Телефон алкатель раскладушка инструкция

Беспроводной телефон

E132 RU/ E132 Duo RU
E192 RU/ E192 Duo RU

Руководство по эксплуатации

www.alcatel-home.com

КОМПЛЕКТНОСТЬ

1 х беспроводная трубка
1 х база
1 х блок питания
1 х линейный кабель
1 х инструкция по эксплуатации
1 х гарантийный талон
2 х NiMH перезаряжаемых аккумулятора

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ
Подключение телефона:

• Подключите штекеры к соответствующим разъемам базового блока.
Подключите телефонную линию к телефонной розетке и вставьте
вилку кабеля питания в электрическую розетку.

• Вставьте аккумуляторные батареи в трубку

Перед началом эксплуатации телефона выполните зарядку
аккумуляторных батарей в течение 15 часов.

Используйте только входящие в комплектацию телефона адаптер и
аккумуляторные батареи.

Клавиши трубки/базового блока

1. Клавиша подтверждения/меню

2. Клавиша возврата/отключения звука/внутренней связи

3 и 4. Клавиша навигации

5. Клавиша окончания вызова/выхода

6. Клавиша повторного вызова (Flash) — Доступ к

услугам оператора*

7. Клавиша телефонной книги

8. Клавиша громкой связи (только E192 RU)/Клавиша повторного

набора (E132 RU)

9. Клавиша «звездочка» — блокировка / разблокировка

клавиатуры; переключение между внешними и внутренними вызовами
В режиме ожидания нажмите и удерживайте
или разблокировки клавиатуры. На дисплее высветится значок

БЛОКИРОВКА КЛАВИАТУРЫ.

10. Клавиша приема вызова

В режиме ожидания нажмите и удерживайте
звонка трубки. На дисплее высветится значок ЗВОНОК ВЫКЛЮЧЕН.

В бесшумном режиме нажмите и удерживайте
звонка трубки. Значок ЗВОНОК ВЫКЛЮЧЕН исчезнет.

11. Клавиша оповещения — для обнаружения другой трубки / начала

процедуры регистрации. При поставке нескольких трубок, их
предварительно регистрируют в базовом блоке. Регистрация трубки
необходима лишь при покупке дополнительных трубок или если
телефон стал неисправен.

*Предоставляется по подписке и доступности услуги у оператора
стационарных телефонных линий.

для блокировки

для выключения

для включения

Значки дисплея

Аккумуляторная батарея полностью заряжена.

Аккумуляторная батарея полностью разряжена.

Примечание. Когда аккумуляторная батарея разряжена, значок
аккумуляторной батареи выглядит следующим образом
, во время зарядки он мигает и перестает мигать как только
аккумуляторная батарея полностью зарядится, т. е. независимо
от наличия трубки в базе.

Выполнено соединение или удержание в рамках внешнего
вызова. Значок мигает при получении входящего вызова.

Указывает на наличие нового сообщения голосовой почты.

Указывает на наличие новых пропущенных вызовов*

Отображается при активации будильника.

Отображается при активации громкой связи (только E192 RU).

Отображается, если звонок телефона выключен.

Указывает на то, что трубка зарегистрирована и находится в
диапазоне действия базового блока. Значок мигает, если трубка
находится вне диапазона связи или ищет базовую станцию.

Отображается в режиме меню для подтверждения выбора.

Указывает на наличие доступных опций. Для прокрутки вверх/
вниз используйте клавиши ВВЕРХ/ВНИЗ.

Отображается в режиме меню. Выберите клавишу НАЗАД для
возврата в предыдущее меню

Установка языка и длительности сигнала
Flash для корректной работы в сети:

• с помощью кнопок / или выберите ТРУБКА / с помощью

кнопок

• с помощью кнопок / или выберите БАЗА / с помощью

кнопок
/

/ или выберите ЯЗЫК МЕНЮ; с помощью кнопок /

или выберите требуемый язык / .

/ или выберите СБРОС ЛИНИИ / с помощью кнопок

или выберите КОРОТКИЙ / СРЕДНИЙ или ДЛИННЫЙ / .

Эксплуатация телефона
Прием и завершение вызова

— /

Выполнение вызова

— либо до, либо после набора номера

— Из списка повторного набора:

или / .

— Из списка журнала вызовов*:

Сохранение номера из списка вызовов в телефонной книге

• С помощью
или

/ или выберите необходимый номер / /

выберите СОХРАНИТЬ / / Введите имя / / отображение

необходимого номера, при необходимости измените номер /

/ выберите мелодию звонка / .

или

— Удаление записи в списке вызовов

• С помощью
или
сигналы.

/ или выберите необходимый номер / /

выберите УДАЛИТЬ / / последуют короткие звуковые

— Удаление всего списка в списке вызовов

• С помощью
или
короткие звуковые сигналы, и на дисплее отобразится сообщение

ПУСТО.

Примечание: чтобы видеть номер или имя вызывающего абонента в
журнале вызовов, вы должны быть подписаны на услугу автоматического
определения номера (АОН).

— Регулировка громкости трубки и громкой связи

Для каждой трубки и громкой связи (только для модели E192)
предусмотрено 5 уровней громкости.

Во время вызова:
Нажмите
текущие настройки. После завершения вызова сохраняются последние
выбранные настройки.

— Выключение микрофона во время вызова

Позволяет во время вызова разговаривать с людьми в помещении так,
чтобы звонящий вас не слышал.

/ или выберите необходимый номер / /

выберите УДАЛИТЬ ВСЁ / / ПОДТВЕРД? / /последуют

или для выбора уровня громкости 1–5. Отображаются

Во время вызова:
Нажмите

отобразится сообщение ОТКЛ. Звонящий вас не слышит. Повторно

, чтобы выключить микрофон, после чего на дисплее

нажмите , чтобы включить микрофон.

При использовании автоматического определителя номеров (АОН)
российского стандарта, для просмотра номера вызывающего абонента во
время входящего звонка, возьмите трубку из базы (функция автоответа
включена по умолчанию, если функция автоответа выключена, нажмите
клавишу

), тогда Вы сможете увидеть номер вызывающего абонента

через 3 секунды после снятия трубки.

или (только E132 RU) /

/ или / .

/

Для настройки длины номера определяемого АОН ом российского
стандарта,

• Нажмите

АОН /
выберите 5, 6, or 7 /

/ или выберите БАЗА / / или выберите

/ или выберите ДЛИНА НОМЕРА / / или

.

Если Вы хотите отключить АОН российского стандарта,

• Нажмите

АОН /

— Из памяти быстрого набора: выполните длительное нажатие

КНОПКА 1 или КНОПКА 2 или КНОПКА 3 в режиме ожидания.

— Из телефонной книги:

— Для активации/деактивации громкой связи: . (только E192 RU)

Выполнение внутреннего вызова

• Если в наличии только две зарегистрированные трубки: INT.

• Если в наличии больше двух зарегистрированных трубок: INT/
введите номер трубки.

• Для осуществления вызова на все трубки через внутреннюю
связь: 9.

— Перевод внешнего вызова на другую трубку (модель Duo/Trio)
Во время внешнего вызова:
С помощью
выберите трубку для установления внутренней связи / внешний
вызов автоматически переводится на удержание, трубка зазвонит /

создайте внутренний вызов, нажав клавишу

/ завершите текущий вызов с внешним абонентом, нажав клавишу
на звонящей трубке или поместив ее в зарядное устройство базового
блока / внешний вызов переведен на вызываемую трубку.

Для создания трехсторонней конференц-связи: во время вызова нажмите
клавишу
трубки или все трубки / нажмите
вызов / выполните длительное нажатие клавиши

Настройки телефонной книги: 50 записей

Для регистрации в телефонной книге нажмите

/ или выберите БАЗА / / или выберите

/ или выберите ВЫКЛ / .

/ или / .

/ или выберите ВНУТР ВЫЗОВ / /

на вызываемой трубке

/ ВНУТР ВЫЗОВ /с помощью / или выберите номер

на вызываемой трубке, чтобы принять

.

/ или для выбора ТЕЛ КНИГА / / / выберите ДОБАВИТЬ

/ введите имя контакта /
мелодию /

— Редактирование записи в телефонной книге

В режиме ожидания:

• С помощью / или выберите необходимую запись в
телефонной книге /
отображение актуального содержания выбранной записи на дисплее
/
мелодию звонка /

— Удаление записи в телефонной книге

В режиме ожидания:

• С помощью / или выберите необходимую запись в
телефонной книге /
короткие звуковые сигналы.

— Удаление личной телефонной книги

• С помощью / или выберите необходимую запись в

.

/ измените имя / / измените номер / / или выберите

телефонной книге /
ПОДТВЕРД? / /на дисплее отобразится сообщение ПУСТО /

последуют короткие звуковые сигналы.

/ введите номер контакта / / выберите

/ или выберите ИЗМЕНИТЬ / /

.

/ или выберите УДАЛИТЬ / / последуют

/ или выберите УДАЛИТЬ ВСЁ / /

Регистрация номеров быстрого набора для
клавиш 1, 2 и 3:

с помощью кнопок / или выберите ТРУБКА / с помощью кнопок /

/ или выберите БЫСТР НАБОР / с помощью кнопок / / или

выберите КНОПКА 1 или КНОПКА 2 или КНОПКА 3 / / введите или

отредактируйте номер /

Общие настройки

Этот телефон можно настроить в соответствии с вашими
предпочтениями. Для доступа к различным параметрам нажмите:

• Для настройки трубки (имя, мелодия, язык и т. д.): с помощью
кнопок

— Настройки даты и времени

— Изменение формата даты

• С помощью

или выберите ТРУБКА / .

Для обозначения времени получения записей в списке вызовов
потребуется установить правильное время и дату.

/ или выберите ТРУБКА / / или

выберите ДАТА И ВРЕМЯ /
/

/ или выберите требуемый формат даты (ДД-MM-ГГ или

MM-ДД-ГГ) /

— Изменение формата времени
С помощью
ДАТА И ВРЕМЯ /
или выберите требуемый формат времени (12 ЧАСОВ или 24 ЧАСА)
/

.

— Настройка времени

— С помощью

/ или выберите ТРУБКА / / или

выберите ДАТА И ВРЕМЯ / / или выберите ВРЕМЯ / /
введите информацию о времени /

Примечание. Если время было установлено ранее, на дисплее
отобразится текущее время, в других случаях отобразится ЧЧ:MM.

— Настройка даты

— С помощью

/ или выберите ТРУБКА / / или

выберите ДАТА И ВРЕМЯ /
введите информацию о дате /

Примечание. Если дата была установлена ранее, на дисплее отобразится

.

.

/ или выберите ФОРМАТ / ДАТА

.

