Тефаль утюг с отпаривателем инструкция по применению

Содержание

Достоинства и недостатки
Сравнение с другими брендами
Обзор моделей
Как выбрать?
Как пользоваться?
Обзор отзывов

Парогенераторы сегодня пользуются огромной популярностью. Они медленно, но уверенно вытесняют обычные утюги с рынка бытовых приборов. Рассмотрим, какие особенности имеют парогенераторы Tefal, их виды, а также изучим, как правильно ими пользоваться и какие отзывы оставляют о них владельцы.

Достоинства и недостатки

Парогенератор – это усовершенствованная модель утюга. В зависимости от конкретной модели он может иметь либо парогенератор внутри себя, либо специальную паровую станцию.

Возрастающий спрос на этот бытовой прибор объясняется наличием у него специфических достоинств.

Покрытие подошвы утюга-парогенератора изготавливается не только из керамики, но и из ее сплава с металлами. Это позволяет получить более устойчивую к царапинам и сколам поверхность, срок службы которой в несколько раз дольше, нежели у стандартных утюгов.
Все эти приборы бренда Tefal имеют современный красивый дизайн. Это позволяет превратить глажку и отпаривание белья в удовольствие.
Мощность этих устройств в разы выше, чем у стандартных утюгов. Это позволяет всего лишь за несколько секунд разгладить даже самые трудные складки, не прилагая серьёзных усилий.
Абсолютно все модели парогенераторов Tefal очень быстро нагреваются, они полностью готовы к использованию в течение 2, максимум 3 минут.
При помощи парогенератора можно разгладить и отпарить вещи любого размера и изготовленные из любых материалов.
Регулирование мощности и выбор режима осуществляются очень легко – необходимо всего лишь нажать нужную кнопку.
Есть индикатор уровня нагрева и готовности к работе.

Используя такой прибор, можно за считаные минуты качественно и безопасно привести в порядок гораздо большее количество вещей любого типа, нежели используя стандартный утюг.

Если говорить о недостатках, то можно выделить два.

Высокая стоимость. Хороший парогенератор от бренда Tefal стоит от 14 тысяч рублей, и это самая простая модель. В то время как обычный утюг этого же производителя стоит в 5 раз дешевле.
Тяжелый вес. Сама конструкция приспособления и утюг в частности весят в несколько раз больше стандартных моделей. Но именно этот вес позволяет быстро разглаживать самые сложные складки.

Достоинств у таких приспособлений гораздо больше, чем минусов. И к тому же недостатки вполне оправданы высоким качеством, эффективной и долговечной работой. Поэтому и неудивительно, что парогенераторы сегодня на пике популярности.

Сравнение с другими брендами

Сегодня не только Tefal является мировым производителем этого товара. Другие компании, известные по всему миру, также выпускают в продажу парогенераторы различных моделей.

Если же сравнивать агрегаты бренда Tefal, например, с продукцией фирмы Philips, то простому покупателю определить, какой товар лучше, будет очень непросто. Оба производителя используют инновационные технологии, создают приборы не только красивые и современные, но и высококачественные. Главное отличие между ними – сплав металлокерамики на подошве утюга. Однако продукция обоих брендов является качественной, современной и при правильной эксплуатации безопасной и долговечной.

Если же сравнить между собой модели таких брендов, как Tefal и Braun, то ключевых отличий между ними практически не найти. Однако именно второй бренд изготавливает подошву самого утюга из сложного сплава. Это дает возможность использовать парогенераторы его производства даже для глажки одежды с металлическими вставками.

Современные парогенераторы различных брендов с мировым именем выпускают модели устройств различных видов. При этом ключевых различий между ними нет – все производители стараются предоставлять своим покупателям действительно качественные, современные и удобные в эксплуатации приборы.

Обзор моделей

Бренд Tefal постоянно работает над ассортиментом всей своей продукции, в том числе и парогенераторов. Поэтому неудивительно, что сегодня он предлагает своим клиентам более 10 видов этих приспособлений. Рассмотрим основные характеристики самых популярных из них.

Три модели серии Fasteo имеют идентичные характеристики, но отличаются друг от друга своим цветом. Он может быть голубым, темно-синим и фиолетовым. В эту серию входят такие парогенераторы, как SV6038, SV6020E0, SV6040E0. Эти устройства не просто с горизонтальным отпариванием, но и с бойлером, который изготовлен из нержавейки, что обеспечивает долгую эксплуатацию самого агрегата. Среднее время нагрева 2 минуты, керамическая подошва, электронное управление и наличие индикации делают эти парогенераторы простыми, функциональными и удобными в использовании. Средняя цена от 6000 рублей в период скидок, стандартная стоимость одного прибора – от 10 тысяч рублей.

Паровая станция Express Compact SV7112 хоть и появилась в ассортименте производителя совсем недавно, стала сразу же пользоваться огромной популярностью. Подошва изготовлена из специального инновационного сверхпрочного покрытия. Время нагрева 2 минуты, резервуар для воды съёмный (объемом чуть меньше 2 л), управление электрическое, мощность самого прибора в 4 раза выше, чем у предыдущих моделей. Агрегат может быть использован как вертикальный и горизонтальный отпариватель. При этом стоимость такой станции от 10 тысяч рублей, а общий вес – чуть более 4 кг.

Tefal Liberty SV7040 – это парогенератор с керамической подошвой, функцией долива воды, индикацией нагрева и включения, функцией автоматического отключения и специальным коллектором для сбора накипи. Кроме того, прибор оснащен специальной антикапельной защитой. Управление полностью электронное. Выбор режима работы осуществляется нажатием кнопки. Вес устройства чуть более 4 кг. Стандартная стоимость одного агрегата от 15500 рублей, в период сезонных акций она снижается до 9990 рублей.

