Инструкция и руководство для
Tefal VS 4001
11 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации на русском
RU
VITACUISINE
steamer 3 in 1
UA
PL
www.groupeseb.com
if I, г;
¡k’i’- ‘ ‘ «■
’ ■’V t’.v
Щ
J
■ -U t «^yf
¡1 »■*
í»
|l
í
ii /
ifi‘fr’fff»’f»»‘
V ■
Важные рекомендации
Внимательно прочитайте и следуйте инструкциям по эксплуатации. Держите их под рукой при
последующих приготовлениях пищи.
Инструкции по безопасности
Данное устройство соответствует правилам безопасности и инструкциям,
действительным на время изготовления.
Убедитесь, что напряжение в электросети соответствует напряжению,
указанному на корпусе устройства (переменный ток).
В случае применения других стандартов или если устройство
эксплуатируется не в той стране, в которой оно было приобретено,
проверьте его на соответствие в уполномоченном сервисном центре.
Устройство предназначено только для бытового использования. В случае
применения устройства для других специальных целей, неправильного
применения или несоблюдения инструкций по эксплуатации, изготовитель
не должен нести ответственность, а гарантия становится неприменимой.
Подключение к источнику электропитания
• Не используйте неисправные устройство или сетевой шнур, в случае падения
устройства или при явных признаках повреждений, или при его
ненадлежащей работе. В каждом из перечисленных выше случаев устройство
следует отправить в уполномоченный сервисный центр. Не пытайтесь
самостоятельно разобрать устройство.
• Подключайте устройство только к заземленной розетке.
• Не используйте удлинители. Если вы отвечаете за подобные действия,
применяйте только исправные удлинители с заземленными вилками,
соответствующие мощности бытового устройства.
• Если сетевой шнур поврежден, он должен быть заменен изготовителем,
уполномоченным сервисным центром или другим квалифицированным
специалистом.
• Не оставляйте сетевой шнур свободно висящим.
• При отключении устройства от сети не тяните за шнур.
• Подключайте устройство только к заземленной розетке.
• Всегда отсоединяйте устройство сразу после использования, при его
перемещении, до начала его очистки или технического обслуживания.
Эксплуатация
Используйте плоскую и стабильную термоустойчивую рабочую
поверхность, подальше от водяных брызг.
Не оставляйте работающее устройство без присмотра. Держите подальше
от детей.
При соприкосновении с горячей поверхностью устройства, горячей водой,
паром или едой могут появиться ожоги.
Не прикасайтесь к устройству во время генерации пара, для снятия
крышки, контейнера для риса или парового котла используйте ткань или
специальные термостойкие перчатки.
Не передвигайте устройство, когда оно заполнено жидкостями или
горячей едой.
Не размещайте устройство рядом с источником тепла или в горячей печи
— это может привести к серьезному повреждению.
Никогда не погружайте устройство в воду!
Не размещайте устройство рядом со стенкой или кухонным шкафом — пар,
генерируемый устройством, может привести к повреждению.
Преимущества приготовления еды на пару, Добро пожаловать в мир пароварочного, Оборудования tefal
Описание, Начинайте, Пару, Tefal, Рецептов, Готовить еду на Чат поддержки
- Изображение
- Текст
Преимущества приготовления еды на пару
<s
Добро пожаловать в мир пароварочного———————————-
оборудования
Tefal!
На пару совсем не сложно приготовить более здоровую и питательную еду и сохранить при этом ее
естественные цвет и запах. Ниже мы более подробно остановимся на подлинной универсальности
и преимуществах приготовления еды на пару.
Ваша пароварка Tefal пригодна для приготовления
любых блюд с использованием удивительно
————————————- — большого количества
рецептов
СБАЛАНСИРОВАННОЕ ПИТАНИЕ
Пароварка VitaCuisìne позволит вам приготовить вкусную и сбалансированную еду с помощью всего
одного простого действия. С помощью индивидуальных контейнеров и лотка можно одновременно
приготовить блюда из овощей, риса, фруктов и десерты.
БОЛЬШЕ ВИТАМИНОВ
Нежная, но быстрая система приготовления еды позволяет сохранить больше витаминов и
питательных микроэлементов.
МЕНЬШЕ ЖИРА
Пар идеально подходит для приготовления рыбы, цыплят и нежирного мяса. Специальный лоток
для приготовления позволяет сохранить необходимое количество жира Omega 3 в более сочных
видах рыб, например в лососевых, сардинах, макрели, форели, селедке и свежем тунце.
^> БОЛЬШЕ ФРУКТОВ И ОВОЩЕЙ
Процесс приготовления еды на пару прост и эффективен. Пар способствует увеличению
количества фруктов и овощей, потребляемых за день.
Теперь вы готовы приготовить одновременно очень вкусное и хорошо сбалансированное блюдо.
Начинайте
готовить еду на
пару!
ОПИСАНИЕ
1.
Крышка
8.
Максимальный внутренний уровень воды
2.
Двусторонняя сковорода*
9,
Водяной контейнер
а. сторона для приготовления соусов или
10.
Нагревающий элемент
напитков (соков)
11.
Внешний датчик уровня воды
Ь. сторона для приготовления паром
12.
Блок питания
3.
Контейнер для риса*
13.
Индикатор включения / выключения
Ц.
Паровые котлы
. 1^.
Таймер для диапазона 60 минут
5.
Самый большой контейнер
15.
Сенсорная панель Vitamin +
6.
Контейнер для сока (влаги)
(для увеличения количества витаминов)
7.
Внешнее отверстие для добавления воды
во время приготовления еды
16.
Сенсорная панель для сохранения еды
теплой*
^ в зависимости от модели
Эксплуатация оборудования vítacu¡sine, Установка двойной сковороды, Приготовление риса
Приготовление еды без котлов, Приготовление, Перед началом работы, Заполнение контейнера для воды, Установка парового котла (котлов), Риса Чат поддержки
- Изображение
- Текст
Эксплуатация оборудования Vítacu¡sine
Перед началом работы
Очистите контейнер для воды влажной и мягкой тканью — Рис, 1.