/ или выберите ТРУБКА / / или выберите

/ или выберите ФОРМАТ / ВРЕМЯ / /

.

/ или выберите ДАТА / /

.

текущая дата, в других случаях отобразится ДД-ММ-ГГ.
Настройки будильника
С помощью данного телефона можно настроить сигнал будильника. При
установленном сигнале будильника на дисплее отображается значок

. В назначенное время прозвучит мелодия будильника, на дисплее

высветится
секунд.
Для отключения сигнала будильника нажмите любую клавишу. Если
активирована функция повтора сигнала, будильник зазвонит повторно
через семь минут.

— Включение/отключение будильника

— С помощью

выберите БУДИЛЬНИК /

Примечание. При выборе значения ВКЛ поступит запрос установить
время сигнала будильника.

— Установите время сигнала будильника (если установлено
значение ON)

— С помощью
выберите БУДИЛЬНИК /
время сигнала будильника /
будильника /

и БУДИЛЬНИК. Длительность сигнала будильника — 45

/ или выберите ТРУБКА / / или

/ или выберите ВКЛ или ВЫКЛ / .

/ или выберите ТРУБКА / / или

/ или выберите ВКЛ / /введите

/ настройте функцию повтора сигнала

/ или выберите ВКЛ или ВЫКЛ / .

Настройка мелодии звонка для внутренних или внешних вызовов

— С помощью

/ или выберите ТРУБКА / / или
выберите СИГН ВЫЗОВА / / или выберите ВНУТР МЕЛОД или
ВНЕШН МЕЛОД /
/

.

Примечание. При просмотре списка мелодий можно прослушать
соответствующую мелодию звонка.

/ или выберите требуемую мелодию звонка

Настройка громкости звонка

— С помощью

выберите СИГН ВЫЗОВА /
/ или выберите необходимый уровень громкости (всего 6 уровней
громкости звонка, включая СИГНАЛ ВЫКЛ) /

Настройка сигнала оповещения нажатия клавиш
При нажатии клавиши звучит короткий звуковой сигнал. Можно
включить или отключить звук клавиш. Также можно включить сигналы
предупреждения о низком уровне заряда аккумуляторной батареи
и нахождении вне диапазона связи. Сигнал низкого уровня заряда
аккумуляторной батареи прозвучит во время разговора по телефону,
сообщая о том, что необходимо зарядить аккумуляторную батарею.

— С помощью

выберите ДРУГИЕ СИГН /

БАТАРЕЯ РАЗР или ВНЕ ЗОНЫ /
ВЫКЛ для включения или выключения данных сигналов /

/ или выберите ТРУБКА / / или

/ или выберите ГРОМКОСТЬ /

.

/ или выберите ТРУБКА / / или

/ или выберите ЗВУК КНОПОК или

/ или выберите ВКЛ или

.

Изменение названия трубки

— С помощью

ИМЯ ТРУБКИ /

/ или выберите ТРУБКА / / или выберите

введите название трубки / .

Выбор информации для отображения в режиме ожидания

— С помощью

выберите ЗАСТАВКА /
ВРЕМЯ /

/ или выберите ТРУБКА / / или

/ или выберите ИМЯ ТРУБКИ или

.

• Для изменения ПИН-кода, регистрации трубки, сброса
настроек: с помощью кнопок

Изменение режима набора номера
Обычно нет необходимости изменять режим набора по умолчанию
ИМПУЛЬСНЫЙ(также называемый DTMF), за исключением случаев,
когда телефон подключен к старой телефонной станции, распознающей
только режим набора номера ИМПУЛЬСНЫЙ.

Примечание. Если установлен режим ИМПУЛЬСНЫЙ, нажмите клавишу

для переключения в режим ТОНАЛЬНЫЙ, который будет сохраняться

в этом случае до конца текущего вызова.
С помощью

НАБОР НОМЕРА /
ИМПУЛЬСНЫЙ /

Изменение системного ПИН-кода
4-значный системный ПИН-код используется для изменения системных
настроек базового блока. Это необходимо для защиты телефона от
несанкционированного использования. ПИН-код по умолчанию — 0000
С помощью
ПИН-КОД /

/ или выберите БАЗА / / или выберите

/ или выберите ТОНАЛЬНЫЙ или

.

/ или выберите БАЗА / / или выберите

поступит запрос ввести 4-значный системный ПИН-код /
Введите прежний системный ПИН-код /
ПИН-код /

Настройка режима ECO
Когда режим ECO включен:
База: Когда трубка помещается в на базу, передаваемая радиочастотная
мощность базы уменьшается почти до нуля. Это применимо только к
версии с одной трубкой.
Трубка: в режиме разговора передаваемая радиочастотная мощность
трубки будет уменьшена в зависимости от расстояния до базы.
С помощью
ЭКОРЕЖИМ /

Регистрация
Телефонная трубка и базовый блок предварительно зарегистрированы.
На одном базовом блоке можно зарегистрировать до 5 трубок.
Если по неизвестным причинам трубка не зарегистрирована на базовом
блоке (значок мигает, даже когда трубка находится вблизи базового
блока), зарегистрируйте трубку согласно приведенной инструкции.

/ повторно введите новый системный ПИН-код / .

/ или выберите БАЗА / / или выберите

/ или выберите ВКЛ или ВЫКЛ / .

или выберите БАЗА / .

/ введите новый системный

Нажмите и удерживайте клавишу
блок перейдет в режим регистрации.
С помощью

/ или выберите РЕГИСТРАЦИЯ / / выберите

базовый блок для регистрации /
системный ПИН-код /Введите 4-значный системный ПИН-код /
В случае успешной регистрации трубки прозвучит сигнал подтверждения,

и значок
доступный номер. Номер трубки отображается на дисплее трубки в

режиме ожидания. В случае неудавшейся регистрации трубки, значок
будет продолжать мигать.

Восстановление исходных параметров телефона
Можно восстановить исходные параметры телефона. После
восстановления исходных параметров все персонализированные
настройки и записи в списке вызовов будут удалены, сохранятся лишь
контакты в телефонной книге.
С помощью
запрос ввести 4-значный системный ПИН-код /Введите 4-значный
системный ПИН-код / для повторного подтверждения
нажмите

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

При возникновении проблемы извлеките аккумуляторные батареи из всех телефонов
примерно на 1 минуту, затем отсоедините и снова подключите источник питания к
базовому блоку и установите аккумуляторные батареи в трубки.

Проблема Причина Решения

При нажатии

клавиши
отсутствует гудок
набора номера

На дисплее
отображается ВНЕ

ЗОНЫ.

Не удаётся
совершить вызов.

Отсутствует
отображение на
дисплее.

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Этот телефон не может осуществлять экстренные вызовы при отсутствии основного
электропитания.
Не пользуйтесь телефоном, чтобы уведомить об утечке газа или другой возможной опасности
взрыва.
Не разбирайте сам телефон или его блок питания во избежание риска поражения
электрическим током. Не пытайтесь вскрыть аккумуляторные батареи, так как они содержат
опасные химические вещества.
Телефон должен быть установлен в сухом месте, далеко от источников высокой температуры,
влаги и прямого солнечного света. Чтобы избежать помех для радиосигнала, расположите
телефон на расстоянии не менее 1 метра от других электроприборов или других телефонов.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Alcatel E132 RU/E132 Duo RU/E192 RU/E192 Duo RU:
Декларация о соответствии ТС № Д-ТАБТ-1527 от 03.07.2019 г., действительна до 10.06.2029
г. Орган по сертификации оборудования Общество с ограниченной ответственностью «Центр
Экспертиз «Атрибут», аттестат аккредитации № RA. RU.10KA01
Е132 RU: Декларация о соответствии средства связи № Д-БTА-1444 от 23.09.2015 г.,
действительна до 14.09.2025 г.
E132 DUO RU: Декларация о соответствии средства связи № Д-TАБД-1510 от 28.09.2018 г.,
действительна до 11.09.2028 г.
E192 RU: Декларация о соответствии средства связи № Д-TАБД-1469 от 14.10.2016 г.,
действительна до 22.09.2021 г.
E192 DUO RU: Декларация о соответствии средства связи № Д-TАБД-1511 от 02.11.2018 г.,
действительна до 11.09.2028 г.

Декларация о соответствии ТС № Д-ТАБТ-1527 от 03.07.2019 г., действительна до 10.06.2029
г. Орган по сертификации оборудования Общество с ограниченной ответственностью «Центр
Экспертиз «Атрибут», аттестат аккредитации № RA. RU.10KA01
Е132 RU: Декларация о соответствии средства связи № Д-БTА-1444 от 23.09.2015 г.,
действительна до 14.09.2025 г.
E132 DUO RU: Декларация о соответствии средства связи № Д-TАБД-1510 от 28.09.2018 г.,
действительна до 11.09.2028 г.
E192 RU: Декларация о соответствии средства связи № Д-TАБД-1469 от 14.10.2016 г.,
действительна до 22.09.2021 г.
E192 DUO RU: Декларация о соответствии средства связи № Д-TАБД-1511 от 02.11.2018 г.,
действительна до 11.09.2028 г.

Срок службы 5 лет
Сделано в Китае

АТЛИНКС Юроп, Авеню Поль Думер,
147, 92500, Рюэй-Мальмезон, Франция

www.alcatel-home.com

Alcatel является торговой маркой компании Nokia и используется компанией ATLINKS по
лицензии
*В случае подписки и при наличии технической возможности у оператора стационарной
телефонной связи

перестанет мигать. Трубке автоматически будет присвоен

/ или выберите ПО УМОЛЧАНИЮ / / поступит

/ .

a. Соединительный

Этот символ означает, что ваш отработавший электронный прибор следует
утилизировать отдельно и не смешивать с бытовыми отходами. Европейский Союз
внедрил специальную систему
сбора и переработки, за которую отвечают производители. Помогите нам защитить
окружающую среду, в которой мы живем!

шнур базового блока
не подсоединен.

b. Шнур блока

питаня неправильно
подсоединен к
базовому блоку.

c. Линия занята,

поскольку
используется другая
трубка.

d. Неподходящий

соединительный
шнур

a. Базовый блок

вне диапазона
действия.

b. Базовый блок не

подключен к сети
переменного тока.

Услуга не активирована
или неправильные
настройки

Аккумуляторная
батарея разряжена

на базе в течение 5 секунд, базовый

/ поступит запрос ввести 4-значный

.

a. Проверьте

подключение. Отсоедините
шнур от сети электропитания
и подсоедините обратно.
Проверьте подсоединение
шнура телефонной линии к
базовому блоку и телефонной
розетке.

b. Проверьте вилку

базового блока и розетку 220
В (отсоединить и вставить)

c. Подождите, пока

линия освободится.

d. Используйте

оригинальный
соединительный шнур.