Паровая станция Tefal Express Anti-Calc SV8012 – это несомненный лидер продаж на протяжении последнего времени. Здесь есть инновационный коллектор для сбора пара, сверхпрочное покрытие подошвы, простое и удобное электронное управление. А еще мощность прибора составляет 6,2 бар, что выше, чем у аналогичных моделей конкурентов. Вес прибора 4,25 кг, а его стандартная цена – от 17 тысяч рублей.

Одна из наиболее дорогостоящих и эффективных моделей парогенераторов – это Effectis Anti-Calc GV6840. Цена агрегата более 20 тысяч рублей, подошва утюга изготовлена из сверхпрочного дюралюминиевого сплава, мощность равна 6,3 бара. Имеются функции горизонтального и вертикального отпаривания, индикаторы переключения режимов, включения и выключения прибора. Резервуар для воды съемный, но имеется и функция долива воды во время работы. Время нагрева парогенератора меньше 2 минут.

По большому счету, все модели парогенераторов бренда Tefal достойны пристального внимания покупателей. Но решив совершить покупку, лучше всего изучить именно этот рейтинг и в первую очередь обратить внимание на описанные модели. Именно они являются самыми популярными и продаваемыми среди всех.

Как выбрать?

Но перед тем как отправляться в магазин за новым парогенератором или паровой станцией, необходимо не просто изучить технические характеристики будущего приобретения, но и понять, какое именно влияние они оказывают на его работу.

Для начала необходимо определиться с тем, как часто и насколько интенсивно будет использоваться такой агрегат. Если парогенератор приобретается для домашнего частого использования, то необходимо выбирать мощный и большой прибор.

А вот если для дачи или поездок, то предпочтение необходимо отдавать маленьким компактным приспособлениям, которые не займут много места при хранении и перевозке.

Также необходимо учитывать и следующие параметры.

Мощность. Здесь важно знать, что мощный парогенератор не только помогает разгладить и отпарить вещи быстро, но и потребляет большое количество электроэнергии. Поэтому экономным хозяйкам, у которых нет трудно разглаживаемых вещей, он не подойдет. И наоборот, чем больше в доме трудных для глажки тканей, тем более мощный агрегат стоит выбирать. Наиболее оптимальным вариантом для дома являются приборы мощностью в 1600 -2200 Вт.

Давление пара. Чем этот показатель выше, тем более эффективным в работе будет и само приспособление. Лучше выбирать парогенераторы со средней мощностью от 3 до 6 бар. Важно учитывать и интенсивность подачи пара. Оптимальные показатели – от 110 до 260 г/мин.

Резервуар. Здесь важно учитывать частоту использования прибора и наличие/отсутствие возможности долива в него воды непосредственно во время работы. Чем реже будет использоваться прибор, тем меньший объем должен иметь резервуар. И наоборот. И лучше отдавать предпочтение тем моделям, в которые воду можно вливать в любой момент работы. К тому же некоторые модели имеют специальный датчик, сигнализирующий о низком уровне воды в резервуаре. При возможности стоит покупать именно такие парогенераторы.

Подошва. Здесь важно обращать внимание на материал ее изготовления. Чем он современнее, прочнее и надежнее, тем более удобным и долговечным в использовании будет само приспособление. Следует отдавать предпочтением моделям, у которых подошва изготовлена из металлокерамики или специального сверхпрочного дюралюминиевого сплава.

Дополнительные функции. И хотя главная задача парогенератора – гладить вещи, некоторые модели имеют и дополнительные функции. Из действительно важных стоит отметить вертикальное отпаривание, защиту от разбрызгивания воды или, наоборот, функцию капельного распыления, возможность сухой глажки и автоотключение. Наличие этих функций вовсе необязательно, но желательно. Такие парогенераторы более функциональны и удобны в использовании.

Именно от того, будут ли учтены при покупке этих характеристики парогенераторов и паровых станций, напрямую будет зависеть удобство их использования, безопасность и долговечность.

Как пользоваться?

К каждой модели этого устройства производителем прилагается детальная инструкция по эксплуатации. Однако общий принцип работы и использования парогенераторов примерно одинаковый.

Изъять шнур и шланг из отсека хранения. Соединить их, тщательно расправляя все заломы.
Теперь необходимо открыть клапан в водном резервуаре и залить в него чистую воду до максимальной отметки. Заливать следует воду комнатной температуры.
Теперь необходимо установить прибор на ровную поверхность. Для этого идеально подходит обычная гладильная доска.
Включаем парогенератор в розетку и выбираем необходимый режим работы и уровень нагрева.
Как только индикатор подаст сигнал о готовности к работе, необходимо трижды нажать кнопку парового удара. Так ненужный конденсат будет сброшен.

Время от времени, когда индикатор даст сигнал, необходимо очищать парогенератор от накипи. В зависимости от модели это можно делать по-разному – либо выкинуть старый картридж и заменить его на новый, либо же из остывшего парогенератора, выкручивая, вынимают коллектор, промывают его под струей проточной воды, просушивают и вставляют обратно.

При выполнении вертикального отпаривания вещи аккуратно развешивают, прибор нагревают до нужной температуры, выбрав подходящий режим работы для конкретного вида ткани, и при помощи парового удара разглаживают складки на одежде, не касаясь самого материала. При этом парогенератор надо держать от одежды на расстоянии 3-6 см. Здесь надо внимательно изучать инструкцию по применению – для каждого вида ткани расстояние будет различным.

Обзор отзывов

Но как бы сильно производитель ни расхвалил свой товар, оценить его качество и эффективность в использовании лучше всего помогают отзывы реальных покупателей.

Все владельцы таких агрегатов без исключения положительно отзываются о своих парогенераторах. В качестве главных достоинств они выделяют простоту и безопасность эксплуатации, долгий срок службы, действительно качественное, а главное, быстрое отпаривание и разглаживание вещей.

