als de tijd tijdens het bakken wordt aangepast, kan het resultaat niet meer worden

gegarandeerd. Het geniet de voorkeur het volledige programma te herstarten.

Dat is alleen mogelijk als de verstreken baktijd minder dan

2 minuten bedraagt

1 2

1. Druk op de terug-knop om terug

te gaan naar het scherm voor de

tijdkeuze. De weergegeven tijd

knippert.

2. Indien nodig drukt u nogmaals

op de terug-knop om terug te

gaan naar het scherm voor de

programmakeuze.

3. Druk op de + en — knoppen

om opnieuw een programma

te kiezen en/of de tijd aan te

passen.

4. Bevestig door op start te drukken

en het bakken opnieuw te

starten.

3 4

Let op: de + en — knoppen zijn niet meer actief als de tijd minder dan 2 minuten bedraagt.

79

Картинка с сайта: manual-pdf.com

Alleen mogelijk als de verstreken kooktijd >2min

Mogelijkheid de tijd aan te passen.

1 2

1. Nadat de eerste twee minuten

van het bakken zijn verstreken,

is de terug-knop niet meer actief.

Druk direct op de + en — knoppen

om de tijd aan te passen. De tijd

knippert.

2. Druk op OK om de nieuwe

waarde te bevestigen.

3. De tijd is aangepast en

het display stopt weer met

knipperen; het bakken gaat door.

3

Let op: Als er geen bevestiging plaats vindt binnen 5 seconden, gaat de tijd weer terug naar de

originele tijd zonder het programma aan te passen.

De terug-knop is niet meer actief nadat de eerste twee minuten van het bakken zijn verstreken.

80

Картинка с сайта: manual-pdf.com

Onderhoud en reiniging

1 2

1. Druk op de aan/uit-knop om het

apparaat uit te schakelen.

2. Haal de stekker uit het stopcontact.

3. Laat de Cake Factory minstens 2 uur

afkoelen.

4. De bakaccessoires zijn geschikt voor

de vaatwasser. Wij raden echter af

de siliconen vormen in de vaatwasser

te plaatsen. Het apparaat en de

stroomkabel mogen nooit in de

vaatwasser worden geplaatst, noch

onder water worden gehouden. Als u

de vormen niet in de vaatwasser wilt

plaatsen, kunt u warm water en een

beetje afwasmiddel gebruiken om ze

te wassen. Spoel ze vervolgens grondig

af om de restjes te verwijderen.

5. Droog ze grondig af. Gebruik geen

metalen schuursponsjes, staalwol of

schurende reinigingsproducten om de

vorm met anti-aanbaklaag te reinigen.

Gebruik alleen nylon of niet metalen

reinigingssponsjes. Om de deksel te

reinigen, houdt u een spons in heet water

en droogt u hem af met een zachte,

droge doek. Dompel het apparaat nooit

in zijn geheel of gedeeltelijk onder water

of een andere vloeistof.

6. Zorg ervoor dat het apparaat schoon

en droog is alvorens het op te bergen.

7. Te nemen voorzorgsmaatregelen voor

wat betreft de ventilatieopeningen

aan de achterkant: de kookdampen

zijn zeer heet, kom niet in de buurt

van of raak deze zone niet aan

wanneer uw apparaat warm is.

8. Draag of neem het apparaat niet

vast via het achterste voetje of het

snoer.

2H

3 4

5 6

7 8

Let op: Alle reparaties dienen te worden uitgevoerd

door een geautoriseerd servicecenter.

81

Картинка с сайта: manual-pdf.com

Bakgids

De baktijden zijn slechts informatief.

Speciale programma’s Recept Tijd Toebehoor

1. Cake om uit te delen

Biscuitgebak 25 min

Yoghurtcake 35 min

2. Individuele cakes

Bosbessen muffins 35 min

Cupcakes 35 min

3. Lava cakes Chocolade 17 min

4. Schuimgebakjes Zwitsers schuimgebak 105 min

5. Smelten van

chocolade

Witte chocolade,

met melk of boter 9 min

Keramische, siliconen

of roestvrijstalen vorm

(maximum afmetingen:

lengte 19 cm x breedte

19 cm x hoogte 6 cm),

compatibel met een oven

baktemperatuur van

maximaal 250 °C.

Donkere chocolade 11 min

Chocolade + boter 13 min

Kijk voor de complete recepten in onze applicatie.

