Телефон gigaset a120 инструкция на русском

Картинка с сайта: manualmachine.com

Gigaset A120/A120A/A220/A220A

Экономичный режим ECO DECT

Во время разговора уровень радиосигнала трубки автоматически настраива­ется в соответствии с расстоянием между трубкой и базовым блоком: чем
меньше расстояние, тем ниже мощность сигнала (излучение).
При нахождении трубки в режиме ожидания радиосигнал трубки отключается.
При этом базовый блок продолжает поддерживать связь с трубкой, используя
меньшее число радиосигналов.
Кроме того, радиосигналы базового блока отключаются, когда включен пара­метр Без излучения.

MENU

¤ Без излучения ¤ OK (‰= излучение отключается, значок в левом углу

экрана)

 !

◆ Все зарегистрированные телефоны должны поддерживать эту функцию.

◆ Для быстрого подключения входящих вызовов трубка периодически на

¤ u Настройки ¤ OK ¤ u Базовый блок ¤ OK ¤ u ECO DECT ¤ OK

короткий период времени переключается в режим приема. Это увеличи­вает потребление энергии и, следовательно, сокращает время ожидания и
разговора.

1

Картинка с сайта: manualmachine.com

2

Правила техники безопасности

Внимание!

Перед использованием телефона внимательно прочитайте инструкции по технике безопасности
и руководство по эксплуатации.

Разъясните детям содержание инструкций и возможные опасности, связанные с использованием
устройства.

Используйте только адаптер питания, указанный на устройстве.

Используйте только перезаряжаемые аккумуляторы, которые отвечают техническим требованиям
(см. «Технические характеристики»). Никогда не используйте обычные (одноразовые) батарейки или
аккумуляторы других типов, так как это может значительно навредить Вашему здоровью и привести
к травме. Аккумуляторы со следами повреждений должны быть заменены.

Работающий телефон может воздействовать на находящееся поблизости медицинское оборудование.
Следите за соблюдением технических требований с учетом конкретных условий работы (например,
в кабинете врача).
Если Вы пользуетесь каким-либо медицинским устройством (например кардиостимулятором),
обратитесь к изготовителю устройства. Он сообщит Вам сведения о восприимчивости данного
устройства к внешним источникам высокочастотной энергии (технические характеристики изделия
Gigaset см. в разделе «Технические характеристики»).

Не подносите трубку к уху обратной стороной при звонке или в режиме громкой связи. Это может
привести к серьезному хроническому ухудшению слуха.

Ваш телефон Gigaset совместим с большинством продаваемых цифровых слуховых аппаратов. Однако
нельзя гарантировать идеальную работу со всеми слуховыми аппаратами.

Телефон может вызвать помехи (неприятный шум или свист) в аналоговом слуховом аппарате или
привести к его перегрузке. Если Вам потребуется помощь, обратитесь к продавцу слухового аппарата.

Устройства не защищены от брызг.Не устанавливайте их во влажной среде, например в ванной или
душевой комнате.

Не пользуйтесь устройствами во взрывоопасных помещениях (например, окрасочных цехах).

Если Вы передаете телефон Gigaset кому-либо, обязательно передайте также и инструкцию
по эксплуатации.

Не используйте неисправное устройство или отдайте его в ремонт в наш сервисный центр, так как оно
может создавать помехи другим беспроводным устройствам.

◆ Телефон не может работать при неисправном электропитании. Он также не сможет передавать экстренные

вызовы.

◆ Номера экстренного вызова невозможно набрать, если кнопки заблокированы!

Первые шаги

Проверка комплектности телефона

Один базовый блок Gigaset A120/A120A/A220/A220A, один блок питания, одна трубка Gigaset, один телефонный шнур, два
аккумулятора, одна крышка аккумуляторного отсека, одна инструкция по эксплуатации.
Если вы приобрели модель с несколькими трубками, тогда в комплекте должны быть для каждой трубки: два аккумуля­тора, крышка аккумуляторного отсека и зарядно е устройство с блоком питания.
Если вы приобрели только трубку Gigaset A220H, тогда в комплекте вместо базового блока содержится зарядное устрой­ство.

Установка базового блока и зарядного устройства (если оно входит в комплект)

◆ Установите базовый блок в центральном месте дома или квартиры на плоской нескользкой поверхности. Также

можно закрепить базовый блок и зарядное устройство на стене.

◆ Обратите внимание на радиус действия базового блока. Он составляет до 300 м вне помещений при отсутствии пре-

пятствий и до 50 м внутри зданий.

◆ Базовый блок и зарядное устройство предназначены для использования в закрытых сухих помещениях при темпера-

туре от +5 °C до +45 °C.

Картинка с сайта: manualmachine.com

3

◆ Уход за телефоном: Протирайте базовый блок и трубку влажной тканью (не растворителями) или антистатической

салфеткой.

◆ Обычно ножки телефона не оставляют следов на поверхности. Однако, учитывая разнообразие современных мебель-

ных лаков и политур, полностью исключить возможность появления таких следов нельзя.

◆ Ни в коем случае не допускайте воздействия на телефон источников тепла, прямого солнечного света или электриче-

ских приборов.

◆ Защищайте Gigaset от влаги, пыли, агрессивных жидкостей и паров.

Подключение базового блока

¤ Сначала подключите блок питания 1.
¤ Затем подключите телефонный разъем 2 и вставьте провода

в канавки для проводов.

Обратите внимание!

◆ Блок питания всегда должен быть подключен, так как телефон

не работает без электропитания.

◆ Используйте только прилагаемые телефонный шнур и блок

питания. Расположение контактов на телефонных проводах
может быть различным.

◆ Автоответчик (только A120A/A220A) готов к эксплуатации примерно через 30 секунд после подключения

базового блока.

Подключение зарядного устройства (если оно входит в комплект)

Подготовка трубки к работе

Экран защищен полимерной пленкой. Снимите защитную пленку!

Установка аккумуляторов и закрытие крышки аккумуляторного отсека

Используйте только перезаряжаемые аккумуляторы, рекомендованные фирмой Gigaset Communications
GmbH
возникает серьезная угроза здоровью и опасность травмы. Например, батарейки могут взорваться. Кроме
того, при использовании нерекомендованных аккумуляторов возможна неправильная работа или поврежде
ние телефона.

Ни в коем случае не используйте сухую ткань. Это может привести к образованию статического заряда.

Внимание!

(¢ стр. 12): ни в коем случае не используйте обычные (неперезаряжаемые) батарейки, так как при этом

—

Картинка с сайта: manualmachine.com

4

Начальная зарядка и разрядка аккумуляторов

Для правильной индикации уровня заряда нужно сначала полностью зарядить и разрядить аккумуляторы.

◆ Трубка уже зарегистрирована в базовом блоке. Если вы приобрел и модель с несколькими трубками, все

Обратите внимание!

они уже зарегистрированы в базовом блоке. Вам не нужно снова регистрировать трубку. Внутренний
номер трубки отображается в верхнем левом углу экрана, например
Тем не менее, если трубка не зарегистрирована в базовом блоке (на экране отображается Вып. регистр.

Трубку на базу), трубку нужно зарегистрировать вручную (¢ стр. 9).

или

1 (¢ стр. 1).

◆ Если вы приобрели несколько устройств, вы можете усовершенствовать свой Gigaset, превратив его в

беспроводную офисную АТС. Для этого зарегистрируйте
вом блоке (¢ стр. 9).

◆ После первой зарядки и разрядки аккумуляторов можно устанавливать трубку в зарядное устройство

после каждого звонка.

◆ Всегда повторяйте процедуру зарядки и разрядки, если аккумуляторы извлечены из трубки и вставлены

обратно.

все трубки A120/A220 в одном и том же базо-

◆ Во время зарядки аккумуляторы могут нагреваться. Это не опасно.

◆ По техническим причинам со временем емкость аккумуляторов уменьшается.

Ввод даты и времени

Установите дату и время для назначения правильной даты и времени входящим вызовам и для использования
будильника.

MENU ¤ u Настройки ¤ OK ¤ Дата/время ¤ OK ¤ Дата ¤ ~ (введите день, месяц и год в 6-разрядном
формате)

¤ OK ¤ Время ¤ ~ (введите часы и минуты в 4-разрядном формате) ¤ OK (появится сообщение:

Сохранено
¤ a (длительное нажатие для возврата в состояние готовности).

При вводе времени и даты можно переместить положение записи влево или вправо, нажимая клавишу управле­ния u вверх или вниз

).

Если телефон принимает дату и время во время отображения вызывающего абонента (например, через опе­ратора, маршрутизатор или офисные АТС), тогда вы можете настроить, сохранять ли дату в телефоне или нет:

¤ Нажмите последовательность кнопок: MENU ¤

¤ Нажмите одну из следующих кнопок, чтобы указать, сохранять ли дату в телефоне или нет:

Выбранный вариант отображается на
экране (например, 2):

Обратите внимание!

P#Q5#MI

Появится следующая информация;
текущая настройка мигает:

Q Никогда

1 Один раз, если дата/время в вашем телефоне не установлены;

или

2 Всегда.

или

¤ Нажмите экранную кнопку OK.

Включение/выключение трубки

Чтобы включить или выключить трубку, длительно нажмите кнопку a. Если вставить выключенную трубку в
базовый блок или зарядное устройство, трубка автоматически включится приблизительно через 30 секунд.
Если снять трубку с базового блока/зарядного устройства, вскоре экран погаснет.