Несущественными недостатками покупатели называют высокую цену, которая полностью оправдывается многофункциональностью, безопасностью и долговечностью в использовании, а также тяжелый вес самого отпаривателя. Но именно он и помогает разглаживать даже самые трудные складки быстро и качественно.

Парогенераторы и паровые станции от бренда Tefal – это не просто современная бытовая техника. Это действительно необходимый прибор, который в разы облегчает выполнение рутинной глажки одежды, делая этот процесс быстрым, эффективным и качественным.

О том, какой парогенератор Tefal лучше, смотрите в следующем видео.

Источник

Consumer services

>
User manual, instruction for use

>
Linen Care

>
Steam generator

>

User manual and frequently asked questions PRO EXPRESS CARE

Perfect results. 2X more protection for your linen*

High-Pressure Steam Generator GV9061 Red and White

With Pro Express Care, give your garments the care they deserve. Its double protection keeps garments looking their best, while high-pressure steam and 3 optimal steam-temperature settings ensure perfectly ironed fabrics.

Reference : GV9061G0

Frequent questions

Choose a board that is height-adjustable to adjust it to your height. It should be steady and robust so that you can place the ironing appliance on it.
The board should be perforated to allow the steam to pass through the fibres of the fabric to soften it and make ironing easier. The ironing board cover should also be suitable to allow the flow of steam through.

• Untreated tap water:
Your appliance has been designed to use untreated tap water.
If your water is very hard, mix 50% untreated tap water and 50% distilled water.

• Types of water not to use:
Heat concentrates the elements contained in water during evaporation. The types of water listed below may contain organic waste, mineral or chemical elements that can cause spitting, brown staining or premature wear of the appliance:
— water from clothes dryers
— scented or softened water
— water from refrigerators, batteries, air conditioners
— rain water
— boiled, filtered or bottled water

In order to ensure the best performance from your iron, these types of water should not be used for ironing.

This function allows you to iron fabrics in situ or on a hanger.
To do this, set the iron temperature button to the maximum position.
• Leave the item on a hanger and gently pull the fabric with one hand.
• Press the steam control button intermittently and move the iron from top to bottom.
As the steam produced is very hot, it softens the fibres and removes creases.
Note: Never use the vertical steam function on an item being worn by anyone.

Yes this is because the steam is generated in a separate area away from the soleplate of the iron. This allows you to obtain steam on the lowest heat setting, e.g. silks. However, when the iron temperature control is set to the lowest setting you must also set the steam output control dial (depending on the model) to the low position, otherwise water droplets may appear in the steam.

To avoid damaging the soleplate, follow this advice:
• Always place your iron on its heel rest or its base (depending on model).
• Avoid ironing over abrasive items (buttons, zip fastenings, etc.).
• Never clean your iron’s soleplate with abrasive or metallic pads.

Shiny marks can appear on some fabrics, especially on dark coloured fabrics. We would advise ironing dark clothes inside out and using the correct temperature.
If ironing mixed-fibre fabrics, set the temperature for the most fragile fibre.
Important: The iron takes longer to cool down than to heat up. We recommend that you start with fabrics to be ironed at a low temperature.

Before any maintenance, make sure that the appliance is unplugged and that the soleplate, boiler and iron rest have cooled down (at least 2 hours after ironing).
Do not use any maintenance or descaling product to clean the soleplate or the base unit. Never hold the iron or its base unit under a running tap.
Cleaning the base unit:
• Wipe the plastic parts from time to time using a slightly damp soft cloth.
Maintaining the boiler (once a month):
• Please note: To prolong your boiler’s efficiency and avoid scale deposits, you must rinse the boiler every 10 uses (around once a month).
• Check that the generator is cool and has been unplugged for more than 2 hours.
• Slowly loosen the boiler cap. If your generator boiler has an anti-calc rod, take this out and rinse it under the tap before placing it back in the boiler.
• Use a jug to fill the boiler with tap water until it is 3/4 full.
• Shake the base unit gently for a few seconds then empty it completely over the sink.
• For best results, we recommend that you perform this operation once again.
If you live in a hard water area, do this more often. Most of all, do not use any descaling products to clean the boiler as they could damage it.

Descaling operation is not needed for the steam generator, nevertheless, you could rinse the boiler every 10 uses (refer to user manual).
Never use any descaling agent or vinegar when rinsing the boiler: they could damage it.
• Models with scale collector: Rinse the scale collector under water. The next time you use your generator, press the «restart» button to turn off the orange «Anti-calc» light (depending on model).
• Models without scale collector: Rinse the boiler. The next time you use your generator, press the «restart» button to turn off the orange «Anti-calc» light (depending on model).

• The Durillium soleplate:
Regularly clean the soleplate with a damp, non metallic washing up pad. For easier, non-corrosive cleaning of your iron’s soleplate, use a damp sponge on the soleplate while it is still warm.
If cleaning dirt off is an issue, use the stick which is made specifically for cleaning the Durillium soleplates.

• The stainless soleplate:
Clean the soleplate of your iron when it is cool with a damp cloth or a non-abrasive sponge.

• The autoclean soleplate:
It is recommended that you use a soft damp cloth on the warm soleplate, in order not to damage the surface.
Warning: The use of iron cleaner will cause damage to your soleplate’s autoclean coating.

No. When starting or using the steam generator you may hear a pumping or vibrating noise along with a clicking sound. This is completely normal and is just the pump injecting water into the boiler or the steam valve opening.

After rinsing the boiler, you need to press and hold the restart button for about 3 seconds to stop the light flashing.

The anti-scale valve plug may be tightened incorrectly or the seal on the inside of the cap has perished.

Yes. However, if you notice that the steam cord is damaged, have it repaired by an authorised service partner.