82

Картинка с сайта: manual-pdf.com

Adviezen voor een perfect resultaat

Voorbeelden Tips

Cakes met een zachte vulling worden

onvoldoende gebakken wanneer er meer

boter dan in het recept is aangegeven wordt

gebruikt.

Cakes met een zachte vulling worden te veel

gebakken wanneer er meer meel dan in het

recept is aangegeven wordt gebruikt.

Leef de aangegeven hoeveelheden van de ingrediënten na.

Cakes met een zachte vulling of gebak

worden te veel gebakken wanneer ze aan het

einde van het bakproces in de Cake Factory

worden gelaten.

Verwijder de vorm aan het einde van het kookproces zoals

aanbevolen in de handleiding.

Cakes met een zachte vulling worden te veel

gebakken wanneer het beslag werd opgeklopt

in plaats van enkel geroerd.

Leef de handelingen die in het recept zijn aanbevolen na.

Muffins zijn brokkelig wanneer ze uit de

vorm worden gehaald, als de ingrediënten op

willekeurige wijze worden gemengd.

Volg de stappen voor het toevoegen van de ingrediënten

die in het recept zijn vermeld juist op.

Mijn gebak mist smaak en textuur. Voor het beste resultaat, gebruik alleen hoogwaardige

ingrediënten waarvan de houdbaarheid niet is verstreken.

De bodem van een cake met een vulling van

rode vruchten wordt onvoldoende gebakken

als de vruchtencoulis niet eerst 4 uur in de

koelkast wordt gezet alvorens de cake te

bakken.

Leef de tijden voor het aanbrengen van de ingrediënten

die in het recept zijn aanbevolen na.

83

Картинка с сайта: manual-pdf.com

Probleemoplossing

Probleem Oplossing

Er00 of Er003

Defect van het apparaat:

Trek de stekker uit het stopcontact en neem contact op

met uw klantenservice of een reparatiecentrum.

Er01/Er02/Er04/Er05/Er06

Trek de stekker uit het stopcontact en wacht een paar

minuten.

Steek de stekker weer in het stopcontact en schakel het

apparaat aan.

Als het probleem blijft bestaan, neemt u contact op met

uw klantenservice of een reparatiecentrum.

De weergegeven tijd knippert Als de weergegeven tijd correct is, drukt u op OK om te

bevestigen.

De weergegeven temperatuur knippert Als de weergegeven temperatuur correct is, drukt u op OK

om te bevestigen.

Het verlichte programma knippert Als het weergegeven programma correct is, drukt u op OK

om te bevestigen.

Het apparaat kan niet correct worden

gesloten

Open het apparaat, controleer of het ondersteunende

rooster niet onder de bakvorm met anti-aanbaklaag is

geplaatst.

Controleer of u een siliconen vorm gebruikt die

hoger is dan 4,5 cm. Als dat het geval is, dient u het

ondersteunende rooster te verwijderen.

De vorm is niet geschikt voor dit apparaat: gebruik een

vorm die voldoet aan de gebruiksvoorwaarden voor dit

apparaat.

De tijd heeft 000 bereikt, maar het

bakresultaat is onvoldoende

Aan het einde van het bakproces, nadat u het akoestisch

signaal heeft uitgeschakeld door één keer op OK te

drukken, sluit u het apparaat weer en stelt u nog wat extra

tijd in met behulp van de + en — knoppen. Bevestig dit

vervolgens door op OK te drukken.

Tijdens het bakken, na een aanpassing van

de baktijd, keert de baktijd automatisch terug

naar de initiële tijd

Nadat de tijd is aangepast, drukt u op OK om te

bevestigen.

Nadat een bakprogramma is gestart, is het

niet mogelijk de baktijd aan te passen

Wacht 2 minuten nadat het programma is gestart om de

tijd met behulp van de + en — knoppen aan te passen.