Не погружайте
Вымойте все съемные части губкой, смоченной в теплой воде с
контейнер в воду во
добавлением жидкого моющего средства, прополощите и тщательно время его очистки,
высушите.
Не используйте приправы •
или другие жидкости,
отличающиеся от водь; в ,
соответствующем
’
контейнере.
Перед включением
*
пароварки убедитесь, что •
Б контейнере есть вода.
— Заполнение контейнера для воды
Налейте воду непосредственно в контейнер для воды до достижения
максимального уровня — Рис.2,
Поместите контейнер для сока (влаги) на контейнер для воды и
укрепите его.
Поместите самый большой контейнер на лоток для сока — Рис.З.
При каждом применении наливайте холодную свежую воду и следите,
чтобы ее уровень оставался максимальным
Установка парового котла (котлов)
• Поместите продукт в паровой котел (котлы).
• Установите паровой котел (котлы) в самый большой контейнер и
нажмите на рукоятку так, чтобы она вошла в паз — Рис.4.
• Закройте крышку.
Чтобы не обжечься
паром, выходящим из
крышки, проследите,
чтобы отверстия для
пара находились с
противоположной от вас
стороны.
Двойную сковороду
(только сторону А)
можно использовать
без самого большого
контейнера. Поместите
ее непосредственно в
контейнер для сока
(влаги) — Рис.7,
———- Установка двойной сковороды*
Используйте сторону А двойной сковороды для приготовления блюд с
соусом или очень сочных блюд, используйте сторону В для
приготовления менее сочных блюд — Рис.5.
Поместите сковороду в контейнер с наибольшим объемом — Рис.6.
Закройте крышку.
Приготовление
риса
в пароварке можно готовить рис.
• Положите рис и налейте воду в контейнер для риса (см таблицу со
временем приготовления блюд) — Рис.8.
• Поместите контейнер для риса в паровой котел или в самый большой
контейнер.
————- Приготовление еды без котлов
При приготовлении больших объемов еды можно обойтись без паровых
котлов.
.
• Отсоедините котлы.
• Поместите еду в самый большой контейнер.
.
• Поставьте самый большой контейнер на контейнер для сока (влаги)
— Рис.9.
,
• Поместите сверху сковороду и крышку — Рис. 1 О или только крышку
-Рис.11.
‘
.
в зависимости от модели
Приготовление блюд, Как достать, Выберите время приготовления: блюд
Во время приготовления блюд, Сохранение блюда теплым, Блюдо из пароварки Чат поддержки
- Изображение
- Текст
Приготовление блюд
Выберите время приготовления: блюд
• Подключите устройство к сети.
• Установите таймер на время, рекомендованное для приготовления
блюд’ Рис. 1 2.
• Индикатор включения / выключения и сенсорная панель VITAMIN^
активизируются и начинается процесс приготовления еды на пару.
Не прикасайтесь к
устройстЕу или к еде во
время приготовления —
они очень горячие.
Вы можете вручную
остановить программу
УНАМШ*; нажав на
включенную сенсорную
панель. Во время
приготовления не
прикасайтесь к котлам
без специальнь!Х
термостойких перчаток.
— — С е н с о р к а й па не ль ¥I TA fv
1
ll^ +
Дополнительная опция: ваша пароварка имеет дополнительную
сенсорную панель «VITAMIN+», сокращаюидую время приготовления
еды, что позволяет сохранить большее количество витаминов.
Сенсорная панель подключается автоматически в начале процесса
приготовления еды — Рис, 13. В результате увеличения количества пара
процесс приготовления начинается скорее.
Сенсорная панель VITAM1N+ отключается автоматически, как только
пара становится достаточно для приготовления блюда.
Если вы откроете крышку (например, чтобы добавить продукты), вы
можете еще раз нажать на сенсорную панель VITAMIN + для быстрого
возврата к идеальной температуре внутри пароварки — Рис. 4.
Во время приготовления блюд
Проверяйте уровень воды в пароварке во время приготовления блюде Пароварка перестанет
помощью внешнего индикатора уровня воды.
работать, когда
еодз
в
При необходимости медленно добавьте холодной воды через
наружный лоток — Рис, 1 5.
Если вы хотите выключить устройство раньше установленного
времени, установите таймер в положение О — Рис, 1 6.
соответствуюш,ем
контейнере закончится.
Следите, чтобь: в
процессе сохранения
блюда теплым в
контейнере всегда была
вода.
— — ^ ^ » Сохранение блюда теплым*
в конце приготовления блюда раздается сигнал, означающий, что еда
готова.
Функция сохранения блюда теплым подключается автоматически
— Рис, 17.
Устройство позволяет сохранить блюдо теплым до 60 минут.
Нажмите на сенсорную панель сохранения блюда теплым, если вы
хотите остановить пароварку.
Как достать
блюдо из пароварки
• Поднимите крышку за рукоятку.
.
• Поставьте сковороду на перевернутую крышку — Рис.1 8.
• Удалите паровые котлы с помощью рукояток ■ Рис. 1 Э.
• Достаньте блюдо из пароварки — Рис.20,
Во
время
приготовления
еды не прикасайтесь к
котлам без
термостойких перчаток.
в зависимости от модели
Таблица времен приготовления блюд
Время приготовления блюд устанавливается приблизительно и может
варьироваться в зависимости от объема еды, расстояния между ^
продуктами, количества продуктов, индивидуальных предпочтении и
напряжения в сети.
Мясо — Куры———————————————
Во время приготовления
еды не прикасайтесь к
котлам без
термостойких перчаток.
Продукт
Тип
Кол-во
Время
приготовления
,
Рекомендации ,
; Нарезана
! Грудка столбиками
500 г
15 мин.
■
цыпленка
(без костей)
Целиком ;
450 г
17 мин.
;
■ :
Куриные ножки
Свежие
4
36 мин.
Эскалоп из ^
индейки
Свежие :
600 г
24 мин.