Place the iron’s temperature control to the type of fabric to be ironed and set the steam output (If the setting temperature control is on Synthetics, the setting steam control must be on MIN).

It is normal. Your iron generates a lot of steam; this steam is condensing on the board. Some waterdrops could appeared underneath the ironing board and fall on the flooring.

If the boiler does not operate or the red light on the control panel comes on even though there is still water left in the tank, we suggest you check the water tank is not empty. You can also check the removable water tank (depending on model) is pressed down firmly in place and press the restart button located on the control panel. Also the steam output control dial may be set at minimum (depending on Model); therefore turn the dial up to increase the steam.

If your red water light is flashing there is no water in the water tank or the tank is not fully or firmly pushed down.

This can be due to:
• Trying to use steam before the iron is hot enough. Depending on the model of generator, when ironing on a low temperature, decrease the steam output by adjusting the steam output dial on the control panel. Wait for the iron temperature control light to go out before ironing.
• The water may also have condensed in the pipes because you are using steam for the first time or you have not used it for some time. In which case hold the iron away from the ironing board and press the steam control button until it produces steam.
• Over-use of the turbo steam function can cool down the iron soleplate. In this case stop using the turbo steam function and allow the iron temperature control light to come on and go off again before using this function again.
• The boiler may be too full. Do not fill it right to the top.

The generator’s safety mechanism has activated. You need to get the generator checked by an authorised service agent.

• You are using chemical descaling products or additives in the water. You should never put these products in the water tank. If this is the case, contact an approved service centre.
• Your washing has not been rinsed sufficiently or you are ironing a new item of clothing before washing it. Ensure that you have rinsed your clothes thoroughly in order to to remove soap deposits or chemicals from new garments which could stick to the iron.

• Your iron is too hot, see our recommendations on temperature control settings in your product manual.
• You are using starch. Only spray starch on the reverse of the fabric to be ironed.

Some laundry starches and synthetic fibres may stick to the surface of the iron. Please clean the Iron’s surface.

The internal parts may make metallic noises with the change in temperature. There is nothing wrong with it.

Yes, this is normal. This is due to the flow of cold water into the boiler that contains hot water.

After following the instructions in the user manual for starting the appliance, make sure that your electrical socket is working by plugging another appliance. If it still does not work, do not try to dismantle or repair the appliance yourself, instead, take it to an approved repair centre

Do not use your appliance. To avoid any danger, have it replaced by an approved repair centre.

These functions means that your steam generator is fitted with an electronic regulation which offers you the perfect temperature and steam combination allowing you to iron all your ironable fabrics without risk and without having to sort them.

No. The pressure is at a relatively low level.
Your appliance has two safety systems:
• a valve avoids any excess pressure and, in the event of malfunction of the appliance, allows the surplus steam to escape ;
• a thermal fuse to avoid any overheating.

A steam generator is the most powerful iron that generates vast amounts of powerful steam in a separate boiler unit and pumps that steam constantly and consistently through the iron’s soleplate straight into the clothes. The benefit is that this halves your ironing time and produces fantastic ironing finishes. A steam station is similar to an ordinary iron but has a larger water tank. The water is pumped up to the iron and the steam is generated in the iron not a separate boiler unit. The steam output is constant but not as powerful as a steam generator.

The formation of lime scale is avoided because the water is not in direct contact with the heating element, which is located outside the tank. However, the tank should be rinsed after 10 uses to avoid lime scale deposits.

No. The two cables are separately insulated; they are protected and rigorously checked. However, if you notice that the cable is damaged, have it repaired by an approved repair centre.

The «ECO» function allows you to reduce energy consumption. This means that less electricity is used and therefore slightly less steam is generated.

This system prevents the soleplate from clogging. Its active coating eliminates fibres and impurities that often become stuck to the plate and end up reducing its glide.

Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled. Leave it at a local civic waste collection point.

Please go to the “Accessories” section of the website to easily find whatever you need for your product.

Find more detailed information in the Guarantee section of this website.

If you believe that one part is missing, please call Consumer Services Center and we will help you find a suitable solution.

Warranty

View the product warranty conditions
Contact

Our advisors are at your service.

Источник

перейти к содержанию

Ручной отпариватель для одежды Tefal DT95XX

Важные инструкции по безопасности

При использовании устройства следует всегда соблюдать основные меры предосторожности, в том числе следующие:

Прочтите все инструкции перед использованием этого продукта.
Этот продукт разработан только для домашнего использования. Производитель не несет ответственности за любое коммерческое использование, ненадлежащее использование или несоблюдение инструкций, и гарантия не распространяется.
Всегда подключайте прибор к сети:
— в сеть с напряжениемtage между 220 В и 240 В.
– в заземленную электрическую розетку. Подключение к неправильному объемуtage может привести к непоправимому повреждению прибора и аннулирует вашу гарантию. При использовании сетевого удлинителя убедитесь, что он имеет правильный номинал (16 А) с заземлением и полностью вытянут.
Перед подключением к заземленной розетке полностью размотайте шнур питания.
Используйте прибор только по назначению.
Чтобы снизить риск контакта с горячей водой, выходящей из отверстий для пара, проверяйте прибор перед каждым использованием, удерживая его подальше от тела и нажимая кнопку подачи пара.
Данным прибором могут пользоваться дети в возрасте от 8 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под наблюдением или инструктированы относительно безопасного использования прибора и понимают опасности. участвует. Не разрешайте детям играть с устройством. Дети не должны производить чистку и техническое обслуживание без присмотра.
Запрещается оставлять отпариватель для ткани без присмотра, пока он подключен к электросети.
Поверхности, отмеченные этим знаком, подошва и паровой шнур сильно нагреваются во время использования прибора. Не прикасайтесь к этим поверхностям, пока прибор полностью не остынет.
Никогда не тяните за шнур, чтобы отключить прибор от электрической розетки; вместо этого возьмитесь за вилку и потяните за вилку, чтобы отключить прибор.
Не допускайте соприкосновения шнура с горячими поверхностями или с грубыми или острыми краями. Прежде чем убрать прибор, дайте ему полностью остыть. Неплотно оборачивайте шнур вокруг прибора при хранении.
Всегда отключайте прибор от электросети при наполнении водой или опорожнении, чистке, снятии или установке принадлежностей, а также когда он не используется.
Следует соблюдать осторожность при использовании прибора из-за выделения пара.
Не используйте прибор с поврежденным шнуром, а также если прибор уронили или повредили. Во избежание риска поражения электрическим током не разбирайте и не пытайтесь ремонтировать прибор. Отнесите его в ближайший авторизованный сервисный центр для осмотра и ремонта. Неправильная повторная сборка или ремонт могут привести к пожару, поражению электрическим током или травмам людей при использовании прибора.
Необходим тщательный присмотр за любым прибором, который используется детьми или находится рядом с ними.
Никогда не оставляйте подключенный к электросети прибор без присмотра. Перед хранением прибора, отключив его от сети, подождите, пока он остынет (около 1 часа).
Прикосновение к горячим металлическим или пластиковым деталям, горячей воде или пару может привести к ожогам. Будьте осторожны при опорожнении парового прибора. В резервуаре может быть горячая вода.
Если удлинитель абсолютно необходим, шнур на 16А ampДолжен использоваться рейтинг. Шнур рассчитан на меньшее ampВзрыв может привести к возгоранию или поражению электрическим током из-за перегрева. Следует позаботиться о том, чтобы шнур располагался так, чтобы за него нельзя было натянуть или споткнуться.
Храните отпариватель для ткани и шнур от него в недоступном для детей младше 8 лет месте, когда он находится под напряжением или остывает.
Во избежание риска поражения электрическим током не погружайте прибор в воду или другие жидкости.
Не направляйте пар на людей, животных или одежду во время ношения.
Это устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, либо с недостатком опыта и знаний, если они не находятся под наблюдением или не прошли инструктаж по использованию устройства лицом, ответственным за их безопасность. Следите за детьми, чтобы они не играли с прибором.
Использование дополнительных приспособлений, отличных от предоставленных производителем, не рекомендуется и может привести к возгоранию, поражению электрическим током или травмам.
Прибор должен использоваться и размещаться на плоской, устойчивой, термостойкой поверхности. Когда вы кладете утюг на подставку для утюга, убедитесь, что поверхность, на которую вы его кладете, устойчива.
Запрещается использовать прибор, если он упал, имеет видимые повреждения, протекает или работает ненормально. Не пытайтесь разобрать устройство: осмотрите его в авторизованном сервисном центре, чтобы избежать опасности.
Утюг следует использовать только с предоставленной подставкой (для беспроводных утюгов).
Перед использованием проверьте электропитание на наличие признаков износа или повреждений. Если шнур питания поврежден, его необходимо заменить в авторизованном сервисном центре, чтобы избежать какой-либо опасности.
Не используйте другие средства для удаления накипи, кроме указанных в инструкции по эксплуатации.

Перед первым использованием

При первом использовании прибора может выделяться дым или безвредный запах, или может происходить небольшой выброс частиц. Это не повлияет на использование прибора и быстро исчезнет.

Какую воду использовать?

Ваш прибор предназначен для использования водопроводной воды.
Если у вас очень жесткая вода (жесткость выше 30°F, или 17°dH, или 21°e), смешайте 50% водопроводной воды и 50% бутилированной деминерализованной воды. Никогда не используйте воду, содержащую добавки (крахмал, отдушки, ароматические вещества, смягчители и т. д.), или водный конденсат (например,ampвода из сушильных машин, вода из холодильников, вода из кондиционеров, дождевая вода). Не используйте чистую дистиллированную или чистую деминерализованную воду. Такая вода содержит органические отходы или минералы, которые концентрируются под воздействием тепла и вызывают разбрызгивание, коричневую окраску или преждевременное старение вашего прибора.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

Защита окружающей среды прежде всего!
Ваш прибор содержит ценные материалы, которые можно восстановить или переработать.
Оставьте его в местном пункте сбора бытовых отходов.

Проблемы с вашим железом?

ПРОБЛЕМА	ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ	РЕШЕНИЯ
Нет пара.	Прибор не подключен к сети или не включен.	Убедитесь, что ваш прибор правильно подключен и включен.
Уровень воды слишком низкий.	Отключите прибор от электросети и снова наполните его.
Паровой насос не залит.	Нажмите и удерживайте кнопку пара в течение нескольких секунд, чтобы начать приготовление пара.
Вы впервые пользуетесь прибором.	Нажмите и удерживайте кнопку пара в течение нескольких секунд, чтобы начать приготовление пара.
Бак для воды установлен не полностью.	Убедитесь, что пробка закрыта, а резервуар для воды защелкивается при установке на место.
Прибор находится в режиме ожидания.	ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕСЬ К разделу «РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ».
Прибор не нагревается.	Он не подключен или не включен.	Подключите прибор к розетке и включите.
Прибор находится в режиме ожидания.	ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕСЬ К разделу «РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ».
Утечки воды.	Бак для воды установлен не полностью или пробка закрыта неправильно.	Убедитесь, что пробка закрыта, а резервуар для воды защелкивается при установке на место.
Скорость пара снижается.	Известковое уплотнение	См. Раздел «ANTI CALC» в инструкции по эксплуатации.
Пар оставляет пятна на ткани или прибор брызжет.	Вы используете воду с добавками.	Никогда не добавляйте какие-либо добавки в резервуар для воды.
После удаления накипи прибор недостаточно очищен.	Внимательно прочтите раздел «ANTI CALC» в инструкции по применению.
Вы используете другие жидкости, кроме белого уксуса, для удаления накипи с продукта.	Во время процедуры ANTI CALC используйте только белый уксус.
Прибор постоянно дымит.	Паровой курок находится в положении блокировки. или вы активировали постоянную подачу пара быстрым двойным нажатием на курок подачи пара	Разблокируйте паровой триггер или вы должны нажать один раз на паровой триггер, чтобы разблокировать его.
Непрерывный пар внезапно останавливается	Непрерывная подача пара автоматически останавливается через 1 минуту для приборов с двойным кликом.	Если вы хотите возобновить непрерывную подачу пара, вы должны снова быстро нажать на триггер подачи пара двойным щелчком.
Паровая головка капает	Вы слишком часто использовали паровой удар (для прибора с паровым ударом)	Ограничьте использование парового удара максимум 3 раза в минуту. Разделите эти повышения минимум на 20 секунд.