Картинка с сайта: manualmachine.com

5

Выполнение вызовов

Выполнение внешних вызовов и завершение вызовов

Внешние вызовы — это вызовы через телефонную сеть общего пользования.

~

(Введите номер телефона) ¤ b.

Номер будет набран. (Или вы можете сначала длительно нажать кнопку разговора b [сигнал готовности], а
затем ввести номер.) Во время разговора можно настроить громкость динамика трубки с помощью
вить громкость с помощью u.
Завершение вызова/отмена набора: Нажмите кнопку отбоя a.
Перед любым телефонным номером можно автоматически вставить код оператора сети (¢ стр. 5).

Прием вызова

Чтобы принять вызов, нажмите кнопку разговора b.
Если включена функция Авт.ответ(см. обзор меню ¢ стр. 18, просто снимите трубку с базового блока/зарядного
устройства.

Определение номера вызывающего абонента

При поступлении вызова, на трубке отображается номер вызывающего абонента; имя вызывающего абонента
отображается, если оно хранится в телефонной книге.
Определение номера может осуществляться либо с помощью т.н. российского АОН, либо с помоью стандартизо­ванного для цифровых АТС метода CallerID (например, с помощью технологии CLIP-FSK — определение номера с
передачей данных о нем вызываемому абоненту методом частотной модуляции и ли CLIP-DTMF — двухтональной
частотной модуляции). Услугу CLIP (еще вы можете встретить термин «цифровой АОН») вы должны подключить у
своего телефонного провайдера, если ваша АТС ее поддерживает.
Данная модель телефона поддерживает определение номера телефона как с помощью российского АОН, так и с
помощью метода CallerID. Для того, чтобы номер определялся правильно, вам необходимо настроить трубку в
зависимости от того, какой тип определения номера используется.
Предварительные условия:
1 Вы запросили у телефонного оператора отображение номера (CLIP) вызывающего абонента на вашей трубке.
2 Вызывающий абонент запросил у телефонного оператора услугу определения его номера (CLI).
Подробнее о том, как настроить параметры определителя номера см. Определение номера вызывающего

абонента (CLIP) ¢ стр. 10.
Внешний вызов отображается на экране, если вы не запросили услугу отображения номера вызывающего або-

нента.,  отображается, если вызывающий абонент запретил CLI, и  отображается, если CLI
не был запрошен вызывающим абонентом.

Режим громкой связи (только Gigaset A220/A220A)

При громкой связи абонента слышно без приближения трубки к уху. Вы можете включать и отключать громкую
связь во время разговора и при прослушивании автоответчика (только Gigaset A220A), нажимая кнопку громкой

d.

связи
Инструкции по регулировке громкости громкой связи см. в обзоре меню ¢ стр. 17.

Автоматический предварительный выбор телефонного оператора

Вы можете задать номера предварительного набора (номера альтернативных операторов), которые при наборе

автоматически добавляться перед определенными абонентскими номерами. Если, например, вы хотите

будут
совершать международные вызовы через конкретных телефонных операторов, здес ь вы можете сохранить соот
ветствующие коды набора.
В списке «С предв. наб.» укажите коды набора или первые цифры кодов набора, для которых должен использо­ваться номер предварительно выбранного оператора.
В списке «Без предв.наб.» введите исключения из списка «С предв. наб.».

t и устано-

—

Введите предварительно выбранный номер через меню (¢ стр. 18).

Постоянная отмена предварительного выбора: удалите предварительно выбранный номер с помощью ˜.
Временное отключение предварительного выбора:

(длительно нажмите) ¤ MENU ¤ q Отк.предвыбор ¤ OK ¤ ~ (введите номер) или s (используйте номер

из телефонной книги) ¤ Номер набирается без номера предварительно выбранного оператора.

Картинка с сайта: manualmachine.com

6

Использование телефонной книги и других списков

Телефонная книга

Чтобы открыть телефонную книгу, нажмите клавишу управления s.
Можно сохранить до 50 (A120/A120A) или 80 (A220/A220A) телефонных номеров (не более 22 цифр) с соответст­вующими именами (не более 14 символов).
Ввод букв/символов ¢ стр. 12.

Сохранение первого номера в телефонной книге

s ¤ Новая запись? ¤ OK ¤ ~ (введите номер) ¤ OK ¤ ~ (введите имя) ¤ OK

Сохранение следующих номеров в телефонной книге

s ¤ MENU ¤ Новая запись ¤ OK ¤ ~ (введите номер) ¤ OK ¤ ~ (введите имя) ¤ OK

Выбор записи в телефонной книге

Откройте телефонную книгу кнопкой s. Вы можете:

◆ выбрать нужную запись, пролистывая список с помощью кнопки u;

◆ ввести первый символ имени и пролистать список до нужной записи с помощью кнопки u.

Набор номера из телефонной книги

s ¤ u (выберите запись) ¤ b

Использование других функций

s ¤ u (выберите запись) ¤ MENU

С помощью кнопки u можно выбрать следующие функции: Новая запись/Показ. номер/Измен. запись/Испол.

номер/Удал. запись/Отправ. запись/Удал. список/Отправ. список/Назнач. клав

Пересылка телефонной книги на другую трубку

Предварительные условия:

◆ Принимающая и передающая трубка зарегистрированы в одном и том же базовом блоке.

◆ Другая трубка и базовый блок могут отправлять и принимать записи телефонной книги.

s ¤ u (выберите запись) ¤ MENU ¤ u Отправ. запись/Отправ. список ¤ OK

¤ ~ (введите внутренний номер принимающей трубки) ¤ OK

Использование кнопок быстрого набора

Можно назначить записи телефонной книги кнопкам от 2 до 9:

s ¤ u (выберите запись) ¤ MENU ¤ u Назнач. клав ¤ OK

¤ u (выберите кнопку) ¤ OK или ~ (нажмите кнопку, назначаемую записи)
Чтобы набрать номер, длительно нажмите требуемую кнопку быстрого набора.

Список повторного вызова

Этот список содержит 10 последних набранных номеров.

Набор номера из списка повторного вызова
b (кратковременно нажмите) ¤ u (выберите запись) ¤ b

Управление записями списка повторного вызова
b (кратковременно нажмите) ¤ u (выберите запись) ¤ MENU

С помощью кнопки u можно выбрать следующие функции: Испол. номер/Зап.ном.в дир./Удал. запись/Удал.
список

Списки вызовов/список автоответчика/список сетевого почтового ящика

Чтобы открыть списки, нажмите MENU ¤ Сообщения ¤ OK. При наличии новых сообщений отображаются только
списки с новыми сообщениями. Пролистать списки можно с помощью кнопки
Звуковое уведомление выдается при появлении новой записи в списке вызовов/списке автоответчика/списке
сетевого почтового ящика.

Обратите внимание!

Если вызовы сохраняются в сетевом почтовом ящике, то при соответствующей настройке появится сообще­ние (зависит от вашего телефонного оператора).

Новые сообщ. отображается на экране.

Список вызовов

Предварительные условия: CLIP/АОН (¢ стр. 5)

В зависимости от типа списка, список вызовов содержит (¢ стр. 18) принятые вызовы, пропущенные вызовы и
вызовы, записанные автоответчиком (только A120A/A220A).
В зависимости от типа списка, сохраняются все номера последних 25 входящих вызовов или только пропущен­ные вызовы.

u.

Картинка с сайта: manualmachine.com

7

Открытие списка вызовов
MENU ¤ Сообщения ¤ OK ¤ u Вызовы:

Список вызовов отображается следующим образом:
Количество новых записей + количество старых, прочитанных записей
Чтобы открыть список, нажмите OK.
Отображается последний входящий вызов. При необходимости выберите другую запись с помощью кнопки u.

Использование других функций

u (выберите запись) ¤ MENU

С помощью кнопки u можно выбрать следующие функции: Удал. запись/Зап.ном.в дир./Дата/время/

Состояние/Удал. список
Звонок по номеру из списка вызовов

MENU ¤ Сообщения ¤ Вызовы: 01+02 ¤ OK ¤ u (выберите запись) ¤ b

Список автоответчика (только A120A/A220A)/список сетевого почтового ящика

Эти списки можно использовать для прослушивания сообщений, находящихся на автоответчике (см. «Воспроиз­ведение/удаление сообщений» (¢ стр. 7) или в сетевом почтовом ящике (¢ стр. 9).

Работа с автоответчиком (только A120A/A220A)

Управлять автоответчиком можно через трубку. С помощью трубки можно записать собственные приветствен­ные сообщения. Стандартное приветствие используется, если не записано персональное приветствие.
Если память заполнена, на экране отображается Память заполн!, и автоответчик автоматически выключается.
После того как будут удалены старые сообщения, он снова автоматически включится.
Автоответчик уже настроен на заводе-изготовителе. Индивидуальную настройку автоответчика вы можете
выполнить с помощью трубки.
Руководство по установке времени задержки (периода времени, по истечении которого автоответчик должен
отвечать на вызов), настройке
меню

¢ стр. 17.

Включение/выключение автоответчика

MENU ¤ u Автоответчик ¤ OK ¤ u Автоответчик ¤ OK (‰ = вкл.)

При включении автоответчика на экране появляется значок ± .

Запись собственного приветствия

MENU ¤ u Автоответчик ¤ OK ¤ u Приветствия ¤ OK ¤ Зап. прив-е ¤ OK ¤ Говор. посл.ОК ¤ OK

Прозвучит короткий сигнал готовности. Произнесите приветствие (не менее 3 секунд). Нажмите OK, чтобы под­твердить запись, или нажмите a или ”, чтобы отклонить запись. После записи приветствие воспроизводится
для проверки.

Обратите внимание!

Запись автоматически заканчивается, если превышено максимальное время записи (170 секунд) или если пауза
при записи превысила 2

Воспроизведение или удаление приветствий

См. обзор меню ¢ стр. 18.

Воспроизведение/удаление сообщений

Существует три способа воспроизведения сообщений на автоответчике.

◆ Запуск воспроизведения сообщения через меню Автоответчик:

MENU ¤ u Автоответчик ¤ OK ¤ u Прослушать ¤ OK

После того как введен номер сетевого почтового ящика, необходимо выбрать автоответчик:
¤ u Автоотв-к ¤ OK

◆ Запуск воспроизведения сообщения через список автоответчика:

MENU ¤ Сообщения ¤ OK ¤ u Автоотв.

Список отображается следующим образом:
Количество новых сообщений + количество старых, прослушанных сообщений
Чтобы открыть список, нажмите OK.

◆ Быстрый вызов автоответчика:

Для вызова автоответчика длительно нажмите кнопку 1. Встроенный автоответчик уже настроен на
заводе-изготовителе. Однако если для быстрого вызова выбран сетевой почтовый ящик, эту настройку

можно изменить
Если есть новые сообщения, воспроизведение начнется с перв ого нового сообщения, иначе — с первого старого
сообщения.

длины записи и включению фильтрации вызовов во время записи см. в обзоре

секунды.

(¢ стр. 18).

Картинка с сайта: manualmachine.com

8

Только для Gigaset A220A. Громкая связь на трубке включается автоматически. Для отключения громкой связи
нажмите кнопку громкой связи
Сообщение состоит из:

◆ заголовка сообщения (номера/даты/времени) и

◆ основной части сообщения (записанного текста).

Сначала воспроизводится заголовок, а потом основная часть сообщения. Отображается номер телефона или
имя.

Остановка воспроизведения и управление воспроизведением

Управление воспроизведением зависит от момента времени, когда нажата соответствующая кнопка.
Во время воспроизведения сообщения:

2
t или 1

s или I

L

Остановка воспроизведения. Для продолжения воспроизведения еще раз нажмите кнопку 2.

Во время воспроизведения заголовка сообщения : переход к началу предыдущего сообщения. Если
кнопка возврата нажата на первом сообщении, выполняется переход к последнему сообщению.
Во время воспроизведения основной части сообщения: переход к началу текущего сообщения.

Переход к началу следующего сообщения. Если кнопка перемотки вперед нажата на последнем
сообщении, выполняется переход к первому сообщению.

Во время воспроизведения заголовка сообщения: пропуск заголовка.
Во время воспроизведения основной части сообщения: переход к основной части следующего

сообщения. Если кнопка перемотки вперед нажата на последнем сообщении, выполняется переход
к первому сообщению.

Дополнительные функции во время воспроизведения

Нажмите экранную кнопку MENU. Воспроизведение остановится.
Выберите нужную функцию с помощью кнопки u: Набор/Далее/Громк. трубки/Зап.ном.в дир./Уд. историю

Удаление отдельных сообщений

При воспроизведении: нажмите кнопку Q или экранную кнопку ˜.

Удаление всех старых сообщений

Во время воспроизведения или паузы:

MENU ¤ u Уд. историю ¤ OK (подтвердите полученное предупреждение)

Прием вызова с автоответчика

Можно принять вызов во время записи сообщения на автоответчик:

MENU ¤ Прием ¤ OK

Вы также можете принять вызов:

◆ нажав кнопку разговора

◆ сняв трубку с базового блока/зарядного устройства (если включена функция Авт.ответ ¢ стр. 18)

Если функция Прослушивание через трубку включена и уже слышен сигнал вызова на трубке, вызов можно
принять только через MENU
или отключает режим громкой связи.

Запись остановится, и можно начать разговор с вызывающим абонентом.

Обратите внимание (Gigaset A220A)!

Дистанционное управление автоответчиком

Можно проверить записи автоответчика с любого телефона (из гостиницы, с телефона-автомата и т. д.).

Предварительные условия:

◆ Системный PIN-код вашего телефона не равен 0000 ¢ стр. 18.

◆ Телефон, с которого выполняется дистанционное управление, поддерживает тональный набор (DTMF), т. е.

при нажатии кнопок вы слышите отличающиеся по тону звуковые сигналы.

Вызов автоответчика и прослушивание сообщений

~ (Наберите свой номер.) ¤ Во время прослушивания собственного приветствия нажмите 9 и введите

системный PIN-код.
Для управления используются следующие кнопки:

Во время воспроизведения номера/даты/времени: переход к началу предыдущего сообщения.

A

Во время воспроизведения сообщения: переход к началу текущего сообщения.
Пауза. Для продолжения нажмите еще раз.

B

Переход к следующему сообщению.

3

Удаление текущего сообщения.

0

d.

¤ Прием ¤ OK. Нажатие кнопки разговора/громкой связи c только включает

Картинка с сайта: manualmachine.com

9

Включение автоответчика

~ (Наберите свой номер и дождитесь следующего сообщения: «Введите PIN-код»).

¤ ~

(Введите системный PIN-код)
Автоответчик включится. Вы услышите информацию о том, сколько памяти осталось для записи. Затем начнется
воспроизведение сообщений. Дистанционное выключение автоответчика невозможно.

Сетевой почтовый ящик

Сетевой почтовый ящик — это автоответчик в сети вашего телефонного оператора. За дополнительной инфор­мацией обращайтесь к оператору. Вы можете использовать сетевой почтовый ящик, только если заказали эту
услугу в вашей телефонной компании.
Для быстрого и удобного использования сетевого почтового ящика через список сетевого почтового ящика
(¢ стр. 6), меню (¢ стр. 17) и использования быстрого доступа с помощью кнопки 1 (¢ стр. 1) необходимо
ввести номер на своем телефоне:

MENU ¤ u Автоответчик ¤ OK ¤ u Сетев. автоотв/Сетев. АО ¤ ~ (введите номер) ¤ OK

Поиск трубки («поисковый вызов»)

Можно найти свою трубку при помощи базового блока.

¤  нажмите кнопку регистрации/поиска трубок на базовом блоке (¢ стр. 1).

Одновременно зазвонят все трубки («поисковый вызов»), даже если звонки отключены.
Окончание звонка:  нажмите кнопку регистрации/поиска трубок на базовом блоке (¢ стр. 1)
или нажмите кнопку разговора b или кнопку отбоя a на трубке.

Регистрация трубок вручную

В базовом блоке можно зарегистрировать до четырех трубок. Для нормальной работы трубки в базовом блоке
должна быть зарегистрирована каждая дополнительная трубка

1) На трубке
MENU ¤ u Настройки ¤ OK ¤ u Трубка ¤ OK ¤ u Регистр.трубки ¤ Введите системный PIN-код базового

блока (стандартное значение: 0000)

2) На базовом блоке:

В течение 60 секунд нажмите на базовом блоке кнопку регистрации/поиска трубок и удерживайте ее

(¢ стр. 1) примерно 3 секунды.

нажатой

Регистрация занимает около 1 мин. Трубке присваивается наименьший из свободных внутренних номеров (1– 4).
Если внутренние номера от 1 до 4 уже назначены другим устройствам, трубке назначается номер

¤ OK ¤ Регистрация отображается.

!

4.

Отмена регистрации трубок

Можно отменить регистрацию всех остальных трубок с любой зарегистрированной трубки Gigaset.
MENU ¤ u Настройки ¤ OK ¤ u Трубка ¤ OK ¤ u Отм.рег.трубки ¤ u Выберите внутреннего абонента,

регистрацию которого требуется отменить. Трубка, которую вы сейчас используете, выделена посредством <.

¤ OK ¤ Введите системный PIN-код базового блока (стандартное значение: 0000) ¤ OK

Использование нескольких трубок

Выполнение внутренних вызовов

Внутренние вызовы — это бесплатные звонки на трубки, зарегистрированных в одном и том же базовом блоке.

Зарегистрировано 2 трубки

Нажмите экранную кнопку INT, вызывается другая трубка.

Зарегистрировано более 2 трубок

Вызов определенной трубки
INT ¤ ~ (1…4, введите внутренний номер трубки) или
INT ¤

(Выберите внутреннего абонента) ¤ OK или b ¤ вызывается трубка

u

Картинка с сайта: manualmachine.com

10

Вызов всех трубок (групповой вызов)
INT ¤ P или INT ¤ u Вызвать всех ¤ OK или b ¤ вызываются все трубки

Когда собеседник ответит, можно начинать разговор. Чтобы завершить вызов, нажмите a.

Внутренний консультационный вызов/подключение к вызову

Вы разговариваете с внешним абонентом. Нажмите экранную кнопку INT и вызовите одну или все трубки. Внеш­ний абонент слышит мелодию ожидания. Когда внутренний абонент ответит: если требуется, сообщите ему о
внешнем вызывающем абоненте.
Либо нажмите кнопку отбоя a (вызов переадресуется внутреннему абоненту), либо нажмите экранную кнопку

”. Вы снова соединитесь с внешним абонентом.

Также вы можете нажать кнопку отбоя a до того, как внутренний абонент ответит.

Подключение к внешнему соединению

Вы разговариваете с внешним абонентом. Внутренний абонент может слушать вас и внешнего абонента и при­нять участие в разговоре (конференции). Предварительное условие: включена функция Подслушив.

Включение/отключение прослушивания

MENU ¤ u Настройки ¤ OK ¤ u Базовый блок ¤ OK ¤ u Подслушив. ¤ OK (‰ = вкл.)

Внутреннее прослушивание (конференция)

Вы хотите подключиться к разговору с внешним абонентом. Длительно нажмите кнопку b. Вы можете слушать
разговор. Все участники услышат сигнал.
Завершение: нажмите кнопку отбоя a. Все участники услышат сигнал.
Если первый внутренний абонент нажмет кнопку отбоя a, то соединение между подключившейся трубкой и
внешним абонентом сохраняется.

Настройка будильника

Включение/отключение будильника

MENU ¤ u Будильник ¤ OK ¤ Активация ¤ OK (‰ = вкл.)
Если включен: ¤ ~ (Установите время срабатывания) ¤ OK

Когда будильник звенит, нажмите любую кнопку для его выключения на 24 часа. Если будильник установлен, на
экране появляется его значок

Установка времени срабатывания будильника

MENU ¤ u Будильник ¤ OK ¤ u Время звонка ¤ OK
Введите часы и минуты времени срабатывания и нажмите OK.

l, а вместо даты отображается время его срабатывания.

Настройки телефона

Сведения о настройках аудио см. в обзоре меню ¢ стр. 17.
Сведения о настройках системного PIN-кода в базовом блоке см. в обзоре меню ¢ стр. 18.

Изменение языка меню

MENU ¤ u Настройки ¤ OK ¤ u Трубка ¤ OK ¤ u Язык ¤ OK ¤ u (выберите язык) ¤ OK

Выбранный язык отмечен символом ‰.
Если вы случайно выбрали язык, который не понимаете:

MENU ¤ 521 (нажимайте кнопки одну за другой ¤ u (выберите язык) ¤ OK

Определение номера вызывающего абонента (CLIP)

Настройка распознавания протокола

MENU ¤ u Настройки ¤ OK ¤ u Базовый блок ¤ OK ¤ Дополнительно ¤ OK ¤ u Опред. номера ¤ OK

¤ Расп.протокола ¤ u Автоматически (распознаются все форматы CLIP; FSK и DTMF отображаются

немедленно),
DTMF и FSK)

Только для российского формата CLIP

Настройка количества цифр для телефонного номера вызывающего абонента

MENU ¤ u Настройки ¤ OK ¤ u Базовый блок ¤ OK ¤ Дополнительно ¤ OK ¤ u Опред. номера ¤ OK ¤ Кол.
цифр опр.

Настройка автоматического занятия линии

MENU ¤ u Настройки ¤ OK ¤ u Базовый блок ¤ OK ¤ Дополнительно ¤ OK ¤ u Опред. номера ¤ OK

¤ Авт.зан.лин. ¤ OK

либо АОН (распознается только российский формат CLIP), либо Caller ID (распознаются только CLIP

¤ OK

¤ OK ¤ ~ Введите количество цифр (1–9) ¤ OK; заводское значение — 7 цифр.

Картинка с сайта: manualmachine.com

11

Включение/отключение мелодии ожидания соединения

Вы можете сделать так, чтобы внешний абонент слышал музыку во время дозвона по внутреннему номеру и во
время переадресации вызова.

MENU ¤ P#Q5#1M ¤ Номер текущей настройки мигает:
0 = выкл.; 1 = вкл. ¤ введите номер ¤ OK.

Режим ретранслятора

С помощью ретранслятора можно увеличить радиус действия базового блока. Для этого включите режим
ретранслятора

(¢ стр. 18). Режим ретранслятора и режим Без излучения(¢ стр. 18) исключают друг друга.

Сброс настроек трубки

Можно отменить выполненные вами настр ойки и изменения. Записи в телефонной книге, список вызовов и реги­страция трубки в базовом блоке сохранятся.

MENU ¤ u Настройки ¤ OK ¤ u Трубка ¤ OK ¤ u Сбр наст.трубк ¤ OK ¤ Сбросить? ¤ OK

Отмените сброс с помощью a.

Восстановление настроек базового блока

При восстановлении заводских настроек отключается режим Без излучения, сбрасываются индивидуальные
настройки и удаляются все списки.
Дата и время сохраняются. Автоответчик (только A120A/A220A) готов к эксплуатации примерно через 15 секунд
после сброса базового блока.

Сброс настроек базового блока через меню

Трубки остаются зарегистрированными, системный PIN-код не сбрасывается.

MENU ¤ u Настройки ¤ OK ¤ u Базовый блок ¤ OK ¤ u Сбр.наст.базы ¤ OK ¤ Сбросить? ¤ OK

Сброс настроек базового блока кнопкой на базовом блоке

Отменяется регистрация всех трубок, а для системного PIN-кода возвращается заводское значение 0000.
Выполните следующие действия: Отключите от базового блока кабель питания. Удерживая нажатой кнопку
регистрации/поиска трубок

кнопку нажатой не менее 5 секунд.

базового блока (¢ стр. 1), снова подключите к нему кабель питания. Удерживайте

Подключение базового блока к офисной АТС/маршрутизатору

Подключение к маршрутизатору

При подключении Gigaset к аналоговому порту маршрутизатора можно уменьшить эхо-эффект, включив Режим

(¢ стр. 18). Если эхо-эффект отсутствует, эту функцию следует отключить.

Echo

Подключение к офисной АТС

Следующие настройки нужны только в том случае, если этого требует офисная АТС; см. инструкцию по эксплуа­тации офисной АТС.
При вводе цифр, вводите их медленно, одну за другой.

Изменение метода набора номера
MENU ¤ P#Q5#1N ¤ Номер установленного метода набора мигает:
0 = тональный набор (DTMF);1 = импульсный набор (DP) ¤ введите номер ¤ OK.

Настройка дозвона
MENU ¤ P#Q5#1Q ¤ Номер текущей настройки дозвона мигает: 0 = 80 мс; 1 = 100 мс; 2 = 120 мс;
3

= 400 мс; 4 = 250 мс; 5 = 300 мс; 6 = 600 мс; 7 = 800 мс ¤ введите номер ¤ OK.

Изменение продолжительности паузы после занятия линии

Можно установить продолжительность паузы между нажатием кнопки разговора и отправкой номера.

MENU ¤ P#Q5#1L ¤ Номер текущей продолжительности паузы мигает: 1 = 1 с.; 2 = 3 с.; 3 = 7 с.

¤ введите номер ¤ OK.

Изменение продолжительности паузы после нажатия кнопки дозвона
MENU ¤ P#Q5#12 ¤ Номер текущей продолжительности паузы мигает: 1 = 800 мс; 2 = 1600 мс;
3

= 3200 мс ¤ введите номер ¤ OK.

Картинка с сайта: manualmachine.com

Приложение

Ввод букв/символов

Стандартные символы

Нажмите соответствующую
кнопку указанное количество
раз.
Кратковременно нажмите

# для переключения

кнопку
из режима «Abc» в «123», из
«123» в «abc» и из «abc» в «Abc».

Кириллица

Нажмите соответствующую
кнопку указанное количество
раз.
Кратковременно нажмите

#для переключения

кнопку
из режима «Abc» в «123» и из
«123» в «Abc».

12

Технические характеристики

Аккумуляторы

Тип: никель-металлгидридные (NiMH); размер: AAA (микро, HR03);
напряжение: 1,2 В; емкость: 400–1000 мА-ч

Общие технические характеристики

Стандарт DECT поддерживается
Стандарт GAP поддерживается
Радиус действия до 300 м вне помещения, до 50 м в помещении
Питание базового блока 230 В, 50 Гц
Внешние условия эксплуатации от +5 °C до +45 °C, относительная влажность от 20 % до 75 %
Энергопотребление базового блока A120/A220 A120A/A220A
В состоянии ожидания

– Трубка в базовом блоке
– Трубка вне базового блока

Во время разговора прибл. 1,0 Вт прибл. 1,2 Вт

прибл. 1,0 Вт прибл. 1,2 Вт
прибл. 0,8 Вт прибл. 1,0 Вт

Инструкция и руководство для
Siemens Gigaset A120

16 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации на русском

Lombok / Russland ru / A31008-M2401-S301-1-5619 / Lombok.fm / 03.04.2012

L

ombok

16+

16, V

e

rsion

1,1

5

.11.20

11

1

Gigaset A120/A120A/A220/A220A

Краткие сведения о трубке

1 Уровень заряда аккумуляторов:



= e V U

(от нулевого до полного)



=

мигает: аккумуляторы почти

разряжены



e V U

мигает: идет зарядка

2 Значок автоответчика (только A120A/

A220A)

3 Экранные кнопки
4 Кнопка отбоя и кнопка включения/

выключения

5 Кнопка разговора/громкой связи

6 Клавиша управления (

u)

7 Кнопка телефонной книги (нажать

клавишу управления вниз)

8 Кнопка 1



Открытие автоответчика (только A120A/
A220A)/сетевого почтового ящика

9 Кнопка «звездочка» (*)



Включение/отключение сигналов вызова
(длительное нажатие);



при установленном соединении:
переключение с импульсного на тональный
набор (кратковременное нажатие)

10 Кнопка 0/кнопка дозвона



Консультационный вызов (мигает):

длительное нажатие

11 Кнопка #



Включение/отключение блокировки
клавиатуры (длительное нажатие);
переключение между прописными/
строчными буквами и цифрами; вставка
паузы при наборе (длительное нажатие)

12 Микрофон

(режим громкой связи — только A220/
A220A)

A120/A120A

A220/A220A

1

± V

11.12.

11:56

INT

MENU

1

2

3

4
5
6
7
8

9

10

11
12

Экранные кнопки:



Нажатие кнопки запускает функцию, которая отображается
над этой кнопкой на экране.

Обратите внимание!

При появлении нового сообщения в списке вызовов/списке автоответчика/
списке сетевого почтового ящика (

¢

стр. 6) на экране отображается сообщение

Новые сообщ.

Вид

Действие при нажатии

INT

Вызов других зарегистрированных трубок

¢

стр. 9.

MENU Открытие главного меню или подменю (см. обзор

меню

¢

стр. 16.

“

Возврат вверх на один уровень меню.

U

Прокрутка вверх/вниз или регулировка громкости
кнопкой

u

.

T

Перемещение курсора влево/вправо кнопкой

u

.

˜

Удаление введенных символов по одному справа
налево.

ОК

Подтверждение функции меню или сохранение
записи.

Экономичный режим ECO DECT

Во время разговора уровень радиосигнала трубки автоматически настраивается в
соответствии с расстоянием между трубкой и базовым блоком: чем меньше расстояние,
тем ниже мощность сигнала (излучение).
При нахождении трубки в режиме ожидания радиосигнал трубки отключается. При этом
базовый блок продолжает поддерживать связь с трубкой, используя меньшее число
радиосигналов.
Кроме того, радиосигналы базового блока отключаются, когда включен параметр Без

излучения.

MENU

¤

u

Настройки

¤

OK

¤

u

Базовый блок

¤

OK

¤

u

ECO DECT

¤

OK



¤

Без излучения

¤

OK (

‰

= излучение отключается, значок в левом углу экрана)

Обратите внимание!

◆

Все зарегистрированные телефоны должны поддерживать эту функцию.

◆

Для быстрого подключения входящих вызовов трубка периодически на короткий
период времени переключается в режим приема. Это увеличивает потребление
энергии и, следовательно, сокращает время ожидания и разговора.

Краткие сведения о

базовом блоке

Кнопка регистрации/

поиска трубок:



Поиск трубок
(кратковременное

нажатие, «Поиск трубок»

¢

стр. 9



Регистрация трубок
(длительное нажатие

¢

стр. 9.

Lombok / Russland ru / A31008-M2401-S301-1-5619 / Lombok.fm / 03.04.2012

L

ombok

16+

16, V

e

rsion

1,1

5

.11.20

11

2

Правила техники безопасности

Перед использованием телефона внимательно прочитайте инструкции по
технике безопасности в руководстве по эксплуатации.
Разъясните детям содержание инструкций и возможные опасности, связанные с
использованием телефона.

Используйте только прилагаемый блок питания, который указан на
устройствах.

Используйте только перезаряжаемые аккумуляторы, которые отвечают
техническим требованиям (см. «Технические характеристики»). Никогда не
используйте обычные (одноразовые) батарейки или аккумуляторы других
типов, так как при этом возникает серьезная угроза здоровью и опасность
травмы. Аккумуляторы со следами повреждений должны быть заменены.

Работающий телефон может воздействовать на находящееся поблизости
медицинское оборудование. Следите за соблюдением технических
требований с учетом конкретных условий работы (например, в кабинете
врача).



Если вы пользуетесь каким-либо медицинским устройством (например,
кардиостимулятором), обратитесь к изготовителю устройства. Он сообщит
вам данные о восприимчивости данного устройства к внешним источникам
высокочастотной энергии (технические характеристики изделия Gigaset см. в
разделе «Технические характеристики»).

Не подносите трубку к уху обратной стороной при звонке или в режиме
громкой связи. Это может привести к серьезному и хроническому ухудшению
слуха.
Ваш Gigaset совместим с большинством продаваемых цифровых слуховых
аппаратов. Однако нельзя гарантировать идеальную работу со всеми
слуховыми аппаратами.
Телефон может вызвать в аналоговом слуховом аппарате помехи
(неприятный шум или свист) или привести к его перегрузке. Если вам
потребуется помощь, обратитесь к продавцу слухового аппарата.

Устройства не защищены от брызг. Не устанавливайте их во влажной среде,
например в ванной или душевой комнате.

Не пользуйтесь телефоном/телефонной системой во взрывоопасных
помещениях (например, окрасочных цехах).

Первые шаги

Проверка комплектности телефона

Один базовый блок Gigaset A120/A120A/A220/A220A, один блок питания, одна
трубка Gigaset, один телефонный шнур, два аккумулятора, одна крышка
аккумуляторного отсека, одна инструкция по эксплуатации.
Если вы приобрели модель с несколькими трубками, тогда в комплекте должны
быть для каждой трубки: два аккумулятора, крышка аккумуляторного отсека и
зарядное устройство с блоком питания.
Если вы приобрели только трубку Gigaset A220H, тогда в комплекте вместо
базового блока содержится зарядное устройство.

Установка базового блока и зарядного устройства (если оно

входит в комплект)

◆

Установите базовый блок в центральном месте дома или квартиры на
плоской нескользкой поверхности. Также можно закрепить базовый блок и
зарядное устройство на стене.

◆

Обратите внимание на радиус действия базового блока. Он составляет до 300
м вне помещений при отсутствии препятствий и до 50 м внутри зданий.

◆

Базовый блок и зарядное устройство предназначены для использования в
закрытых сухих помещениях при температуре от +5 °C до +45 °C.

◆

Уход за телефоном: Протирайте базовый блок и трубку влажной тканью (не
растворителями) или антистатической салфеткой. Ни в коем случае не
используйте сухую ткань. Это может привести к образованию статического
заряда.

◆

Обычно ножки телефона не оставляют следов на поверхности. Однако,
учитывая разнообразие современных мебельных лаков и политур,
полностью исключить возможность появления таких следов нельзя.

Если вы передаете Gigaset кому-либо, обязательно передайте также и
инструкцию по эксплуатации.

Не используйте неисправное устройство или отдайте его в ремонт в наш
сервисный центр, так как оно может создавать помехи другим беспроводным
устройствам.

◆

Телефон не может работать при неисправном электропитании. Он также не
сможет передавать экстренные вызовы.

◆

Номера экстренного вызова невозможно набрать, если кнопки
заблокированы!

Lombok / Russland ru / A31008-M2401-S301-1-5619 / Lombok.fm / 03.04.2012

L

ombok

16+

16, V

e

rsion

1,1

5

.11.20

11

3

◆

Ни в коем случае не допускайте воздействия на телефон источников тепла,
прямого солнечного света или электрических приборов.

◆

Защищайте Gigaset от влаги, пыли, агрессивных жидкостей и паров.

Подключение базового блока

¤

Сначала подключите блок
питания

1

.

¤

Затем подключите
телефонный разъем

2

и

вставьте провода в канавки
для проводов.

Обратите внимание!

◆

Блок питания всегда должен
быть подключен, так как
телефон не работает без электропитания.

◆

Используйте только прилагаемые телефонный шнур и блок питания.
Расположение контактов на телефонных проводах может быть различным.

◆

Автоответчик (только A120A/A220A) готов к эксплуатации примерно через 30
секунд после подключения базового блока.

Подключение зарядного устройства (если оно входит в

комплект)

Подготовка трубки к работе

Экран защищен полимерной пленкой. Снимите защитную пленку!

1

1

1

2

¤

Вставьте плоский штекер в блок
питания

1

.

¤

Вставьте блок питания в сетевую
розетку

2

.

Чтобы отсоединить
разъем от зарядного
устройства, нажмите
кнопку размыкания

3

и

отсоедините штекер

4

.

1

2

3

4

Установка аккумуляторов и закрытие крышки аккумуляторного

отсека

Начальная зарядка и разрядка аккумуляторов

Для правильной индикации уровня заряда нужно сначала полностью зарядить и
разрядить аккумуляторы.

Внимание!

Используйте только перезаряжаемые аккумуляторы, рекомендованные
фирмой Gigaset Communications GmbH (

¢

стр. 12): ни в коем случае не

используйте обычные (неперезаряжаемые) батарейки, так как при этом
возникает серьезная угроза здоровью и опасность травмы. Например,
батарейки могут взорваться. Кроме того, при использовании
нерекомендованных аккумуляторов возможна неправильная работа или
повреждение телефона.

¤

Вставляя аккумуляторы,
соблюдайте полярность.

Полярность указана внутри
аккумуляторного отсека.

¤

Сначала установите верхний край крышки
аккумуляторного отсека

a

.

¤

Затем нажмите на крышку

b

до щелчка так,

чтобы она встала на место.

¤

Чтобы открыть крышку аккумуляторного
отсека, зацепите кончиком пальца
углубление на крышке и потяните крышку
вверх.

a

b

6,5



ч

¤

Зарядите трубку в базовом блоке в течение

6,5 часов.

¤

После зарядки снимите трубку с зарядного
устройства и вставьте ее в это устройство
только после полной разрядки
аккумуляторов.

Обратите внимание!

Вставляйте трубку только в базовый блок
Gigaset или зарядное устройство, которые
для нее предназначены.

Lombok / Russland ru / A31008-M2401-S301-1-5619 / Lombok.fm / 03.04.2012

L

ombok

16+

16, V

e

rsion

1,1

5

.11.20

11

4

Ввод даты и времени

Установите дату и время для назначения правильной даты и времени входящим
вызовам и для использования будильника.
MENU

¤

u

Настройки

¤

OK

¤

Дата/время

¤

OK

¤

Дата

¤

~

(введите день,

месяц и год в 6-разрядном формате)

¤

OK

¤

Время

¤

~

(введите часы и минуты

в 4-разрядном формате)

¤

OK (появится сообщение: Сохранено).



¤

a

(длительное нажатие для возврата в состояние готовности).

При вводе времени и даты можно переместить положение записи влево или
вправо, нажимая клавишу управления

u

вверх или вниз.

Обратите внимание!

◆

Трубка уже зарегистрирована в базовом блоке. Если вы приобрели

модель с несколькими трубками, все они уже зарегистрированы в
базовом блоке. Вам не нужно снова регистрировать трубку. Внутренний
номер трубки отображается в верхнем левом углу экрана, например 1
(

¢

стр. 1).



Тем не менее, если трубка не зарегистрирована в базовом блоке (на
экране отображается Вып. регистр. или Трубку на базу), трубку нужно
зарегистрировать вручную (

¢

стр. 9).

◆

Если вы приобрели несколько устройств, вы можете усовершенствовать
свой Gigaset, превратив его в беспроводную офисную АТС. Для этого
зарегистрируйте все трубки A120/A220 в одном и том же базовом
блоке (

¢

стр. 9).

◆

После первой зарядки и разрядки аккумуляторов можно устанавливать
трубку в зарядное устройство после каждого звонка.

◆

Всегда повторяйте процедуру зарядки и разрядки, если аккумуляторы
извлечены из трубки и вставлены обратно.

◆

Во время зарядки аккумуляторы могут нагреваться. Это не опасно.

◆

По техническим причинам со временем емкость аккумуляторов
уменьшается.

Включение/выключение трубки

Чтобы включить или выключить трубку, длительно нажмите кнопку

a

. Если

вставить выключенную трубку в базовый блок или зарядное устройство, трубка
автоматически включится приблизительно через 30 секунд.
Если снять трубку с базового блока/зарядного устройства, вскоре экран
погаснет.

Обратите внимание!

Если телефон принимает дату и время во время отображения вызывающего
абонента (например, через оператора, маршрутизатор или офисные АТС),
тогда вы можете настроить, сохранять ли дату в телефоне или нет:

¤

Нажмите последовательность кнопок: MENU

¤

P#Q5#MI

Появится следующая информация;



текущая настройка мигает:

¤

Нажмите одну из следующих кнопок, чтобы указать, сохранять ли дату в
телефоне или нет:



Q

Никогда



или

1

Один раз, если дата/время в вашем телефоне не установлены;



или

2

Всегда.

Выбранный вариант отображается на



экране (например, 2):

¤

Нажмите экранную кнопку OK.

973 SET: [0]

973 SET: [2]

© Gigaset Communications GmbH 2012



All rights reserved. Subject to availability.



Rights of modification reserved.



www.gigaset.com



This user guide is made from 100 % recycled paper.

Issued by



Gigaset Communications GmbH



Frankenstr. 2a



46395 Bocholt



Germany

Version: 03.04.2012

Выполнение вызовов, Выполнение внешних вызовов и завершение вызовов, Прием вызова

Определение номера вызывающего абонента, Режим громкой связи (только gigaset a220/a220a) Чат поддержки

• Изображение
• Текст

Lombok / Russland ru / A31008-M2401-S301-1-5619 / Lombok.fm / 03.04.2012

L

ombok

16+

16, V

e

rsion

1,1

5

.11.20

11

5

Выполнение вызовов

Выполнение внешних вызовов и завершение вызовов

Внешние вызовы — это вызовы через телефонную сеть общего пользования.

~

(Введите номер телефона)

¤

b

.

Номер будет набран. (Или вы можете сначала дл

ительно нажать кнопку

разговора

b

[сигнал готовности], а затем ввести номер.) Во время разговора

можно настроить громкость динамика трубки с помощью

t

и установить

громкость с помощью

u

.

Завершение вызова/отмена набора: Нажмите кнопку отбоя

a

.

Перед любым телефонным номером можно автоматически вставить код
оператора сети (

¢

стр. 5).

Прием вызова

Чтобы принять вызов, нажмите кнопку разговора

b

.

Если включена функция Авт.ответ(см. обзор меню

¢

стр. 16, просто снимите

трубку с базового блока/зарядного устройства.

Определение номера вызывающего абонента

При поступлении вызова, на трубке отображается номер вызывающего абонента;
имя вызывающего абонента отображается, если оно хранится в телефонной
книге.
Определение номера может осуществляться либо с помощью т.н. российского

АОН, либо с помоью стандартизованного для цифровых АТС метода CallerID
(например, с помощью технологии CLIP-FSK — определение номера с передачей
данных о нем вызываемому абоненту методом частотной модуляции или CLIP-
DTMF — двухтональной частотной модуляции). Услугу CLIP (еще вы можете
встретить термин «цифровой АОН») вы должны подключить у своего
телефонного провайдера, если ваша АТС ее поддерживает.
Данная модель телефона поддерживает определение номера телефона как с
помощью российского АОН, так и с помощью метода CallerID. Для того, чтобы
номер определялся правильно, вам необходимо настроить трубку в зависимости
от того, какой тип определения номера используется.
Предварительные условия:
1

Вы запросили у телефонного оператора отображение номера (CLIP)
вызывающего абонента на вашей трубке.

2

Вызывающий абонент запросил у телефонного оператора услугу
определения его номера (CLI).

Подробнее о том, как настроить параметры определителя номера см.

Определение номера вызывающего абонента (CLIP)

¢

стр. 10.

Внешний вызов

отображается на экране, если вы не запросили услугу

отображения номера вызывающего абонента.,

Инкогнито отображается, если

вызывающий абонент запретил CLI, и

Недоступен отображается, если CLI не был

запрошен вызывающим абонентом.

Режим громкой связи (только Gigaset A220/A220A)

При громкой связи абонента слышно без приближения трубки к уху. Вы можете
включать и отключать громкую связь во время разговора и при прослушивании
автоответчика (только Gigaset A220A), нажимая кнопку громкой связи

d

.

Инструкции по регулировке громкости громкой связи см. в обзоре меню

¢

стр. 16.

Автоматический предварительный выбор телефонного

оператора

Вы можете задать номера предварительного набора (номера альтернативных
операторов), которые при наборе будут автоматически добавляться перед
определенными абонентскими номерами. Если, например, вы хотите совершать
международные вызовы через конкретных телефонных операторов, здесь вы
можете сохранить соответствующие коды набора.
В списке «С предв. наб.» укажите коды набора или первые цифры кодов набора,
для которых должен использоваться номер предварительно выбранного
оператора.
В списке «Без предв.наб.» введите исключения из списка «С предв. наб.«.

Введите предварительно выбранный номер через меню (

¢

стр. 16).



Постоянная отмена предварительного выбора: удалите предварительно
выбранный номер с помощью

˜.

Временное отключение предварительного выбора:

(длительно нажмите)

¤

MENU

¤

q

Отк.предвыбор

¤

OK

¤

~

(введите

номер) или

s

(используйте номер из телефонной книги)

¤

Номер набирается

без номера предварительно выбранного оператора.

Пример:

Ном.пред.наб. 0999

С предв. наб.

08

Без предв.наб. 081



084

Номер
телефона

Набранный



номер

07112345

¤

07112345

08912345

¤

0999 08912345

08412345

¤

08412345

Номера,
начинающиеся с 08,
кроме 081 и 084,
набираться с предв.
выбран. номером 0999.

b

Использование телефонной книги и других списков, Телефонная книга, Сохранение первого номера в телефонной книге

Сохранение следующих номеров в телефонной книге, Выбор записи в телефонной книге, Набор номера из телефонной книги, Использование других ф Чат поддержки

• Изображение
• Текст

Lombok / Russland ru / A31008-M2401-S301-1-5619 / Lombok.fm / 03.04.2012

L

ombok

16+

16, V

e

rsion

1,1

5

.11.20

11

6

Использование телефонной книги и других списков

Телефонная книга

Чтобы открыть телефонную книгу, нажмите клавишу управления

s

.

Можно сохранить до 50 (A120/A120A) или 80 (A220/A220A) телефонных номеров
(не более 22 цифр) с соответствующими именами (не более 14 символов).



Ввод букв/символов

¢

стр. 12.

Сохранение первого номера в телефонной книге

s

¤

Новая запись?

¤

OK

¤

~

(введите номер)

¤

OK

¤

~

(введите имя)

¤

OK

Сохранение следующих номеров в телефонной книге

s

¤

MENU

¤

Новая запись

¤

OK

¤

~

(введите номер)

¤

OK

¤

~

(введите

имя)

¤

OK

Выбор записи в телефонной книге

Откройте телефонную книгу кнопкой

s

.

Вы можете:

◆

выбрать нужную запись, пролистывая список с помощью кнопки

u

;

◆

ввести первый символ имени и пролистать список до нужной записи с
помощью кнопки

u

.

Набор номера из телефонной книги

s

¤

u

(выберите запись)

¤

b

Использование других функций

s ¤

u

(выберите запись)

¤

MENU

С помощью кнопки

u

можно выбрать следующие функции: Новая запись/

Показ. номер/Измен. запись/Испол. номер/Удал. запись/Отправ. запись/Удал.

список/Отправ. список/Назнач. клав

Пересылка телефонной книги на другую трубку

Предварительные условия:

◆

Принимающая и передающая трубка зарегистрированы в одном и том же
базовом блоке.

◆

Другая трубка и базовый блок могут отправлять и принимать записи
телефонной книги.

s

¤

u

(выберите запись)

¤

MENU

¤

u

Отправ. запись/Отправ. список

¤

OK

¤

~

(введите внутренний номер принимающей трубки)

¤

OK

Использование кнопок быстрого набора

Можно назначить записи телефонной книги кнопкам от 2 до 9:

s ¤

u

(выберите запись)

¤

MENU

¤

u

Назнач. клав

¤

OK

¤

u

(выберите кнопку)

¤

OK или

~

(нажмите кнопку, назначаемую записи)

Чтобы набрать номер, длительно нажмите требуемую кнопку быстрого набора.

Список повторного вызова

Этот список содержит 10 последних набранных номеров.

Набор номера из списка повторного вызова

b

(кратковременно нажмите)

¤

u

(выберите запись)

¤

b

Управление записями списка повторного вызова

b

(кратковременно нажмите)

¤

u

(выберите запись)

¤

MENU

С помощью кнопки

u

можно выбрать следующие функции: Испол. номер/

Зап.ном.в дир./Удал. запись/Удал. список

Списки вызовов/список автоответчика/список сетевого

почтового ящика

Чтобы открыть списки, нажмите MENU

¤

Сообщения

¤

OK. При наличии новых

сообщений отображаются только списки с новыми сообщениями. Пролистать
списки можно с помощью кнопки

u

.

Звуковое уведомление выдается при появлении новой записи в списке
вызовов/списке автоответчика/списке сетевого почтового ящика. Новые сообщ.
отображается на экране.

Список вызовов

Предварительные условия: CLIP/АОН (

¢

стр. 5)

В зависимости от типа списка, список вызовов содержит (

¢

стр. 16) принятые

вызовы, пропущенные вызовы и вызовы, записанные автоответчиком (только
A120A/A220A).
В зависимости от типа списка, сохраняются все номера последних 25 входящих
вызовов или только пропущенные вызовы.

Обратите внимание!

Если вызовы сохраняются в сетевом почтовом ящике, то при
соответствующей настройке появится сообщение (зависит от вашего
телефонного оператора).

Работа с автоответчиком (только a120a/a220a), Включение/выключение автоответчика, Запись собственного приветствия

Воспроизведение или удаление приветствий, Воспроизведение/удаление сообщений Чат поддержки

• Изображение
• Текст

Lombok / Russland ru / A31008-M2401-S301-1-5619 / Lombok.fm / 03.04.2012

L

ombok

16+

16, V

e

rsion

1,1

5

.11.20

11

7

Открытие списка вызовов
MENU

¤

Сообщения

¤

OK

¤

u

Вызовы:

Список вызовов отображается следующим образом:



Количество новых записей + количество старых, прочитанных записей



Чтобы открыть список, нажмите OK.
Отображается последний входящий вызов. При необходимости выберите другую
запись с помощью кнопки

u

.

Использование других функций

u

(выберите запись)

¤

MENU

С помощью кнопки

u

можно выбрать следующие функции: Удал. запись/

Зап.ном.в дир./Дата/время/Состояние/Удал. список
Звонок по номеру из списка вызовов
MENU

¤

Сообщения

¤

Вызовы: 01+02

¤

OK

¤

u

(выберите запись)

¤

b

Список автоответчика (только A120A/A220A)/список сетевого

почтового ящика

Эти списки можно использовать для прослушивания сообщений, находящихся на
автоответчике (см. «Воспроизведение/удаление сообщений» (

¢

стр. 7) или в

сетевом почтовом ящике (

¢

стр. 9).

Работа с автоответчиком (только A120A/A220A)

Управлять автоответчиком можно через трубку. С помощью трубки можно
записать собственные приветственные сообщения. Стандартное приветствие
используется, если не записано персональное приветствие.
Если память заполнена, на экране отображается Память заполн!, и автоответчик
автоматически выключается. После того как будут удалены старые сообщения, он
снова автоматически включится.
Автоответчик уже настроен на заводе-изготовителе. Индивидуальную настройку
автоответчика вы можете выполнить с помощью трубки.
Руководство по установке времени задержки (периода времени, по истечении
которого автоответчик должен отвечать на вызов), настройке длины записи и
включению фильтрации вызовов во время записи см. в обзоре меню

¢

стр. 16.

Включение/выключение автоответчика

MENU

¤

u

Автоответчик

¤

OK

¤

u

Автоответчик

¤

OK (

‰

= вкл.)

При включении автоответчика на экране появляется значок

±

.

Вызовы: 01+02

Запись собственного приветствия

MENU

¤

u

Автоответчик

¤

OK

¤

u

Приветствия

¤

OK

¤

Зап. прив-е

¤

OK

¤

Говор. посл.ОК

¤

OK

Прозвучит короткий сигнал готовности. Произнесите приветствие (не менее 3
секунд). Нажмите OK, чтобы подтвердить запись, или нажмите

a

или

”

, чтобы

отклонить запись. После записи приветствие воспроизводится для проверки.
Обратите внимание!
Запись автоматически заканчивается, если превышено максимальное время
записи (170 секунд) или если пауза при записи превысила 2 секунды.

Воспроизведение или удаление приветствий

См. обзор меню

¢

стр. 16.

Воспроизведение/удаление сообщений

Существует три способа воспроизведения сообщений на автоответчике.

◆

Запуск воспроизведения сообщения через меню Автоответчик:



MENU

¤

u

Автоответчик

¤

OK

¤

u

Прослушать

¤

OK

После того как введен номер сетевого почтового ящика, необходимо
выбрать автоответчик:



¤

u

Автоотв-к

¤

OK

◆

Запуск воспроизведения сообщения через список автоответчика:



MENU

¤

Сообщения

¤

OK

¤

u

Автоотв.



Список отображается следующим образом:



Количество новых сообщений + количество старых, прослушанных
сообщений



Чтобы открыть список, нажмите

OK.

◆

Быстрый вызов автоответчика:



Для вызова автоответчика длит

ельно нажмите кнопку

1

. Встроенный

автоответчик уже настроен на заводе-изготовителе. Однако если для
быстрого вызова выбран сетевой почтовый ящик, эту настройку можно
изменить (

¢

стр. 16).

Если есть новые сообщения, воспроизведение начнется с первого нового
сообщения, иначе — с первого старого сообщения.
Только для Gigaset A220A. Громкая связь на трубке включается автоматически.
Для отключения громкой связи нажмите кнопку громкой связи

d

.

Сообщение состоит из:

◆

заголовка сообщения (номера/даты/времени) и

◆

основной части сообщения (записанного текста).

Сначала воспроизводится заголовок, а потом основная часть сообщения.
Отображается номер телефона или имя.

Автоотв. 01+02

Дополнительные функции во время воспроизведения, Прием вызова с автоответчика, Дистанционное управление автоответчиком

Вызов автоответчика и прослушивание сообщений, Включение автоответчика Чат поддержки

• Изображение
• Текст

Lombok / Russland ru / A31008-M2401-S301-1-5619 / Lombok.fm / 03.04.2012

L

ombok

16+

16, V

e

rsion

1,1

5

.11.20

11

8

Остановка воспроизведения и управление воспроизведением
Управление воспроизведением зависит от момента времени, когда нажата
соответствующая кнопка.



Во время воспроизведения сообщения:

Дополнительные функции во время воспроизведения

Нажмите экранную кнопку MENU. Воспроизведение остановится.



Выберите нужную функцию с помощью кнопки

u

: Набор/Далее/Громк.

трубки/Зап.ном.в дир./Уд. историю
Удаление отдельных сообщений
При воспроизведении: нажмите кнопку

Q

или экранную кнопку

˜.

Удаление всех старых сообщений
Во время воспроизведения или паузы:
MENU

¤

u

Уд. историю

¤

OK (подтвердите полученное предупреждение)

Прием вызова с автоответчика

Можно принять вызов во время записи сообщения на автоответчик:
MENU

¤

Прием

¤

OK

Вы также можете принять вызов:

◆

нажав кнопку разговора

2

Остановка воспроизведения. Для продолжения воспроизведения
еще раз нажмите кнопку

2

.

t

или

1

Во время воспроизведения заголовка сообщения: переход к
началу предыдущего сообщения. Если кнопка возврата нажата на
первом сообщении, выполняется переход к последнему
сообщению.
Во время воспроизведения основной части сообщения: переход
к началу текущего сообщения.

s

или

I

Переход к началу следующего сообщения. Если кнопка перемотки
вперед нажата на последнем сообщении, выполняется переход к
первому сообщению.

L

Во время воспроизведения заголовка сообщения: пропуск
заголовка.
Во время воспроизведения основной части сообщения: переход
к основной части следующего сообщения. Если кнопка перемотки
вперед нажата на последнем сообщении, выполняется переход к
первому сообщению.

b

◆

сняв трубку с базового блока/зарядного устройства (если включена функция

Авт.ответ

¢

стр. 16)

Запись остановится, и можно начать разговор с вызывающим абонентом.

Дистанционное управление автоответчиком

Можно проверить записи автоответчика с любого телефона (из гостиницы, с
телефона-автомата и т. д.).
Предварительные условия:

◆

Системный PIN-код вашего телефона не равен 0000

¢

стр. 16.

◆

Телефон, с которого выполняется дистанционное управление, поддерживает
тональный набор (DTMF), т. е. при нажатии кнопок вы слышите отличающиеся
по тону звуковые сигналы.

Вызов автоответчика и прослушивание сообщений

~

(Наберите свой номер.)

¤

Во время прослушивания собственного

приветствия нажмите

9

и введите системный PIN-код.

Для управления используются следующие кнопки:

Включение автоответчика

~

(Наберите свой номер и дождитесь следующего сообщения: «Введите PIN-

код»).



¤

~

(Введите системный PIN-код)

Автоответчик включится. Вы услышите информацию о том, сколько памяти
осталось для записи. Затем начнется воспроизведение сообщений.
Дистанционное выключение автоответчика невозможно.

Обратите внимание (Gigaset A220A)!

Если функция Прослушивание через трубку включена и уже слышен сигнал

вызова на трубке, вызов можно принять только через MENU

¤

Прием

¤

OK.

Нажатие кнопки разговора/громкой связи

c

только включает или

отключает режим громкой связи.

A

Во время воспроизведения номера/даты/времени: переход к началу
предыдущего сообщения.



Во время воспроизведения сообщения: переход к началу текущего
сообщения.

B

Пауза. Для продолжения нажмите еще раз.

3

Переход к следующему сообщению.

0

Удаление текущего сообщения.

Сетевой почтовый ящик, Поиск трубки («поисковый вызов»), Регистрация трубок вручную

Отмена регистрации трубок, Использование нескольких трубок, Выполнение внутренних вызовов, Зарегистрировано 2 трубки, Зарегистрировано б� Чат поддержки

• Изображение
• Текст

Lombok / Russland ru / A31008-M2401-S301-1-5619 / Lombok.fm / 03.04.2012

L

ombok

16+

16, V

e

rsion

1,1

5

.11.20

11

9

Сетевой почтовый ящик

Сетевой почтовый ящик — это автоответчик в сети вашего телефонного
оператора. За дополнительной информацией обращайтесь к оператору. Вы
можете использовать сетевой почтовый ящик, только если заказали эту услугу в
вашей телефонной компании.
Для быстрого и удобного использования сетевого почтового ящика через список
сетевого почтового ящика (

¢

стр. 6), меню (

¢

стр. 16) и использования

быстрого доступа с помощью кнопки

1

(

¢

стр. 1) необходимо ввести номер на

своем телефоне:
MENU

¤

u

Автоответчик

¤

OK

¤

u

Сетев. автоотв/Сетев. АО

¤

~

(введите

номер)

¤

OK

Поиск трубки («поисковый вызов»)

Можно найти свою трубку при помощи базового блока.

¤

Кратковременно нажмите кнопку регистрации/поиска трубок на базовом
блоке (

¢

стр. 1).

Одновременно зазвонят все трубки («поисковый вызов»), даже если звонки
отключены.
Окончание звонка: Кратковременно нажмите кнопку регистрации/поиска
трубок на базовом блоке (

¢

стр. 1) или нажмите кнопку разговора

b

или кнопку

отбоя

a

на трубке.

Регистрация трубок вручную

В базовом блоке можно зарегистрировать до четырех трубок. Для нормальной

работы трубки в базовом блоке должна быть зарегистрирована каждая

дополнительная трубка!

1) На трубке
MENU

¤

u

Настройки

¤

OK

¤

u

Трубка

¤

OK

¤

u

Регистр.трубки

¤

Введите системный PIN-код базового блока (стандартное значение: 0000)

¤

OK

¤

Регистрация отображается.

2) На базовом блоке:
В течение 60 секунд нажмите на базовом блоке кнопку регистрации/поиска
трубок и удерживайте ее нажатой (

¢

стр. 1) примерно 3 секунды.

Регистрация занимает около 1 мин. Трубке присваивается наименьший из
свободных внутренних номеров (1–4). Если внутренние номера от 1 до 4 уже
назначены другим устройствам, трубке назначается номер 4.

Отмена регистрации трубок

Можно отменить регистрацию всех остальных трубок с любой
зарегистрированной трубки Gigaset.
MENU

¤

u

Настройки

¤

OK

¤

u

Трубка

¤

OK

¤

u

Отм.рег.трубки

¤

u

Выберите внутреннего абонента, регистрацию которого требуется отменить.
Трубка, которую вы сейчас используете, выделена посредством <.

¤

OK

¤

Введите системный PIN-код базового блока (стандартное значение: 0000)

¤

OK

Использование нескольких трубок

Выполнение внутренних вызовов

Внутренние вызовы — это бесплатные звонки на трубки, зарегистрированных в
одном и том же базовом блоке.

Зарегистрировано 2 трубки

Нажмите экранную кнопку INT, вызывается другая трубка.

Зарегистрировано более 2 трубок

Вызов определенной трубки
INT

¤

~

(1…4, введите внутренний номер трубки) или



INT

¤

u

(Выберите внутреннего абонента)

¤

OK или

b

¤

вызывается трубка

Вызов всех трубок (групповой вызов)
INT

¤

P

или INT

¤

u

Вызвать всех

¤

OK или

b

¤

вызываются все трубки

Когда собеседник ответит, можно начинать разговор. Чтобы завершить вызов,
нажмите

a

.

Внутренний консультационный вызов/подключение к вызову

Вы разговариваете с внешним абонентом. Нажмите экранную кнопку INT и
вызовите одну или все трубки. Внешний абонент слышит мелодию ожидания.
Когда внутренний абонент ответит: если требуется, сообщите ему о внешнем
вызывающем абоненте.
Либо нажмите кнопку отбоя

a

(вызов переадресуется внутреннему абоненту),

либо нажмите экранную кнопку

”

. Вы снова соединитесь с внешним абонентом.

Также вы можете нажать кнопку отбоя

a

до того, как внутренний абонент

ответит.

Подключение к внешнему соединению, Включение/отключение прослушивания, Внутреннее прослушивание (конференция)

Настройка будильника, Включение/отключение будильника, Установка времени срабатывания будильника, Настройки телефона, Изменение языка ме Чат поддержки

• Изображение
• Текст

Lombok / Russland ru / A31008-M2401-S301-1-5619 / Lombok.fm / 03.04.2012

L

ombok

16+

16, V

e

rsion

1,1

5

.11.20

11

10

Подключение к внешнему соединению

Вы разговариваете с внешним абонентом. Внутренний абонент может слушать
вас и внешнего абонента и принять участие в разговоре (конференции).

Предварительное условие: включена функция Подслушив.

Включение/отключение прослушивания

MENU

¤

u

Настройки

¤

OK

¤

u

Базовый блок

¤

OK

¤

u

Подслушив.

¤

OK

(

‰

= вкл.)

Внутреннее прослушивание (конференция)

Вы хотите подключиться к разговору с внешним абонентом. Длительно нажмите
кнопку

b

. Вы можете слушать разговор. Все участники услышат сигнал.

Завершение: нажмите кнопку отбоя

a

. Все участники услышат сигнал.

Если первый внутренний абонент нажмет кнопку отбоя

a

, то соединение между

подключившейся трубкой и внешним абонентом сохраняется.

Настройка будильника

Включение/отключение будильника

MENU

¤

u

Будильник

¤

OK

¤

Активация

¤

OK (

‰

= вкл.)

Если включен:

¤

~

(Установите время срабатывания)

¤

OK

Когда будильник звенит, нажмите любую кнопку для его выключения на 24 часа.
Если будильник установлен, на экране появляется его значок

l

, а вместо даты

отображается время его срабатывания.

Установка времени срабатывания будильника

MENU

¤

u

Будильник

¤

OK

¤

u

Время звонка

¤

OK

Введите часы и минуты времени срабатывания и нажмите OK.

Настройки телефона

Сведения о настройках аудио см. в обзоре меню

¢

стр. 16.



Сведения о настройках системно

го PIN-кода в базовом блоке см. в обзоре меню

¢

стр. 16.

Изменение языка меню

MENU

¤

u

Настройки

¤

OK

¤

u

Трубка

¤

OK

¤

u

Язык

¤

OK

¤

u

(выберите

язык)

¤

OK

Выбранный язык отмечен символом

‰

.

Если вы случайно выбрали язык, который не понимаете:
MENU

¤

521

(нажимайте кнопки одну за другой

¤

u

(выберите язык)

¤

OK

Определение номера вызывающего абонента (CLIP)

Настройка распознавания протокола
MENU

¤

u

Настройки

¤

OK

¤

u

Базовый блок

¤

OK

¤

Дополнительно

¤

OK

¤

u

Опред. номера

¤

OK

¤

Расп.протокола

¤

u

Автоматически

(распознаются все форматы CLIP; FSK и DTMF отображаются немедленно), либо
АОН (распознается только российский формат CLIP), либо Caller ID
(распознаются только CLIP DTMF и FSK)

¤

OK

Только для российского формата CLIP
Настройка количества цифр для телефонного номера вызывающего абонента
MENU

¤

u

Настройки

¤

OK

¤

u

Базовый блок

¤

OK

¤

Дополнительно

¤

OK

¤

u

Опред. номера

¤

OK

¤

Кол. цифр опр.

¤

OK

¤

~

Введите количество цифр

(1–9)

¤

OK; заводское значение — 7 цифр.

Настройка автоматического занятия линии
MENU

¤

u

Настройки

¤

OK

¤

u

Базовый блок

¤

OK

¤

Дополнительно

¤

OK

¤

u

Опред. номера

¤

OK

¤

Авт.зан.лин.

¤

OK

Включение/отключение мелодии ожидания соединения

Вы можете сделать так, чтобы внешний абонент слышал музыку во время дозвона
по внутреннему номеру и во время переадресации вызова.
MENU

¤

P#Q5#1M

¤

Номер текущей настройки мигает:



0 = выкл.; 1 = вкл.

¤

введите номер

¤

OK.

Нажмите на кнопку для помощи