Свиное филе
Свежее
700 г
38 мин. Толщина 1
СМ :
Баранья
отбивная
Свежая
500 г
14 мин.
!
Сардельки
Свежие
10
6-8 мин.
;
Рыбз
— морепродукты
Продукт
Тип
Кол-во
Время
приготовления
:
Рекомендации
!
: Тонкое рыбное
Свежие
450 г
. . . .
10 мин.
1
филе
Заморож.
450 г
: 18
МИН.
Толстое рыбное
филе или
стейки
Свежее
400 г
15 мин.
’ Целая рыба
Свежая
600 г
25 мин.
:
Мидии
! Свежие
; 1 кг
:
1 5 — 2 0 мин.
Креветки
‘ Свежие
^ 200 г
5 мин.
Устрицы
; Свежие
100 г
5 мин. :
Овощи
«<Я
Продукт
Тип
1
Кол-во
Время
приготовления
: Рекомендации
Артишоки
Свежие
:
3
‘
43 мин.
;
1
Спаржа
Свежая
600 г
17 мин.
Брокколи
Свежая
400 г
18 мин.
‘
Разделена на головки
Заморож.
:
400 г
12 мин.
Сельдерей
Свежий ,
350 г
22 мин.
В кубиках или дольках
Грибы
Свежие
;
500 г
)
12 мин.
Небольшие целиковые или четвертинки
Цветная капуста
Свежая
1 кочан
19 мин.
’
Разделена на головки
Капуста
(красная,
зеленая)
Свежая
600 г
22 мин.
Нарезана ломтиками
Цукини
Свежий
600 г
12 мин.
■
Шпинат
Свежий
300 г
13 мин.
1
Слегка подбрасывайте во время
приготовления
Заморож.
300 г
15 мин.
Тонкая зеленая
Свежие
500 г
30 мин.
фасоль
Заморож.
500 г
25 мин.
Морковь
Свежая
500 г
15 мин.
Тонко нарезанная
Кукуруза в
початках
Свежая )
500 г
40 мин.
■
:
Бобы
1
Свежие
’
500 г
15 мин.
■
■
Побеги
Свежие
;
500 г
30 мин.
Тонко нарезанные
Сладкий перец
Свежий
:
300 г
15 мин.
Горох
Свежий
;
400 г
:
20 мин.
:
Заморож.
)
400 г
20 мин.
:
Молодой
картофель
(целиком)
Свежий
600 г
4 0 — 4 5 мин.
: _
Картофель
Свежий 1
600 г
20 мин.
; Нарезанный ломтиками или кубиками
Рис — макароны — каши
Продукт
Кол-во
Кол-во
воды
Время
:
„
1
^
Рекомендации
;
приготовления:
;
1 !
Белый рис
Американский
длиннозерни
стый рис
150 г
300 мл
30 — 35 мин.
; !
Белый рис
«Басмати»
150 г
300 мл
30 — 35 мин.
Белый рис
быстрого
приготовления
150 г
300 мл
28 — 33 мин.
Цельный
(неочищенный
рис)
150 г
300 мл
33 — 38 мин.
Кускус
200 г
350 мл
1 Перед приготовлением подержать 5
ц мин. минут в кипящей воде
Макароны
(спагетти)
200 г ’
400 мл
‘
__ Готовить в кипящей воде, слегка
и —
0 мин. помещивать во время приготовления
Фрукты
‘
Продукт
Тип
Кол-во
Время _
Рекомендации
приготовления
Бананы
Свежие
3
: 10
МИН.
¡Целые
Яблоки
Свежие
4
‘ 12 мин. ¡Четвертинки
Г руши
Свежие
5
: 20 мин. ; Целые или половинки
Лг^%1Г1>Ю ГШГк
;
Продукт
Тип
Кол-во
Время _
Рекомендации
приготовления
Яйца
Сваренны
е вкрутую
6
i
12 мин. i
‘
Сваренны
е всмятку
6
8 мин.
8
04:01
Утюг Tefal — разочарование года!
07:11
Пароварка Tefal VS7001 VitaСuisine. Купить пароварку Тефаль, видео-обзор Tefal VS7001.
00:58
Пароварка Tefal VS 4001 VitaCuisine baraholka rasprodaga lugansk 3klmn movies
02:18
Пароварка Tefal VS 7001 — Видео обзор
01:00
VS4001 Tefal VitaCuisine Dampfgarer
08:54
Shop & Show (Кухня). [050-758] TEFAL Пароварка «Витаминное меню» (050758)
01:05
Пароварка Tefal VS 4003
Нажмите на кнопку для помощи
Перейти к контенту
Пароварки Tefal
- Размер инструкции: 3.32 Мб
- Формат файла: pdf
Если вы потеряли инструкцию от пароварки Tefal VS4003 VitaCuisine Compact, можете скачать файл для просмотра на компьютере или печати.
Инструкция для пароварки Tefal VS4003 VitaCuisine Compact на русском языке. В руководстве описаны возможности и полезные функции, а также правила эксплуатации. Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией.
Чтобы не читать всю инструкцию вы можете выполнить поиск по содержимому внутри инструкции и быстро найти необходимую информацию. Рекомендации по использованию помогут увеличить срок службы пароварки Tefal VS4003 VitaCuisine Compact. Если у вас появилась проблема, то найдите раздел с описанием неисправностей и способами их решения. В нем указаны типичные поломки и способы их решения.
Страницы и текст этой инструкции
Инструкция пароварки Tefal VS4003 VitaCuisine Compact
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для пароварки Tefal VS4003 VitaCuisine Compact.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с пароварки Tefal VS4003 VitaCuisine Compact.
Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя пароварки Tefal VS4003 VitaCuisine Compact прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:
• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя пароварки Tefal VS4003 VitaCuisine Compact на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».
• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Инструкция пароварки Tefal VS4003 VitaCuisine Compact на свой компьютер и сохранить его в файлах.
Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство пароварки Tefal VS4003 VitaCuisine Compact, можно выбрать только нужные страницы инструкции.