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

В зависимости от модели

Кнопки уровня пара на панели управления
Подогреваемый паровой напор
Шкафчик резервуара для воды
Кнопка включения / выключения
Паровой триггер
Постоянная база
Съемный резервуар для воды
Выход шнура
ПОДУШКА
ПОДУШКА ДЛЯ УДАЛЕНИЯ МОРЩИН
ПОДУШКА МОНПАРФУМ
МОНПАРФУМ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Разблокируйте и снимите резервуар для воды.

Картинка с сайта: instrukciyame.ru
Откройте пробку на входе воды.

Картинка с сайта: instrukciyame.ru
Заполните резервуар для воды водопроводной водой.

Картинка с сайта: instrukciyame.ru
Закройте заглушку на входе воды.

Картинка с сайта: instrukciyame.ru
Верните резервуар для воды на место на приборе. Убедитесь, что резервуар для воды полностью установлен на место и заблокирован.

Картинка с сайта: instrukciyame.ru
Повесьте одежду на вешалку.

Картинка с сайта: instrukciyame.ru

КОВРИКИ

⚠ Предупреждение : Прежде чем снимать или прикреплять накладки, отключите прибор от сети и дайте ему остыть в течение одного часа.

Картинка с сайта: instrukciyame.ru
CLEAN PAD* состоит из одной стороны из микроволокна, а другой стороны из средства для удаления ворса и волос.
Сторона из микроволокна захватывает мелкие частицы внутри ткани, очищая ее. Средство для удаления ворсинок и волос мягко чистит поверхность текстиля и удаляет ворсинки и волосы.

Картинка с сайта: instrukciyame.ru
ПОДУШКА DEWRINKLE PAD* изготовлена из бархата EN, чтобы разгладить складки на вашей одежде.

Картинка с сайта: instrukciyame.ru
MONPARFUM PAD* состоит из паровой крышки и аксессуара MONPARFUM, вставленного в подушечку.
Паровой колпак защищает деликатные ткани от горячего парового напора.

Картинка с сайта: instrukciyame.ru
Аксессуар MONPARFUM распространяет аромат благодаря пару. Нанесите несколько капель (максимум 3) ароматизатора на устройство.

Картинка с сайта: instrukciyame.ru
Вставьте аксессуар внутрь накладки. Всегда используйте MONPARFUM PAD со вставленным внутрь аксессуаром MonParfum. Вы можете использовать его с ароматом или без него. Не используйте для этого аксессуара ничего, кроме ароматизаторов. Не наносите ароматизатор непосредственно на паровую крышку, на паровую головку, в паровые отверстия или в резервуар для воды.

Картинка с сайта: instrukciyame.ru
⚠ Предупреждение : Вы несете единоличную ответственность за использование ароматизаторов, и Tefal® снимает с себя всякую ответственность в этом отношении. Всегда внимательно читайте инструкцию по применению аромата, который вы хотите использовать, перед тем, как использовать его с прибором, и не используйте его, если в комнате находятся беременные женщины или дети младше 8 лет. Всегда используйте аромат в проветриваемом помещении. Если у вас есть аллергия, астма или ранее существовавшее заболевание легких, избегайте использования аромата или обратитесь к инструкции по применению аромата, который вы хотите использовать. Хранить вдали от глаз, слизистых и оболочек. В случае сомнений обратитесь за советом к продавцу аромата или не используйте его.

Картинка с сайта: instrukciyame.ru

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Предупреждение : Никогда не пропаривайте одежду во время носки.

Картинка с сайта: instrukciyame.ru
Подключите прибор к сети.

Картинка с сайта: instrukciyame.ru
Включите прибор.

Картинка с сайта: instrukciyame.ru
Подождите, пока индикатор перестанет мигать (примерно 25 секунд). Когда индикатор загорится, прибор готов к работе.

Картинка с сайта: instrukciyame.ru
Нажмите кнопку пара так, чтобы паровая щетка была обращена от вас, удерживая ее в вертикальном положении.

Картинка с сайта: instrukciyame.ru
Для оптимального использования перемещайте струи пара по ткани сверху вниз.

Картинка с сайта: instrukciyame.ru
Нижний режим пара: для самых деликатных тканей

Картинка с сайта: instrukciyame.ru
Режим интенсивной подачи пара: идеально подходит для тяжелых тканей и разглаживания неподатливых складок.
Чтобы активировать ускорение, нажмите и удерживайте эту кнопку более 2 секунд. Повышение будет длиться примерно 3 секунды и не может повторяться чаще 3 раз в минуту каждые 20 секунд.

Картинка с сайта: instrukciyame.ru
Для автоматической непрерывной подачи пара дважды нажмите кнопку подачи пара менее чем за одну секунду. Непрерывный пар будет длиться примерно 1 минуту. Чтобы прервать его, нажмите один раз на курок подачи пара.