84

Картинка с сайта: manual-pdf.com

INDHOLDSFORTEGNELSE

• Sikkerhedsinstruktioner 86

• Beskrivelse 90

• Sådan bruges formene 91

• Produktpræsentation 92

• Forberedelse 92

• Installation og tilslutning 92

• Præsentation af programmerne 93

• A. Valg af tilberedningsprogram 94

• B. Sådan bruges et automatisk program 95

• C. Sådan bruges det manuelle program 96

• D. Afslutningen af et program (automatisk eller manuel) 97

• E. Forlængelse af en tilberedning (automatisk eller manuel) 97

• F. Genstart af det samme program 98

• G. Genstart af et andet program 98

• Sådan ændres tiden og programmet undervejs 99

• Vedligeholdelse og rengøring 101

• Tilberedningsguide 102

• Fejlfinding for at opnå perfekte resultater 103

• Fejlfindingsvejledning 104

85

Картинка с сайта: manual-pdf.com

Sikkerhedsinstruktioner

VIGTIGE FORHOLDSREGLER

Brug af produktet, vedligeholdelse og installation: Af

hensyn til din sikkerhed bedes du venligst læse alle afsnit

i disse anvisninger samt de tilsvarende piktogrammer.

Dette apparat er kun beregnet til husholdningsbrug. Dette

apparat er ikke beregnet til brug i følgende tilfælde, der ikke

dækkes af garantien:

– I personalelokaler i butikker, kontorer og andre faglige

miljøer.

– På gårde.

– Af gæster på hoteller, moteller og andre

overnatningssteder.

– I bed-and-breakfast miljøer.

Fjern al emballage, mærkater eller diverse tilbehørsdele

både inden i og uden på apparatet.

Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder

børn) med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale

evner, eller med mangel på erfaring eller viden, medmindre

de er under opsyn, eller har fået instruktion i brugen af

apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

Børn skal være under opsyn, så de ikke leger med apparatet

og bruger det som et legetøj.

Efterlad aldrig apparatet uden opsyn.

86

Картинка с сайта: manual-pdf.com

Temperaturen på de tilgængelige overflader kan stige,

når apparatet er i brug.

Undgå at røre ved apparatets varme overflader.

Apparatet er ikke beregnet til brug sammen med en ekstern

timer eller et særskilt fjernbetjeningssystem.

Rul ledningen helt ud.

Hvis ledningen beskadiges, skal den skiftes af fabrikanten,

dennes eftersalgsafdeling eller en anden godkendt person,

for at undgå, at der opstår en farlig situation.

Hvis der anvendes en forlængerledning, skal dens tværsnit

mindst svare til ledningen, og den skal have en integreret

jordforbindelse. Tag alle nødvendige forholdsregler i brug,

for at sikre, at ingen falder over ledningen.

Apparatet må kun tilsluttes stikkontakter, der har en

integreret jordforbindelse.

Sørg for, at strømforsyningen er kompatibel med effekten

og spændingsangivelsen, der står på bunden af apparatet.

Dette apparat må ikke nedsænkes i væske. Apparatet og

dets ledning må aldrig nedsænkes i vand.

Dette apparat må ikke bruges af børn under 8 år eller af

personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale

evner, eller med mangel på erfaring eller viden, hvis de ikke

er under opsyn eller er blevet instrueret i, hvordan dette

apparat bruges sikkert og forstår risikoen ved at bruge det.

87

Картинка с сайта: manual-pdf.com

Rengøring og vedligeholdelse af apparatet må ikke udføres

af børn, medmindre de er over 8 år og under opsyn af en

voksen.

Hold apparatet og dets ledning utilgængelig for børn under

8 år.

• ADVARSEL: Produktet må ikke varmes eller forvarmes,

medmindre en af formene er i produktet.

Du skal

• Læse disse instruktioner omhyggeligt og beholde dem. De gælder for alle de forskellige versioner

af dette apparat, afhængigt af det medfølgende tilbehør.

• I tilfælde af en ulykke skal du straks hælde koldt vand på brændestedet, og om nødvendigt,

tilkalde en læge.

• Sørg for, at ledningen føres korrekt (med eller uden en forlængerledning), og tag alle nødvendige

forholdsregler i brug, så ledningen ikke er i vejen for gæsterne omkring middagsbordet, og ingen

falder over ledningen.

• Dampe fra madlavning kan være farlig for dyr, der har særligt følsomme åndedrætsorganer,

som fx fugle. Vi anbefaler fugleejere at holde deres fugle væk fra madlavningsområdet.

• Hold altid apparat utilgængeligt for børn.

• Inden første brug skal du rengøre formene, hælde lidt olie på dem og tørre dem af med en blød klud.

• Sørg for, at formene gøres ordentligt rene efter brug.

• For ikke at ødelægge formene må de kun bruges i det apparat, som de er beregnet til (put dem