Производители бытовой техники Tefal делают акцент на приготовление полезной пищи. Пароварка Тефаль создана для тех, кто заботится о здоровье близких, придерживается принципов здорового питания. Есть модели для семей с маленькими детьми, многие виды пароварок снабжены дополнительными функциями, повышается уровень комфортности приготовления пищи.
Как работает пароварка «Тефаль»
Принцип действия устройства основан на постоянной генерации пара, он циркулирует по контейнерам с едой, конденсируется. Пища остается сочной, в ней сохраняются полезные вещества, витамины. За счет непрерывной регуляции тепловых потоков еда прогревается равномерно.
Виды и характеристики пароварок
Работают пароварки по одному принципу: внизу расположен нагревательный элемент, сверху расположены контейнеры. У простых моделей три программы: приготовление, размораживание, разогрев. Есть пароварки с большим набором программ, дополнительными функциями, встроенным блоком, позволяющим устанавливать время приготовления продуктов в автоматическом режиме.
Мощность
Потребляемый ресурс зависит от объема контейнеров, он колеблется от 400 Вт до 2 кВт. Можно подобрать модель любого объема.
Функции
Основная функция всех пароварок – «приготовление», в набор стандартных входит разморозка продуктов. «Паровой удар» предназначен для разогрева готовой еды, стерилизации продуктов.
Комплектация
Пароварка состоит из нагревательного блока, корзин или чаш для продуктов, поддона. Он бывает глубоким и мелким, из него периодически нужно выливать конденсат.
Над парогенератором устанавливают чаши разного объема, максимальный – 4,5 литра, суммарный достигает 10 л. Емкости бывают круглые, овальные: от узких вытянутых до широких. Выпускаются пластиковые и металлические, с разъемным или сплошным днищем.
Аксессуары
Некоторые модели укомплектованы:
- Неперфорированной чашей для гарниров и каш, она помещается в паровую;
- Решеткой на ножках для приготовления птицы, рыбы целиком;
- Контейнерами для специй и приправ, они будут ароматизировать пар, но не станут причиной засорения каналов;
- Пластиковой ложкой для вынимания еды;
- Подставками для варки яиц.
Эти дополнительные предметы расширяют возможности использования пароварки.
Тип управления
Модели с механическим управлением оснащены таймером, время приготовления блюд необходимо устанавливать самостоятельно. Пароварки с электронным дисплеем удобнее, на панели указаны уровень воды, перечень продуктов. Время приготовления устанавливается в автоматическом режиме. В блок управления вносят от 50 до 120 наименований продуктов.
Функции и преимущества пароварок
Фирма производит пароварки с разными функциями, в обзоре представлены самые популярные модели, имеющие ряд преимуществ.
- Для небольшой кухни удобна пароварка-миникомпакт Tefal VC 1301, общий объем трех емкостей 7 литров, съемные чаши небольшие, их удобно мыть, хранить;
Для небольшой кухни удобна пароварка миникомпакт Tefal VC 1301. - У пароварки Тефаль Steam Cuisine Vitamin есть функция отложенного старта, устройство автоматически отключается, когда закончится вода в парогенераторе. Из дополнительных опций можно назвать встроенные часы;
Устройство автоматически отключается, когда закончится вода в парогенераторе. - Мощная модель VS 4003 VitaCuisine Compact укомплектована решеткой для приготовления рыбы целиком, подставкой для яиц, поддоном для маринада и контейнером для специй;
Мощная модель VS 4003 VitaCuisine Compact укомплектована решеткой для приготовления рыбы целиком. - У VC 1017 Simply Invents и VC 1002 Ultra Compact всего два контейнера, в комплектацию входят удобные аксессуары;
У пароварки VC 1002 Ultra Compact всего два контейнера, в комплектацию входят удобные аксессуары. - Универсальная пароварка Julia Vysotskaya с чашами из нержавеющей стали оснащена функцией отложенного старта, разморозки, время приготовления устанавливается автоматически;
Универсальная пароварка Julia Vysotskaya с чашами из нержавеющей стали. - Комбинированное устройство Baby Home добавочно оборудовано блендером, оно оснащено множеством функций, в том числе быстрой разморозки. Подобным образом устроена и модель Disney TD7000, в комплект входят баночки для детского питания;
Комбинированное устройство Disney TD7000 оборудовано блендером, оно оснащено множеством функций, в том числе быстрой разморозки. - Модель с электронным блоком Steamer Aquatimer имеет функцию Аquatimer, световой индикатор указывает, до какой отметки нужно наливать воду;
Световой индикатор указывает, до какой отметки нужно наливать воду. - У современной, недавно появившейся на рынке пароварки Tefal Convenient Series VC 145130 металлические чаши из пищевой нержавеющие стали, стеклянная крышка. В отличие от пластика металл не впитывает запахи блюд, не разрушается со временем.
В отличие от пластика металл не впитывает запахи блюд, не разрушается со временем.
Недостатки
Габаритную технику сложно хранить, укладывать в посудомоечные машины. Чаши, укрепленные на нагревателе, сложно мыть. Пар способен повредить мебель, отделку. Необходимо периодически чистить технику, аккуратно ее эксплуатировать. Некоторые модели после включения без воды сразу перегорают. Гурманы считают недостатком отсутствие хрустящей корочки, еда получается не такая аппетитная.
Как выбрать пароварку
При выборе модели учитывают размер кухни, состав семьи, смотрят на ценовую категорию товаров. Дополнительные функции и автоматическое управление повышают комфортность пользования пароваркой. Если позволяют средства, лучше выбирать универсальные модели со множеством функций.
Немаловажным атрибутом хозяйки считают аксессуары, особенно удобна чаша для приготовления гарниров, в ней можно готовить каши.
Эксплуатация
Основные правила использования пароварки указаны в инструкции. Придерживаясь их, пользоваться бытовой техникой можно долгие годы.
Первое включение
Перед использованием пароварки все съемные чаши избавляют от этикеток, моют с использованием обычных средств для мытья посуды, мягкой мочалки без абразивного слоя. Насухо протирают. Контейнер, закрепленный на нагревательном блоке, под струю воды не ставят, его протирают сначала влажной, затем сухой тканью.