Картинка с сайта: instrukciyame.ru
1) Для вашей безопасности прибор оснащен системой контроля автоматического отключения, которая активируется автоматически примерно через 8 минут бездействия.
2) Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ выключается, прибор выключается.
3) Чтобы повторно активировать прибор, включите его, нажав кнопку ON/OFF.

Картинка с сайта: instrukciyame.ru
Нажмите кнопку ON/OFF, чтобы выключить его.

Картинка с сайта: instrukciyame.ru
Отключите прибор.

Картинка с сайта: instrukciyame.ru
Внимание! Никогда не прикасайтесь к паровой головке прибора, пока она горячая. Подождите 1 час после отключения от сети, чтобы он остыл.

Картинка с сайта: instrukciyame.ru

ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Убедитесь, что прибор отключен от сети, и снимите резервуар для воды.

Картинка с сайта: instrukciyame.ru
Полностью опорожните резервуар для воды.

Картинка с сайта: instrukciyame.ru
Верните резервуар для воды на место на приборе. Убедитесь, что резервуар для воды полностью установлен на место и заблокирован.

Картинка с сайта: instrukciyame.ru
Подождите час, пока прибор остынет, прежде чем убирать его на хранение.

Картинка с сайта: instrukciyame.ru

ЛЕГКОЕ УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

Выполняйте эту операцию 1 раз в год для повышения производительности вашего устройства.

Картинка с сайта: instrukciyame.ru
Проделайте эту операцию в вентилируемом помещении.

Картинка с сайта: instrukciyame.ru
Разблокируйте и снимите резервуар для воды.

Картинка с сайта: instrukciyame.ru
Откройте пробку на входе воды.

Картинка с сайта: instrukciyame.ru
Заполните резервуар для воды 50% воды и 50% белого уксуса.
Не используйте другие средства для удаления накипи.

Картинка с сайта: instrukciyame.ru
Верните резервуар для воды на место на приборе. Убедитесь, что резервуар для воды полностью установлен на место и заблокирован.

Картинка с сайта: instrukciyame.ru
Подключите прибор и включите его

Картинка с сайта: instrukciyame.ru
Подождите, пока индикатор перестанет мигать (примерно 25 секунд). Когда индикатор загорится, прибор готов к работе.

Картинка с сайта: instrukciyame.ru
Чтобы выпустить пар, нажмите и удерживайте кнопку подачи пара.

Картинка с сайта: instrukciyame.ru
Выключите прибор, отсоедините его от сети и повторите ту же операцию со 100% водопроводной водой в резервуаре для воды.

Картинка с сайта: instrukciyame.ru

ОЧИСТКА

Подождите час для полного остывания.

Картинка с сайта: instrukciyame.ru
Для очистки используйте только сухую ткань. Не используйте моющие средства.

Картинка с сайта: instrukciyame.ru
Никогда не мойте и не ополаскивайте прибор прямо над раковиной.

Картинка с сайта: instrukciyame.ru
PADS можно мыть вручную чистой водой с мылом. Дайте им высохнуть перед повторным использованием.

Картинка с сайта: instrukciyame.ru
MONPARFUM * текстиль внутри аксессуара можно стирать. Для этого откройте аксессуар и возьмите ткань внутрь. Текстиль можно стирать вручную чистой водой с мылом.

Картинка с сайта: instrukciyame.ru

www.tefal.com

Документы / Ресурсы

Инструкция и часто задаваемые вопросы (FAQ) про IXEO POWER QT2020

Быстро. Удобно. Мощно

Tefal IXEO Power QT2020 — функциональная гладильная система, включающая в себя утюг, отпариватель и гладильную доску Smart Board для горизонтальной и вертикальной глажки. Компактность со стильным и эргономичным дизайном прибора — обеспечивает легкость в использовании и ежедневный безупречный внешний вид! Мощность прибора в 2170 Вт и давление пара в 5.8 бар гарантирует мгновенное разглаживание даже жестких складок на одежде. Длина шнура питания 1.90 метра позволит использовать гладильною систему как в ателье, так и в домашних условиях. Удобный в использовании съемный резервуар для воды имеет объем 1.1 литра.

Супермощный пар уничтожает 99.9% микробов и бактерий, удаляет посторонние запахи, тем самым IXEO QT2020 обеспечивает свежесть одежды и идеальную гигиеничность. Продезинфицировать можно как детские игрушки так и мягкую мебель, не опасаясь за внешний вид. Одежда из шелка или трикотажа — любая ткань в абсолютной безопасности благодаря встроенной технологии Smart Protect. Tefal QT2020 — комфортная, быстрая и удобная глажка, прибор станет незаменимым помощником в вашем доме!

Артикул : QT2020E0

Вопросы и ответы

Поместите руки с каждой стороны доски, поднимите ее вертикально и наклоните так, как вам нужно:

Система IXEO оснащена удобным схемным резервуаром.
Его объем составляет 1 литр, благодаря чему вы можете не отвлекаться длительное время.

Благодаря простому дизайну систему IXEO легко разместить у себя дома.
Под основанием имеются небольшие колесики, поэтому вы можете без труда перемещать ее.
Для хранения устройство можно сложить до 105 см.
Благодаря компактности его можно легко хранить в гардеробной или кладовке.

Чтобы собрать IXEO, воспользуйтесь этим видео:

Последовательно нажимайте кнопку Steam (Пар), пока не дойдете до нужного режима.

• Режим Normal (Нормальный): зеленый индикатор выключен.
• Режим Max (Максимальный): зеленый индикатор мигает.
• Режим Min (Минимальный): зеленый индикатор постоянно горит.

Увеличение подачи пара:

Трижды кратковременно нажмите на паровой курок, чтобы выпустить несколько дополнительных клубов пара для разглаживания складок на одежде, которая требует особого внимания.