Сократите диапазон действия.
Подключите базовый блок к сети
переменного тока.

Проверьте абонентскую подписку
или измените режим набора
номера.

Зарядить аккумуляторную
батарею

Alcatel E132 RU/Alcatel E192 RU

A/W No.: 10002071 Rev.2 (RU)

Сделано в Китае

E132 RU/ E132 Duo RU
E192 RU/ E192 Duo RU

Інструкція з експлуатації

www.alcatel-home.com

ПІДГОТОВКА ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Підключення телефона:

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ
Подключение телефона:

• Підключіть штекери до відповідних роз’ємів базового блоку. Підключіть
телефонну лінію до телефонної розетки та вставте вилку кабелю в
електричну розетку.

• Вставте акумуляторні батареї в слухавку

Перед початком експлуатації телефона виконайте зарядку акумуляторних
батарей протягом 15 годин.

Використовуйте лише ті адаптер і акумуляторні батареї, які входять до
комплектації телефона.

Клавіші слухавки/базового блоку

1. Клавіша підтвердження/меню

2. Клавіша повернення/відключення звуку/внутрішнього зв’язку

3 і 4. Клавіша навігації

5. Клавіша завершення виклику/виходу

6. Клавіша повторного виклику (Flash) — Доступ до послуг оператора*

7. Клавіша телефонної книги

8. Клавіша гучного зв’язку (E192 RU) / Клавіша повторного набору (тільки

E132 RU)

9. Клавіша «зірочка» — блокування/розблокування клавіатури;

перемикання між зовнішніми та внутрішніми викликами
У режимі очікування натисніть та утримуйте

і розблокування клавіатури. На дисплеї відобразиться значок

БЛОКУВАННЯ КЛАВІАТУРИ.

10. Клавіша прийому виклику

У режимі очікування натисніть та утримуйте
слухавки. На дисплеї відобразиться значок ДЗВІНОК ВИМКНЕНО.

У режимі очікування натисніть та утримуйте
слухавки. Значок ДЗВІНОК ВИМКНЕНО зникне.

11. Клавіша оповіщення — для виявлення іншої слухавки/початку

процедури реєстрації. При постачанні кількох слухавок їх попередньо
реєструють в базовому блоці. Реєстрація слухавки необхідна лише
при купівлі додаткових слухавок або якщо телефон став несправний.

* Надається за підпискою та доступністю послуги в оператора
стаціонарних телефонних ліній.

для блокування

для вимкнення дзвінка

для увімкнення дзвінка

Символи дисплея

Акумуляторна батарея повністю заряджена.

Акумуляторна батарея повністю розряджена.

Примітка. При низькому рівні заряду значок акумуляторної
батареї виглядає так
перестає блимати, коли акумуляторна батарея повністю
заряджена, тобто незалежно від наявності слухавки у базовому
блоці.

, під час зарядки він блимає та

Виконано з’єднання або утримання в рамках зовнішнього
виклику. Значок блимає при отриманні вхідного дзвінка.

Вказує на наявність нового повідомлення голосової пошти.

Вказує на наявність нових пропущених викликів *

Відображається при активації будильника.

Відображається при активації гучного зв’язку. (тільки E192 RU)

Відображається, якщо звук дзвінка телефона вимкнено.

Вказує на те, що трубка зареєстрована та знаходиться в
діапазоні дії базового блока. Значок блимає, якщо слухавка
знаходиться поза діапазоном зв’язку або шукає базову станцію.

Відображається в режимі меню для підтвердження вибору.

Вказує на наявність доступних опцій. Для прокручування вгору/
вниз використовуйте клавіші ВГОРУ/ВНИЗ.

Відображається в режимі меню. Виберіть клавішу НАЗАД для
повернення в попереднє меню.

Встановлення мови та тривалості сигналу
Flash для коректної роботи в мережі:

• за допомогою кнопок / або виберіть ТРУБКА / за допомогою
кнопок

• за допомогою кнопок / або виберіть БАЗА / а допомогою
кнопок
/

/ або виберіть ЯЗЫК МЕНЮ; за допомогою кнопок /

або виберіть потрібну мову / .

/ або виберіть СБРОС ЛИНИИ / за допомогою кнопок

або виберіть КОРОТКИЙ / СРЕДНИЙ або ДЛИННЫЙ / .

Експлуатація телефона
Прийом і завершення виклику

— /

Здійснення виклику

— або до, або після набору номера

— Зі списку повторного набору:

— Зі списку журналу викликів*:

Збереження номера з переліку викликів у телефонній книзі

• За допомогою
або
необхідного номера, за необхідністю замініть номер /
виберіть мелодію дзвінка / .

— Видалення запису у переліку викликів

• За допомогою
або

— Видалення усього переліку у переліку викликів

• За допомогою
або
короткі звукові сигнали, на дисплеї відобразиться повідомлення

ПУСТО.

Примітка: щоб бачити номер або ім’я абонента в журналі викликів, ви
повинні бути підписані на послугу автоматичного визначення номера
(АВН).

— Регулювання гучності слухавки та динаміка гучного зв’язку

Для кожної слухавки та динаміка гучного зв’язку передбачено 5 рівнів
гучності. (тільки для моделі E192).

Під час виклику:
Натисніть або для вибору рівня гучності. 1–5. Відображаються
поточні налаштування. Після завершення виклику будуть збережені
останні вибрані налаштування.

— Вимкнення мікрофона під час виклику

Дозволяє під час виклику розмовляти з людьми у приміщенні так, щоб
абонент на лінії вас не чув.

Під час виклику:
Натисніть

відобразиться повідомлення ОТКЛ. Абонент на лінії вас не чує. Повторно
натисніть

— З пам’яті швидкого набору: виконайте тривале натиснення
КНОПКА 1, КНОПКА 2 або КНОПКА 3 в режимі очікування.

— З телефонної книги:

— Для активації/деактивації гучного зв’язку: . (тільки E192 RU)

Здійснення внутрішнього виклику

• Якщо в наявності лише дві зареєстровані слухавки: INT.

• Якщо в наявності більше двох зареєстрованих слухавок: INT/
введіть номер слухавки.

• Для здійснення виклику на всі слухавки через внутрішній

зв’язок: 9.

— Переведення зовнішнього виклику на іншу слухавку (модель Duo/Trio)

Під час зовнішнього виклику:
За допомогою
для встановлення внутрішнього зв’язку / зовнішній виклик автоматично
буде переведено на утримання, задзвонить слухавка/ створіть

внутрішній виклик за допомогою натискання клавіші

/ або виберіть необхідний номер / /

виберіть СОХРАНИТЬ / / Введіть ім’я / / відображення

/ або виберіть необхідний номер / /

виберіть УДАЛИТЬ / / пролунають короткі звукові сигнали.

/ або виберіть необхідний номер / /

виберіть УДАЛИТЬ ВСЁ / / ПОДТВЕРД? / / пролунають

, для вимкнення мікрофона, після чого на дисплеї

, для увімкнення мікрофона.

/ або виберіть ВНУТР ВЫЗОВ / /слухавку

або (тільки E132 RU) / або / .

/ або / .

/ або /

/ або / .

на слухавці,

що дзвонить / завершіть поточний виклик із зовнішнім абонентом

за допомогою натискання клавіші
встановлення її у зарядний пристрій на базовому блоці / зовнішній

виклик переведено на слухавку, що дзвонить.
Для створення тристороннього конференц-зв’язку: під час виклику
натисніть клавішу

виберіть номер слухавки або всіх слухавок / натисніть на слухавці,
що викликає, щоб прийняти виклик / виконайте тривале натиснення
клавіші

.

Налаштування телефонної книги: 50 записів

Для реєстрації в телефонній книзі натисніть

/ або для вибору ТЕЛ КНИГА / / / виберіть ДОБАВИТЬ

/ введіть ім’я контакта /
мелодію /

— Редагування запису в телефонній книзі
У режимі очікування:

• За допомогою / або виберіть необхідний запис у телефонній

книзі /

/ або виберіть ИЗМЕНИТЬ / / відображення

актуального змісту обраного запису на дисплеї /

змініть номер /

— Видалення запису в телефонній книзі
У режимі очікування:

• За допомогою

книзі /

/ або виберіть УДАЛИТЬ / / після чого пролунають

короткі звукові сигнали.

— Видалення Особистої телефонної книги

• За допомогою / або виберіть необхідний запис у телефонній

/ або виберіть УДАЛИТЬ ВСЁ / / ПОДТВЕРД? / /

книзі /

на дисплеї відобразиться повідомлення ПУСТО / після чого пролунають

короткі звукові сигнали.

/ ВНУТР ВЫЗОВ / за допомогою кнопок / або

/ введіть номер контакта / / виберіть

.

/ або виберіть мелодію дзвінка / .

/ або виберіть необхідний запис у телефонній

на слухавці, що викликає, або

/змініть ім’я / /

Реєстрація номерів швидкого набору для
клавіш 1, 2 і 3:

за допомогою кнопок / або виберіть ТРУБКА / за допомогою
кнопок /
/
введіть або відредагуйте номер /

Загальні налаштування

Цей телефон можна налаштувати відповідно до ваших уподобань. Для
доступу до різних параметрів натисніть:

• Для налаштування слухавки (ім’я, мелодія, мова і т. ін.): з допомогою

— Встановлення дати і часу

— Зміна формату дати

• За допомогою

— Зміна формату часу

— За допомогою

— Налаштування часу

— За допомогою

Примітка. Якщо час було налаштовано раніше, на дисплеї відобразиться
поточний час, в інших випадках відобразиться ЧЧ:MM.

— Налаштування дати

— За допомогою

Примітка. Якщо дату було налаштовано раніше, на дисплеї відобразиться
поточна дата, в інших випадках відобразиться ДД-ММ-ГГ.

Налаштування будильника
За допомогою цього телефона можна налаштувати сигнал будильника.
Якщо сигнал будильника активований, на дисплеї буде відображений

значок
відобразиться

секунд.
Для деактивації сигналу будильника натисніть будь-яку клавішу. Якщо
активована функція повтору сигналу, будильник задзвонить повторно
через сім хвилин.

— Включення/відключення будильника

— За допомогою

Примечание. При выборе значения ВКЛ поступит запрос установить
время сигнала будильника.

— Встановіть час сигналу будильника (якщо встановлено значення ON)

— За допомогою

Налаштування мелодії дзвінка для внутрішніх або зовнішніх викликів

— За допомогою

Примітка. Під час перегляду переліку мелодій можна прослухати
відповідну мелодію дзвінка.

/ або виберіть БЫСТР НАБОР / за допомогою кнопок

/ або виберіть КНОПКА 1, КНОПКА 2 або КНОПКА 3 / /

кнопок або виберіть ТРУБКА / .

Для відображення часу отримання записів у переліку викликів необхідно

встановити правильний час та дату.

виберіть ДАТА И ВРЕМЯ /

/ або виберіть необхідний формат (ДД-MM-ГГ або MM-ДД-ГГ)

/

.

ДАТА И ВРЕМЯ /

або виберіть необхідний формат часу виберіть (12 ЧАСОВ або 24

ЧАСА) /

виберіть ДАТА И ВРЕМЯ / / або виберіть ВРЕМЯ / /
введіть інформацію про час /

виберіть ДАТА И ВРЕМЯ / / або виберіть Д АТА / / введіть

інформацію про час /

. У встановлений час залунає мелодія будильника, на дисплеї

БУДИЛЬНИК /

БУДИЛЬНИК /

будильника /

/

або виберіть ВКЛ або ВЫКЛ / .

СИГН ВЫЗОВА /

МЕЛОД /

/ або виберіть ТРУБКА / / або

/ або виберіть ТРУБКА / / або виберіть

/ або виберіть ФОРМАТ / ВРЕМЯ / /

.

/ або виберіть ТРУБКА / / або

/ або виберіть ТРУБКА / / або

.

та БУДИЛЬНИК. Тривалість сигналу будильника — 45

/ або виберіть ТРУБКА / / або виберіть

/ або виберіть ВКЛ або ВЫКЛ / .

/ або виберіть ТРУБКА / / або виберіть

/ або виберіть ВКЛ / / введіть час сигналу

/ активуйте функцію повтору сигналу будильника /

/ або виберіть ТРУБКА / / або виберіть

/ або виберіть ВНУТР МЕЛОД або ВНЕШН

/ или виберіть необхідну мелодію дзвінка / .

.

.

/ або виберіть ФОРМАТ / ДАТА /

.

Налаштування гучності дзвінка

— За допомогою

СИГН ВЫЗОВА /
виберіть необхідний рівень гучності (усього 6 рівнів гучності дзвінка, у
тому числі СИГНАЛ ВЫКЛ) /

Налаштування сигналу сповіщення
Під час натискання клавіші лунає короткий звуковий сигнал. Можна
активувати або деактивувати звук клавіш. Також можна налаштувати
сигнали попередження про низький рівень заряду акумуляторної
батареї та знаходження поза діапазоном зв’язку. Сигнал низького рівня
заряду акумуляторної батареї пролунає під час розмови по телефону та
сповістить про те, що необхідно зарядити акумуляторну батарею.

— За допомогою

ДРУГИЕ СИГН /
РАЗР або ВНЕ ЗОНЫ /

включення або відключення цих сигналів /

Зміна назви слухавки

— За допомогою

ИМЯ ТРУБКИ /

Вибір інформації для відображення у режимі очікування

— За допомогою

ЗАСТАВКА /

• Для зміни ПІН-коду, реєстрації слухавки, скидання
налаштувань: за допомогою кнопок

Зміна режиму набору номера
Зазвичай, немає необхідності зміни режиму набору за замовчуванням
ТОНАЛЬНЫЙ (так званий DTMF), за винятком випадків, коли телефон
підключений до старої телефонної станції, що розпізнає тільки режим
набору номера ИМПУЛЬСНЫЙ.

Примітка. Якщо активований режим ИМПУЛЬСНЫЙ, натисніть клавішу

для переходу у режим ТОНАЛЬНЫЙ до завершення поточного

виклику.
За допомогою

НАБОР НОМЕРА /
ИМПУЛЬСНЫЙ /

Зміна системного ПІН-коду
4-значний системний ПІН-код використовують для зміни системних
налаштувань базового блока. Це необхідно для захисту телефона від
несанкціонованого використання. ПІН-код за замовчуванням — 0000
За допомогою
ПИН-КОД /
Введіть попередній системний ПІН-код /
ПІН-код /

Активація режиму ECO
Коли режим ECO включений:
База: Коли трубка поміщається в на базу, що передається радіочастотна
потужність бази зменшується майже до нуля. Це може бути застосовано
тільки до версії з однією трубкою.
Трубка: в режимі розмови передається радіочастотна потужність трубки
буде зменшена в залежності від відстані до бази.
За допомогою
ЭКОРЕЖИМ /

Реєстрація
Телефонна слухавка та базовий блок попередньо зареєстровані. На
одному базовому блоці можна зареєструвати до 5 слухавок.
Якщо з невідомих причин слухавка не зареєстрована на базовому блоці
(значок блимає, навіть коли слухавка знаходиться поблизу базового
блока), зареєструйте слухавку відповідно до наведеної інструкції.

Натисніть та утримуйте клавішу
базовий блок активує режим реєстрації.
За допомогою
базовий блок для здійснення реєстрації /
4-значний системний ПІН-код / Введіть 4-значний системний ПІН-код /

Якщо реєстрація слухавки пройшла успішно, пролунає сигнал

підтвердження, значок
автоматично буде призначений доступний номер. Номер слухавки
відображений на дисплеї слухавки у режимі очікування. Якщо реєстрація

слухавки пройшла невдало, значок

Відновлення початкових параметрів телефона
Можна відновити початкові параметри телефона. Після відновлення
параметрів будуть видалені усі особисті налаштування та записи у
переліку викликів, проте, контакти у телефонній книзі будуть збережені.
За допомогою
запит ввести 4-значний системний ПІН-код / Введіть 4-значний системний
ПІН-код / для повторного підтвердження натисніть

/ або виберіть ТРУБКА / / або виберіть

/ або виберіть ГРОМКОСТЬ / / або

.

/ або виберіть ТРУБКА / / або виберіть

/ або виберіть ЗВУК КНОПОК або БАТАРЕЯ

/ або виберіть ВКЛ або ВЫКЛ або для

.

/ або виберіть ТРУБКА / / або виберіть

введіть назву слухавки / .

/ або виберіть ТРУБКА / / або виберіть

/ або виберіть ИМЯ ТРУБКИ або ВРЕМЯ / .

або виберіть БАЗА / .

/ або виберіть БАЗА / / або виберіть

/ або виберіть ТОНАЛЬНЫЙ або

.

/ або виберіть БАЗА / / або виберіть

надійде запит ввести 4-значний системний ПІН-код / /

/ введіть новий системний

/ повторно введіть новий системний ПІН-код / .

/ або виберіть БАЗА / / або виберіть

/ або виберіть ВКЛ або ВЫКЛ / .

на базі протягом 5 секунд, далі

/ або виберіть РЕГИСТРАЦИЯ / / виберіть

/ надійде запит ввести

перестане блимати. Для телефонної слухавки

блиматиме й далі.

/ або виберіть ПО УМОЛЧАНИЮ / / надійде

/ .

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

У разі виникнення проблеми вийміть акумуляторні батареї з усіх
телефонів приблизно на 1 хвилину, потім від’єднайте та знову підключіть
джерело живлення до базового блоку та встановіть акумуляторні батареї
в слухавки.

Проблема Причина Рішення

Після натискання

відсутній

клавіші
гудок набору
номера

На дисплеї
відображено ВНЕ

ЗОНЫ.

Неможливо
здійснити виклик.

Відсутнє
зображення на
дисплеї.

ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Цей телефон не може здійснювати екстрені в иклики за відсутності основного
електроживлення.
Не користуйтесь телефоном, щоб повідомити про витік газу або інші можливі
небезпеки вибуху.
Не розбирайте сам телефон або його блок живлення, щоб уникнути ризику
ураження електричним струмом. Не намагайтесь відкрити акумуляторні батареї,
оскільки вони містять небезпечні хімічні речовини.
Телефон має бути встановлений в сухому місці, далеко від джерел високої
температури, вологи та прямих сонячних променів. Щоб уникнути перешкод
для радіосигналу, розташуйте телефон на відстані не менше 1 метра від інших
електроприладів або інших телефонів.

ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА

Цей символ означає, що ваш відпрацьований електронний прилад
слід утилізувати окремо та не змішувати з побутовими відходами.
Європейський Союз запровадив спеціальну систему збору та
переробки, за яку відповідають виробники. Допоможіть нам захистити
навколишнє середовище, в якому ми живемо!

ВІДПОВІДНІСТЬ

Цим ATLINKS EUROPE заявляє, що радіоустаткування цифрової бездротової
слухавки (DECT) відповідає Директиві 2014/53/EU. З повним текстом Декларації
про відповідність ЄС ви можете ознайомитися на веб-сайті:
www.alcatel-home.com
Максимальна вихідна потужність (NTP): 24 дБм
Діапазон частот: 1880-1900 МГц

Справжнім компанія ATLINKS заявляє, що типрадіообладнання
Alcatel E132 RU, Alcatel E132 DUO RU, Alcatel E192 RU, Alcatel E192 DUO RU
відповідає Технічному регламенту радіообладнання.

Декларацiя про вiдповiднiсть № UA.032.D.00048-19 вiд 07.02.2019
Повний текст декларації про вiдповiднiсть доступний на веб-сайтi за такою
адресою: www.alcatel-home.com

.

Огранiзацiя щодо прийняття претензiй на території України:
Постачальник: ТОВ “MTI”
Адреса: бульв. Лесi Украiнки, 4, м. Киiв, 01023, Украiна.:
Тел.: +38 044 207 4061.

a. З’єднувальний шнур

базового блока не
під’єднаний.

b. Шнур адаптера

неправильно
під’єднаний до
базового блока.

c. Лінія зайнята іншою

слухавкою.

d. З’єднувальний шнур

не підходить

a. Базовий блок

знаходиться поза
діапазоном дії.

b. Базовий блок не

підключений до
мережі змінного току.

Послуга не активована,
невірний оператор або
невірні налаштування

Акумуляторна батарея
розряджена

Alcatel є торговою маркою компанії Nokia та

a. Перевірте підключення.

Від’єднайте шнур від мережі
електроживлення та знову
під’єднайте. Перевірте
з’єднання шнура телефонної
лінії з базовим блоком та
телефонною розеткою.

b. Перевірте вилку базового

блока та розетку 220 В (витягти
та вставити)

c. Зачекайте, поки лінія буде

звільнена.

d. Використовуйте оригінальний

з’єднувальний шнур.

Скоротіть діапазон дії.
Підключіть базовий блок до
мережі змінного току.

Перевірте абонентську підписку
або змініть режим набору
номера.

Зарядіть акумуляторну батарею

АТЛІНКС Юроп

Авеню Поль Думер, 147

92500 Рюей-Мальмезон, Франція

використовується за ліцензією компанією

Alcatel E132 RU/Alcatel E192 RU

A/W No.: 10002071 Rev.2 (UA)

www.alcatel.com

Зроблено в Китаї

Алкатель — это известный бренд смартфонов, включая раскладушки. В настоящее время многие пользователи предпочитают использовать удобные и компактные раскладушки для своих коммуникационных нужд. Если вы только что приобрели новую Алкатель раскладушку и не знаете, как ее включить, не беспокойтесь. Мы подготовили для вас подробную инструкцию по включению Алкатель раскладушки, а также делимся некоторыми полезными советами.

Прежде всего, убедитесь, что ваша Алкатель раскладушка полностью заряжена. Для этого подключите ее к зарядному устройству с помощью кабеля USB и дайте ей некоторое время для зарядки. Когда индикатор заряда покажет, что батарея полностью заряжена, вы можете приступить к включению смартфона.

Определенные модели Алкатель раскладушек имеют отдельную кнопку включения, расположенную на боковой панели или на верхней части устройства. Найдите эту кнопку и нажмите на нее, чтобы включить Алкатель раскладушку. Обычно вам будет необходимо удерживать кнопку включения несколько секунд, пока экран не загорится.

После того как вы нажали на кнопку включения, на экране Алкатель раскладушки появится логотип бренда или другая заставка. Подождите несколько секунд, пока устройство не загрузится полностью. Когда процесс загрузки завершится, экран включится, и вы сможете начать использовать свою Алкатель раскладушку.

Не забудьте запустить процесс настройки Алкатель раскладушки, чтобы задать основные параметры и настроить подключение к Интернету. Ознакомленные с руководством пользователя для вашей модели Алкатель раскладушки, чтобы узнать больше инструкций и советов по настройке и использованию устройства.

Шаг 1: Разборка и подготовка к включению

Перед тем как включить Алкатель раскладушку, необходимо разобраться, какие действия нужно предпринять для подготовки к включению и избежать возможных проблем. Вот несколько шагов, которые следует выполнить:

1. Проверьте заряд батареи. Убедитесь, что у вас есть достаточно заряда, чтобы раскладушка могла работать некоторое время.
2. Очистите устройство. Проверьте, нет ли пыли или грязи под клавишами или в других местах раскладушки. Если обнаружены загрязнения, аккуратно удалите их с помощью мягкой тряпки или специальной салфетки для очистки электроники.
3. Проверьте состояние шарниров. Убедитесь, что шарниры открытия и закрытия раскладушки находятся в хорошем состоянии и не заедают. Если обнаружены повреждения или проблемы с шарнирами, рекомендуется обратиться к специалисту.
4. Вставьте SIM-карту. Если вы планируете использовать Алкатель раскладушку для совершения звонков и отправки сообщений, вставьте свою SIM-карту в соответствующий слот. Убедитесь, что SIM-карта правильно установлена и не мешает закрытию раскладушки.
5. Проверьте наличие других аксессуаров. Если у вас есть дополнительные аксессуары, такие как наушники или зарядное устройство, убедитесь, что они также подключены и готовы к использованию.

После выполнения этих шагов вы будете готовы включить свою Алкатель раскладушку и начать пользоваться ею.

Шаг 2: Вставка SIM-карты и аккумулятора

Чтобы включить свой Алкатель раскладушка, необходимо выполнить несколько простых шагов. Начните с вставки SIM-карты и аккумулятора. Эти действия помогут вашему телефону работать надежно и эффективно.

1. Найдите отсек для SIM-карты на задней панели устройства или на боковой стороне. Он может быть отмечен специальным значком или словами «SIM».

2. Возьмите SIM-карту и аккуратно вставьте ее в слот SIM-отсека. Убедитесь, что контактные пластины на карте смотрят вниз и соответствуют слоту SIM-отсека.

3. Проверьте, чтобы SIM-карта была правильно вставлена и надежно фиксировалась. Убедитесь, что карта не выглядит выступающей или вываливающейся.

4. После вставки SIM-карты переходите к аккумулятору. Обратите внимание на отсек для аккумулятора, который находится на задней стороне устройства.

5. Возьмите аккумулятор и аккуратно вставьте его в отсек. Убедитесь, что контактные пластины на аккумуляторе соответствуют контактным пластинам в отсеке.

6. Установите аккумулятор в отсек и аккуратно закройте заднюю крышку устройства.

Теперь у вас есть вставленная SIM-карта и аккумулятор! Вы готовы продолжить процесс включения своего Алкатель раскладушка и наслаждаться его функциональностью.

Шаг 3: Настройка языка и времени

После включения Алкатель раскладушка, на экране появится меню с настройками. Чтобы настроить язык и время, выполните следующие шаги:

1. Используя клавиши навигации (обычно стрелки вверх/вниз), выберите пункт «Настройки» и нажмите кнопку «ОК» или «Выбрать».

2. В списке настроек найдите пункт «Язык» или «Language» и нажмите кнопку «ОК» или «Выбрать».

3. Используя клавиши навигации, выберите желаемый язык (например, «Русский») и нажмите кнопку «ОК» или «Выбрать».

4. Вернитесь к предыдущему меню и найдите пункт «Время» или «Time». Нажмите кнопку «ОК» или «Выбрать».

5. Используя клавиши навигации, установите текущую дату и время и нажмите кнопку «ОК» или «Выбрать».

После завершения этих шагов, ваш Алкатель раскладушка будет настроена на выбранный язык и текущее время.

Шаг 4: Включение телефона

После того, как вы полностью зарядили свой телефон и установили SIM-карту, вы готовы включить его и начать использовать. Включение Алкатель раскладушка просто, и вам понадобятся всего несколько шагов.

1. Убедитесь, что телефон находится в выключенном состоянии. Для этого нажмите и удерживайте кнопку включения на короткое время.
2. Подождите несколько секунд, чтобы телефон загрузился. Вы увидите логотип Алкатель на экране, а затем экран готовности к работе.
3. Введите PIN-код, если ваша SIM-карта защищена паролем. Используйте клавиши на телефоне, чтобы вводить числа PIN-кода.
4. Нажмите кнопку включения, чтобы подтвердить ввод PIN-кода и войти в основное меню телефона.
5. Поздравляю! Ваш телефон Алкатель раскладушка успешно включен и готов к использованию.

Теперь вы можете настроить все необходимые параметры и начать пользоваться своим новым телефоном. Удачного использования!

Шаг 5: Основные функции и настройки

Алкатель раскладушка обладает множеством полезных функций и настроек, которые помогут вам настроить телефон наиболее комфортным для вас образом. В этом разделе мы расскажем о самых основных функциях и настройках, которые доступны на Алкатель раскладушка.

Телефонная книга: Воспользуйтесь функцией телефонной книги, чтобы сохранить контакты в удобном формате. Вы можете сохранить номера телефонов, имена контактов, адреса электронной почты и многое другое.

Сообщения: Отправляйте и получайте текстовые сообщения от своих друзей и близких. Ваш Алкатель раскладушка поддерживает SMS и MMS сообщения, так что вы можете отправлять как обычные текстовые сообщения, так и сообщения с фотографиями и видео.

Камера: Сфотографируйте интересные моменты с помощью встроенной камеры. Ваш Алкатель раскладушка имеет камеру с разрешением, которое позволяет делать качественные снимки. Воспользуйтесь различными настройками, такими как режимы съемки, разрешение фотографий и др.

Музыка: Прослушивайте свои любимые музыкальные композиции на телефоне с помощью встроенного плеера. Вы можете загрузить музыку с компьютера на телефон или просто прослушивать радио.

Настройки: Алкатель раскладушка предоставляет широкий выбор настроек, которые помогут настроить устройство под свои предпочтения. Измените язык интерфейса, настройте звуковые сигналы, настройки экрана, безопасность и другие параметры.

Не стесняйтесь экспериментировать с различными функциями и настройками, чтобы максимально использовать возможности Алкатель раскладушка и настроить его под ваши потребности.

Шаг 6: Рекомендации и полезные советы

При использовании Алкатель раскладушки есть несколько полезных советов, которые помогут вам получить максимум от этого устройства:

1. Заряжайте телефон полностью перед первым использованием. Это поможет избежать проблем с нехваткой заряда во время работы.

2. Регулярно очищайте рабочую поверхность телефона от пыли и грязи. Используйте мягкую сухую салфетку или специальные средства для чистки электроники.

3. Если у вас возникли проблемы с работой телефона, попробуйте сначала перезагрузить его. Часто это помогает исправить неполадки и устранить временные сбои.

4. Включайте виртуальную клавиатуру на экране, если вам неудобно использовать физическую клавиатуру клавишами. В настройках телефона вы сможете выбрать подходящий вариант.

5. Не забывайте про резервное копирование ваших данных. В случае потери или поломки телефона, вы сможете быстро восстановить все важные файлы и контакты.

Следуя этим рекомендациям, вы будете получать максимальное удовольствие от использования Алкатель раскладушки и сможете извлекать все ее возможности.

Инструкция и руководство для
Alcatel One Touch 735 на русском

49 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Раскладушка Alcatel One Touch 2012D / Арстайл /

Alcatel One Touch 535: мобильник по-французски (2003) – ретроспектива

Alcatel OT 535 — Retro review, old ringtones, wallpapers, games.

Retro: Alcatel One Touch 535

Alcatel OT 735 Retro Phone Original Ringtones

Alcatel One Touch Easy DB & Ringtons

Téléphone portable mobile Alcatel One Touch OT-735 gris

Как отремонтировать планшет «Сексологу»!? Воскрешение Alcatel One Touch POP8

Сотовые телефоны Alcatel

Сотовые телефоны Alcatel

BH4 ICS03 — RU 8/09/03 11:03 Page A

Введение . Alcatel.

Alcatel благодарит Вас за приобретение этого мобильного телефона.

Теперь у вас есть телефон с отличным экраном, передающим 4096 цветовых оттенков.
Ваш телефон отличается стильным компактным дизайном и имеет качественный
интуитивный пользовательский интерфейс.

Разговор на языке цвета

Ваш телефон поддерживает стандарт мультимедийных сообщений MMS, который
наряду с текстом позволяет передавать цветные картинки и звуки. Теперь вы можете
составлять выразительные сообщения, точно передающие ваше настроение с помощью
богатого мультимедийного содержания.

Ваш собственный стиль

Вы можете персонализировать свой телефон и придавать ему оттенки, отражающие
особенности вашей личности. Цвет и фон экрана можно выбирать из встроенных
шаблонов или загружать по сети. Одним нажатием на клавишу можно выбрать любой
стиль, сохраненный в памяти телефона.

Картинки и звуки можно изменять и настраивать в полном соответствии с вашими
пожеланиями.

Ваш игровой партнер

Будьте готовы участвовать в увлекательных играх. Вашему вниманию предлагается
большой выбор игр, загружаемых по сети. Вы сможете управлять этими играми так,
будто работаете с обычной игровой консолью.

Ваша камера (только для модели OneTouch 735)

Ваш телефон позволяет запечатлеть самые удивительные моменты вашей жизни и
поделиться ими с друзьями и родственниками. Фотографии можно увеличивать. Их
можно вставлять в рамки, ставить на них штампы и связывать с любыми звуками. Это
не просто фотография. Это настоящее удовольствие!

Содержание .

Введение . 1

Меры безопасности . 5

Общая информация . 8

Ваш мобильный телефон . 9

Иконки главного экрана . 11

Перед началом работы. 13

2.1 Подготовка к работе . 13
2.2 Включение

3. Вызовы . 16

3.3 Ответ на вызов. 17
3.4 Во время разговора . 18
3.5 Конференц-связь . 19
3.6 Двойная

4.1 Просмотр памяти и осуществление вызовов . 20
4.2 Доступные

Телефонная книга . 23

Просмотр телефонной книги . 23

Создание записи. 24

Доступные опции . 25

Создание новой телефонной книги . 26

Перенос записей . 26

Голосовой набор . 26

BH4 ICS03 — RU 8/09/03 11:03 Page 1

События.

10. События . 63
11. Услуги WAP/GPRS . 64

11.1 Доступ к услугам WAP . 64
11.2 Доступные опции . 65
11.3 Настройка доступа. 65
11.4 Прямой доступ и профильный доступ . 67
11.5 Функция GPRS . 68

12. Медиа-Альбом . 69

12.1 Меню альбома . 69
12.2 Мои картинки. 69
12.3 Мои звуки . 70
12.4 Управление звуками и картинками . 70
12.5 Форматы и совместимость . 71

13. Камера . 72

13.1 Как сделать снимок . 72
13.2 Установки . 73
13.3 Обработка отснятых кадров. 77

14. Изменение картинок. 78
15. Игры. 80

15.1 Меню игр . 80
15.2 Навигация . 80
15.3 Загрузка игры . 81

16. Как использовать телефон с максимальной

эффективностью . 84

16.1 Услуги Alcatel «My OneTouch» . 84
16.2 Пакет программ Alcatel для персонального компьютера. 84

17. Таблица знаков и символов. 86
18. Гарантия . 87
19. Аксессуары . 89
20. Возможные неисправности и их устранение . 91

Присвоение телефонной книге определенной мелодии вызова . 27

Связь записи в телефонной книге с картинкой или анимацией . 27

Сообщения . 28

Доступ к сообщениям . 28

Просмотр сообщений . 29

Создание и передача текстовых сообщений (SMS) . 32

Создание и передача мультимедийных сообщений (MMS) . 34

Ввод текста . 37

Персонализация . 41

Главный экран . 43

Создание собственной мелодии . 44

Экраны включения и выключения (Экраны on/off) . 45

Функция увеличения . 45

Настройка клавиатуры . 46

8.10 Голосовые команды . 46
8.11 Мои номера . 47
8.12 Установки . 48

Инструменты . 56

Конвертер валют . 59

Голосовые напоминания . 61

Инфракрасный порт. 62

Список предупредительных сигналов . 62

BH4 ICS03 — RU 8/09/03 11:03 Page 3

Меры безопасности

Перед тем как вынуть из аппарата батарею, убедитесь в том, что телефон выключен. При обращении
с батареей соблюдайте следующие меры безопасности: не вскрывайте батарею (это создает риск
испарения вредных химических веществ и риск ожогов), не протыкайте ее, не замыкайте полюса «+»
и «-«, не бросайте в огонь или в бытовой мусор, не подвергайте ее воздействию температур свыше
+60°С. Выбрасывая батарею, соблюдайте действующее в вашей стране законодательство по охране
окружающей среды. Используйте батарею только по назначению. Ни в коем случае не пользуйтесь
поврежденными батареями.

ЗАРЯДНЫЕ УСТРОЙСТВА:

Зарядные устройства, предназначенные для вашего телефона, работают в температурном режиме
от 0°С до +40°С. Они полностью отвечают стандартам безопасности, установленным для
информационно-технологических и офисных устройств. Использовать зарядные устройства для
посторонних целей запрещается.

ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ:

Доказательство соответствия международным стандартам (ICNIRP) и европейской директиве
1999/5/СЕ (R&TTE) является обязательным условием для выпуска на рынок любой модели
портативного телефона. Главное требование этих стандартов и директив состоит в защите здоровья
и обеспечении безопасности потребителей и всех остальных граждан.
ВАШ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН СООТВЕТСТВУЕТ МЕЖДУНАРОДНЫМ И ЕВРОПЕЙСКИМ НОРМАМ
ВОЗДЕЙСТВИЯ ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫХ ВОЛН НА ОРГАНИЗМ ЧЕЛОВЕКА.
Ваш мобильный телефон – это радиоприемник и радиопередатчик. Он разработан и изготовлен с
учетом предельно допустимых норм воздействия радиоволн на человеческий организм. Эти нормы
бывают международными (ICNSRP)

и региональными (Рекомендация Совета Европы 1999/519/

. На их основе устанавливаются предельно допустимые параметры для всех бытовых

радиоэлектронных приборов. Эти требования были разработаны группами независимых экспертов
на строгой научной основе. Они включают значительный резерв безопасности, который гарантирует
безопасность всех лиц, независимо от их возраста и состояния здоровья.

Требования ICNIRP действуют в следующих регионах: Центральная Америка (кроме
Мексики), Южная и Северная Африка, Азиатско-Тихоокеанский регион (кроме
Тайваня, Кореи и Австралии).

Европейская рекомендация (1999/519/СЕ) действует в следующих регионах:
Европа, Восточная Европа, Израиль.

Меры безопасности .

Перед началом эксплуатации телефона внимательно прочитайте эту главу. Производитель не несет
ответственности за ущерб, причиненный в результате неправильной эксплуатации телефона, не
соответствующей правилам, приведенным в данном руководстве.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ В АВТОМОБИЛЕ:

Поведенные исследования показали, что использование мобильного телефона в движущемся
транспортном средстве создает реальный риск, даже если вы пользуетесь громкой связью (специальным
автомобильным набором, гарнитурой «наушник-микрофон» и т.д.), и поэтому мы настойчиво рекомендуем
водителям пользоваться телефоном только во время остановок.

Работающий телефон излучает электромагнитные волны, которые могут создавать помехи работе
электронных систем автомобиля, таких как система антиблокировки тормозов («ABS»), надувные
подушки безопасности («Airbag») и т.д. Во избежание проблем мы рекомендуем:
— не класть телефонный аппарат на приборную доску и вблизи подушек безопасности;
— отключать телефон или подключать его к внешней антенне; при этом антенна должна быть удалена

от водителя и пассажиров или отгорожена от них металлическим экраном (например, крышей автомобиля);

— выяснить у изготовителя автомобиля, насколько надежно защищены от помех его электронные системы.

УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ:

Всегда выключайте телефон перед посадкой в самолет, в противном случае вы подвергаетесь
риску судебного преследования.
Не включайте телефон на территории медицинского учреждения, кроме специально отведенных
мест. Мобильные телефоны, как и другие типы бытовых приборов, могут создавать помехи работе
электрических и электронных устройств, а также любых устройств, использующих радиочастоты.
Не следует класть включенный телефон в карман рядом с кардиостимулятором, слуховым
аппаратом, инсулиновым шприцем и т.д. При разговоре держите телефон со стороны,
противоположной кардиостимулятору или слуховому аппарату (если вы им пользуетесь).
Не находитесь с включенным аппаратом вблизи газа или легковоспламеняющихся жидкостей. Строго
соблюдайте правила использования мобильных телефонов, вывешенные на складах ГСМ,
заправочных станциях, химических заводах или в любом ином месте, где имеется риск взрыва.
Не разрешайте маленьким детям пользоваться телефоном, если поблизости нет взрослых.
Не пытайтесь самостоятельно открывать или чинить аппарат.
Пользуйтесь только батареями, зарядными устройствами и аксессуарами Alcatel, которые
совместимы с вашей моделью (см. стр.89). Производитель не несет ответственности за ущерб,
вызванный использованием нерекомендованных батарей и зарядных устройств. Избегайте
воздействия на телефон неблагоприятных внешних условий (влажность, дождь, попадание внутрь
жидкости, пыль, морской воздух и т.п.). Производитель рекомендует эксплуатировать телефон при
температуре воздуха от -10° С до +40° С. При температуре выше +55° С изображение на дисплее
может выглядеть смазанным. Эта проблема является временной и неопасной.

BH4 ICS03 — RU 8/09/03 11:03 Page 5

Общая информация

Общая информация .

Интернет-адрес: www.alcatel.com — WAP-адрес: wap.alcatel.com

Номер горячей линии Alcatel: См. брошюру «Услуги компании Alcatel» (вызов
оплачивается по тарифу, действующему в вашей стране).

Ваш телефон является аппаратом, предназначенным для передачи и приема телефонных
вызовов. Он работает в сетях GSM в диапазонах 900 МГц и 1800 МГц.

или СE 0165 подтверждает, что данный телефон соответствует директиве

1999/5/СЕ (R&TTE) и что все его аксессуары отвечают нормам, действующим в странах
Европейского Сообщества. С полным вариантом Заявления о соответствии вашего
телефона можно ознакомиться на Интернет-сайте www.alcatel.com.

Защита от кражи

Ваш мобильный телефон имеет идентификационный номер IMEI (серийный номер продукта).
Этот номер указан на наклейке и записан в память телефона. Мы рекомендуем вводить
номер IMEI с помощью клавиш

. Держите номер IMEI в безопасном

месте. Он понадобится вам, если телефон будет украден. С помощью номера IMEI
можно надежно заблокировать работу телефона, так что злоумышленник не сможет
воспользоваться им, даже если вставит в телефон новую SIM-карту.

Предельно допустимый уровень электромагнитного излучения мобильных телефонов определяется с
помощью единицы измерения, которая называется «SAR» (Specific Absorption Rate — удельная
поглощенная доза). Предельная величина этой дозы, установленная международными организациями
и Советом Европы, составляет 2 Вт/кг(1) с усредненным значением на каждые 10 г человеческого
тела. При определении параметров SAR телефоны работают в стандартных режимах на максимальной
мощности во всех диапазонах частот. Таким образом, доза облучения SAR определяется на самом
высоком уровне мощности, хотя ее реальный уровень, как правило, находится намного ниже
максимальных значений. Это происходит, потому что телефон автоматически выбирает минимальный
уровень мощности, достаточный для надежного соединения с сетью. Чем ближе вы находитесь к
антенне базовой станции, тем меньше мощность сигнала, излучаемого мобильным телефоном.
Если телефонная трубка находится непосредственно возле уха и работает в соответствии с нормой,
максимальная величина дозы SAR для этой модели мобильного телефона равняется 0.57 Вт/кг. Хотя
уровни SAR варьируются в зависимости от модели телефона и режима работы, они во всех случаях
соответствуют международным и европейским требованиям.
Ваш телефон имеет встроенную антенну. Чтобы обеспечить максимальное качество работы телефона,
не трогайте антенну и предохраняйте ее от повреждений.

НАПОМИНАНИЕ:

Ваш мобильный телефон позволяет делать фотографии и производить запись звуков в рамках
строгого соблюдения действующих законов и постановлений. В соответствии с принятым в вашей
стране законом, любое запечатление, вопроизведение или распространение изображений, голосов
или других каких-либо атрибутов личности другого человека без его предварительного на это
согласия может быть строго запрещено и являться серь¸зным посягательством на его личную жизнь.
Обязательство получения необходимых разрешений для записи частных или конфиденциальных
разговоров или для съ¸мки других индивидуумов, а также их использования, возлагается
исключительно на пользователя телефона и ни в коем случае не предусматривает какой-либо
юридической ответственности производителя или дистрибьютора (в том числе оператора)”

Источник

Alcatel one touch раскладушка инструкция

Зарядка аккумулятора

Подключите телефон к зарядному устройству и сети

Если аккумулятор полностью разряжен, начало процесса зарядки

может занять около 20 минут.

Не следует прилагать чрезмерных усилий, подключая зарядное

устройство к разъему телефона.

Перед подключением зарядного устройства убедитесь, что

аккумулятор вставлен правильно.

Розетка должна находиться вблизи телефона и быть легко

доступной (пользоваться удлинителями не рекомендуется).

Перед первым использованием телефона зарядите аккумулятор

полностью (это займет около 3 часов). Рекомендуется полностью

Для уменьшения энергопотребления после полного заряда

аккумулятора отключите телефон от зарядного устройства,

уменьшите длительность подсветки и т.д.

Когда зарядка будет завершена, отображение
анимации на экране прекратится.

Включение телефона

Удерживайте нажатой клавишу

, пока телефон не включится.

Выключение телефона

Из главного экрана, удерживайте нажатой клавишу

Ваш телефон .

Вход в меню с главного экрана
Доступ к разделу «Мои ярлыки» (долгое нажатие)

Обратиться к списку вызовов (краткое нажатие)

Включить/Выключить телефон (долгое нажатие)

Возврат на главный экран

Левая функциональная клавиша

Правая функциональная клавиша

Доступ к голосовой почте (долгое нажатие)

В режиме редактирования:

— Краткое нажатие: доступ к списку языков

— Долгое нажатие: ввод нуля
Из главного экрана:

Краткое нажатие: ввод нуля

В режиме редактирования:

— Краткое нажатие: изменить метод ввода

— Долгое нажатие: доступ к таблице символов

Из главного экрана

— Долгое нажатие: Включение/выключение режима

В режиме редактирования:

— Долгое нажатие: добавить слово

Эта функция отвечает за хранение всех фотографий, выполненных

Неизвестные

Здесь хранятся файлы в неподдерживаемых форматах.

Форматы и совместимость

— Звуковые файлы: midi, amr, MP3, .

— Изображения: jpg, gif

Объем используемой и свободной памяти в телефоне.

Обеспечивает доступ к уже запрограммированным клавишам

быстрого вызова. Программирование новых клавиш быстрого

вызова: выберите в меню пункт “Мои ярлыки”, чтобы обеспечить

возможность быстрого вызова какой-либо Функции, Контактов или

Доступ к параметрам WAP: Домашняя страница, Закладки,
История, Автономные страницы, Перейти по адресу URL и
Профили.

Значки главного экрана

Индикатор заряда аккумулятора.
Виброзвонок: телефон вибрирует, но не издает никаких

звуков, за исключением сигналов будильника.
Подключена гарнитура “наушник-микрофон”.
Активирована

переадресация

поступающие вызовы будут переадресованы.
Установлен будильник.
Получено голосовое сообщение.
FM-радио включено.
Пропущенные вызовы.
Сообщение WAP push

Роуминг.
Соединение устанавливается.
Соединение установлено.
Уровень приема сигнала сети.

Идет получение MMS.
Идет отправка MMS.
Профиль Без звука: телефон не издает никаких сигналов

и не вибрирует, за исключением сигналов будильника.
Непрочитанное SMS.
Список сообщений заполнен: ваш телефон не может

принимать новые сообщения. Hеобходимо открыть список

сообщений и удалить хотя бы одно сообщение на SIM-

SIM-карта недоступна.
В самолете.

Игры и приложения .

Ваш телефон имеет FM-радио

с функциональностью RDS. Вы

можете использовать данное приложение как обычное FM-радио и

сохраненные каналы. Или если вы настроены на радиостанцию,

которая предлагает услугу Visual Radio, вы также можете вывести

На вашем телефоне Alcatel могут быть установлены игры.

Ваш мобильный телефон оснащен фотокамерой, которая

позволяет снимать фотографии, которые можно:

— хранить в папке “Мои работы”;

— отправлять как мультимедийные сообщения

— персонализировать внешний вид главного экрана;

— выбирать в качестве заставки при получении входящих звонков

от контактов из телефонной книги;

С помощью этого меню вы сможете устанавливать мелодии

телефона для разных событий.

Свяжитесь с оператором своей сотовой сети, чтобы проверить

наличие этой услуги.

Русский режим ввода .

Для написания сообщений существует два режима ввода:
— Стандартный: Этот режим позволяет вводить текст, выбирая

отдельные буквы или последовательности символов,
назначенные клавише.

— Упрощенный(быстрый) режим (eZi): Этот режим ускоряет ввод

в режиме редактирования

краткое нажатие: доступ к списку языков
долгое нажатие: ввод нуля

Зависит от вашего оператора сотовой связи.

Эта функция позволяет записать телефонный разговор, выбрав

команду “ Диктофон” . Для записи звука выберите “ Диктофон” ,

затем “ Новая запись” .

Ложный вызов

Эта функция позволяет в установленное время сымитировать

входящий вызов, то есть “позвонить самому себе” с выводом на

экран номера или имени контакта и его фотографии. Это функция

поможет вам избежать любых неприятных ситуаций или вежливо

уйти в нужный момент. Этот вызов можно отклонить клавишей

Предварительно заданные настройки имени или

номера контакта, от которого поступает вызов,

времени вызова, мелодии звонка, изображения

Активировать

Активация ложного вызова осуществляется в меню

“Инструменты\Ложный вызов\Активировать” или с

помощью нажатия и удерживания клавиши

главном экране. Вызов поступит через предварительно

указанное время в настройках.

Файлы обеспечивает доступ ко всем мультимедийным файлам,

хранящимся в телефоне.

Здесь можно выбрать и установить сигнал для входящего звонка,
сообщения, а также мелодию для определенного контакта и звук
при вкл./выкл. телефона.

Изображения

Здесь можно выбрать изображение или фотографию в качестве
обоев, заставки на вкл./выкл. телефона и изображние для
определенного контакта.

ALCATEL является торговым знаком

компании Alcatel-Lucent и используется

в соответствии с лицензией, выданной

TCT Mobile Limited.

Все права защищены. Copyright 2011

TCT Mobile Limited.

Компания TCT Mobile Limited сохраняет

за собой право вносить изменения в

материалы и технические спецификации

продукции без предарительно уведомления.

Данный продукт отвечает соответствующим

ограничениям значений SAR 2,0 Вт/кг.

Предельную величину SAR вы можете найти

на стр.18 данного руководства.

Для обеспечения требований защиты от

радиочастотного излучения, используйте

рекомендованные аксессуары, такие как

чехол, и держите устройство на расстоянии

1,5 см от вашего тела. В режиме ожидания

За дополнительной информацией по использованию телефона,

пожалуйста, обращайтесь на www.alcatelonetouch.com, где можно

загрузить инструкцию (только английкая версия). Более того на сайте

размещены ответы на часто задаваемы вопросы в разделе FAQ

типичные вопросы (только английкая версия).

Продолжительное воздействие звука высокой громкости,

прослушиваемого на музыкальном проигрывателе, может

привести к нарушениям слуха. Не устанавливайте большую

громкость для наушников. Используйте только те наушники,

которые рекомендованы компанией TCT Mobile Limited и ее

Ответить на вызов/

Зависит от вашего оператора сотовой связи.

Перед началом работы.

Подготовка к работе

Снятие задней панели телефона

Установка/Извлечение аккумулятора

Установка/Извлечение SIM-карты

Поместите SIM-карту микросхемой вниз и вставьте ее в слот.

Убедитесь, что карта вставлена правильно. Чтобы извлечь карту,

слегка нажмите на нее и вытащите из слота.

Просмотр Контактов

Для доступа к Контактам из главного экрана нажмите клавишу

и выберите в меню значок

Добавление контакта

Выберите директорию, в которой следует сохранить контакт,

нажмите функциональную клавишу “Опции”, выберите

Создать сообщение

Из главного меню выберите пункт “Сообщения”, чтобы создать

текстовое или мультимедийное сообщение. Можно ввести его

текст самостоятельно, а можно использовать предварительно

заданный шаблон сообщения, выбрав пункт Шаблоны, или

персонализировать свое сообщение, добавив в него изображения,

фотографии, звуки, заголовки и т.д. (эти возможности доступны

при редактировании сообщений MMS). Во время создания

сообщения выберите “ Опции” , чтобы увидеть все возможные

варианты действий с сообщениями. Часто отправляемые

сообщения можно сохранить в папках Черновики или Шаблоны

Знаки препинания и символы будут увеличивать

размер SMS, что может привести к увеличению

количества отправленных SMS.

Находясь на главном экране, выберите значок меню

— требуемую функцию для того, чтобы персонализировать свой

телефон: Насройки Раскладушки, Цвет, Дисплей, Часы,

Клавиши, Список вызовов, Настройки вызова, Другие

Инструменты.

Если выбрать этот пункт в меню “ Инструменты” , открывается

календарь на месяц, позволяющий отследить наиболее важные

встречи, мероприятия и прочие события. Дни, на которые

запланированы события, будут выделены цветом.

Ваш мобильный телефон оснащен встроенным будильником с

функцией повторного сигнала.

Калькулятор

Нажмите и некоторое время удерживайте клавишу

в число десятичную точку. Подтвердите ввод нажатием клавиши

или левой функциональной клавиши.

Конвертор валют и единиц измерения длины и веса.

Осуществление вызова

Наберите нужный номер телефона и нажмите клавишу

при наборе номера допущена ошибка, можно удалить неверную

цифру, используя правую функциональную клавишу.
Чтобы прервать вызов (“ повесить трубку” ), нажмите клавишу

.
Вызов экстренной помощи
Если ваш телефон находится в зоне действия сети, наберите

экстренный номер и нажмите клавишу

. Такие вызовы можно

делать даже без SIM-карты, без набора кода и без

Голосовая почта

Для доступа к голосовой почте нажмите клавишу

Ответ на вызов

Для ответа на поступивший вызов нажмите клавишу

закончить разговор, используйте клавишу

Доступные опции при звонке

Во время разговора можно пользоваться контактами,

органайзером, короткими сообщениями и другими функциями, не

прерывая соединения. Для этого используется клавиша

Качество радиоприема зависит от зоны действия радиостанции

в определенной местности.

Иконка вызова:

— Иконка будет часто

мигать во время

поступления входящего вызова.

— Иконка будет мигать с интервалом в 2 сек.,

если у Вы не ответили на звонок до тех пор

пока Вы не просмотрите информацию о

Иконка сообщения: Иконка будет мигать с

интервалом в 1 сек., если поступило сообщение

до тех пор пока Вы не откроете его.

Иконка аккумулятора: Иконка будет мигать во

время зарядки аккумулятора и постоянно гореть,

если зарядка завершена.

Свяжитесь с оператором своей сотовой сети, чтобы проверить

наличие этой услуги.

IP3486_361_QG_Rus_06_110519:319-320_QG-RU-24-05-08 2011-5-19 14:27 Page 1

Источник

Кнопочные телефоны Алкатель — характеристики и отзывы актуальных моделей на 2019 год

Кнопочные телефоны, хотя уже давно и устарели, все же продолжают пользоваться спросом у покупателей, а значит их выпуск не прекращается. Некоторые компании продолжают активное производство некоторых моделей с кнопками. Например, Alcatel. Гаджеты этой фирмы недорогие, поэтому многие покупают их в качестве дополнительного или временного устройства.

Alcatel 3025X: стильная «раскладушка» с минимумом опций

Кнопочный телефон Alcatel 3025Х оценят любители мобильных «раскладушек». Хочется отметить, что дизайн этого телефона разительно отличается от аналогичных моделей, выпускающихся на пике своей популярности.

В целом, у «Алкатель 3025Х» приятный не только вид, но и на ощупь он неплох. Гладкий пластик, слегка шероховатый, позволяет надежно удерживать телефон в руке. Устройство очень легкое и негромоздкое.

Дизайн – это главное достоинство представленного мобильного. Однако можно выделить еще несколько плюсов:

• крупный для моделей такого типа экран;
• удобно и легко раскрывается, даже 1 рукой;
• простое меню;
• достойное качество звучание динамика;
• продолжительное время работы: несколько дней;
• удобный календарь;
• цена в 2 200 рублей;
• нажатие на нужную кнопку осуществляется с первого раза, пальцы не соскальзывают на соседние клавиши.

Выявлен и ряд минусов:

• слот только для 1 сим-карты;
• непрочный пластиковый корпус;
• камера низкого качества.

Те, кто не требует многого от телефона, оценят Alcatel 3025Х по достоинству.

Alcatel 2008G: телефон для бабушек в стильном исполнении

Его главные особенности:

1. Это крупные клавиши и экран с крупной передачей изображения. При наборе номеров и сообщения промахнуться с нужным символом не получится.
2. Входящие вызовы пропустить тоже не получится, поскольку громкости рингтонов могут позавидовать многие флагманы. А звук из динамика во время разговора четки и громкий.
3. Еще одна особенность 2008G – это продолжительность высокого заряда. До 7 дней можно и не вспоминать о том, что телефон нужно заряжать.
4. Камера на 2 МП делает довольно неплохие фотографии.
5. Есть FM-радио, MP3 плеер, в комплекте идут наушники.

Устройство наделено и несколькими минусами:

• слот для 1 SIM-карты;
• неудобное меню, нелогично выстроенное;
• маленький объем памяти.

Поскольку с меню приходится долго разбираться и долго к нему привыкать, Alcatel 2008G понравится не каждому.

Alcatel 1066D: обычная «звонилка» на 2 «симки»

Этот кнопочный Alcatel прост по всем параметрам – внешним и внутренним. Купить его можно по очень привлекательно цене в 750 рублей. Если быть объективным, то этот мобильник особо ничем не примечателен.

Он небольшой по габаритам, а его вес всего 63 грамма. Он удобно лежит в руке, но допускать его падения не стоит: пластик тонкий и легко поддается травмированию.

Плюсы у Alcatel 1066D следующие:

• качественная сборка моноблока;
• удобные кнопки, позволяющие легко производить ввод символов большим пальцем;
• простой интерфейс;
• отображаемое на экране крупное и яркое;
• в каталоге звонков доступно разделить номера на «черный» и «белый» списки.

• нет вибросигнала в беззвучном режиме;
• аккумулятор держит заряд недолго: максимально 2 дня;
• 4 Мб встроенной памяти не позволяют устанавливать на телефон ничего лишнего.

Устройство подойдет в качестве самой простой «звонилки».

Alcatel One Touch 1020D: бюджетный вариант с соответствующими возможностями

Если возможности мобильного гаджета не так важны, при этом хочется сэкономить, то Alcatel One Touch кнопочный – тот самый вариант. Его стоимость не превышает 700 рублей, но и ожидать от него чего-то сверх этой суммы не стоит.

Есть также FM-радио и фонарик – из развлечений, пожалуй, все.

• стоимость;
• компактный;
• легкий по весу;
• заряда батареи хватит на 3-4 дня.

• в комплекте не предусмотрено зарядное устройство;
• блокировка одной кнопкой, что небезопасно;
• динамик тихий, что негативно отражается в процессе разговора.

В телефоне не предусмотрен выбор мелодий.

Alcatel 2003D: минимализм во всем

Кнопочный телефон «Алкатель» модели 2003D – это еще один вариант простой «звонилки». Форма моноблока с панелью клавиатуры, дизайн не примечателен за одним исключением: на задней крышке камера и вспышка имитируют современную двойную камеру смартфонов.

Особенности на этом заканчиваются. Гаджет наделен плюсами:

• цена, не превышающая 1200 рублей;
• упрощенный интерфейс;
• автоматическая запись разговора;
• телефон без соблазна в виде выхода в Интернет;
• компактный.

• на экране вмещаются не все контакты телефонной книги — всего 4, поэтому приходится совершать много лишних действий, чтобы получить доступ к остальным контактам;
• нет быстрого набора номера;
• маленький объем встроенной памяти.

Alcatel 2053D: минимум опций за минимальную цену

Это еще одна кнопочная «раскладушка» от компании «Алкатель», ничем не примечательная. Разве что камера напоминает двойную камеру смартфонов.

Достоинств у мобильника немного:

• привлекательный дизайн;
• кнопки с большим изображением;
• легкий и компактный;
• слоты для 2-х сим-карт;
• MP3-плеер и радио.

• 32 Мб встроенной памяти;
• звук из динамика с эхом и шумами;
• кнопки управления не с первого раза откликаются с первого раза;
• нет гарнитуры в комплекте, радио без нее работать не будет.

Заключение

«Алкатель» — кнопочный телефон, который заслуживает внимания со стороны потребителей. Представленные модели актуальны на 2019 год и, возможно, далее. Их дизайн приближен к трендам, а функционал по-прежнему тривиален. Невысокая стоимость кнопочных гаджетов позволяет приобретать их любой категории граждан.

Источник

Официальная инструкция по эксплуатации для мобильных телефонов и планшетов Alcatel

На этой странице размещены ссылки на официальные сайты производителей мобильной техники 2051d metal, 5015d, 5017x, на которых находятся правильные, корректные программы и последние версии инструкций для сотовых телефонов.

Бесплатно инструкцию для телефона Alcatel.

Скачать бесплатно инструкцию для телефона Alcatel windows phone, lucent gold белый 2007d, 1020d и разных производителей — большой список.

Все инструкции на телефон Alcatel shneider electric dual sim 4027d с экраном dpi находятся в свободном доступе и бесплатно загружаются с этого сайта напрямую, без рекламы и смс.

Скачать бесплатно инструкцию на Alcatel windows phone, lucent gold белый 2007d, 1020d с альтернативного сайта.

Каталог сайта насчитывает около 1000 файлов инструкций по эксплуатации в формате PDF, есть для модели: телефона Alcatel 4 power plus с экраном и других подобных ему.

Официальный сайт поддержки клиентов компании Alcatel 5054d, 2004c, a5 led 5085d.

Alcatel.com/support — здесь размещены инструкции для современных сотовых телефонов таких как Alcatel 5054d, 2004c, a5 led 5085d и других моделей. Если у вас телефон Alcatel 5023f, 5051d, 4047d не корректно подключается к ПК и соединение не надежно или нужно узнать как работают те или иные функции мобильного устройства. То здесь можно найти описание работы меню телефона Alcatel 5019d с экраном dpi, сделать это можно загрузив инструкцию по эксплуатации этого мобильного устройства, по ссылке размещенной выше.

Официальная инструкция для мобильных телефонов таких как телефон Alcatel 5017x на платформе ОС Android на экране с разрешением , тип и подобным им. Скачать инструкции на телефоны Alcatel y850v0 black, 2008g silver, u5mini white, 5010d, 1016d, 4013d, 4034d, 5045d, shine lite 5080x, 4 power plus, 2051d metal, 1035d dark, 4024d first, 5 star 5022d, shneider electric dual sim 4027d, windows phone, lucent gold белый 2007d, 1020d, 6045y, 5017d, 5015d, a3 5046d, lte mini 6012x, 5054d, 2004c, a5 led 5085d, 5023f, 5051d, 4047d, 5019d, 5017x, 5042d, 5065d, 4035d 4g, a7, u3, 5044d, 3v, 4049d, 4s 6070k, 5056d, move time, 5038d, 5015x, 7044x, 8050d, 1009x, 208, slate 5017, go play, u5 5047d volcano, 7047d, 7048x, d3, 3c, one touch 5040x, one touch pixi 3, OT 4009D, one touch pop c7, one touch pop c5, 2012d, one touch 7041d, idol 3 6039y, pop c9, one touch 5036d, hero, 4032d, 8, 4007d, one_touch_5042d, idol_mini_6012x, one touch pop 3 5025d, one touch c2, idol s, idol 2 6037y, one touch star, 8008d, one touch 4030d, one touch 985d, one touch 720, one touch view, one touch 922, one touch 818, 990, one touch 993d, one touch 992d, t20, t10, onetouch idol, 918d, 5020d, 991 разных моделей бесплатно здесь.

Источник