Подготовка к использованию
Пароварку необходимо установить на ровную поверхность недалеко от розетки. Шнур должен свободно провисать. Использование удлинителей нежелательно. В целях безопасности не ставят технику на край стола, чтобы не уронить ее во время работы.
Всегда учитывают расположение пароотводного канала, это зона повышенной влажности. Пар способен испортить деревянные полки, дно навесного шкафа, обои, потолочные плиты. Он вырывается из пароварки под давлением, расстояние до клапана должно быть не меньше 50 см. Затем проводят заправку воды, закладывают продукты для приготовления.
Важно учитывать, что все модели пароварок Tefal снабжены функцией поддержки тепла в течение 20 минут, устройство не нужно включать повторно для разогрева еды, она остается горячей.
Процесс готовки
Время приготовления блюд обычно указано в рецепте. Большой перечень продуктов с указанием сроков приготовления указан в инструкции по эксплуатации. На таймере устанавливают нужное время. Ориентируются на минимальный срок приготовления блюд. При использовании нескольких чаш одновременно важно придерживаться правил укладки продуктов, долго приготовляемые блюда располагают снизу. Те, которые готовятся быстро, должны быть сверху. При необходимости верхнюю чашу снимают или взамен приготовленной еды раскладывают свежую.
Важно учитывать вкусовую сочетаемость продуктов. Конденсат из верхней емкости будет попадать в нижние, вместе с паром в верхние емкости попадают летучие эфирные компоненты, ароматизаторы.
Правила заливки воды
Применение водопроводной неочищенной воды нежелательно. Она становится причиной образования накипи. В контейнер заливают бутилированную или отфильтрованную воду. В резервуаре есть специальные отметки, по ним регулируют уровень воды. Он обязательно должен быть выше нижней риски, ниже верхней, не должен превышать максимально допустимый объем, иначе кипящая вода будет выплескиваться из контейнера.
Максимальный уровень соответствует 45 минутам работы пароварки, если для приготовления пищи нужно меньше времени, объем воды снижают.
Кстати, в некоторых моделях пароварок Tefal предусмотрена возможность долива воды в процессе приготовления пищи. Такая дополнительная функция удобна, помогает экономить электроэнергию, уходящую на генерацию пара.
Принципы закладки продуктов
Заполняют контейнеры, учитывая несколько правил:
- Часть перфорированного дна оставляют свободным, чтобы не нарушалась циркуляция пара;
- Допустимая толщина стейков из мяса и рыбы – 1 см;
- Тонкие кусочки еды укладывают сверху, толстые – снизу;
- Пищу не подсаливают во время готовки, она смывается паром, становится причиной поломок бытовой техники;
- Сосиски, сардельки перед приготовлением прокалывают;
- Рис перед приготовлением промывают, в чашу для гарниров заливают кипяток;
- Брокколи, цветную капусту разделяют на соцветия;
- Овощи нарезают одинаковыми кубиками.
В пароварке можно быстро разморозить грибы, ягоды, мясо, птицу, рыбу, овощи. Их укладывают на поддоны равномерно, оставляя пространство для прохождения пара.
Ограничения по использованию пищи
Макароны в пароварке становятся клейкими. Во время приготовления грибов, бобовых культур в контейнер для воды периодически необходимо доливать воду. Нельзя готовить моллюсков в раковинах, долго разваривающиеся крупы в пароварку закладывать не рекомендуется.
Советы по уходу
Вот несколько советов для того, чтобы пароварка прослужила дольше:
- Для мойки контейнеров не рекомендуется использовать чистящие средства с абразивами, агрессивными кислотами, щелочами;
- После каждого использования необходимо очищать не только съемные контейнеры, но и нижнюю чашу, с нее удаляют остатки жира, пищевых кислот, овощных соков;
- Удаление накипи производят через 5–7 раз использования пароварки, чтобы не допустить засорения каналов;
- Очистку техники производят только после отключения от сети, нужно выдернуть шнур из розетки.
Чистка от накипи
В 1 л воды необходимо растворить 25 г порошка лимонной кислоты. Раствор заливают в резервуар для воды. Пароварку несколько раз включают на 7–10 минут, затем отключают. Над парогенератором устанавливают только одну чашу. После очистки сливают кислый раствор, прополаскивают контейнер, если он снимается. Заправляют в устройство чистую воду, дают поработать 2-3 минуты.
Лимонную кислоту можно заменить уксусом, на литр воды добавляют 50 г. Кислота избавляет не только от накипи, но и от микробов.
Неисправности
Тефаль – надежное оборудование, нарушения в работе случаются редко. Самостоятельно бытовую технику ремонтировать нежелательно. В случае необходимости допускается замена деталей после длительной эксплуатации пароварки.
В период гарантийного срока сервисный центр вправе отказаться от ремонта техники, которую пользователь пытался починить. Даже самостоятельное вскрытие крышки на дне пароварки станет поводом для отказа в гарантийном обслуживании техники. За ремонт придется платить.