• Водопроводная вода:
Прибор рассчитан на использование водопроводной воды. Если вода слишком жесткая (жестче чем 6 °Ж), смешайте водопроводную и дистиллированную воду (продается в магазинах) в соотношении 50/50.
В некоторых регионах вблизи моря вода отличается высоким содержанием соли. В этом случае используйте только дистиллированную воду.

• Умягчитель:
Есть несколько видов смягчителей, и большинство из них можно использовать для воды в парогенераторе. Но некоторые умягчители, особенно те, в которых содержатся такие химические вещества, как соль, могут вызвать появление белых или коричневых пятен,особенно при использовании фильтрующих кувшинов.
Если вы столкнулись с такой проблемой, рекомендуем использовать необработанную водопроводную или бутилированную воду.

• Запомните:
Никогда не используйте дождевую воду, чистую деминерализованную воду или чистую дистиллированную воду из магазинов, а также воду с добавками (например, с крахмалом, духами или воду из бытовых приборов). Эти добавки могут повлиять на свойства пара и при высоких температурах в парогенераторе будет создаваться накипь, которая может оставлять пятна на белье и вызывать преждевременное старение прибора.

Эту операцию следует выполнять только после пребывания прибора в выключенном состоянии более двух часов.
При неправильном охлаждении прибора снятие крышки антинакипного коллектора может быть небезопасным. Нагреватель высокого давления помогает производить сильный и однородный пар, поэтому очень важно снимать крышку антинакипного коллектора только после отключения прибора более чем на два часа. Это позволяет снизить давление в нагревателе до безопасного уровня для высвобождения накипи / известкового налета.

Чтобы удалить накипь из прибора, следуйте приведенным ниже инструкциям.

Прибор не подключен к сети или выключен. ==> Убедитесь в том, что прибор должным образом подключен к розетке, а выключатель находится в положении «I».
В резервуаре недостаточно воды. ==> Отключите прибор, вынув вилку из розетки, и наполните резервуар.
Насос не активирован. ==> Нажмите и подержите в течение нескольких секунд кнопку выпуска пара для активации насоса.
Неправильно установлен съемный резервуар. ==> Убедитесь в том, что резервуар установлен должным образом.
Прибор функционирует в режиме ожидания. ==> Нажмите на кнопку «on/off» (вкл/выкл) и дождитесь, пока индикатор перестанет мигать.

Прибор не подключен к сети или выключен. ==> Убедитесь в том, что прибор должным образом подключен к розетке, а выключатель находится в положении «I».
Прибор функционирует в режиме ожидания. ==> Нажмите на кнопку «on/off» (вкл/выкл) и дождитесь, пока индикатор перестанет мигать.

Неправильно установлен резервуар с водой, либо не закрыт клапан ==> Убедитесь в том, что клапан закрыт и резервуар установлен должным образом.

В приборе образовалась накипь, воспользуйтесь приведенными в инструкции рекомендациями по удалению накипи.

Вы использовали химические вещества или добавки для удаления накипи.
Не добавляйте такие вещества в резервуар для воды. В них содержатся органические отходы и минералы, которые конденсируется под воздействием тепла и вызывают вытекание воды, образование коричневой жидкости и преждевременное изнашивание прибора.

После ознакомления с инструкциями по запуску прибора в руководстве пользователя убедитесь, что электрическая розетка находится в рабочем состоянии, подключив к ней другое устройство. Если прибор не заработал, не пытайтесь разобрать или отремонтировать его. Отнесите прибор в авторизованный центр технического обслуживания.

Не пользуйтесь устройством. Во избежание опасности, замените кабель в центре технического обслуживания.

Сначала убедитесь, что 2 опоры правильно расположены:

Индикатор перестанет мигать, если после промывки нагревателя нажать и удерживать кнопку повторного включения («Restart») примерно 3 секунды.

Был трижды кратковременно нажат паровой курок, что вызвало активацию режима Boost (Ускоренный). После этого пар автоматически генерируется в течение нескольких секунд.

В Вашем приборе содержатся ценные материалы, которые могут быть подвергнуты вторичной переработке. Отнесите его на городской пункт сбора отходов.

Пожалуйста, перейдите в раздел «Аксессуары» веб-сайта, чтобы легко найти то, что вам нужно для вашего продукта.

Дополнительные сведения содержатся в разделе «Гарантия» этого веб-сайта.

Если вам кажется, что каких-то частей не хватает, позвоните в центр обслуживания покупателей, и мы поможем вам найти приемлемое решение.

ГАРАНТИЯ

Узнайте об условиях гарантийного обслуживания
ИНСТРУКЦИИ

Узнайте подробности об использовании ваших устройств

Скачать инструкция по эксплуатации в формате PDF

Узнавай о новинках и акциях первым

Вы успешно зарегистрированы на сайте.
Вам доступен личный кабинет пользователя.

Перейти к покупкам

Ваш пароль воcстановлен!

Теперь вы можете полноценно пользоваться
всеми возможностями нашего интернет-магазина.

Здравствуйте, Ваша претензия принята и зарегистрирована.
В течение 3-х рабочих дней Вам, на электронную почту, будет дан письменный ответ. В случае возникновения дополнительных вопросов, менеджер претензионного отдела свяжется с Вами.

Перейти к покупкам

Ваше сообщение об ошибке на сайте успешно отправлено.
Большое спасибо!

Добавить отзыв о магазине

Торг для данного товара сейчас не возможен!

Сколько вы готовы заплатить за этот товар?

Введите ваше ценовое предложение

Мы согласны с вашим предложением

Мы принимаем вашу цену, и вы можете купить товар по цене:

0 руб.

Tefal DT61XX Первый отпариватель для одежды

Картинка с сайта: instrukciyame.ru

DT61XX
www.tefal.com