Телевизор lg golden eye 2 инструкция

÷‚ÂÚÌÓÈ ÚÂ΂ËÁÓ

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ

œÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‚‡¯ËÏ

ÚÂ΂ËÁÓÓÏ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ

ÔÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌÓ –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

—Óı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.

«‡Ô˯ËÚ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ

ÚÂ΂ËÁÓ‡. KÓ„‰‡ ‚‡Ï ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒˇ

ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡,

ÔÓÒÏÓÚËÚ ̇ Ú‡·Î˘ÍÂ, ÔËÍÂÔÎÂÌÌÓÈ Í

Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯ÍÂ,

Ë ÒÓÓ·˘ËÚ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛

ËÌÙÓχˆË˛:

ÕÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË :

—ÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ :

—Ó‰ÂʇÌËÂ

”ÒÚ‡Ìӂ͇

…………………………………………………..2

Õ‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇…………………………………………

13

œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚……………..3

Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‚ÂÏÂÌË…………………………………….

15

ÃÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÙÛÌ͈ËË Ó„‡ÌÓ‚

ƒÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË…………………………………………

16

ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ…………………………………………………..

4

œÓˇ‰ÓÍ ÔÓËÒ͇ Ô˘ËÌ˚ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌˡ

”Ô‡‚ÎÂÌË ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË ÙÛÌÍˆËˇÏË

ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.…………………………………………..

19

ÚÂ΂ËÁÓ‡……………………………………………………

8

›Í‡ÌÌ˚ ÏÂÌ˛……………………………………………

8

Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË……………

9

Õ‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ…………………………….

12

”ÒÚ‡Ìӂ͇

œËÚ‡ÌËÂ

Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌÓÏÛ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ +75 Ω, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ

̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡. ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ

œËÚ‡ÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÒÛ˘ÂÒڂΡÂÚÒˇ ÓÚ

ıÓÓ¯Â„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÒΉÛÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ

˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, ̇ÔˇÊÂÌËÂ

̇ÛÊÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌÓÈ.

ÔËÚ‡Ìˡ Û͇Á‡ÌÓ ‚ Ú‡·Î˘ÍÂ, ÔËÍÂÔÎÂÌÌÓÈ Í

Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡. «‡Ô¢‡ÂÚÒˇ

ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ÚÂ΂ËÁÓ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡Ìˡ

œÓˇ‰ÓÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. ¬Ó ‚ÂÏˇ „ÓÁ˚ Ë ÔË ˜‡ÒÚ˚ı

”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ Ú‡ÍÓÏ ÏÂÒÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ̇

ÓÚÍβ˜ÂÌˡı ̇ÔˇÊÂÌˡ ‚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ

˝Í‡Ì Ì ԇ‰‡Î ˇÍËÈ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚È ËÎË

¯ÚÂÍÂ ͇·ÂΡ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ËÁ „ÌÂÁ‰‡ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ë

ÒÓÎ̘Ì˚È Ò‚ÂÚ. “Â΂ËÁÓ Ì ‰ÓÎÊÂÌ

ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡Ìˡ ÓÚ ÓÁÂÚÍË

ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òˇ ËÁÎ˯ÌËÏ ‚Ë·‡ˆËˇÏ, ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲

˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.

‚·„Ë, Ô˚ÎË ËÎË ÚÂÔ·. Œ·ÂÒÔ˜¸ÚÂ

·ÂÒÔÂÔˇÚÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ˆËÍÛΡˆË˛ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ÓÍÛ„

œ‰ÛÔÂʉÂÌËÂ

ÚÂ΂ËÁÓ‡. Õ Á‡Í˚‚‡ÈÚ ‚ÂÌÚËΡˆËÓÌÌ˚ı

ÓÚ‚ÂÒÚËÈ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡.

¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓʇ‡ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌˡ

”Ô‡‚ÎÂÌË ‚ÒÂÏË ÙÛÌÍˆËˇÏË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ

˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ì ÓÒÚ‡‚ΡÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ‰

ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÚ¸Òˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

‰ÓʉÂÏ ËÎË ‚ ÛÒÎӂˡı ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË.

ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ (œƒ”). ”Ô‡‚ÎÂÌË ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË

Cpok cÎyÊ·˚ ‰aÌÌo„o Úo‚apa — 7 ÎeÚ co ‰Ìˇ

ÙÛÌÍˆËˇÏË Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÚ¸Òˇ Ò

Ôepe‰a˜Ë Úo‚apa ÔoÚpe·ËÚeβ.

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ

Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.

Œ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

EcÎË ¬˚ Ôepe‰‚Ë„aeÚ ËÎË ÔepecÚa‚ΡeÚÂ

ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ‰Û„Óe ÏecÚÓ, ‚˚Íβ˜ËÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ

ÕËÍÓ„‰‡ Ì ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ Á‡‰Ì˛˛ Í˚¯ÍÛ

ÔepeÍβ˜‡ÚÂθ, ÔÓ ÍaÈÌÂÈ Ïee Ìa 30 ÏËÌÛÚ,

ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÏÂÂÚÒˇ

˜ÚÓ·˚ ÒÌˇÚ¸ ÌaÔˇÊÂÌËe ˆ‚ÂÚ‡ Ò ˝ÍaÌa.

ÓÔ‡ÒÌÓ ‰Îˇ ÊËÁÌË Ì‡ÔˇÊÂÌËÂ Ë ‰Û„Ë ËÒÚÓ˜ÌËÍË

œË Ì‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÛÌÍÚÓ‚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ

ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ≈ÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ÌÓχθÌÓ

ËÁÏÂÌÂÌË ˆ‚ÂÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ËÁ-Á‡

‡·ÓÚ‡Ú¸, ÓÚÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË Ë

̇χ„Ì˘˂‡Ìˡ. Õ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ˚

Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ‚ ÚÓ„Ó‚Û˛

ˇ‰ÓÏ Ò ‰Ë̇ÏË͇ÏË, ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚ÏË ·‡Ú‡¡ÏË,

Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛, ÍÓÚÓ‡ˇ ÔÓ‰‡Î‡ ¬‡Ï ÚÂ΂ËÁÓ.

ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË ÚÛ·‡ÏË Ë Ú.‰. (–‡ÒÒÚÓˇÌË ‰Ó

ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ·ÓΠ50 ÒÏ)

Õ ÒÚ‡‚¸Ú Ô‰ÏÂÚ˚ ÒÓ‰Âʇ˘Ë χ„ÌËÚ ·ÎËÁÍÓ Í

¿ÌÚÂÌ̇

ÚÂ΂ËÁÓÛ.

œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÚÂÍÂ ͇·ÂΡ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Í „ÌÂÁ‰Û,

2

œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚

¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ Í ‚‡¯ÂÏÛ ÚÂ΂ËÁÓÛ

‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ

AV

(ËÎË

AV 1

). Õ‡ ˝Í‡ÌÂ

‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, Ú‡ÍÓ ͇Í

ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÂ

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ˚, ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Ë Ú. Ô.

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ.

√ÌÂÁ‰Ó ‡ÌÚÂÌÌ˚

¬˚ ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ̇

1. —Ó‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡

‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ ÔÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ ÔÓ ÚÂ΂ˉÂÌ˲

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ò „ÌÂÁ‰ÓÏ ‡ÌÚÂÌÌ˚,

ÔÂ‰‡˜Ë.

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Ï Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.

œËϘ‡ÌËÂ: —˄̇Î˚ ÚËÔ‡ RGB, Ú. Â. Ò˄̇Î˚

2. œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Í „ÌÂÁ‰Û

Í‡ÒÌÓ„Ó, ÁÂÎÂÌÓ„Ó Ë ÒËÌÂ„Ó ˆ‚ÂÚÓ‚, ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓÏÛ ‰Îˇ

ÔÓ‰‡Ì˚ ÚÓθÍÓ ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ ÚËÔ‡ Euro scart.

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‡ÌÚÂÌÌ˚.

3. Õ‡ÒÚÓÈÚÂÒ¸ ̇ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ Í‡Ì‡Î

¬ıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡ ‰Îˇ S-Video/Audio (S-

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ÔÓ‰ Ê·ÂÏ˚Ï ÌÓÏÂÓÏ

AV) (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔÓθÁÛˇÒ¸ Û͇Á‡ÌˡÏË ‡Á‰Â·

‘–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚’.

œË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ÙÓχڇ

4. ¬˚·ÂËÚ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚È

S-VIDEO ˜ÂÂÁ ‚ıÓ‰ÌÓ „ÌÂÁ‰Ó S-VIDEO

‚‡ÏË ‰Îˇ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ÓÚ

͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÛÎÛ˜¯‡ÂÚÒˇ.

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.

5. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ) ̇

1. —Ó‰ËÌËÚ „ÌÂÁ‰Ó ÚËÔ‡ S-video

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ.

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ò „ÌÂÁ‰ÓÏ ÚËÔ‡ S-VIDEO

ÚÂ΂ËÁÓ‡.

√ÌÂÁ‰‡ ‚ıÓ‰Ó‚/‚˚ıÓ‰Ó‚ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ (Ì ‚Ó

2. œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ Í‡·Âθ ÓÚ Ï‡„ÌËÚÓÙÓ̇

‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

Òڇ̉‡Ú‡ S-VIDEO Í „ÌÂÁ‰‡Ï ‰Îˇ ‡Û‰ËÓ

1. —Ó‰ËÌËÚ „ÌÂÁ‰‡ ‚˚ıÓ‰Ó‚ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ

Ò˄̇· ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ò „ÌÂÁ‰‡ÏË ‚ıÓ‰Ó‚

3. œÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ÏË Ì‡Ê‡ÚˡÏË ÍÌÓÔÍË

‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë „ÌÂÁ‰‡ ‚ıÓ‰Ó‚

TV/AV ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ

AV 3

.

‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ò „ÌÂÁ‰‡ÏË

4. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ) ̇

‚˚ıÓ‰Ó‚ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ÚÂ΂ËÁÓ‡.

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ.

2. ≈ÒÎË ‚˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Í

Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ,

„ÌÂÁ‰‡Ï ‡Û‰ËÓ/ ‚ˉÂÓ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓÂ,

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ.

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV/AV, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ

œËϘ‡ÌËÂ: ≈ÒÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÙÓχڇ

AV

(ËÎË

AV 1

),

AV 2

. ¬˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚·Ë‡Ú¸

S-VHS ·˚Î ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Ë Í „ÌÂÁ‰‡Ï S-VIDEO, Ë Í

ÂÊËÏ

AV

(ËÎË

AV 1

),

AV 2

‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò

„ÌÂÁ‰‡Ï VIDEO, ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ÔËÌËχڸ

ÚÂÏ, Í Í‡ÍËÏ ËÁ ‚ıÓ‰Ó‚ —

AV

(ËÎË

AV 1

),

AV 2

Ò˄̇ΠÚÓθÍÓ Ò „ÌÂÁ‰‡ S-VIDEO.

ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ.

¬ıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó

3 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ.

Ò˄̇· (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ,

1. œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ˉÂÓ ‚˚ıÓ‰ (Y

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ.