Основные виды поломок, их причины и способы решения
К сожалению, как и у любой техники, у пароварки с течением времени могут случиться такие поломки:
- Плохо работает таймер. Со временем механизм изнашивается, требует замены. Его можно заменить самостоятельно, заказав новый таймер на интернет-ресурсе или в центре обслуживания. Ремонт не займет много времени;
- Объем выделяемого пара уменьшился, блюда стали готовиться медленнее. Причиной может стать забитый канал парогенератора, в нем образовалась накипь, есть налет солей. Восстановить мощность парогенератора можно чисткой с использованием пищевых кислот. Пароварку снова заправляют чистой водой, проверяют, изменился ли объем вырабатываемого пара. Если нет, возможно, причина в неисправности нагревательного устройства, в этом случае необходимо обратиться в сервисный центр;
- Самопроизвольное отключение и включение пароварки во время работы возникает при загрязнении фильтров. Во время гарантийного срока их меняют бесплатно, такая услуга входит в объем гарантийного обслуживания центров «Тефаль». Замену или чистку фильтров после длительной эксплуатации пользователи производят самостоятельно или оплачивают услуги мастера;
- Пароварка стала выключаться через несколько секунд после запуска. Такое бывает после включения сухого парогенератора, без заправки воды в контейнер. Это не гарантийный случай, а серьезное нарушение правил эксплуатации бытовой техники. Можно попытаться исправить поломку самостоятельно, если есть навыки работы с паяльником. С пароварки снимают съемные элементы, отключают устройство от сети. Снимают крышку и колпак, защищающий нагреватель. Мультиметром проверяют спираль, показания должны быть в пределах от 25 до 120 Ом. Если прибор не реагирует, ТЭН меняют. При исправной спирали проверяют датчик. Бывает, что подгорают усики, поддерживающие контрольный шарик. Их отгибают, а затем припаивают к шарику с применением канифоли.
При поломке пароварки «Тефаль» целесообразнее обратиться к мастеру, стоимость ремонта гораздо ниже, чем покупка новой техники.
Поломки, которые требуют вмешательства мастера
Более серьезные поломки:
- Закупоривание пароотводных каналов, они забиваются, когда во время приготовления блюд используют мелкодисперсные специи;
- Неисправность индикатора, возможно, пора менять лампочку;
- Отсутствие электропитания часто возникает из-за перелома электрошнура;
- Дефект чаши или съемного резервуара. Необходимо заменить элементом для определенной модели.
При надлежащем уходе, соблюдении правил эксплуатации пароварка Тefal будет служить долгие годы, сохраняя вкусовые особенности и полезные свойства продуктов. Приверженцы здорового питания отдают предпочтение пароваркам. Электрическая бытовая техника удобна, пользоваться ей комфортно.
Видео: Тестируем пароварку Tefal Convenient Series VC145130 и варим манты
Требуется руководство для вашей Tefal VS400332 Vitacuisine Compact Пароварка? Ниже вы можете просмотреть и загрузить бесплатно руководство в формате PDF. Кроме того, приведены часто задаваемые вопросы, рейтинг изделия и отзывы пользователей, что позволит оптимально использовать ваше изделие. Если это не то руководство, которое вы искали, – свяжитесь с нами.
Ваше устройство неисправно, и в руководстве отсутствует решение? Перейдите в Repair Café для получения бесплатных ремонтных услуг.
Руководство
Рейтинг
Сообщите нам, что вы думаете о Tefal VS400332 Vitacuisine Compact Пароварка, оставив оценку продукта. Хотите поделиться вашими впечатлениями от данного изделия или задать вопрос? Вы можете оставить комментарий в нижней части страницы.
Довольны ли вы данным изделием Tefal?
Да Нет
5 голоса
Часто задаваемые вопросы
Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы. Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.
Как приготовить рис в пароварке? Проверенный
Это можно сделать, положив рис в миску и поставив миску в пароварку. Некоторые модели поставляются с подходящей чашей. Время приготовления может варьироваться в зависимости от марки и модели.
Это было полезно (301)
Да, конечно. Установите таймер примерно на 10 минут (это зависит от продукта) и убедитесь, что в резервуаре достаточно воды.
Со временем в емкости для сбора сока могут появиться пятна от насыщенных натуральных соков, например моркови или свеклы. Это нормальное явление. Их можно очистить с помощью лимонного сока сразу после приготовления пищи.
Мы рекомендуем помещать самые большие куски, которые требуют максимального времени приготовления, в нижнюю корзину.
Ингредиенты очень плотные и имеют разное время приготовления. Продлите время приготовления.
Для приготовления введено слишком много ингредиентов. Самые крупные ингредиенты и продукты с максимальным временем приготовления помещайте в нижнюю чашу.
Не перегружайте чаши пароварки.
Удалите накипь в устройстве.
Нарежьте ингредиенты на небольшие кусочки.
Пища, приготавливаемая в пароварке, имеет отличный вкус и аромат, поэтому любую приправу следует добавлять в минимальном количестве.
При необходимости вы можете добавить небольшое количество специй к пище или добавить травы к паровой воде для придания пище приятного вкуса.
Да. Никогда не оставляйте работающий маленький электроприбор без присмотра. Однако вам не обязательно все время смотреть за пароваркой. Просто установите таймер, и звуковой сигнал даст вам знать, когда пища будет готова к употреблению. Продукт не подгорает, и его не нужно перемешивать.
Осторожно! Не забудьте налить воду в резервуар.
В эту емкость стекает весь сок от приготавливаемого на пару продукта. Сок можно использовать как основной ингредиент для бульонов и соусов.
Если время приготовления продуктов, помещенных в чаши, разное, начните с того продукта, который готовится дольше, поместив его в нижнюю чашу. Затем, в процессе варки, закладывайте верхние чаши, чтобы завершить цикл приготовления.
Все замороженные овощи можно готовить на пару.
Мы рекомендуем использовать в пароварке только консервированные или предварительно проваренные бобовые и бобы. Воду необходимо слить, бобовые сполоснуть, затем положить в корзину пароварки. Их не нужно предварительно замачивать или отваривать.
Да, его можно готовить на пару в пароварке. На это потребуется столько же времени, как и на приготовление/варку на медленном огне в кастрюле. Просто проверяйте уровень воды и доливайте ее.
Да — если у корзин пароварки съемное основание, вы сможете снять основание с корзин 2 и 3 и положить в нижнюю корзину пароварки небольшую целую курицу для приготовления на пару.
Да, чтобы приготовить сочное мясо, курицу и рыбу, их можно замариновать за несколько часов до приготовления на пару.
При приготовлении долго готовящегося пудинга необходимо доливать воду в резервуар во время приготовления. Чтобы залить воду в резервуар, используйте варежки-прихватки, чтобы поднять крышку и корзину пароварки. Осторожно слейте воду, скопившуюся в накопителе для сока, затем наполните резервуар холодной необработанной водой из-под крана.