Cb Cr, Y Pb Pr ËÎË Y B-Y, R-Y) KÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ Í

»ÒÔÓθÁÛˇ ‚˚ıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ, ‚˚

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÏÛ ‚ıÓ‰Û (Y P

B

P

R

) ÚÂ΂ËÁÓ‡.

Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ

2. œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡Û‰ËÓ Í‡·Âθ ÓÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ Í

ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ ÔÂ‰‡˜Ë, ÔËÌËχÂÏ˚Â

‡Û‰ËÓ ÓÁÂÚÍ ̇

AV

(ËÎË

AV 1

).

ÚÂ΂ËÁÓÓÏ.

3. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV/AV, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

œËϘ‡ÌË : ≈ÒÎË ¬˚ ËÏÂÂÚ ÏÓÌÓ VCR,

ÂÊËÏ

COMPONENT

.

ÒÓ‰ËÌËÚe

‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰ VCR Ò „ÌÂÁ‰ÓÏ AUDIO

4. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ) ̇

L/MONO ÔË·Ó‡ LCD.

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË Ò ‚˚ıÓ‰‡ÏË

KŒÃœŒÕ≈Õ“ÕŒ√Œ Ò˄̇·.

≈‚Ó‡Á˙ÂÏ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÂ

1. œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ ÚËÔ‡ Euro scart (Ò͇Ú)

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Í ‡Á˙ÂÏÛ Euro scart

√ÌÂÁ‰Ó ‰Îˇ ̇ۯÌËÍÓ‚ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı

ÚÂ΂ËÁÓ‡.

ÏÓ‰ÂΡı)

2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ.

¬ ÏÓ‰ÂΡı, Ëϲ˘Ëı „ÌÂÁ‰Ó ‰Îˇ ̇ۯÌËÍÓ‚,

≈ÒÎË Ì‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ ‚‡¯Â„Ó

ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ.

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ

œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Á˙ÂÏ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ Í „ÌÂÁ‰Û ‰Îˇ

ÔÂÂÍβ˜‡˛˘Â ̇ÔˇÊÂÌËÂ Ë ÓÌ

̇ۯÌËÍÓ‚ ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ Euro

¬˚ ÏÓÊÂÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ Ë ÒÎÛ¯‡Ú¸ Á‚ÛÍ

scart, ÚÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

˜ÂÂÁ ̇ۯÌËÍË.

ÔÂÂÍβ˜ËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ

AV

(ËÎË

AV 1

). ÕÓ ÂÒÎË

ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇

‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ÒÏÓÚÂÚ¸

‚ ̇ۯÌË͇ı, ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË

F

/

G

.

ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÛ˛ ÔÂ‰‡˜Û, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

D

/

œË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË MUTE (‚ÂÏÂÌÌÓÂ

E

ËÎË ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË.

‚˚Íβ˜ÂÌË Á‚Û͇), Á‚ÛÍ ‚ ̇ۯÌË͇ı

¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV/AV

‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ.

̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ, ˜ÚÓ·˚

3

ÃÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÙÛÌ͈ËË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ

”Ô‡‚ÎÂÌË ‚ÒÂÏË ÙÛÌÍˆËˇÏË ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÚ¸Òˇ Ò ÔÛθڇ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ. ÕÂÍÓÚÓ˚ ÙÛÌ͈ËË Ú‡ÍÊ ÏÓ„ÛÚ

„ÛÎËÓ‚‡Ú¸Òˇ ÍÌÓÔ͇ÏË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ÏË Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

ÚÂ΂ËÁÓ‡.

œÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ

œÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ,

‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚ ÌÂ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡Ìˡ.

1. ¬KÀfi◊≈Õ»≈/¬¤KÀfi◊≈Õ»≈

BÍβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ ‰ÂÊÛÌÓ„Ó ÂÊËχ Ë ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚ Â„Ó

‚ ‰ÂÊÛÌ˚È ÂÊËÏ.

2. KÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË

BÍβ˜‡˛Ú ̇ıÓ‰ˇ˘ËÈÒˇ ‚ ‰ÂÊÛÌÓÏ ÂÊËÏ ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË

̇ÔˇÏÛ˛ ‚˚·Ë‡˛Ú ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

3. Ã≈Õfi

B˚Á˚‚‡ÂÚ ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛.

4. EYE(√·Á)/

(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

*

¬Íβ˜‡ÂÚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ “√·Á”.

5.

/

(œ–Œ√–¿Ãÿ ¬¬≈–’/¬Õ»«)

BÍβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ ‰ÂÊÛÌÓ„Ó ÂÊËχ.

B˚·Ë‡ÂÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ËÎË ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛.

¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ò͇ÌËÛÂÚ (ÔÓÒχÚË‚‡ÂÚ) ÔÓ„‡ÏÏ˚.

F / G (√–ŒÃKŒ—“‹ ”Ã≈Õ‹ÿ»“‹/”¬≈À»◊»“‹)

–„ÛÎËÛÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸.

»ÁÏÂÌˇÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÏÂÌ˛.

OK

œËÌËχÂÚ ‚‡¯ ‚˚·Ó ËÎË ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘ËÈ ÂÊËÏ.

6. Q.VIEW

BÓÁ‚‡˘‡ÂÚ Í ÔÓ„‡ÏÏÂ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ÒÏÓÚÂÎË ÔÂ‰ ˝ÚËÏ.

7. PSM (Ô‡ÏˇÚ¸ ÒÓÒÚÓˇÌˡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ)

BÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏÛ˛ ‚‡ÏË Ì‡ÒÚÓÈÍÛ

ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.

8. FAVOURITE

¬˚Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ˝Í‡Ì β·ËÏ˚È Í‡Ì‡Î.

9. KÕŒœK¿ TURBO PICTURE (“”–¡Œ »«Œ¡–¿Δ≈Õ»≈) (Ì ‚Ó

‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

B˚·Ë‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ““Û·Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌË”.

KÕŒœK¿ TURBO SOUND (“”–¡Œ «¬”K) (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

B˚·Ë‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ““Û·Ó Á‚ÛÍ”.

4

POWER MUTE

123

456

789

MENU

0

TV/AV

I / II /

EYE/

PR

( )

OK

VOLVOL

PR

( )

Q.VIEW

LIST

PSM SSM/ SLEEP

FAVOURITE

/

PICTURE SOUND

TURBO/

ÃÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÙÛÌ͈ËË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ

10. MUTE (B˚Íβ˜ÂÌË Á‚ÛÍa)

BÍβ˜‡ÂÚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ Á‚ÛÍ.

11 . T V / AV

B˚·Ë‡ÂÚ Ò˄̇ΠÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ÒÓ ‚ıÓ‰Ó‚ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ.

”·Ë‡ÂÚ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡.

BÍβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ ‰ÂÊÛÌÓ„Ó ÂÊËχ.

12. I/II

/

(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

*

¬˚·Ë‡ÂÚ ˇÁ˚Í ‰Îˇ ÔÂ‰‡˜Ë, ÍÓÚÓ‡ˇ ‚‰ÂÚÒˇ ̇ ‰‚Ûı ˇÁ˚͇ı

(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı).

¬˚·Ë‡ÂÚ ‚˚ıÓ‰ Á‚ÛÍa.

13. LIST

B˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ˝Í‡Ì Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ.

14. SLEEP

ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Ú‡ÈÏÂ ‘ÒÓÌ’.

15. SSM

/

(Ô‡ÏˇÚ¸ ÒÓÒÚÓˇÌˡ Á‚Û͇) (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

*

BÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏÛ˛ ‚‡ÏË Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Á‚Û͇.

16. SURROUND (

ºº

/

) (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

*

¬˚·Ë‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛

Á‚ÛÍa Surround.

: ‘ÛÌ͈ËË ÔËÏÂÌˇÂÏ˚ Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı

*

÷¬≈“Õ¤≈ KÕŒœK» : ›ÚË ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ÙÛÌ͈ËÂÈ

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ (‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ) ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ.

”ÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÂÍ ‚ œƒ”

œËÚ‡ÌË œƒ” ÓÒÛ˘ÂÒڂΡÂÚÒˇ ÓÚ ‰‚Ûı ·‡Ú‡ÂÂÍ ÚËÔ‡ ¿A¿.

ŒÒÚÓÓÊÌÓ Ò‰‚Ë̸Ú Í˚¯ÍÛ œƒ”, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚ÎÓÒ¸ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ

‰Îˇ ·‡Ú‡ÂÂÍ. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‚ ·‡Ú‡ÂÈÍË, Òӷ≇ˇ ÔÓΡÌÓÒÚ¸

Òӄ·ÒÌÓ ÒËÏ‚ÓÎ‡Ï ( Ë ) ‚ÌÛÚË ÓÚ‰ÂÎÂÌˡ ‰Îˇ ·‡Ú‡ÂÂÍ.

+

—

OÌ ÏoÊÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚ˉa Ô‡ÌÂÎË ‚‡¯Â„Ó

ÚÂ΂ËÁÓ‡.

œËϘ‡ÌËÂ: ¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ œƒ” ‚ÒΉÒÚ‚ËÂ

‚˚ÚÂ͇Ìˡ ˝ÎÂÍÚÓÎËÚ‡ ËÁ ·‡Ú‡ÂÂÍ ËÁ‚ÎÂÍËÚ ·‡Ú‡ÂÈÍË ËÁ œƒ”,

ÂÒÎË ‚˚ Ì ̇ÏÂÂÌ˚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ œƒ” ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó

‚ÂÏÂÌË.

5

POWER MUTE

123

456

789

MENU

0

TV/AV

I / II /

EYE/

PR

( )

OK

VOLVOL

PR

( )

Q.VIEW

LIST

PSM SSM/ SLEEP

FAVOURITE

/

PICTURE SOUND

TURBO/

ÃÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÙÛÌ͈ËË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ

œee‰Ìˇˇ ÔaÌeθ

6

21FD1/4

ˇ‰

1 2 3 4 5

21FX4

ˇ‰

1 2 3 4 85

21FB3

ˇ‰

1 2 3 4 7 765 6

6

7

7

17/21FB7

ˇ‰

6

1 2 3 4 5

ON/OFF

MENU

OK

VOL PR

VIDEO

L

AUDIO

R

AV IN2

21FB5

ˇ‰

1

2 3 4 75

6

8

17/21FX5

ˇ‰

1

2 3 54

8

21FX6

ˇ‰

3

8

2

1 4 5

15/21FC2

ˇ‰

7

6

1

2

4 53

21FG1

ˇ‰

1

2

4 53

ÃÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÙÛÌ͈ËË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ

œee‰Ìˇˇ ÔaÌeθ

1. ¬¤KÀfi◊¿“≈À‹ œ»“¿Õ»fl (ON/OFF)

BÍβ˜‡ÂÚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ.

2. »Õƒ»K¿“Œ– œ»“¿Õ»fl/ƒ≈Δ”–Õ¤…

–≈Δ»Ã

C‚ÂÚËÚÒˇ ˇÍÓ, ÍÓ„‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ

17/21FA3

ˇ‰

̇ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ‰ÂÊÛÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

C‚ÂÚËÚÒˇ ÚÛÒÍÎÓ, ÍÓ„‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ

‚Íβ˜ÂÌ.

3. œËÂÏÌËÍ Ò˄̇ÎÓ‚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ

4. Ã≈Õfi (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

B˚Á˚‚‡ÂÚ ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛.

5. OK (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

œËÌËχÂÚ ‚‡¯ ‚˚·Ó ËÎË ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ

ÚÂÍÛ˘ËÈ ÂÊËÏ.

F

/

G

(√–ŒÃKŒ—“‹ ”Ã≈Õ‹ÿ»“‹ /

”¬≈À»◊»“‹) (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

P„ÛÎËÛÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸.

»ÁÏÂÌˇÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÏÂÌ˛.

D

/

E

(œ–Œ√–¿Ãÿ ¬¬≈–’/¬Õ»«)

(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

BÍβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ ‰ÂÊÛÌÓ„Ó

ÂÊËχ.

B˚·Ë‡ÂÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ËÎË ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛.

6. ¬ıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡ AUDIO (ËÎË AUDIO-

L/R)/VIDEO (AV ËÎË AV2) (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı

ÏÓ‰ÂΡı)

—Ó‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ

‚̯ÌÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Ò ˝ÚËÏË ‚ıÓ‰Ì˚ÏË

„ÌÂÁ‰‡ÏË ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.

7. √ÌÂÁ‰Ó ‰Îˇ ̇ۯÌËÍÓ‚ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı

ÏÓ‰ÂΡı)

»ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ

̇ۯÌËÍÓ‚.

8. ƒ‡Ú˜ËÍ ÙÛÌ͈ËË “√À¿«” (Ì ‚Ó ‚ÒÂı

ÏÓ‰ÂΡı)

P„ÛÎËÛÂÚ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ”ÒÎӂˡÏË

oc‚e˘eÌÌocÚË ÔÓÏ¢ÂÌˡ.

9. “”–¡Œ «¬”K / »«Œ¡–¿Δ≈Õ»≈ (Ì ‚Ó

‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

¬Íβ˜‡ÂÚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛

““Û·Ó Á‚ÛÍ” Ë ““Û·Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌË”.

10. TV/AV (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

B˚·Ë‡ÂÚ Ò˄̇ΠÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ÒÓ

‚ıÓ‰Ó‚ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ.

”·Ë‡ÂÚ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡.

BÍβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ ‰ÂÊÛÌÓ„Ó

ÂÊËχ.

11 . (‘yÌ͈ËË) (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

‚˚·eËÚe „ÓÏÍÓÒÚ¸, oÔˆË˛ „·Áa,

ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓ͇ ÏÂÌ˛ Ì ÔÓ͇ÁaÌ˚.

12. + / — (

D

/

E

) (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

ËÁÏÂÌˇÂÚ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÙÛÌ͈ËË ËÎË

‚˚·Ë‡ÂÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

‚Íβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ ‰ÂÊÛÌÓ„Ó

ÂÊËχ.

œËϘ‡ÌË : Ȯ ÏoÊeÚ ÌecÍÓθÍÓ

oÚ΢aÚ¸Òˇ oÚ ‚ˉa ÔaÌeÎË ‚a¯e„Ó

ÚeÎe‚ËÁopa.

7

MENU OK VOL PR

ON/OFF

L/MONO

2

MENU

VOL SOUND

ON/OFF

TURBO

OK

PR PICTURE

15/21Q9

ˇ‰

1

2

3 5 9

4

8

VIDEO

L/MONO

RAUDIO

A

V

2

6

7

21FE6

ˇ‰

7

1

2

3

4

5

6

VIDEO

L/MONO

AUDIO

R

A

V

2

TV/AV (VOL)PR VIDEO

( ) ( )

L/MONO

AUDIO

R

ON/OFF

AV2

21Q6

ˇ‰

1

2 3 10

11

12

6

7

8

ON/OFF

MENU

VOL VOL

PR

O K

MENU

OK

PR

VOL

ON/OFF

PR

VOL

21FJ5

ˇ‰

1

2

4 53

21FC9/21FD6

ˇ‰

4

5

1

3

8

2

5

”Ô‡‚ÎÂÌË ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË ÙÛÌÍˆËˇÏË

ÚÂ΂ËÁÓ‡

¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ

¡˚ÒÚ˚È ÔÓÒÏÓÚ

1. ƒÎˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ƒÎˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÔÓ„‡ÏÏ Ô‰˚‰Û˘Â„Ó

POWER.

ÔÓÒÏÓÚ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Q.VIEW.

2. ≈ÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏÂ

ÓÊˉ‡Ìˡ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER

‘ÛÌÍˆËˇ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ Á‚Û͇

(œ»“¿Õ»≈) ̇ œƒ”, ÍÌÓÔÍÛ

D / E, TV/AV ËÎË

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MUTE «‚ÛÍ ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒˇ, Ë Ì‡

Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙ‡ÏË, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‚ÂÒÚË

˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ Ë̉Ë͇ÚÓ

>

. ¬˚

ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ ÂÊËχ ÓÊˉ‡Ìˡ ‚ ÂÊËÏ

ÏÓÊÂÚ ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

‡·ÓÚ˚.

̇ʇÚˡ ÍÌÓÔÓÍ MUTE,

F / G, SSM/

, I/II/

ËÎË

3. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER ̇ œƒ”, ÚÂ΂ËÁÓ

*

*

TURBO SOUND.

‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ.

4. ¬ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

¬˚·Ó ˇÁ˚͇ ˝Í‡ÌÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË

‚Íβ˜ÂÌˡ/‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÔËÚ‡Ìˡ. “Â΂ËÁÓ

(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ Ë Ë̉Ë͇ÚÓ œËÚ‡ÌËÂ/ƒÂÊÛÌ˚È

ÂÊËÏ „‡ÒÌÂÚ ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉.

›Úo ˇ‚ΡeÚcˇ e˘e o‰ÌoÈ oÔˆËeÈ. MÂÌ˛ ÏÓÊÂÚ

ÓÚo·‡Ê‡Ú¸Òˇ ̇ ˝Í‡Ì ̇ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ˇÁ˚Íe.

œËϘ‡ÌË : ≈ÒÎË ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓÂ

œÂʉ ‚ÒÂ„Ó ‚˚·ÂËÚ ˇÁ˚Í ÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ.

ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌË ‚ËÎÍË ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡Ìˡ

ÓÚ ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË, ÚÓ ÔÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ

1. Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ D / E,

‚ËÎÍË ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡Ìˡ Í ÓÁÂÚÍ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË,

˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í —ÔˆˇθÌÓÏÛ ÏÂÌ˛.

ÚÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜ËÚÒˇ.

2. ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ

Language ̇ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ

G.

œÂÂÍβ˜ÂÌË ͇̇ÎÓ‚

3. ◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ˇÁ˚Í Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ

G Á‡ÚÂÏ D / E.

¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÌÓÏÂ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó

œÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚Òˇ ˝Í‡Ì̇ˇ ËÌÙÓχˆËˇ ·Û‰ÂÚ

͇̇· ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÍÌÓÔÍË

D / E.

‚˚‚Ó‰ËÚ¸Òˇ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÚÓθÍÓ Ì‡

‚˚·‡ÌÌÓÏ ¬‡ÏË ˇÁ˚ÍÂ.

–„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇

Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË

F, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í —

ƒÎˇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ „ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇

ÔˆˇθÌÓÏÛ ÏÂÌ˛.

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

F / G.

4. œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ˜ÚÓ·˚

‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏÛ

ÔÓÒÏÓÚÛ.

›Í‡ÌÌ˚ ÏÂÌ˛

¬˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒڂΡڸ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‡·ÓÚÓÈ

œËϘ‡ÌËÂ:

ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÂÊËÏÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

a. ¬ ÏÓ‰ÂΡı Ò ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÏ Á‚ÛÍÓÏ ÏÂÌ˛

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ̇ Â„Ó ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛. œË ˝ÚÓÏ

Á‚ÛÍo‚Ó„Ó coÔpo‚ÓʉeÌˡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ.

̇ ˝Í‡Ì ڇÍÊ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚÒˇ ÍÌÓÔÍË, Ò

b. ¬ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂΡı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ Ú‡ÍËÂ

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓ˚ı ÓÒÛ˘ÂÒڂΡÂÚÒˇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.

ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛, ͇Í

Turbo Pic.

ÌÂ

¬˚·Ó ËÁ ÏÂÌ˛

ÔÓ͇Á˚‚‡˛ÚÒˇ ‚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛.

c. ¬ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂΡı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ Ú‡ÍËÂ

1. Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ

D

/

E

ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛, ͇Í

Turbo.Snd., AV L,

‰Îˇ ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ Í‡Ê‰Ó„Ó ÏÂÌ˛.

Balance, Woofer, X-WAVE

ËÎË

Treble,

2. ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

G

Á‡ÚÂÏ

D

Bass

Ì ÔÓ͇Á˚‚‡˛ÚÒˇ ‚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛.

/

E

.

d. ¬ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂΡı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ Ú‡ÍËÂ

3. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

G

˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛

ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛, ͇Í

Language, Blue back,

ËÎË ÏÂÌ˛.

Game

ËÎË

Booster

Ì ÔÓ͇Á˚‚‡˛ÚÒˇ ‚

4. »ÁÏÂÌËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÔÓÁˈËÈ ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ËÎË

˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛.

ÏÂÌ˛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ

D

/

E

ËÎË

F

/

G

.

¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ̇ ‚ÂıÌ ÏÂÌ˛ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË

FF

ËÎË OK Ë ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË

̇ ÏÂÌ˛ ÌËÊ ÛÓ‚ÌÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

G

.

8

Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË

¬ ‚‡¯ÂÏ ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔÓÏÌÂ̇

ÏÂÌ˛

Prog. edit

(‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ

̇ÒÚÓÈ͇ χÍÒËÏÛÏ Ì‡ 100 ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı

ÔÓ„‡ÏÏ). ƒÎˇ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ìˡ

Òڇ̈ËÈ (ÔÓ‰ ÌÓÏÂ‡ÏË ÔÓ„‡ÏÏ ÓÚ 00 ‰Ó 99).

Á‡ÔÓÏÌÂÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ

œÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ̇ÒÚÓËÎËÒ¸ ̇ Òڇ̈ËË, ‚˚

‘–‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ’.

·Û‰ÂÚ ËÏÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË

11. œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ˜ÚÓ·˚

D

/

E

ËÎË ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË ‰Îˇ ‚˚·Ó‡

‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏÛ

Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚‡ÏË Òڇ̈ËÈ. Õ‡

ÔÓÒÏÓÚÛ.

Òڇ̈ËË ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸Òˇ ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ

¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ

ËÎË Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

ƒÎˇ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌˡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó

œËϘ‡ÌËÂ: ÌÂÍÓÚÓ˚ ÏÓ‰ÂÎË ÏÓ„ÛÚ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸

Ò͇ÌËÓ‚‡Ìˡ ̇ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ,

‰Ó 200 TV Òڇ̈ËÈ.

̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ‚

Ú˜ÂÌË ÔËÏÂÌÓ 3 ÒÂÍÛ̉. œÂ‰‡˜Ë,

¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇

ÔÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ ÔÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÔÓ„‡ÏχÏ,

ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË

ÔÓ͇Á˚‚‡˛ÚÒˇ ̇ ˝Í‡Ì Ӊ̇ Á‡ ‰Û„ÓÈ.

ŒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ

œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓ„Ó ÒÔÓÒÓ·‡ Á‡ÔÓÏË̇ÂÚÒˇ

ÔÓ„‡ÏÏ ÏÓÊÌÓ Ì‡Ê‡‚ β·Û˛ ÍÌÓÔÍÛ, ÍÓÏÂ

̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ‚Ò ÔËÌËχÂÏ˚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚Â

ÍÌÓÔÓÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ.

Òڇ̈ËË. –ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË

ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÚÓθÍÓ

–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË

˜ÚÓ ÔËÓ·ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ.

–ÂÊËÏ Û˜ÌÓÈ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

1. Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛

ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï

ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡.

̇ÒÚÓËÚ¸ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË Ë

2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

G

Á‡ÚÂÏ

D

/

E

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ Ëı ‚ β·ÓÈ Û‰Ó·ÌÓÈ ‰Îˇ ‚‡Ò

Auto prog.

(‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇).

ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË. “‡ÍÊ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‰‡Ú¸

3. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

G

˜ÚÓ·˚ ÔÓˇ‚ËÎÓÒ¸ ÏÂÌ˛

ÔÓ„‡ÏÏ ËÏˇ, ÒÓÒÚÓˇ˘Â ËÁ ÔˇÚË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚

Auto prog.

.

‰Îˇ Í‡Ê‰Ó„Ó ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

System {

System {

BG

Storage {

1. Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛

I

Normal {

DK

ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡.

Turbo {

M

2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

G

Á‡ÚÂÏ

D

/

E

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

Manual

(–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇).

3. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

G

˜ÚÓ·˚ ÔÓˇ‚ËÎÓÒ¸ ÏÂÌ˛

Manual

.

4. ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ

D

/

E

‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛

Storage

.

(

)

O}i{OOKOMENU

5. ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ

G

‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛

4. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

G

. ¬˚·ÂËÚÂ. “¬ ÒËÒÚÂÏÛ

Storage

. ¬˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚

ÍÌÓÔÍÓÈ

D

/

E

̇ ÒËÒÚÂÏÌÓÏ ÏÂÌ˛;

(0 to 99) ˆËÙÓ‚˚ÏË ÍÌÓÔ͇ÏË

F

/

G

‚

Storage

BG

: (¿Áˡ/ ÕÓ‚‡ˇ «ÂÎ‡Ì‰Ëˇ/ ¡ÎËÊÌËÈ ¬ÓÒÚÓÍ/

‚ ÏÂÌ˛. œË ‚‚Ӊ β·Ó„Ó ÌÓÏÂ‡ ÏÂ̸¯Â 10,

¿ÙË͇/ A‚ÒÚpaÎˡ)

‚‚‰ËÚ ÔÂ‰ ÌÓÏÂÓÏ ˆËÙÛ ‘

0

’(ËÎË ‘

00

’).

I

: (√ÓÌÍÓÌ„/ fiÊ̇ˇ ¿ÙË͇)

Õ‡ÔËÏÂ, ‘

05

’(ËÎË ‘

005

’) ‰Îˇ ÌÓÏÂ‡ 5.

DK

: (¬ÓÒÚӘ̇ˇ ≈‚ÓÔ‡/KËÚ‡È/¿ÙË͇/—Õ√)

6. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.

M

: (—ÿ¿/KÓ¡/ ‘ËÎËÔÔËÌ˚) (Ì ‚Ó ‚ÒÂı

7. ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ

D

/

E

‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛

ÏÓ‰ÂΡı)

System

(ÒËÒÚÂχ).

5. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

FF

ËÎË OK.

8. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

G

. ¬˚·ÂËÚ “¬ ÒËÒÚÂÏÛ

6. ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ

D

/

E

‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛

ÍÌÓÔÍÓÈ

D

/

E

̇ ÒËÒÚÂÏÌÓÏ ÏÂÌ˛;

Storage

(Á‡ÔÓÏË̇ÌËÂ Ò ÌÓÏÂ‡).

BG

: (¿Áˡ/ ÕÓ‚‡ˇ «ÂÎ‡Ì‰Ëˇ/ ¡ÎËÊÌËÈ ¬ÓÒÚÓÍ/

7. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

G

. ¬˚·ÂËÚ ̇˜‡Î¸Ì˚È

¿ÙË͇/ A‚ÒÚpaÎˡ)

ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ

F

/

G

I

: (√ÓÌÍÓÌ„/ fiÊ̇ˇ ¿ÙË͇)

ËÎË ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ. œË ‚‚Ӊ β·Ó„Ó

DK

: (¬ÓÒÚӘ̇ˇ ≈‚ÓÔ‡/KËÚ‡È/¿ÙË͇/—Õ√)

ÌÓÏÂ‡ ÏÂ̸¯Â 10, ‚‚‰ËÚ ÔÂ‰ ÌÓÏÂÓÏ

M

: (—ÿ¿/KÓ¡/ ‘ËÎËÔÔËÌ˚) (Ì ‚Ó ‚ÒÂı

ˆËÙÛ ‘

0

’(ËÎË ‘

00

’). Õ‡ÔËÏÂ, ‘

05

’(ËÎË ‘

005

’)

ÏÓ‰ÂΡı)

‰Îˇ ÌÓÏÂ‡ 5.

9. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

FF

ËÎË OK.

8. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.

10. ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ

D

/

E

‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛

9. ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ

D

/

E

‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛

Channel

(K‡Ì‡Î).

Normal

(ÌÓχθÌ˚È ÔÓËÒÍ) ËÎË

Turbo

11. ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ

G

‚˚·ÂËÚÂ. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

D

(ÚÛ·Ó ÔÓËÒÍ).

/

E

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

V/UHF

(ì/ƒÃ¬) ËÎË

Cable

ŒÔˆËˇ: ¬ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂΡı ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

(͇·ÂθÌÓ “¬) ̇ ͇̇ΠÏÂÌ˛.

‚˚·‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛

Start

(—Ú‡Ú).

œÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚˚·ÂËÚ ÌÓÏÂ ͇̇·

œËϘ‡ÌËÂ:

ˆËÙÓ‚˚ÏË ÍÌÓÔ͇ÏË. œË ‚‚Ӊ β·Ó„Ó

‡. “Û·Ó ÔÓËÒÍ ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ ÕÓχθÌ˚È ÔÓËÒÍ Ë ‚

ÌÓÏÂ‡ ÏÂ̸¯Â 10, ‚‚‰ËÚ ÔÂ‰ ÌÓÏÂÓÏ

ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂΡı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ ‚ β·ÓÏ ËÁ ˝ÚËı

ˆËÙÛ ‘

0

’(ËÎË ‘

00

’). Õ‡ÔËÏÂ, ‘

05

’(ËÎË ‘

005

’)

ÂÊËÏÓ‚ ÔÓËÒ͇ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

‰Îˇ ÌÓÏÂ‡ 5.

Á‡ÔÓÏËÌ‡Ú¸Òˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ‚Ò ÔËÌËχÂÏ˚Â

12. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

FF

ËÎË OK.

Òڇ̈ËË.

13. ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ

D

/

E

‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛

b. ≈ÒÎË ÔË ÔËÂÏ Á‡ÔÓÏÌÂÌÌÓÈ Òڇ̈ËË Á‚ÛÍ

Search

(ÔÓËÒÍ).

ËÏÂÂÚ ÌËÁÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó, ‚ÌÓ‚¸ ‚˚·ÂËÚ ‰Îˇ

14. ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ

G

‚˚·ÂËÚÂ. Õ‡ÊÏËÚÂ

Ì ÒËÒÚÂÏÛ ÚÂ΂ˉÂÌˡ ‚ ÂÊËÏÂ

Manual

ÍÌÓÔÍÛ

F

/

G

, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ÔÓËÒÍ. ≈ÒÎË

(ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇).

̇ȉÂ̇ ÒÚ‡ÌˆËˇ, ÔÓËÒÍ ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ.

10. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

GG

‰Îˇ ̇˜‡Î‡

15. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒ͇.

ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

Stored

(ÒÓı‡ÌÂÌÓ).

«‡ÔÓÏË̇ÂÚÒˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ‚ÒÂ

16. ◊ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛

ÔËÌËχÂÏ˚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË. ƒÎˇ

ÒÚ‡ÌˆË˛, ÔÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë Ò 4 ÔÓ 15.

ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒ͇ ̇ÊÏËÚÂ

17. œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ˜ÚÓ·˚

ÍÌÓÔÍÛ MENU. KÓ„‰‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ

‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏÛ

̇ÒÚÓÈ͇ Á‡‚Â¯Â̇, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ

ÔÓÒÏÓÚÛ.

9

Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË

œËÒ‚ÓÂÌË ̇Á‚‡Ìˡ Òڇ̈ËË

3. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

G

˜ÚÓ·˚ ÔÓˇ‚ËÎÓÒ¸ ÏÂÌ˛

1. œÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë 1-3 ‡Á‰Â· ‘–ۘ̇ˇ

Prog. edit

.

̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË’.

O

O

OO

C

O

1D

OOOO

5

OO

S

O

69

O

1

OO

C

O

03

OOOO

6

OO

S

O

17

2. ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ

D / E ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛

O

2

OO

C

O

12

OOOO

7

OO

S

O

22

O

3

OO

S

O

66

OOOO

8

OO

C

O

09

Name (Õ‡Á‚‡ÌËÂ).

O

4

OO

S

O

67

OOOO

9

OO

C

O

11

3. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

G ̇ Name ÏÂÌ˛.

DeleteOOOCopy

MoveOOOOOSkip

4. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

DD

¬˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸

(

ÔÓ·ÂÎ, +, -, ˆËÙ˚ ÓÚ

0 ‰Ó 9 Ë ·ÛÍ‚˚ ÓÚ A ‰Ó

)

O}

i{OOKOMENU

Z.

”‰‡ÎÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚

KÌÓÔÍÓÈ

EE

‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ‚˚·Ó ‚

1. KÌÓÔ͇ÏË

D

/

E

ËÎË

F

/

G

‚˚·ÂËÚÂ

ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.

ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÔÓ‰ÎÂʇ˘Û˛ Û‰‡ÎÂÌ˲.

5. ¬˚·ÂËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÔÓÁËˆË˛, ̇ʇ‚

2. ƒ‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ K–¿—Õ”fi ÍÌÓÔÍÛ.

ÍÌÓÔÍÛ

FF

/

GG

, Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ ‚ÚÓÓÈ ÒËÏ‚ÓÎ Ë

¬˚·‡Ì̇ˇ ÔÓ„‡Ïχ Û‰‡ÎˇÂÚÒˇ, ‡ ‚ÒÂ

Ú. ‰.

ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÂÂÏ¢‡˛ÚÒˇ

‚‚Âı ̇ Ó‰ÌÛ ÔÓÁËˆË˛.

6. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.

KÓÔËÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚

7. œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ˜ÚÓ·˚

1. KÌÓÔ͇ÏË

D

/

E

ËÎË

F

/

G

‚˚·ÂËÚÂ

‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏÛ

ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÔÓ‰ÎÂʇ˘Û˛ ÍÓÔËÓ‚‡Ì˲.

ÔÓÒÏÓÚÛ.

2. Õ‡ÊÏËÚ «≈À≈Õ”fi ÍÌÓÔÍÛ.

¬Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔÓ„‡ÏÏ˚

ÔÂÂÏ¢‡˛ÚÒˇ ‚ÔÂe‰ ̇ Ó‰ÌÛ ÔÓÁËˆË˛.

Booster (”ÒËÎËÚÂθ) (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

œÂÂÏ¢ÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚

¬ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂΡı ËÏÂÂÚÒˇ

1. KÌÓÔ͇ÏË

D

/

E

ËÎË

F

/

G

‚˚·ÂËÚÂ

‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇ˇ ÙÛÌÍˆËˇ Booster (”ÒËÎËÚÂθ).

ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÔÓ‰ÎÂʇ˘Û˛ ÔÂÂÏ¢ÂÌ˲.

“ÓθÍÓ ÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ, Û ÍÓÚÓÓ„Ó ËÏÂÂÚÒˇ

2. Õ‡ÊÏËÚ Δ≈À“”fi ÍÌÓÔÍÛ.

3. œÂÂÏÂÒÚËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ì‡ Ê·ÂÏ˚È ÌÓÏÂ

Booster, ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛.

ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ

D

/

E

ËÎË

F

/

G

.

≈ÒÎË Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔËÂχ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó

4. ¬ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ Δ≈À“”fi ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚

Ò˄̇· ÔÎÓıÓÂ, ÚÓ„‰‡ ‚˚·ÂËÚ ÙÛÌÍˆË˛

‚˚Íβ˜ËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛.

Booster Ë ‚Íβ˜Ëڠ (On). KÓ„‰‡ ͇˜ÂÒÚ‚Ó

œÓÔÛÒÍ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚

ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ıÓÓ¯ÂÂ, ÚÓ ÙÛÌÍˆË˛ Booster

1. KÌÓÔ͇ÏË

D

/

E

ËÎË

F

/

G

‚˚·ÂËÚ ÌÓÏÂ

(”ÒËÎËÚÂθ) ‚Íβ˜‡Ú¸ Ì ̇‰Ó.

ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔÓ‰ÎÂʇ˘ÂÈ ÔÓÔÛÒÍÛ.

2. Õ‡ÊÏËÚ —»Õfifi ÍÌÓÔÍÛ. ÕÓÏÂ

1. œÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë 1-3 ‡Á‰Â· ‘–ۘ̇ˇ

ÔÓÔÛÒ͇ÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÓÍ‡ÒËÚÒˇ ‚ ÒËÌËÈ

̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË’.

ˆ‚ÂÚ.

3. ¬ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ —»Õfifi ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚

2. ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ

D / E ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛

‚˚Íβ˜ËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛. KÓ„‰‡ ÌÓÏÂ

Booster.

ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÔÛÒ͇ÂÚÒˇ, ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ

3. ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ

G ‚˚·ÂËÚÂ.

‚˚ Ì ÒÏÓÊÂڠ ‚˚·‡Ú¸ ‚ ÌÓχθÌÓÏ

4. ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ

D / E ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛

ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

On ËÎË Off.

ÍÌÓÔÓÍ

D

/

E

ÔÂÂÍβ˜ÂÌˡ ÔÓ„‡ÏÏ. ≈ÒÎË

5. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.

‚˚ ÔÓÊ·ÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ò

6. œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ˜ÚÓ·˚

ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Ï ÌÓÏÂÓÏ, ̇ÔˇÏÛ˛ ‚‚‰ËÚÂ

‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏÛ

ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı

ÔÓÒÏÓÚÛ.

ÍÌÓÔÓÍ ËÎË ‚˚·ÂËڠ ‚ ÏÂÌ˛

‰‡ÍÚËÓ‚‡Ìˡ ÔÓ„‡ÏÏ ËÎË ‚ Ú‡·ÎˈÂ

–‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ

ÔÓ„‡ÏÏ.

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï Û‰‡ÎˇÚ¸ ËÎË

œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ˜ÚÓ·˚

ÔÓÔÛÒ͇ڸ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚. ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ

‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏÛ

Ú‡ÍÊ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ Òڇ̈ËË Ì‡ ‰Û„ËÂ

ÔÓÒÏÓÚÛ.

ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ËÎË ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ “ÔÛÒÚÛ˛”

ÒÚ‡ÌˆË˛ ̇ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

1. Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ

D

/

E

,

˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó

͇̇·.

2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

G

Á‡ÚÂÏ

D

/

E

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

Prog. edit

(–‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ).

10

Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË

À˛·ËÏ˚È Í‡Ì‡Î

ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÏÂ˛Ú ÌÓÏÂ‡ ÒËÌÂ„Ó ˆ‚ÂÚ‡. ŒÌË

·˚ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ̇ ÔÓÔÛÒÍ ÔË

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ò‡ÁÛ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òˇ

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍ ËÎË ‚ ÂÊËÏÂ

¬‡Ï ̇ β·ËÏ˚ ͇̇Î˚.

‰‡ÍÚËÓ‚‡Ìˡ ÔÓ„‡ÏÏ.

b. ” ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ‚ Ú‡·Îˈ ÔÓ„‡ÏÏ

1. Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛

ÔÓ͇Á‡Ì ÚÓθÍÓ ÌÓÏÂ ͇̇· Ë ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ,

ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡.

˜ÚÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔËÒ‚ÓÂÌÌÓ ËÏ Ì‡Á‚‡ÌËÂ

2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

G Á‡ÚÂÏ D / E ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

Òڇ̈ËË.

Favourite.

¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ Ú‡·Îˈ ÔÓ„‡ÏÏ

AutoOprog.{

Manual {

560 C0 05

¬˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ

D / E ËÎË

Prog.Oedit

{

F / G.

Favourite

{

«‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.

“Â΂ËÁÓ ÔÂÂÍβ˜ËÚÒˇ ̇ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ò

‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÌÓÏÂÓÏ.

(

)

O}i{O0_9OOKOMENU

œÓÒÏÓÚ ÒÚ‡Ìˈ Ú‡·Îˈ˚ ÔÓ„‡ÏÏ

3. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

G ˜ÚÓ·˚ ÔÓˇ‚ËÎÓÒ¸ ÏÂÌ˛

¬ Ú‡·Îˈ ÔÓ„‡ÏÏ ÂÒÚ¸ 10 (ËÎË 20) ÒÚ‡Ìˈ,

Favourite.

ÍÓÚÓ˚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú 100 (ËÎË 200) ÔÓ„‡ÏÏ.

4. ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ

D / E ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛

—Ú‡Ìˈ˚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ “ÔÂÂÎËÒÚ˚‚‡˛ÚÒˇ”

— ——.

̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ

D / E ËÎË F / G.

5. ¬˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÍÌÓÔÓÍ

F / G.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ LIST ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í

6. ◊ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Û„Ë ÔÓ„‡ÏÏ˚,

ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡.

ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ÔÛÌÍÚ˚ 4 Ë 5. ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸

‰Ó 8 ÔÓ„‡ÏÏ.

7. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.

8. œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ˜ÚÓ·˚

‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏÛ

ÔÓÒÏÓÚÛ.

◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ,

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ Í·‚˯Û

FAVOURITE.

¬˚ÁÓ‚ Ú‡·Îˈ˚ ÔÓ„‡ÏÏ

¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÓı‡ÌˇÂÏ˚ ‚ Ô‡ÏˇÚË

ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚˚Á‚‡‚ ̇ ˝Í‡Ì Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ.

¬˚‚Ó‰ ̇ ˝Í‡Ì Ú‡·Îˈ˚ ÔÓ„‡ÏÏ

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ LIST (ÒÔËÒÓÍ), ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡

˝Í‡Ì Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ. “‡·Îˈ‡ ÔÓ„‡ÏÏ

ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ̇ ˝Í‡ÌÂ. Œ‰Ì‡ Ú‡·Îˈ‡ ÔÓ„‡ÏÏ

ÒÓ‰ÂÊËÚ ‰ÂÒˇÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.

O

O

OO

C

O

1D

OOOO

5

OO

S

O

69

O

1

OO

C

O

03

OOOO

6

OO

S

O

17

O

2

OO

C

O

12

OOOO

7

OO

S

O

22

O

3

OO

S

O

66

OOOO

8

OO

C

O

09

O

4

OO

S

O

67

OOOO

9

OO

C

O

11

(

)

O}i{OOKOMENU

œËϘ‡ÌËÂ:

‡. ¬˚ ÏÓÊÂÚ ӷ̇ÛÊËÚ¸, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Â

11

Õ‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ

¬ÌËχÌËÂ: ŒÔˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ì ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‰Îˇ

‘ÛÌÍˆËˇ √·Á (Eye) ËÏeeÚcˇ Ì ̇ ‚ÒÂx Ïo‰eΡx.

ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ıÓ‰‡ RGB.

OÌa a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË ‚˚ÔoÎÌËÚ Ôo‰cÚpoÈÍy

PSM (Ô‡ÏˇÚ¸ ÒÓÒÚÓˇÌˡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ)

Ía˜ecÚ‚a ËÁo·paÊeÌˡ ‚ Áa‚ËcËÏocÚË oÚ

1. Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ D / E,

ycÎo‚ËÈ oc‚e˘eÌÌocÚË ÔoÏe˘eÌˡ. ›Úo

˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.

ÔoÁ‚oÎËÚ BaÏ ‚ ÔoÎÌoÈ Ïepe ÌacÎa‰ËÚ¸cˇ

2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

G ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ PSM.

ÌaË·oÎee ÔpËeÏÎËÏ˚Ï ‰Îˇ ÁpeÌˡ Ía˜ecÚ‚oÏ

PSM {

PSM {

Dynamic

ËÁo·paÊeÌˡ.

Turbo

O

Pic. {

Standard

ƒÎˇ ‚Íβ˜eÌˡ ËÎË ‚˚Íβ˜eÌˡ ÙyÌ͈ËË √·Á

CSM {

Mild

Contrast {

Game

(Eye) ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy EYE(√·Á)/

.

Brightness{

User

*

Colour

{

Sharpness

{

(

)

O}

i{OOKOMENU

3. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

G Á‡ÚÂÏ D / E ‰Îˇ ‚˚·Ó‡

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ̇

PSM ÏÂÌ˛.

4. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

FF

ËÎË OK.

Off

5. œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·˚

‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏÛ

ÔÓÒÏÓÚÛ.

œpË ‚Íβ˜eÌÌoÈ ÙyÌ͈ËË √·Á (Eye)

¬˚ ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í Ê·ÂÏÓÏÛ

‚˚ÔoÎÌˇecÚˇ a‚ÚoÏaÚ˘ecÍaˇ Ôo‰cÚpoÈÍa

ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲ (

Dynamic, Standard, Mild, Game

Ía˜ecÚ‚a ËÁo·paÊeÌˡ ‚ Áa‚ËcËÏocÚË oÚ ycÎo‚ËÈ

ËÎË User) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË PSM ̇ ÔÛθÚÂ

oc‚e˘eÌÌocÚË ÔoÏe˘eÌˡ.

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.