Время приготовления будет одинаковым независимо от того, сколько уровней вы используете. Старайтесь не загружать продукты слишком плотно на первом уровне, чтобы пар мог свободно проникнуть на второй уровень.
Поместите яйца в корзину для приготовления на пару. Чтобы приготовить шесть яиц вкрутую понадобится 12 минут, для приготовления шести яиц всмятку — 8 минут.
Не дотрагивайтесь до емкостей и порционных стаканчиков во время готовки, не дотрагивайтесь до устройства, когда оно производит пар; никогда не дотрагивайтесь до включенного устройства, всегда отключайте его.
Не передвигайте устройство, когда в нем находятся горячие жидкости или пища.
Дотрагиваясь до емкостей и порционных стаканчиков после приготовления пищи, всегда используйте прихватки или защитные рукавицы.
Попробуйте добавить свежие травы, лимон, чеснок, апельсин или лук прямо в приготовляемую пищу.
Чтобы усилить вкус курицы, мяса или рыбы, приготовляемых в маринаде, используйте соус-барбекю или смеси приправ.
Да, особенно если ваш рецепт требует долгого времени готовки.
Продолжайте следить за уровнем воды в процессе готовки, возможно, потребуется долив воды.
Используйте только воду из под крана.
Для приготовления некоторых блюд необходимо использовать пищевую пленку, чтобы избежать образования конденсата и защитить нежные продукты.
Используйте специальную пищевую пленку, предназначенную для использования во время приготовления пищи, или пленку, пригодную для использования в микроволновой печи.
Избегайте использования алюминиевой фольги — она может замедлить процесс приготовления блюда.
Поместите рис в чашу для риса и заполните ее водой.
Поместите чашу для риса в корзинку-пароварку или в самую большую чашу и начните готовить.
Да, но в посудомоечной машине желательно установить самую низкую температуру или режим предварительной промывки.
Да, удалять накипь следует после каждых 7–10 циклов работы. Для этого просто залейте в резервуар для воды 1/3 белого уксуса и 2/3 воды.
Оставьте на 1 ночь, не нагревая.
Промойте резервуар для воды изнутри несколько раз теплой водой.
Никогда не используйте абразивные чистящие средства.
Ориентировочно рекомендуем удалять накипь из прибора через каждые 7–10 циклов работы, чтобы обеспечить эффективность прохождения пара и продлить срок службы прибора.
Для этого просто залейте в резервуар для воды 1/3 белого уксуса и 2/3 воды.
Оставьте на 1 ночь, не нагревая.
Промойте резервуар для воды изнутри несколько раз теплой водой.
Никогда не используйте абразивные чистящие средства.
Из прибора не была удалена накипь после 7–10 циклов работы. Удалите накипь.
[Проверка 1] Правильно ли вы залили воду?
Воду нужно заливать в резервуар с серой частью посередине (нагреватель).
[Проверка 2] Достаточно ли воды вы залили в резервуар?
Если в резервуаре мало воды, пар образовываться не будет. Даже если ваше блюдо требует совсем короткого времени приготовления, воду нужно заливать до верха нагревателя (серой части). И даже если воды в резервуаре достаточно, пар появится только через некоторое время.
[Проверка 3] Не загрязнен ли нагреватель (серая часть)?
Если на нагревателе скопился слой накипи, передача тепла может быть неэффективной, и пара может не быть. При наличии изменений в нагревателе, например, изменения цвета на коричневый, черный или белый, отслоения на поверхности, необходимо выполнить операции по его обслуживанию. Выполните процедуру удаления накипи.
Все правильно. Турбо-кольцо охватывает нагреватель, обеспечивая эффективный нагрев воды внутри. По своей конструкции оно не должно надеваться вровень, и вода в промежуточном пространстве используется для образования пара. Убедитесь, что турбо-кольцо расположено правильно – желобком вниз.
Сама поверхность нагревателя не может расслаиваться. Возможно, это отстает пленка, образовавшаяся на ней. Выполните процедуру удаления накипи.
Когда воды в резервуаре недостаточно, устройство перестает нагреваться.
Долейте воды до отметки максимально допустимого уровня и устройство автоматически возобновит выбранную программу готовки.
Доливая воду в резервуар, используйте прихватки, не дотрагивайтесь до горячих поверхностей и приготовляемой пищи.
Каждая емкость, кроме поддона для сбора капель, оснащена съемной решеткой; решетка поддона всегда должна находится на своем месте.
Снимая решетки, вы увеличиваете объем зоны готовки для крупных продуктов (целой курицы, артишоков, омара, цветной капусты, брокколи и т.д.)
Чтобы установить решетки в правильное положение:
• Следите, чтобы решетка была установлена правильной стороной (зажимом вниз)
• Поместите решетку в емкость.
• Нажмите на зону зажима, чтобы прикрепить емкость.
Чтобы снять решетку, нажмите на нее.
После ознакомления с инструкциями по запуску прибора в руководстве пользователя убедитесь, что электрическая розетка находится в рабочем состоянии, подключив к ней другое устройство. Если прибор не заработал, не пытайтесь разобрать или отремонтировать его. Отнесите прибор в авторизованный центр технического обслуживания.
Не пользуйтесь устройством. Во избежание опасности, замените кабель в центре технического обслуживания.
Если прибор оснащен индикатором уровня воды, для выключения дважды нажмите на кнопку «on/off» (вкл/выкл).
Никогда не отключайте питание прибора, просто вынув штепсель из розетки, прибор должен быть предварительно выключен с помощью кнопки.
В режиме поддержания температуры невозможны никакие иные действия, кроме отключения.
Поэтому необходимо отключить режим поддержания температуры и перепрограммировать прибор.
Режим Vitamin + отключается автоматически при образовании достаточного количества пара для приготовления пищи.
Нет. Вы можете готовить на пару все виды продуктов: мясо, рыбу, яйца, картофель, десерты, рис, кускус и т. п.
Нет. Преимущество приготовления на пару состоит в том, что ароматы овощей не передаются друг другу, даже если они смешаны.