Dynamic, Standard,

Mild Ë Game ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ

œpË ˝ÚoÏ ÁeÎeÌ˚È Ë̉ËÍaÚop Ìe

Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì˚ ̇ Á‡‚Ӊ ‰Îˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ

‚˚c‚e˜Ë‚aeÚcˇ ÔocÚoˇÌÌo Ìa ˝ÍpaÌe, a ÔpË

ÓÔÚËχθÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ë Ì ÏÓ„ÛÚ

ËÁÏeÌeÌËË ycÎo‚ËÈ ËÁo·paÊeÌˡ Ôoˇ‚ΡeÚcˇ

ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ.

ÊeÎÚ˚È Ë̉ËÍaÚop .

CSM (Á‡ÔÓÏË̇ÌË ̇ÒÚÓÈÍË ˆ‚ÂÚ‡)

¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ‚ÍÛÒÛ Î˛·Û˛

œËϘ‡ÌË :

̇ÒÚÓÈÍÛ ˆ‚ÂÚ‡: Òڇ̉‡ÚÌÛ˛, Í‡ÒÌÓ‚‡ÚÛ˛,

s. EcÎË B˚ ÌaÊÏeÚe ÍÌoÔÍy PSM ËÎË TURBO

ÁÂÎÂÌÓ‚‡ÚÛ˛ ËÎË „ÓÎÛ·Ó‚‡ÚÛ˛.

PICTURE, Úo ÙyÌÍˆËˇ √·Á (Eye)

1. Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ D / E,

a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË oÚÍβ˜ËÚcˇ.

˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.

2. ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

GG

, ‡ Á‡ÚÂÏ D / E ‚˚·ÂËÚÂ

b. ‘ÛÌÍˆËˇ EYE (√À¿«) Ì ‰ÓÒÚÛÔ̇ ‰Îˇ

ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛

CSM.

ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ıÓ‰‡ RGB.

3.

ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

GG

, ‡ Á‡ÚÂÏ D / E ‚˚·ÂËÚÂ

̇ÒÚÓÈÍÛ ˆ‚ÂÚ‡

Standard (Òڇ̉‡ÚÌ˚È),

¬˚·Ó ÙÛÌ͈ËË ““Û·Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌË”

Reddish (Í‡ÒÌÓ‚‡Ú˚È), Greenish

(ÁÂÎÂÌÓ‚‡Ú˚È) ËÎË Bluish („ÓÎÛ·Ó‚‡Ú˚È) ̇

(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

ÏÂÌ˛

CSM.

4. œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·˚

KÓ„‰‡ ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‚Íβ˜Â̇, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏÛ

ÔÓÒÏÓÚÛ.

ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ ·ÓΠˇÍËÏ Ë ˜ÂÚÍËÏ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲

Ò Ó·˚˜Ì˚Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ.

–„ÛÎËӂ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

œË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ı ̇ʇÚˡı ÍÌÓÔÍË TURBO

ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ

PICTURE (“Û·Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ) ÙÛÌÍˆËˇ ““Û·Ó

¬˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒڂΡڸ „ÛÎËÓ‚ÍÛ ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡,

ËÁÓ·‡ÊÂÌË” ÔÓÓ˜Â‰ÌÓ ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ Ë

ˇÍÓÒÚË, ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË ˆ‚ÂÚ‡, ˜ÂÚÍÓÒÚË

ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ë ÓÚÚÂÌÍo‚ (ÚÓθÍÓ NTSC ‚ıo‰).

‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ.

œËϘ‡ÌË :

1. Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ

D / E,

˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.

a. EcÎË B˚ ÌaÊÏeÚe ÍÌoÔÍy PSM, Úo ÙyÌÍˆËˇ

2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

G Á‡ÚÂÏ D / E ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

““Û·Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌË” a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË

Contrast, Brightness, Colour ËÎË Sharpness.

oÚÍβ˜ËÚcˇ.

3. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ F / G ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ

ÌÛÊÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ͇ʉÓÏ ÔÓ‰ÏÂÌ˛.

b. ‘ÛÌÍˆËˇ TURBO PICTURE (“”–¡Œ

4. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK, ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ˝ÚË

»«Œ¡–¿Δ≈Õ»≈) Ì ‰ÓÒÚÛÔ̇ ‰Îˇ ËÒÚÓ˜ÌË͇

̇ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â

‚ıÓ‰‡ RGB.

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ (

User).

5. œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ˜ÚÓ·˚

‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏÛ

ÔÓÒÏÓÚÛ.

Eye (√·Á) — (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

12

Õ‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇

(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

H‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇ ˝Úo ÓÔˆËoÌaθ̇ˇ ÙÛÌÍˆËˇ

5. œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ˜ÚÓ·˚

̇ÒÚÓÈÍË. TÓθÍÓ ÚÂ΂ËÁÓ c ÓÔˆËÂÈ Á‚Û͇

‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏÛ

ÏÓÊeÚ ‚˚ÔoÎÌËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛.

ÔÓÒÏÓÚÛ.

SSM (Ô‡ÏˇÚ¸ ÒÓÒÚÓˇÌˡ Á‚Û͇)

X-WAVE (¡ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚È Á‚ÛÍ) (Ì ‚Ó

‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Â ‰Îˇ ‚‡Ò

Á‚Û˜‡ÌË ÔË ÔÓÒÏÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚

1. Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ D / E,

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ı‡‡ÍÚÂ‡ ÔÂ‰‡˜Ë: Flat

˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ Á‚ÛÍo‚Ó„Ó

(ÔÎÓÒ͇ˇ ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇), Music (ÏÛÁ˚͇), Movie

coÔpo‚ÓʉeÌˡ.

(ÍËÌÓ) ËÎË Speech (˜¸), ‚˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚÂ

2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

G Á‡ÚÂÏ D / E ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

̇ÒÚÓËÚ¸ ˜‡ÒÚÓÚÛ Á‚Û͇ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡.

X-WAVE.

3. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ D / E ‰Îˇ ‚˚·Ó‡

1. œÓ‚ÚÓÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË MENU (ÏÂÌ˛)

Ê·ÂÏÓ„Ó Á‚Û͇;

87.7 MHz, 87.9 MHz, 88.1

Á‡ÚÂÏ

D / E, ‚˚ÁÓ‚ËÚ ̇ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛

MHz

, 88.3 MHz, 88.5 MHz, 88.7 MHz, ËÎË

Á‚ÛÍo‚Ó„Ó coÔpo‚ÓʉeÌˡ.

88.9 MHz.

2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

G ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ SSM.

4. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.

3. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

G Á‡ÚÂÏ D / E ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

HÂÍÓÚÓ˚ ÏÓ‰ÂÎË ‚˚„Ρ‰ˇÚ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ̇

SSM ÏÂÌ˛.

ÌËÊÂ.

1. ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ «Sound» ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

SSM {

SSM {

Flat

MENU, Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ

DD

/

EE

.

Turbo

O

Snd. {

Music

2. ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ «X-WAVE» ̇ÊÏËÚÂ

AVL {

Movie

Speech

ÍÌÓÔÍÛ

GG

, Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ

DD

/

EE

.

Balance {

Woofer {

User

3. ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ «Set Freq» ̇ÊÏËÚÂ

Treble {

ÍÌÓÔÍÛ

GG

, Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ

DD

/

EE

.

Bass {

X—WAVE

{

4. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

GG

, ˜ÚÓ·˚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ˜‡ÒÚÓÚÛ

‚ ÏÂÌ˛ «X-wave».

(

5. »ÒÔÓθÁÛÈÚ ˆËÙ˚ ÓÚ 0 ‰Ó 9 ËÎË Ì‡ÊÏËÚÂ

)

O}

i{OOKOMENU

ÍÌÓÔÍÛ

FF

/

GG

, ˜ÚÓ·˚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ˜‡ÒÚÓÚÛ

ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË FM-ÔËÂÏÌË͇.

Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Á‚Û͇

œËϘ‡ÌËÂ:

‡.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

G ‚ User, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË Ì‡

a. EÒÎË ÔËÂÏ ÔÎÓıÓÈ ËÎË Ò··˚È, ‚˚·ÂËÚÂ

User ÏÂÌ˛.

‰Û„Û˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ.

b.¬˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÛ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˜‡ÒÚÓÚ

b. ƒÎˇ ‰ÓÒÚËÊÂÌˡ ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó ÂÁÛθڇڇ

̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

F / G.

‡ÒÒÚÓˇÌË ÏÂÊ‰Û ÚÂ΂ËÁÓÓÏ Ë FM-

c.”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÛÓ‚Â̸ Á‚Û͇ ‚

ÔËÂÏÌËÍÓÏ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÌÂ ·ÓÎÂÂ 16.4

˝ÚÓÈ ÔÓÎÓÒ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË

D / E.

d.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK, ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ˝ÚË

ÙÛÚÓ‚ (5 ÏÂÚÓ‚).

̇ÒÚÓÈÍË ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â

c. ¬ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı ÏÓÊÂÚ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸Òˇ

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ.

ÒÌËÊÂÌË ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ‡·ÓÚ˚

ÔÂ‰‡Ú˜Ë͇, ̇ÔËÏÂ, ˇ‰ÓÏ Ò

œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ˜ÚÓ·˚

ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ‚˚¯ÍÓÈ.

‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏÛ

d. ◊Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔËÂχ ÏÓÊÂÚ Á‡‚ËÒÂÚ¸ ÓÚ

ÔÓÒÏÓÚÛ.

ÚËÔ‡ FM-ÔËÂÏÌË͇.

¬˚ ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í Ê·ÂÏÓÏÛ Á‚ÛÍÛ

¬˚·Ó ÙÛÌ͈ËË ““Û·Ó Á‚ÛÍ” (Ì ‚Ó

(

Flat, Music, Movie, Speech ËÎË User) Ò

‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË SSM

/

̇ ÔÛθÚÂ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ. œ‡‡ÏÂÚ˚

*

KÓ„‰‡ ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‚Íβ˜Â̇, Á‚ÛÍ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ

ÂÊËÏÓ‚

Flat, Music, Movie Ë Speech

·ÓΠ‚˚‡ÁËÚÂθÌ˚Ï Ë ÏÓ˘Ì˚Ï ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò

ÔÓ„‡ÏÏËÛ˛ÚÒˇ ̇ Á‡‚Ӊ ‰Îˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ

Ó·˚˜Ì˚Ï Á‚ÛÍÓÏ.

̇ËÎÛ˜¯Â„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Á‚Û͇,

œË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ı ̇ʇÚˡı ÍÌÓÔÍË TURBO

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Í‡Ê‰ÓÏÛ ËÁ ˝ÚËı ÚËÔÓ‚

SOUND (“Û·Ó Á‚ÛÍ) ÙÛÌÍˆËˇ ““Û·Ó Á‚ÛÍ”

ÔÂ‰‡˜ Ë Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚.

ÔÓÓ˜Â‰ÌÓ ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ.

œËϘ‡ÌË : ≈ÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ SSM

/

ÔÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ̇ÒÚÓÂÍ ‚

*

ÏÂÌ˛ Á‚ÛÍo‚Ó„Ó coÔpo‚ÓʉeÌˡ, ̇ ˝Í‡ÌÂ

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÂÊËÏ

User, ‰‡Ê ÂÒÎË

‚˚ ÔÂ‰ ˝ÚËÏ ‚˚·‡ÎË Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚È

̇ Á‡‚Ӊ ÂÊËÏ:

Flat, Music, Movie ËÎË

Speech.

Õ‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇

1. Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ D / E,

˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ Á‚ÛÍo‚Ó„Ó

coÔpo‚ÓʉeÌˡ.

2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

G Á‡ÚÂÏ D / E ‰Îˇ ‚˚·Ó‡

Ê·ÂÏÓ„Ó Á‚Û͇;

AVL (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı),

Balance (·‡Î‡ÌÒ), Treble, Bass ËÎË Woofer

(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı).

3. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

G.

4 ¬˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

Í·‚˯

FF

/

GG

,

DD

/

EE

ËÎË OK ‚ ÏÂÌ˛ ·‡Î‡ÌÒ‡.

13

Õ‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇

(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

¬˚·Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

¬˚·Ó ˇÁ˚͇ ‰Îˇ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔÂ‰‡‚‡ÂÏÓÈ

ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

̇ ‰‚Ûı ˇÁ˚͇ı

¬ ÂÊËÏ AV (¿Û‰ËÓ/¬Ë‰ÂÓ) ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

≈ÒÎË ÔÓ„‡Ïχ ÔÂ‰‡ÂÚÒˇ ̇ ‰‚Ûı ˇÁ˚͇ı, ‚˚

ÓÒÛ˘ÂÒڂΡڸ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÊËÏ

DUAL I

,

DUAL II

ËÎË

Ò˄̇·, ÔÓ‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó Ì‡ Ô‡‚˚È Ë Î‚˚È

DUAL I+II

(‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó)

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË.

ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ı ̇ʇÚËÈ ÍÌÓÔÍË

›ÚÓ ÓÒÛ˘ÂÒڂΡÂÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

I/II/

.

ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ı ̇ʇÚËÈ ÍÌÓÔÍË I/II/

.

DUAL I

*

L+R

: «‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í Î‚ÓÏÛ

*

√ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚ

‚ıÓ‰Û ‡Û‰ËÓÒ˄̇· (L), ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ̇ ΂˚È

ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ˇÁ˚Í.

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ, ‡ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î,

DUAL II

√ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚ

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í Ô‡‚ÓÏÛ ‚ıÓ‰Û

‚ÚÓÓÈ ˇÁ˚Í.

‡Û‰ËÓÒ˄̇· (R), ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ̇ Ô‡‚˚È

DUAL I+II

Œ‰ËÌ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ.

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ˇÁ˚Í, ‡ ‚ÚÓÓÈ

L+L

: «‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í Î‚ÓÏÛ

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‚ÚÓÓÈ ˇÁ˚Í.

‚ıÓ‰Û ‡Û‰ËÓÒ˄̇· (L), ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ̇ ΂˚È

(‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó).

Ë Ô‡‚˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË.

R+R

: «‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í Ô‡‚ÓÏÛ

‚ıÓ‰Û ‡Û‰ËÓÒ˄̇· (R), ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ̇ ΂˚È Ë

œËÂÏ ÔÂ‰‡˜, ÔÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ‚

Ô‡‚˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË.

ÒËÒÚÂÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ

NICAM (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

œËÂÏ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËı ÔÓ„‡ÏÏ Ë

≈ÒÎË ‚‡¯‡ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÒ̇˘Â̇ ÔËÂÏÌËÍÓÏ

ÔÓ„‡ÏÏ, ÔÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ̇ ‰‚Ûı

NICAM, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÔÂÍ‡ÒÌÓÂ

ˇÁ˚͇ı (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

ˆËÙÓ‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‚Û͇.

œÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ

— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ı ̇ʇÚËÈ ÍÌÓÔÍË

ËÌÙÓχˆËˇ Ó Á‚ÛÍ ‰Îˇ Òڇ̈ËË ÔÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í

I/II/

ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ

ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ËÏˇ Òڇ̈ËË.

ÂÊËÏ˚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ:

*

Be˘aÌËÂ

›ÍaÌÌ˚È ƒËcÔÎeÈ

1. KÓ„‰‡ ÔËÌËχÂÚÒˇ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ Ò˄̇Î

NICAM, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ

NICAM

Mono

MONO

MONO

ËÎË FM MONO.

Stereo

STEREO

2. KÓ„‰‡ ÔËÌËχÂÚÒˇ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ

Ò˄̇ΠNICAM, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ

Dual

DUAL I

NICAM STEREO

ËÎË FM MONO.

3. KÓ„‰‡ ÔËÌËχÂÚÒˇ Ò˄̇ΠÁ‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Á‚Û͇

ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ NICAM ̇ ‰‚Ûı ˇÁ˚͇ı, ‚˚

œË ÔËÂÏ ‚ ÂÊËÏ «ÒÚÂÂÓ», ÂÒÎË

ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ˚

NICAM DUAL I

,

ÒÚÂÂÓÒ˄̇ΠÒ··˚È, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

NICAM DUAL II

ËÎË

NICAM DUAL I+II

ËÎË

ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òˇ ‚ ÂÊËÏ «ÏÓÌÓ» ‰‚ÛÍ‡ÚÌ˚Ï

MONO

. KÓ„‰‡ ‚˚·Ë‡ÂÚÒˇ ÂÊËÏ FM MONO,

̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË I/II/

. œË ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÏ

*

̇ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

MONO

.

ÔËÂÏ ÛÎÛ˜¯‡ÂÚÒˇ „ÎÛ·Ë̇ Á‚Û˜‡Ìˡ. ƒÎˇ

Ó·‡ÚÌÓ„Ó ÔÂÂÍβ˜ÂÌˡ ‚ ÂÊËÏ «ÒÚÂÂÓ»

ÒÌÓ‚‡ ‰‚‡ ‡Á‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ I/II/

.

*

14

Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‚ÂÏÂÌË

”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˜‡Ò˚

¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ Ú‡ÈÏÂ Ò̇

1. Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ

D

/

E

,

˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛

‚ÂÏÂÌË

.

≈ÒÎË ‚˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÂÊËÏ

Auto off On

,

2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

G

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

Clock

.

ÚÂ΂ËÁÓ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸Òˇ ‚

3. Õ‡ÊÏËÚÂ

G

ÍÌÓÔÍÛ Ë Á‡ÚÂÏ

D

/

E

ÍÌÓÔÍË ‰Îˇ

ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ˜ÂÂÁ 10 ÏËÌÛÚ

̇ÒÚÓÈÍË ˜‡ÒÓ‚.

ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‡·ÓÚ˚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ Òڇ̈ËË.

4. Õ‡ÊÏËÚÂ

G

ÍÌÓÔÍÛ Ë Á‡ÚÂÏ

D

/

E

ÍÌÓÔÍË ‰Îˇ

̇ÒÚÓÈÍË ÏËÌÛÚ.

1. Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ

D

/

E

,

5. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.

˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛

‚ÂÏÂÌË

.

6. œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·˚

2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

G

Á‡ÚÂÏ

D

/

E

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏÛ

Auto off

.

ÔÓÒÏÓÚÛ.

3. Õ‡ÊÏËÚÂ

G

Á‡ÚÂÏ

D

/

E

˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸

On

ËÎË

Off

̇

Auto off

ÏÂÌ˛.

”ÒÚ‡Ìӂ͇

On

/

Off

Ú‡ÈÏÂ‡

4 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

FF

ËÎË OK.

œÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË,

5. œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·˚

ÔËÂÏÌËÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ËÎË

‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏÛ

‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ‚ Á‡‡Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ÂÏˇ. ¬˚

ÔÓÒÏÓÚÛ.

‰ÓÎÊÌ˚ ÚÓ˜ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏˇ, ÔÂ‰ ÚÂÏ, ͇Í

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‚ÂÏÂÌË

‚Íβ˜ÂÌˡ/‚˚Íβ˜ÂÌˡ.

1. Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ

D

/

E

,

˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛

‚ÂÏÂÌË

.

2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

G

Á‡ÚÂÏ

D

/

E

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

Off

time

ËÎË

On time

.

3. Õ‡ÊÏËÚÂ

G

ÍÌÓÔÍÛ Ë Á‡ÚÂÏ

D

/

E

ÍÌÓÔÍË ‰Îˇ

̇ÒÚÓÈÍË ˜‡ÒÓ‚.

4. Õ‡ÊÏËÚÂ

G

ÍÌÓÔÍÛ Ë Á‡ÚÂÏ

D

/

E

ÍÌÓÔÍË ‰Îˇ

̇ÒÚÓÈÍË ÏËÌÛÚ.

5. “ÓθÍÓ

On time

ÙÛÌÍˆËˇ; Õ‡ÊÏËÚÂ

G

ÍÌÓÔÍÛ Ë Á‡ÚÂÏ

D

/

E

ÍÌÓÔÍË ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ÛÓ‚Ìˇ „ÓÏÍÓÒÚË.

6. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.

7. œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·˚

‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏÛ

ÔÓÒÏÓÚÛ.

œËϘ‡ÌËÂ:

a. ƒ‡Ì̇ˇ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏÂ

ÓÊˉ‡Ìˡ.

b. ◊ÚÓ·˚ ۂˉÂÚ¸ ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒˇ ‚ÂÏˇ

‚Íβ˜ÂÌˡ/‚˚Íβ˜ÂÌˡ, ÔÂÂȉËÚÂ Í ÏÂÌ˛

‚ÂÏÂÌË.

c. KÓ„‰‡ ‚˚ ÓÚÒÓ‰ËÌˇÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ ÓÚ ÒÂÚË

ÔËÚ‡Ìˡ, ¬ÂÏˇ Ò·‡Ò˚‚‡ÂÚÒˇ Ë ÙÛÌÍˆËˇ

‚ÂÏÂÌË ‚Íβ˜ÂÌˡ/‚˚Íβ˜ÂÌˡ

ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒˇ.

d. ◊ÂÂÁ ‰‚‡ ˜‡Ò‡, Í‡Í ÔËÂÏÌËÍ ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ

˜ÂÂÁ ÙÛÌÍˆË˛ ‚ÂÏÂÌË ‚Íβ˜ÂÌˡ, ÓÌ

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ

ÓÊˉ‡Ìˡ, ÂÒÎË Ì ·Û‰ÂÚ Ì‡Ê‡Ú‡ ͇͇ˇ-ÎË·Ó

ÍÌÓÔ͇.

15

ƒÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË

–ÂÊËÏ˚ TV Ë AV

ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÚ¸Òˇ ÚÓθÍÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ œƒ”. ›Ú‡

ÙÛÌÍˆËˇ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‰Îˇ

“Â΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ Ò˄̇Î˚ Ò ‡ÌÚÂÌÌ˚

Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌˡ ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó

(ÂÊËÏ TV) ËÎË ÒÓ ‚ıÓ‰Ó‚ ‡Û‰ËÓ/ ‚ˉÂÓÒ˄̇·

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.

(ÂÊËÏ AV). –ÂÊËÏ AV ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ, ÍÓ„‰‡ Í

ÚÂ΂ËÁÓÛ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í‡ÒÒÂÚÌ˚È

1. Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ

D

/

E

,

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ËÎË ‰Û„Ó ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ.

˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ.

œËϘ‡ÌËÂ: ≈ÒÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ

2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

G

Á‡ÚÂÏ

D

/

E

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó ‰Îˇ ‡ÌÚÂÌÌ˚,

Child lock

.

ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ÂÊËÏ TV. —ÏÓÚËÚ ‡Á‰ÂÎ

3. Õ‡ÊÏËÚÂ

G

Á‡ÚÂÏ

D

/

E

˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸

On

‘œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ’.

ËÎË

Off

̇

Child lock

ÏÂÌ˛.

4. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

FF

ËÎË OK.

1. Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ

D

/

E

,

5. œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ˜ÚÓ·˚

˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ.

‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏÛ

2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

G

Á‡ÚÂÏ

D

/

E

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

ÔÓÒÏÓÚÛ.

Input

(‚ıÓ‰).

3. Õ‡ÊÏËÚÂ

G

Á‡ÚÂÏ

D

/

E

‰Îˇ ‚˚·Ó‡

TV, AV

œË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Á‡Ï͇

(

AV 1

ËÎË

AV 2

)

, AV3

(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

, S-

ÓÚ ‰ÂÚÂÈ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Î˛·ÓÈ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ‚Ó ‚ÂÏˇ

VIDEO

(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı) ËÎË

COMPO-

ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë ̇ ˝Í‡ÌÂ

NENT

(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı) ̇

Input

ÏÂÌ˛.

ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

Child lock On

.

AV ËÎË AV1: ¬Ë‰ÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í

‡Á˙ÂÏÛ ÚËÔ‡ Euro scart ËÎË „ÌÂÁ‰‡Ï ÚËÔ‡

œËϘ‡ÌËÂ: KÓ„‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡

“Ú˛Î¸Ô‡Ì” ÚÂ΂ËÁÓ‡

ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒˇ ÏÂÌ˛, ̇ʇÚË ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó ÍÌÓÔÍË

AV2: VCR ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒˇ Í Euro scart ÓÁÂÚÍÂ

̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ì ÔË‚Ó‰ËÚ Í

ËÎË AV2 ÚÂ΂ËÁÓ‡ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

ÔÓˇ‚ÎÂÌ˲ ̇ ˝Í‡Ì ÒÓÓ·˘ÂÌˡ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ

AV3: VCR ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒˇ Í Euro scart ÓÁÂÚÍÂ

‚Íβ˜Â̇ ·ÎÓÍËӂ͇ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ.

ËÎË AV3 ÚÂ΂ËÁÓ‡ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

S-VIDEO :

S-VIDEO ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇

ÒÓ‰ÂÌˇÂÚÒˇ Í Euro scart ÓÁÂÚÍ ‡Á˙ÂÏÓÏ

√ÓÎÛ·ÓÈ ‘ÓÌ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

ÚÂ΂ËÁÓ‡. (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

COMPONENT : DVD

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇

≈ÒÎË ‚˚ ‚˚·Ë‡ÂÚÂ

On

̇

Blue back

ÏÂÌ˛,

ÒÓ‰ÂÌˇÂÚÒˇ Í

COMPONENT

‡Á˙ÂÏÓÏ

ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒËÌËÈ ÙÓÌ Ì‡ ˝Í‡Ì ÍÓ„‰‡ Ò˄̇Î

ÚÂ΂ËÁÓ‡. (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

Ò··˚È ËÎË Â„Ó ÌÂÚ.

4. œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ˜ÚÓ·˚

‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏÛ

1. Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ

D

/

E

,

ÔÓÒÏÓÚÛ.

˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ.

“‡ÍÊ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÓ˜Â‰ÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÂÊËÏ

2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

G

Á‡ÚÂÏ

D

/

E

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

TV ËÎË AV, ̇ÊËχˇ ÍÌÓÔÍÛ TV/AV.

Blue back

.

3. Õ‡ÊÏËÚÂ

G

Á‡ÚÂÏ

D

/

E

˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸

On

ƒÎˇ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌˡ ËÁ ÂÊËχ AV ‚ ÂÊËÏ TV

ËÎË

Off

̇

Blue back

ÏÂÌ˛.

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

D

/

E

, ËÎË ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË.

4. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

FF

ËÎË OK.

5. œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ˜ÚÓ·˚

¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ‚

‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏÛ

ÂÊËÏ AV (‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ) (Ì ‚Ó ‚ÒÂı

ÔÓÒÏÓÚÛ.

ÏÓ‰ÂΡı)

≈ÒÎË Ì‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ ‚‡¯Â„Ó

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ÔÂÂÍβ˜‡˛˘ÂÂ

̇ÔˇÊÂÌËÂ Ë ÓÌ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ˜ÂÂÁ

‡Á˙ÂÏ Euro scart, ÚÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

ÔÂÂÍβ˜ËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ

AV

ËÎË

AV 1

. ÕÓ ÂÒÎË ‚˚

ıÓÚËÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÛ˛

ÔÂ‰‡˜Û, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

D

/

E

ËÎË ˆËÙÓ‚˚Â

ÍÌÓÔÍË.

ƒÎˇ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌˡ ËÁ ÂÊËχ AV ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

TV/AV.

›ÎÂÍÚÓÌÌ˚È Á‡ÏÓÍ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ

¬ ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ú‡ÍÓÈ ÂÊËÏ

‡·ÓÚ˚, ÔË ÍÓÚÓÓÏ Â„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÏÓÊÂÚ

16

ƒÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË

»√–¤ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

“‡ÈÏÂ ‘ÒÓÌ’

‘ÛÌÍˆËˇ » »√–¿» ˇ‚ΡÂÚÒˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ, ÂÒÎË

¬‡Ï Ì ̇‰Ó ÔÓÏÌËÚ¸ Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË

‰‡Ì̇ˇ ÙÛÌÍˆËˇ ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ¬‡¯ÂÈ ÏÓ‰ÂÎË,

‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÂ‰ ÓÚıÓ‰ÓÏ ÍÓ ÒÌÛ.

¬˚ ÒÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ² ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

“‡ÈÏÂ “ÒÓÌ” ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚ

ÔÛθڇ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.

ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ‰ÂÊÛÌ˚È ÂÊËÏ ˜ÂÂÁ Á‡‰‡ÌÌÓÂ

‚ÂÏˇ.

1. Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ

D

/

E

,

¬˚·Ë‡ÈÚÂ, ˜ÂÂÁ ͇ÍÓ ‚ÂÏˇ ‚˚ ıÓÚËÚÂ

˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ.

‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ, ̇ʇÚˡÏË ÍÌÓÔÍË SLEEP

2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

G

Á‡ÚÂÏ

D

ËÎË

E

˜ÚÓ·˚

(ÒÓÌ). œË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡

‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ »√–¿ (GAME).

ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

rr

— — —

, Á‡ ÍÓÚÓ˚Ï ·Û‰ÛÚ

3. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

G

˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ

ÒΉӂ‡Ú¸ ˆËÙ˚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚‡ÏË ˜ËÒ· ÏËÌÛÚ

Ë„˚.

‰Ó ‚˚Íβ˜ÂÌˡ —

10

,

20

,

30

,

60

,

90

,

120

,

180

Ë

240

.

4. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

D

ËÎË

E

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÛ

“‡ÈÏÂ ̇˜Ë̇ÂÚ Ó·‡ÚÌ˚È ÓÚÒ˜ÂÚ ‚ÂÏÂÌË Ò

ËÁ 15 Ë„, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ŒK.

‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ˜ËÒ· ÏËÌÛÚ.

¡ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó· Ë„‡ı ¬˚

ÒÏÓÊÂÚ ̇ÈÚË ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ

œËϘ‡ÌËÂ:

‰Îˇ Ë„ / Game owner’s manual.

‡. ◊ÚÓ·˚ ۂˉÂÚ¸ ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒˇ ‰Ó ‚˚Íβ˜ÂÌˡ

‚ÂÏˇ, ̇ÊÏËÚ ӉËÌ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ SLEEP.

œËϘ‡ÌË :

b. ƒÎˇ ÓÚÏÂÌ˚ ‰ÂÈÒڂˡ Ú‡ÈÏÂ‡ ´ÒÓ̪

a. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV/AV ËÎË MENU ‰Îˇ

̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇

‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚÛ

˝Í‡Ì ̇ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

rr

— — —

.

ÚÂ΂ËÁÓ‡.

c. KÓ„‰‡ ‚˚ Ò‡ÏË ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ, ÓÌ

b. ≈ÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‰‡ÌÌÓÈ Ë„˚ ̇˜‡Ú¸

Ò·‡Ò˚‚‡ÂÚ Á‡‰‡ÌÌÓ ڇÈÏÂÓÏ ‚ÂÏˇ

ÌÓ‚Û˛ Ë„Û, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RED.

‚˚Íβ˜ÂÌˡ.

17

œÓˇ‰ÓÍ ÔÓËÒ͇ Ô˘ËÌ˚ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌˡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË

œËÁÌ‡Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË

ÕÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ, ÌÂÚ Á‚Û͇

«‚ÛÍ ÌÓχθÌ˚È, ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÎÓıÓÂ

»ÁÓ·‡ÊÂÌË ÌÓχθÌÓÂ, Á‚ÛÍ ÔÎÓıÓÈ

Õ˜ÂÚÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

ÀËÌËË ËÎË ÔÓÎÓÒÍË Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË

œÎÓıÓÈ ÔËÂÏ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ͇̇ÎÓ‚

◊ÂÌÓ-·ÂÎÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

œÎÓı‡ˇ ˆ‚ÂÚÓÔÂ‰‡˜‡

Õ ‡·ÓÚ‡ÂÚ œƒ”

¬˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔÓ‚ÂÍË Ë

ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ

„ÛÎËÓ‚ÍË

¬ËÎ͇ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡Ìˡ (‚ÓÚÍÌËÚ ‚ ÓÁÂÚÍÛ

˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË Ë ‚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡)

¬Íβ˜ÂÌÓ ÎË ÔËÚ‡ÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡?

œÓÔÓ·ÛÈÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î

(Ò··˚È Ò˄̇Î)

œÓ‚Â¸Ú ‡ÌÚÂÌÌÛ (ÔÓ‰Íβ˜Â̇ ÎË

‡ÌÚÂÌ̇ Í ‡ÌÚÂÌÌÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û ÚÂ΂ËÁÓ‡?)

œÓ‚Â¸Ú ‡ÌÚÂÌÌÛ (Õ ӷÓ‚‡Ì ÎË ÔÓ‚Ó‰?)

œÓ‚Â¸Ú ‡ÌÚÂÌÌÛ

œÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó

ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔÓÏÂı?

ŒÚ„ÛÎËÛÈÚ ÍÓÌÚ‡ÒÚ

ŒÚ„ÛÎËÛÈÚ ˇÍÓÒÚ¸

ŒÚ„ÛÎËÛÈÚ ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ˆ‚ÂÚ‡

ŒÚ„ÛÎËÛÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸

œÓ‚Â¸Ú ·‡Ú‡ÂÈÍË ‚ œƒ”

œÓ‚Â¸Ú „ÌÂÁ‰‡ Audio/Video (ÚÓθÍÓ

ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ)

19