Пароварочный аппарат не готовит под давлением, вместо этого используется давление окружающей среды.
Температура пара в пароварочном аппарате равна температуре кипения воды, около 100°С.
Да, но не делайте этого слишком часто, поскольку это приводит к понижению температуры и потере пара, а это может привести к замедлению процесса готовки.
В Вашем приборе содержатся ценные материалы, которые могут быть подвергнуты вторичной переработке. Отнесите его на городской пункт сбора отходов.
Пожалуйста, перейдите в раздел «Аксессуары» веб-сайта, чтобы легко найти то, что вам нужно для вашего продукта.
Дополнительные сведения содержатся в разделе «Гарантия» этого веб-сайта.
Если вам кажется, что каких-то частей не хватает, позвоните в центр обслуживания покупателей, и мы поможем вам найти приемлемое решение.
В режиме поддержания температуры прибор работает в течение 60 минут, до тех пор, пока резервуар содержит достаточное количество воды.
Если Вы предпочитаете более медленное приготовление пищи, режим Vitamin + может быть отключен вручную путем нажатия на световой индикатор.
При нажатии на кнопку Vitamin + сокращается время приготовления пищи, что позволяет сохранить все витамины.
Для получения оптимального результата стаканчики всегда следует размещать в верхней емкости, под крышкой.
Для приготовления большинства блюд стаканчики должны быть закрыты крышками или пергаментной бумагой, в каждом отдельном случае следуйте указаниям рецепта.
3
Эксплуатация пароварки Vitacuisine
Перед началом работы
•
Очистите контейнер для воды влажной и мягкой тканью
—
Рис.1
.
•
Вымойте все съемные части губкой, смоченной в теплой воде с
добавлением жидкого моющего средства, прополощите и тщательно
высушите.
Заполнение контейнера для воды
•
Налейте воду непосредственно в контейнер для воды до достижения
максимального уровня
—
Рис.2
.
•
Поместите коллектор для сока на контейнер для воды и укрепите его.
•
Поместите большое отделение на лоток для сока
—
Рис.3
.
•
При каждом применении наливайте холодную свежую воду и следите,
чтобы ее уровень оставался максимальным.
Установка паровой корзины (корзин)
•
Поместите продукт в паровую корзину (корзины).
•
Установите паровую корзину (корзины) в большое отделение и нажмите
на рукоятку так, чтобы она вошла в паз
—
Рис.4
.
•
Закройте крышку.
Установка двустороннего противня*
•
Используйте сторону А двустороннего противня для приготовления
блюд с соусом или очень сочных блюд, используйте сторону В для
приготовления менее сочных блюд
—
Рис.5
.
•
Поместите противень в большое отделение
—
Рис.6
.
•
Закройте крышку.
Приготовление риса
В пароварке можно готовить рис.
•
Положите рис и налейте воду в чашу для риса (см таблицу со временем
приготовления блюд)
—
Рис.8
.
•
Поместите чашу для риса в паровую корзину или в большое отделение.
Приготовление блюд без паровых корзин
При приготовлении больших объемов еды можно обойтись без паровых корзин.
•
Отсоедините корзины.
•
Поместите еду в большое отделение.
•
Поставьте большое отделение на коллектор для сока
—
Рис.9
.
•
Поместите сверху противень и крышку
—
Рис.10
или только крышку
—
Рис.11.
Не используйте приправы
или другие жидкости,
отличающиеся от воды в
соответствующем
контейнере.
Перед включением
пароварки убедитесь, что
в контейнере есть вода.
Не погружайте
контейнер в воду во
время его очистки.
Двусторонний
противень (только
сторону A) можно
использовать без
большого отделения.
Поместите ее
непосредственно в
коллектор для сока.
Чтобы не обжечься
паром, выходящим из
крышки, проследите,
чтобы отверстия для
пара находились с
противоположной от вас
стороны.
*
в зависимости от модели
Notice Steamer-NC00016723_Mise en page 1 09/04/10 09:44 Page3
инструкцияTefal VitaCuisine
www.groupeseb.com
steamer 3 in 1
Notice Vitacuisine UK 5080305 3/03/06 10:06 Page 1
Посмотреть инструкция для Tefal VitaCuisine бесплатно. Руководство относится к категории пароварки, 22 человек(а) дали ему среднюю оценку 8.7. Руководство доступно на следующих языках: английский. У вас есть вопрос о Tefal VitaCuisine или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь
Главная
| Tefal | |
| VitaCuisine | VS400135 | |
| пароварка | |
| английский | |
| Руководство пользователя (PDF) |
Энергопитание
Дизайн
| Цвет товара | Grey, Silver |
| Число корзин | 2 корзина(ы) |
| Размещение бытового устройства | Отдельно стоящий |
| Тип управления | Buttons, Rotary |
| Размещение контрольной панели | Фронтальный |
| Материал корзины | Нержавеющая сталь |
| Объем корзины | 3 L |
| Пластины с антипригарным покрытием | Да |
| Количество ярусов | 2 |
| Материал бака для воды | Нержавеющая сталь |
Эргономика
| Легкая чистка | Да |
| Комплектующие пригодны для мытья в посудомоечной машине | Да |
| Нескользкое основание | Да |
| Световой индикатор | Да |
| Светодиодные индикаторы | Да |
| Удобное хранение | Да |
| Индикатор уровня воды | Да |
| Встроенный таймер | Да |
| Тип таймера | Механический |
Программы и функции приготовления пищи
| Рис | Да |
| Овощи | Да |
| Рыба | Да |
| Мясо | Да |
| Функция автоматического поддержания теплым | Да |
Содержимое упаковки
| Кулинарная книга | Да |
| Лоток для рыбы в комплекте | Да |
Прочие свойства
| Продолжительность таймера | 60 min |
| Корзина для приготовления на пару | Да |
| Чаша для риса/супа/пищи в комплекте | Да |
| Поддон | Да |
показать больше
Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Tefal VitaCuisine.
Инструкция Tefal VitaCuisine доступно в русский?
Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь