Терафлекс Адванс — инструкция по применению
Синонимы, аналоги
Статьи
Регистрационный номер:
ЛС-002678
Торговое наименование препарата:
Терафлекс® Адванс
Международное непатентованное наименование:
Глюкозамин + Ибупрофен + Хондроитина сульфат.
Лекарственная форма:
Капсулы.
Состав:
1 капсула содержит:
активное вещество: глюкозамина сульфат в форме D-глюкозамина сульфата калия хлорида 250 мг, хондроитина сульфат натрия1 200 мг, ибупрофен2 100 мг.
вспомогательные вещества: микрокристаллическая целлюлоза 17,4 мг, кукурузный крахмал (прежелатинизированный крахмал) 4,1 мг, стеариновая кислота 10,2 мг, карбоксиметилкрахмал натрия 10 мг, кросповидон 10 мг, магния стеарат 3 мг, кремния диоксид 2 мг, повидон 0,3 мг.
Желатиновая капсула: желатин 97,07 мг, титана диоксид 2,83 мг, красителя бриллиантового голубого алюминиевый лак 0,09 мг.
1хондроитина сульфата натрия содержится в виде 90 % субстанции с учетом 10 % потери в массе при высушивании и излишка — 241 мг;
2ибупрофен содержится в виде гранул прямого прессования 66 %, содержащих: ибупрофен 66 %, прежелатинизированный крахмал 8 %, кроскармеллозу натрия 2 %, микрокристаллическую целлюлозу 14 %, кремния диоксид коллоидный 1 %, стеариновую кислоту 1,5 %, кукурузный крахмал 6 %, повидон 1,5 % — 152 мг.
Состав чернил: шеллак NF, спирт этиловый дегидрированный USP, спирт изопропиловый USP, спирт бутиловый NF, пропиленгликоль USP, аммиака раствор NF, индигокармина алюминиевый лак, титана диоксид USP.
Описание:
Непрозрачные твердые желатиновые капсулы размером № 0, состоящие из двух частей: колпачка голубого цвета и корпуса белого цвета, с надписью синего цвета «THERAFLEX ADVANCE», наполненные белым или почти белым порошком со слабым запахом.
Фармакотерапевтическая группа:
Репарации тканей стимулятор + нестероидный противовоспалительный препарат.
Код АТХ:
M01AE51
Фармакологические свойства
Фармакодинамика
Терафлекс® Адванс представляет собой комбинированный препарат, содержащий в качестве активных компонентов хондроитина сульфат, глюкозамина сульфат и ибупрофен. Хондроитина сульфат участвует в построении и восстановлении хрящевой ткани, защищает ее от разрушения и улучшает подвижность суставов.
Глюкозамина сульфат активирует синтез протеогликанов, гиалуроновой, хондроитинсерной кислот и других веществ, входящих в состав суставных оболочек, внутрисуставной жидкости и хрящевой ткани.
Ибупрофен является производным пропионовой кислоты и оказывает анальгезирующее, жаропонижающее и противовоспалительное действия за счет неизбирательной блокады циклооксигеназы 1 и 2. Содержащиеся в препарате глюкозамина сульфат и хондроитина сульфат потенцируют анальгезирующее действие ибупрофена.
Фармакокинетика
Биодоступность глюкозамина при пероральном приеме — 25 % (эффект «первого прохождения» через печень), наибольшие концентрации обнаруживаются в печени, почках и суставном хряще. Около 30 % принятой дозы длительно персистирует в костной и мышечной ткани. Экскретируется преимущественно с мочой в неизмененном виде, частично с калом. Период полувыведения — 68 часов.
Более 70 % хондроитин сульфата всасывается в пищеварительном тракте. Биодоступность составляет около 13 %. При однократном приеме внутрь среднетерапевтической дозы максимальная концентрация в плазме отмечается через 3 — 4 часа, в синовиальной жидкости через 4 — 5 часов. Абсорбированный в ЖКТ препарат накапливается в синовиальной жидкости. Выводится почками.
Ибупрофен хорошо абсорбируется из желудка. Tmax — около 1 часа. Ибупрофен приблизительно на 99 % связывается с белками плазмы. Он медленно распределяется в синовиальной жидкости и выводится из нее более медленно, чем из плазмы. Ибупрофен подвергается метаболизму в печени главным образом путем гидроксилирования и карбоксилирования изобутиловой группы. В метаболизме препарата принимает участие изофермент CYP2C9. После абсорбции около 60 % фармакологически неактивной R-формы ибупрофена медленно трансформируется в активную S-форму. Ибупрофен имеет двухфазную кинетику элиминации. Период полувыведения (Т½) из плазмы составляет 2 — 3 часа. До 90 % дозы может быть обнаружено в моче в виде метаболитов и их конъюгатов. Менее 1 % экскретируется в неизмененном виде с мочой и, в меньшей степени, с желчью. Ибупрофен полностью выводится за 24 часа.
Показания к применению
Остеоартроз крупных суставов, остеохондроз позвоночника, сопровождающиеся умеренным болевым синдромом.
Противопоказания
Гиперчувствительность к любому из ингредиентов, входящих в состав препарата. Гиперчувствительность к ацетилсалициловой кислоте или другим НПВП в анамнезе. Эрозивно-язвенные заболевания органов желудочно-кишечного тракта (в том числе язвенная болезнь желудка и двенадцатиперстной кишки в стадии обострения, болезнь Крона, язвенный колит).
Полное или неполное сочетание бронхиальной астмы, рецидивирующего полипоза носа и околоносовых пазух. Подтвержденная гиперкалиемия.
Гемофилия и другие нарушения свертываемости крови (в том числе гипокоагуляция), геморрагические диатезы.
Желудочно-кишечные кровотечения и внутричерепные кровоизлияния.
Тяжелая почечная недостаточность (клиренс креатинина менее 30 мл/мин), прогрессирующие заболевания почек.
Тяжелая печеночная недостаточность или активное заболевание печени.
Тяжелая сердечная недостаточность, период после проведения аортокоронарного шунтирования.
Беременность, период лактации. Детский возраст до 18 лет.
С осторожностью
Пожилой возраст, сердечная недостаточность, артериальная гипертензия, цирроз печени с портальной гипертензией, печеночная и/или почечная недостаточность, нефротический синдром, гипербилирубинемия, язвенная болезнь желудка и двенадцатиперстной кишки (в анамнезе), гастрит, энтерит, колит, заболевания крови неясной этиологии (лейкопения и анемия), бронхиальная астма, сахарный диабет, сопутствующая терапия антикоагулянтами, антиагрегантами, глюкокортикостероидами, селективными ингибиторами обратного захвата серотонина, заболевания периферических артерий, умеренная почечная недостаточность (КК 30-60 мл/мин), курение, алкоголизм, дислипидемия/гиперлипидемия, ишемическая болезнь сердца, цереброваскулярные заболевания, наличие инфекции Helicobacter pilori, длительное использование НПВП, туберкулез, тяжелые соматические заболевания. При непереносимости морепродуктов (креветки, моллюски) вероятность развития аллергических реакция на препарат возрастает.
Применение при беременности и в период грудного вскармливания
Не рекомендуется к применению при беременности и в период грудного вскармливания.
Способ применения и дозы
Внутрь. Взрослым применять по 2 капсулы 3 раза в сутки после еды. Капсулы принимают внутрь, запивая небольшим количеством воды. Длительность приема без консультации врача не должна превышать 3 недели. Дальнейшее применение препарата следует согласовывать с врачом.
Побочное действие
При применении препарата Терафлекс® Адванс возможны: тошнота, боль в животе, метеоризм, диарея, запор, аллергические реакции; эти реакции исчезают после отмены препарата.
Следует учитывать возможность развития побочных реакций, связанных с присутствующим в препарате ибупрофеном.
Желудочно-кишечный тракт (ЖКТ): НПВП-гастропатия (абдоминальная боль, тошнота, рвота, изжога, снижение аппетита, диарея, метеоризм, запор; редко — изъязвления слизистой оболочки ЖКТ, которые в ряде случаев осложняются перфорацией и кровотечениями); раздражение или сухость слизистой оболочки ротовой полости, боль во рту, изъязвление слизистой оболочки десен, афтозный стоматит, панкреатит, обострение колита и болезни Крона.
Гепатобилиарная система: гепатит.
Дыхательная система: одышка, бронхоспазм.
Органы чувств: нарушения слуха (снижение слуха, звон или шум в ушах); нарушения зрения (токсическое поражение зрительного нерва, неясное зрение или двоение, скотома, сухость и раздражение глаз, отек конъюнктивы и век аллергического генеза).
Центральная и периферическая нервная система: головная боль, головокружение, бессонница, тревога, нервозность и раздражительность, психомоторное возбуждение, сонливость, депрессия, спутанность сознания, галлюцинации, редко — асептический менингит (чаще у пациентов с аутоиммунными заболеваниями).
Сердечно-сосудистая система: развитие или усугубление сердечной недостаточности, тахикардия, повышение артериального давления, увеличение риска артериального тромбоза.
Мочевыделительная система: острая почечная недостаточность, аллергический нефрит, нефротический синдром (отеки), полиурия, цистит.
Аллергические реакции: кожная сыпь (обычно эритематозная или крапивница), кожный зуд, отек Квинке, анафилактоидные реакции, анафилактический шок, диспноэ, лихорадка, многоформная экссудативная эритема (в том числе синдром Стивенса-Джонсона), токсический эпидермальный некролиз (синдром Лайелла), эозинофилия, аллергический ринит.
Органы кроветворения: анемия (в т. ч. гемолитическая, апластическая), тромбоцитопения и тромбоцитопеническая пурпура, агранулоцитоз, лейкопения.
Прочие: усиление потоотделения.
Лабораторные показатели: время кровотечения (может увеличиваться), концентрация глюкозы в сыворотке (может снижаться), клиренс креатинина (может уменьшаться), гематокрит или гемоглобин (могут уменьшаться), сывороточная концентрация креатинина (может увеличиваться), активность «печеночных» трансаминаз (может повышаться), концентрация мочевины в крови (может увеличиваться), концентрация билирубина в крови (может увеличиваться).
Передозировка
Симптомы (связанные с ибупрофеном): абдоминальная боль, тошнота, рвота, заторможенность, сонливость, депрессия, головная боль, шум в ушах, метаболический ацидоз, кома, острая почечная недостаточность, снижение артериального давления, почечноканальцевый ацидоз, гипокалиемия, гиперкалиемия, брадикардия, тахикардия, фибрилляция предсердий, остановка дыхания.
Лечение: промывание желудка (эффективно только в течение 1 часа после приема), активированный уголь, щелочное питье, форсированный диурез, симптоматическая терапия (коррекция кислотно-основного состояния, артериального давления).
Взаимодействие с другими лекарственными средствами
Индукторы микросомального окисления (фенитоин, этанол, барбитураты, рифампицин, фенилбутазон, трициклические антидепрессанты) увеличивают продукцию гидроксилированных активных метаболитов ибупрофена, повышая риск развития тяжелых гепатотоксических реакций.
Ингибиторы микросомального окисления снижают риск гепатотоксического действия. Снижает гипотензивную активность вазодилататоров (в т. ч. блокаторов медленных кальциевых каналов и ингибиторов АПФ), натрийуретическую и диуретическую — фуросемида и гидрохлоротиазида.
Снижает эффективность урикозурических лекарственных средств, усиливает действие непрямых антикоагулянтов, антиагрегантов, фибринолитиков (повышение риска появления геморрагических осложнений), ульцерогенное действие с кровотечениями глюкокортикостероидов, НПВП, колхицина, эстрогенов, этанола; усиливает эффект пероральных гипогликемических лекарственных средств и инсулина. Антациды и колестирамин снижают абсорбцию ибупрофена. Увеличивает концентрацию в крови дигоксина, препаратов лития и метотрексата. Кофеин усиливает анальгезирующий эффект.
При одновременном назначении ибупрофен снижает противовоспалительное и антиагрегантное действие ацетилсалициловой кислоты (возможно повышение частоты развития острой коронарной недостаточности у больных, получающих в качестве антиагрегантного средства малые дозы ацетилсалициловой кислоты, после начала приема ибупрофена).
Одновременное применение препаратов содержащих глюкозамин и кумариновых антикоагулянтов (например, варфарина) может приводить к повышению МНО и риска кровотечения, необходимо контролировать показатели свертывания крови.
При назначении с антикоагулянтными и тромболитическими лекарственными средствами (алтеплазой, стрептокиназой, урокиназой) одновременно повышается риск развития кровотечений.
Цефамандол, цефоперазон, цефотетан, вальпроевая кислота, пликамицин увеличивают частоту развития гипопротромбинемии.
Миелотоксичные лекарственные средства усиливают проявления гематотоксичности. Циклоспорин и препараты золота усиливают влияние ибупрофена на синтез простагландинов в почках, что проявляется повышением нефротоксичности. Ибупрофен повышает плазменную концентрацию циклоспорина и вероятность развития его гепатотоксичных эффектов. Лекарственные средства, блокирующие канальцевую секрецию, снижают выведение и повышают плазменную концентрацию ибупрофена.
В связи с содержанием в препарате глюкозамина возможно уменьшение эффективности гипогликемических препаратов, доксорубицина, тенипозида, этопозида. Глюкозамин повышает абсорбцию тетрациклинов, уменьшает действие полусинтетических пенициллинов, хлорамфеникола.
Совместный прием с калийсберегающими диуретиками увеличивает риск гиперкалиемии. НПВП могут снижать действие мифепристона.
Совместный прием НПВП и такролимуса может повышать риск развития нефротоксичности.
Совместный прием зидовудина повышает риск гематологической токсичности НПВП.
Совместный прием хинолонов и НПВП повышает риск развития судорог.
Особые указания
Во время длительного лечения необходим контроль картины периферической крови и функционального состояния печени и почек.
При появлении симптомов гастропатии показан тщательный контроль, включающий проведение эзофагогастродуоденоскопии, анализ крови с определением гемоглобина, гематокрита, анализ кала на скрытую кровь.
При необходимости одновременного приема дополнительных НПВП и анальгезирующих препаратов врачу следует учитывать наличие в препарате ибупрофена. Если необходим длительный прием дополнительных НПВП следует использовать препарат Терафлекс®, не содержащий ибупрофен.
При необходимости определения 17-кетостероидов препарат следует отменить за 48 часов до исследования.
В период лечения не рекомендуется прием алкоголя.
Влияние на способность управлять транспортными средствами и механизмами
В период лечения следует воздерживаться от управления транспортными средствами и выполнения действий, требующих концентрации внимания или психомоторных реакций.
Форма выпуска
Капсулы 250 мг + 100 мг + 200 мг. По 30, 60, 120 капсул помещают во флакон из полиэтилена высокой плотности с завинчивающейся крышкой из полипропилена. Горлышко флакона опечатывают защитной мембраной. Крышку и горлышко флакона опечатывают прозрачной пленкой.
Каждый флакон вместе с инструкцией по медицинскому применению помещают в картонную пачку.
Условия хранения
При температуре не выше 25°С.
Хранить в недоступном для детей месте.
Срок годности
2 года.
Не использовать по истечении срока годности.
Условия отпуска
Без рецепта.
Производитель
Владелец регистрационного удостоверения:
АО «БАЙЕР», Россия
Произведено:
Контракт Фармакал Корпорейшн, 135 Адамс Авеню, Хоппог, Нью-Йорк 11788, США
Организация, принимающая претензии потребителей:
АО «БАЙЕР», Россия
107113, г. Москва, ул. 3-я Рыбинская, д. 18, с
Купить Терафлекс Адванс в apteka.ru
Купить Терафлекс Адванс в ГорЗдрав
Купить Терафлекс Адванс в megapteka.ru
Купить Терафлекс Адванс в Планета Здоровья
*Цены в Москве. Точная цена в Вашем городе будет указана на сайте аптеки.
Комментарии
(видны только специалистам, верифицированным редакцией МЕДИ РУ)
Состав
Глюкозамина гидрохлорид, хондроитина сульфат натрия; капсула желатиновая (желатин, краситель: диоксид титана); экстракт корня имбиря, витаминный премикс (нативный коллаген II типа (CollavantТМ n2), никотинамид, носитель: микрокристаллическая целлюлоза; кальция пантотенат, пиридоксина гидрохлорид, рибофлавин, тиамина гидрохлорид, цианокобаламин), аскорбиновая кислота; носитель: микрокристаллическая целлюлоза; антислеживающие агенты: диоксид кремния аморфный, магниевая соль стеариновой кислоты (магния стеарат).
Описание
Ультра т.з. Терафлекс® БАД к пище – это комбинация хондропротекторов хондроитина и глюкозамина – важнейших структурных компонентов хрящевой ткани суставов, усиленная следующими ингредиентами:
- неденатурированный (нативный) коллаген II типа (CollavantТМ n2 (является торговым знаком, лицензированным компанией БИОИБЕРИКА, С.А.У.) – на иммунном уровне способствует предупреждению разрушения собственного коллагена хряща и стимуляции естественного обновления хрящевой ткани сустава; • гингерол – обладает природным обезболивающим и противовоспалительным эффектом;
- витамины группы В – усиливают хондропротекторное действие глюкозамина и хондроитина;
- витамин С – способствует синтезу собственного коллагена в организме.
Данная комбинация веществ способствует:
- интенсивному восстановлению хрящевой ткани суставов, • обновлению собственного коллагена тканей суставов,
- уменьшению воспаления и боли в суставах.
Можно применять для коррекции пищевого рациона в качестве биологически активной добавки к пище – дополнительного источника хондроитина, глюкозамина, витаминов группы В и витамина С при различных дегенеративно-дистрофических изменениях и заболеваниях суставов (остеоартрите и остеохондрозе). Не является лекарственным средством.
Свойства компонентов
Глюкозамин и хондроитина сульфат содержатся в доказанно эффективных дозировках и в комбинации проявляют синергизм, дополняя и усиливая благоприятные эффекты друг друга в отношении симптомов остеоартрита (дискомфорта в суставах, боли, тугоподвижности и др.). Глюкозамин и хондроитина сульфат стимулируют восстановительные процессы в хрящевой ткани суставов, подвергающейся износу под действием физических нагрузок, возрастных изменений и дегенеративно-дистрофических процессов при остеоартрите и остеохондрозе.
Глюкозамин необходим для синтеза хондроитина и гиалуроновой кислоты, стимулирует синтез коллагена II типа, обладает противовоспалительным действием.
Хондроитина сульфат оказывает анальгетическое и противовоспалительное действие, способствует активной регенерации хряща и уменьшает потребность в приеме нестероидных противовоспалительных препаратов.
При совместном применении хондроитин и глюкозамин более эффективны, чем по отдельности, в частности, по влиянию на синтез компонентов хряща сустава, процессы восстановления и симптоматику остеоартрита.
Коллаген неденатурированный (нативный) II типа (CollavantTM n2) благодаря уникальному механизму действия способствует уменьшению боли в суставах, улучшению двигательной активности и предупреждению воспаления тканей сустава.
Коллаген II типа – это основной белок соединительной ткани суставов, который образует их структуру. При остеоартрите, возрастных или дегенеративнодистрофических изменениях происходит разрушение собственного коллагена хрящевой ткани. Фрагменты коллагена распознаются организмом как чужеродные и активируют иммунные клетки, которые высвобождают вещества, вызывающие воспаление. Воспаление усиливает разрушение коллагена и других структур хрящевой ткани сустава. Таким образом формируется порочный круг, приводящий к прогрессированию и дальнейшему постепенному разрушению хряща и всех тканей сустава.
Неденатурированный (нативный) коллаген II типа (CollavantTM n2) – это коллаген с сохраненной природной (нативной) структурой и с уникальным механизмом действия, которое направлено на подавление иммунно-воспалительного ответа.
Нативный коллаген, в отличие от обычного пищевого коллагена, защищен от разрушения кислотой желудка и пищеварительными ферментами, поэтому в неизмененном виде достигает кишечника, где и проявляет свою активность. Участки молекулы нативного коллагена взаимодействуют с клетками лимфоидной ткани в кишечнике, которые высвобождают специальные сигнальные молекулы, в конечном счете подавляющие патологический иммунный ответ на собственный коллаген хрящевой ткани сустава и воспаление. Таким образом, нативный коллаген предупреждает дальнейшее прогрессирование разрушения хрящевой ткани и стимулирует регенерацию сустава.
Гингерол (активный компонент экстракта имбиря) оказывает обезболивающее и противовоспалительное действие за счет угнетения образования и действия многих провоспалительных веществ.
В отличие от нестероидных противовоспалительных средств, гингерол является природным и безопасным обезболивающим средством, в связи с чем его можно принимать длительными курсами для достижения долгосрочного обезболивающего эффекта. В экспериментальных исследованиях было показано, что по анальгезирующему эффекту гингерол сопоставим с нестероидными противовоспалительными средствами, а также повышает выработку защитных факторов слизистой желудка и уменьшает повреждающее действие НПВС.
Витамин С необходим для синтеза собственного коллагена и сохранения эластичности связок, сухожилий и других структур соединительной ткани суставов и позвоночника; способствует обновлению хрящевой ткани; обладает противовоспалительным и антиоксидантным действием; необходим для нормализации метаболических процессов в тканях суставов. Многочисленные исследования установили взаимосвязь между недостаточным потреблением витамина С и потерей хрящевой ткани.
Витамины группы B усиливают хондропротекторное действие глюкозамина и хондроитина. Дефицит витаминов группы В ассоциируется с развитием патологии суставов.
Рекомендации по применению
Взрослым – по 2 капсулы 2 раза в день, во время или после еды.
Продолжительность приема – не менее 2 месяцев. При необходимости курс приема можно повторить.
Область применения
Для реализации населению в качестве биологически активной добавки к пище – источника хондроитина сульфата и глюкозамина, дополнительного источника витаминов С, В1, В2, В3/РР, В5, В6, В12, содержащей гингеролы.
Противопоказания
Индивидуальная непереносимость компонентов, беременность, кормление грудью, прием варфарина и других кумариновых антикоагулянтов. Перед применением БАД к пище рекомендуется проконсультироваться с врачом.
Условия хранения
Хранить в оригинальной упаковке в недоступном для детей месте при температуре не выше 25 °С и относительной влажности окружающего воздуха не более 65 %. Места реализации определяются национальным законодательством государств – членов Евразийского экономического союза.
Изготовитель
ООО «ВТФ», 601125, Россия, Владимирская обл., Петушинский р-н, пос. Вольгинский, ул. Заводская, стр. 107.
Организация, уполномоченная принимать претензии от потребителей
АО «БАЙЕР», 107113, Россия, г. Москва, ул. 3-я Рыбинская, д. 18, стр. 2 Тел.: +7 (495) 231-12-00, www.bayer.ru
Код: 111933
Извините, товара сейчас нет в наличии
Бесплатная доставка
по Красноярску
Извините, товара сейчас нет в наличии
Новости интернет-магазина «Лаукар»:
Дополнительная информация в категории МФУ:
В интернет-магазине бытовой техники «Лаукар» Вы можете скачать инструкцию к товару МФУ HP Ink Tank 315 совершенно бесплатно.
Все инструкции, представленные на сайте интернет-магазина бытовой техники «Лаукар», предоставляются производителем товара.
Перед началом использования товара рекомендуем Вам ознакомиться с инструкцией по применению.
Для того чтобы скачать инструкцию, Вам необходимо нажать на ссылку «скачать инструкцию», расположенную ниже, а в случае, если ссылки нет,
Вы можете попробовать обратиться к данной странице позднее,
возможно специалисты интернет-магазина бытовой техники «Лаукар» еще не успели загрузить для скачивания инструкцию к товару:
МФУ HP Ink Tank 315.
Фирма-производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн и комплектацию товара: МФУ HP Ink Tank 315. Пожалуйста, сверяйте информацию о товаре с информацией на
официальном сайте компании производителя.
HP Ink Tank 310 series
Содержание
1 Справка HP Ink Tank 310 series ………………………………………………………………………………………………………. 1
2 Начало работы ………………………………………………………………………………………………………………………….. 2
Компоненты принтера ……………………………………………………………………………………………………………………….. 3
Знакомство с системой подачи чернил ……………………………………………………………………………………………….. 5
Функции панели управления ……………………………………………………………………………………………………………… 6
Индикаторы панели управления и состояние значков на экране ………………………………………………………… 8
Загрузка бумаги ……………………………………………………………………………………………………………………………….. 14
Загрузка оригинала на стекло сканера ……………………………………………………………………………………………… 19
Основные сведения о бумаге ……………………………………………………………………………………………………………. 20
Откройте программное обеспечение принтера HP (Windows) ……………………………………………………………. 23
Спящий режим …………………………………………………………………………………………………………………………………. 24
Тихий режим ……………………………………………………………………………………………………………………………………. 25
Автоотключение ……………………………………………………………………………………………………………………………… 26
3 Печать ……………………………………………………………………………………………………………………………………. 27
Печать с компьютера ………………………………………………………………………………………………………………………. 28
Советы по успешной печати …………………………………………………………………………………………………………….. 34
4 Копирование и сканирование ……………………………………………………………………………………………………… 37
Копирование документов ………………………………………………………………………………………………………………… 38
Сканирование с помощью HP программное обеспечение принтера …………………………………………………… 39
Советы по успешному копированию и сканированию ………………………………………………………………………. 42
5 Управление чернилами и печатающими головками ………………………………………………………………………… 43
Уровень чернил ……………………………………………………………………………………………………………………………….. 44
Повторная заправка емкостей для чернил ……………………………………………………………………………………….. 45
Заказ расходных материалов …………………………………………………………………………………………………………… 48
Печать с использованием только черных чернил …………………………………………………………………………….. 49
Советы по работе с чернилами и печатающими головками ………………………………………………………………. 50
Перемещение принтера …………………………………………………………………………………………………………………… 51
RUWW iii
6 Подключение принтера …………………………………………………………………………………………………………….. 52
Подключите принтер к компьютеру с помощью USB-кабеля (подключение не по сети) …………………… 53
7 Решение проблемы …………………………………………………………………………………………………………………… 54
Замятие и ошибки подачи бумаги …………………………………………………………………………………………………….. 55
Проблемы с печатающими головками ……………………………………………………………………………………………… 62
Проблемы печати …………………………………………………………………………………………………………………………….. 68
Проблемы копирования …………………………………………………………………………………………………………………… 77
Проблемы сканирования …………………………………………………………………………………………………………………. 78
Аппаратные проблемы принтера ……………………………………………………………………………………………………… 79
Коды ошибок на панели управления ……………………………………………………………………………………………….. 80
Служба поддержки HP …………………………………………………………………………………………………………………….. 81
Приложение А Техническая информация ………………………………………………………………………………………… 83
Уведомления компании HP ………………………………………………………………………………………………………………. 84
Технические характеристики ……………………………………………………………………………………………………………. 85
Соответствие нормам ………………………………………………………………………………………………………………………. 87
Программа охраны окружающей среды …………………………………………………………………………………………… 91
Указатель …………………………………………………………………………………………………………………………………… 98
iv RUWW
1 Справка HP Ink Tank 310 series
Узнайте, как пользоваться принтером.
●
Начало работы на стр. 2
●
Печать на стр. 27
●
Копирование и сканирование на стр. 37
●
Управление чернилами и печатающими головками на стр. 43
●
Подключение принтера на стр. 52
●
Решение проблемы на стр. 54
●
Техническая информация на стр. 83
RUWW 1
2 Начало работы
●
Компоненты принтера
●
Знакомство с системой подачи чернил
●
Функции панели управления
●
Индикаторы панели управления и состояние значков на экране
●
Загрузка бумаги
●
Загрузка оригинала на стекло сканера
●
Основные сведения о бумаге
●
Откройте программное обеспечение принтера HP (Windows)
●
Спящий режим
●
Тихий режим
●
Автоотключение
2 Глава 2 Начало работы RUWW
Компоненты принтера
1 Направляющая ширины бумаги
2 Входной лоток
3 Крышка входного лотка
4 Крышка сканера
5 Стекло сканера
6 Удлинитель выходного лотка (также называется удлинителем лотка)
7 Выходной лоток
8 Передняя крышка
9 Емкость для чернил
10 Колпачки емкостей для чернил
11 Крышка блока емкостей для чернил
12 Панель управления
13 Крышка доступа к печатающим головкам
14 Печатающие головки
15 Фиксатор печатающей головки
RUWW Компоненты принтера 3
16 Разъем питания
17 Порт USB
4 Глава 2 Начало работы RUWW
Знакомство с системой подачи чернил
Термин Определение
Печатающие головки Печатающие головки — это составные части печатающего механизма, которые наносят чернила на
бумагу. Печатающих головок две: печатающая головка черных чернил и трехцветная печатающая
головка.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не открывайте фиксатор печатающих головок, когда они уже установлены и
наполнены чернилами. Делать это можно только в случае установки новых головок или
перемещения принтера за пределы дома или офиса.
Фиксатор печатающей
головки
Емкости для чернил Емкости для чернил представляют собой внешние резервуары для чернил, расположенные в правой
Фиксатор печатающей головки, находящийся на каретке, закрепляет печатающую головку в
каретке. Убедитесь, что фиксатор печатающей головки правильно закрыт, чтобы избежать таких
проблем, как застревание каретки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не открывайте фиксатор печатающих головок, когда они уже установлены и
наполнены чернилами. Делать это можно только в случае установки новых головок или
перемещения принтера за пределы дома или офиса.
части принтера. Всего имеется четыре емкости для чернил. Каждая емкость для чернил соотносится
с определенным цветом: черный, голубой, пурпурный и желтый.
Колпачки емкостей для
чернил
Заполнение Заполнение — это процесс наполнения трубок подачи чернил, соединяющих емкости для чернил и
Выравнивание Выравнивание — это процесс выравнивания печатающих головок для улучшения качества печати.
Колпачки емкостей для чернил представляют собой резиновые пробки, которыми закрывается
каждая емкость.
печатающие головки. Этот процесс происходит, когда вы устанавливаете новые печатающие
головки и запускаете процедуру заполнения из панели управления. Дополнительную информацию о
заполнении см. в разделе Значки заполнения и выравнивания печатающих головок на стр. 9.
Дополнительную информацию о выравнивании см. в разделе Значки заполнения и выравнивания
печатающих головок на стр. 9.
RUWW Знакомство с системой подачи чернил 5
Функции панели управления
Обзор кнопок и индикаторов
Функция Описание
1 Дисплей панели управления : показывает число копий, состояние заполнения печатных головок,
ошибки с носителями и проблемы с печатающими головками.
2 Кнопка Отмена : Останавливает текущую операцию.
3 Кнопка Возобновить : Восстанавливает работу после прерывания (например, после загрузки бумаги
или устранения замятия).
Индикатор Возобновить : оповещает о наличии проблемы в работе принтера или ошибки.
4 Кнопка Цветная копия : используется для запуска цветного копирования. Для увеличения
количества цветных копий следует нажимать эту кнопку несколько раз. Копирование начнется через
две секунды после того, как кнопка будет нажата в последний раз.
ПРИМЕЧАНИЕ. Отчет диагностики качества печати можно создать, нажав кнопку Цветная копия и
удерживая ее в течение трех секунд.
5 Кнопка Черно-белая копия : Запуск черно-белого копирования. Для увеличения количества черно-
белых копий следует нажимать эту кнопку несколько раз. Копирование начнется через две секунды
после того, как кнопка будет нажата в последний раз.
6 Кнопка Характеристики : Используется для включения и выключения принтера.
7 Индикатор Предупреждение о печатающей головке : оповещает о наличии проблем с
печатающими головками.
6 Глава 2 Начало работы RUWW
Значки на дисплее панели управления
Значок Описание
Значок Количество копий : показывает число копий при копировании документов. Его значение
меняется на букву «P», если необходимо запустить процедуру заполнения, и попеременно
меняется с буквы «Е» на соответствующую цифру при наличии ошибки в работе принтера.
Значок Ошибка : указывает на ошибку.
Значок Проблема с бумагой : указывает на наличие ошибки, связанной с бумагой.
Значки Печатающая головка : мигающий левый значок печатающей головки указывает на
наличие ошибки с трехцветной печатающей головкой, а мигающий правый значок указывает на
наличие ошибки с черной печатающей головкой.
RUWW Функции панели управления 7
Индикаторы панели управления и состояние значков на
экране
●
Индикатор кнопки Характеристики
●
Значки Печатающая головка и индикатор Предупреждение о печатающей головке
●
Значки заполнения и выравнивания печатающих головок
●
Значок Ошибка , значок Проблема с бумагой и индикатор Возобновить
●
Значок Количество копий
●
Значок обслуживания системы подачи чернил
Индикатор кнопки Характеристики
Состояние Описание
Вкл. Принтер включен.
Не светится Питание принтера выключено.
Светится тусклым светом Принтер находится в спящем режиме. Принтер автоматически переходит в спящий режим
после 5 минут бездействия. После 2 часов отсутствия активности принтер автоматически
выключится, если он не подключен к компьютеру.
Мигает
Быстро мигает Если крышка доступа к печатающим головкам открыта, закройте ее. Если крышка доступа к
Принтер обрабатывает задание. Чтобы отменить задание, нажмите кнопку Отмена ( ).
печатающим головкам закрыта, а индикатор часто мигает, в работе принтера произошла
ошибка, которую можно устранить, следуя инструкциям на экране. Если на экране нет
сообщений, попробуйте напечатать документ, чтобы появилось сообщение.
Значки Печатающая головка и индикатор Предупреждение о печатающей
головке
●
Значок Ошибка , один из значков Печатающая головка и индикатор Предупреждение о
печатающей головке мигают.
8 Глава 2 Начало работы RUWW
Причина Решение
Могло произойти одно из указанных ниже событий.
—
Отсутствует печатающая головка с
соответствующими чернилами.
—
Печатающая головка с соответствующими чернилами
установлена неправильно.
—
С печатающей головки с соответствующими
чернилами не снята оранжевая пластиковая лента
или пробка.
●
Значок Ошибка , оба значка Печатающая головка и индикатор Предупреждение о печатающей
—
Если одна из печатающих головок отсутствует,
установите соответствующую печатающую головку.
—
Если в принтере установлены обе печатающие
головки, извлеките соответствующую печатающую
головку, убедитесь, что на ней нет пробки или
пластиковой ленты, а затем установите ее на место.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Эти инструкции
распространяются только на установку печатающих
головок в процессе первоначальной настройки
принтера. Не открывайте фиксатор печатающих
головок, если они уже наполнены чернилами. Делать
это можно только в случае установки новых головок
или перемещения принтера за пределы дома или
офиса.
Дополнительную информацию см. в разделе
Исправление проблем с печатающей головкой
на стр. 62.
головке мигают.
Причина Решение
Могло произойти одно из указанных ниже событий.
—
Обе печатающие головки отсутствуют.
—
Обе печатающие головки установлены неправильно.
—
С обеих печатающих головок не снята оранжевая
пластиковая лента или пробка.
—
Обе печатающие головки несовместимы или
повреждены.
—
Если в принтере не установлены печатающие
головки, установите их.
—
Если в принтере установлены обе печатающие
головки, извлеките их, убедитесь, что на них нет
пробок или пластиковых лент, а затем установите
печатающие головки на место.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Эти инструкции
распространяются только на установку печатающих
головок в процессе первоначальной настройки
принтера. Не открывайте фиксатор печатающих
головок, если они уже наполнены чернилами. Делать
это можно только в случае установки новых головок
или перемещения принтера за пределы дома или
офиса.
—
Убедитесь, что используются печатающие головки
HP, подходящие для данного принтера.
—
Если проблема не будет устранена, обратитесь за
помощью в службу технической поддержки HP.
Значки заполнения и выравнивания печатающих головок
Печатающие головки готовы для заполнения
●
Значок Количество копий меняется на мигающую букву «P» во время первоначальной настройки
принтера. В то же время все другие значки на дисплее панели управления не горят.
RUWW Индикаторы панели управления и состояние значков на экране 9
Причина Решение
Во время первоначальной настройки принтер определяет,
что установлены новые печатающие головки и система
подачи чернил готова к заполнению.
Значок состояния выравнивания
●
Значок Количество копий показывает мигающую букву «А».
Причина Решение
Печатается страница выравнивания и устройство ожидает
сканирования.
Убедитесь, что все емкости для чернил наполнены выше
линии минимума, а фиксатор печатающей головки
надежно закрыт. Нажмите и удерживайте кнопку
Возобновить ( ) в течение трех секунд, чтобы
запустить процедуру заполнения чернил
ПРИМЕЧАНИЕ. Заполнение будет проходить в фоновом
режиме и не будет препятствовать печати, копированию и
сканированию.
Поместите страницу выравнивания на стекло сканера
лицевой стороной вниз и нажмите кнопку Цветная копия
( ) на панели управления, чтобы начать выравнивание.
ПРИМЕЧАНИЕ. Когда начнется сканирование, мигающая
буква «A» сменится на постоянно горящую «A». После
сканирования выравнивание будет завершено.
.
Выполняется заполнение
●
Выполняется заполнение печатающей головки.
—
Если процедура выравнивания выполняется в рамках
процесса заполнения во время первоначальной
настройки принтера, после завершения
выравнивания горящая буква «A» сменится на цифру
«0».
—
Если процедура выравнивания выполняется после
первоначальной настройки принтера, дисплей
панели управления после выравнивания
возвращается в нормальное состояние.
10 Глава 2 Начало работы RUWW
Причина Решение
Выполняется заполнение печатающей головки. Заполнение чернил может происходить в фоновом
режиме, когда принтер бездействует. Заполнение
завершено, когда на дисплее отображается «0».
Когда выполняется заполнение, вы можете печатать,
сканировать и копировать.
Значок Ошибка , значок Проблема с бумагой и индикатор Возобновить
Значок Ошибка , значок Проблема с бумагой и индикатор Возобновить мигают.
Причина Решение
Принтер получает задание на печать, однако во входном
лотке отсутствует бумага.
Значок Количество копий
●
Значение значка Количество копий попеременно меняется с буквы «Е» на цифру «3». В то же
время мигает индикатор Возобновить и горит индикатор кнопки Характеристики .
Причина Решение
Каретка в принтере остановилась. Откройте дверцу доступа к печатающим головкам,
Загрузите бумагу и нажмите кнопку Возобновить ( ) для
продолжения печати
Информацию о том, как загружать бумагу, см. в разделе
Загрузка бумаги на стр. 14.
убедитесь, что фиксатор печатающей головки закрыт и на
пути каретки нет препятствий. Переместите каретку
вправо, закройте крышку доступа к печатающим головкам
и нажмите кнопку
печать
. Дополнительную информацию см. в разделе
Замятие и ошибки подачи бумаги на стр. 55.
.
Возобновить ( ), чтобы возобновить
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не открывайте фиксатор
печатающих головок. Делать это можно только в случае
установки новых головок или перемещения принтера за
пределы дома или офиса.
●
Значение значка Количество копий попеременно меняется с буквы «Е» на цифру «4». В то же
время значок Ошибка , значок Проблема с бумагой и индикатор Возобновить мигают.
RUWW Индикаторы панели управления и состояние значков на экране 11
Причина Решение
Замятие бумаги. Устраните замятие бумаги и нажмите кнопку Возобновить
( ) для продолжения печати.
Дополнительную информацию см. в разделе Замятие и
ошибки подачи бумаги на стр. 55.
●
Значение значка Количество копий попеременно меняется с буквы «Е» на цифру «5». В то же
время все индикаторы на панели управления мигают.
Причина Решение
Сканер не работает. Выключите и повторно включите устройство.
Если проблема остается, обратитесь в компанию HP.
Принтер будет выполнять печать, даже если сканер не
работает.
●
Значение значка Количество копий попеременно меняется с буквы «Е» на цифру «6».
Причина Решение
Принтер находится в состоянии ошибки. Выполните сброс параметров принтера.
1. Выключите принтер.
2. Отсоедините шнур питания.
3. Подождите минуту, а затем снова подключите кабель
питания к розетке.
4. Включите принтер.
Если проблема остается, обратитесь в компанию HP.
Значок обслуживания системы подачи чернил
Значение значка Количество копий попеременно меняется с буквы «Е» на цифру «9».
12 Глава 2 Начало работы RUWW
Причина Решение
Принтер определяет, что требуется произвести обслуживание
системы подачи чернил.
Полностью откройте крышку доступа к печатающим
головкам и сразу же закройте ее. Эта процедура помогает
удалить скопившиеся чернила и обеспечивает наивысшее
качество печати в течение всего срока службы принтера.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не открывайте фиксатор печатающих
головок во время этого процесса. Делать это можно только в
случае установки новых головок или перемещения принтера
за пределы дома или офиса.
RUWW Индикаторы панели управления и состояние значков на экране 13
Загрузка бумаги
Для продолжения выберите размер бумаги.
Загрузка полноразмерной бумаги
1. Поднимите входной лоток.
2. Сдвиньте направляющую ширины бумаги влево.
3. Поместите стопку бумаги во входной лоток коротким краем вниз и стороной для печати вверх.
Сдвиньте стопку бумаги вперед до упора.
14 Глава 2 Начало работы RUWW
4. Сдвиньте направляющую ширины бумаги вправо так, чтобы она плотно прилегала к краю бумаги.
5. Выдвиньте выходной лоток и удлинитель лотка.
Загрузка бумаги небольшого размера
1. Поднимите входной лоток.
2. Сдвиньте направляющую ширины бумаги влево.
RUWW Загрузка бумаги 15
3. Поместите стопку бумаги небольшого размера (например, фотобумагу) в крайний правый угол
входного лотка коротким краем вниз и стороной для печати вверх. Сдвиньте стопку фотобумаги
вниз до упора.
4. Сдвиньте направляющую ширины бумаги вправо так, чтобы она плотно прилегала к краю бумаги.
5. Выдвиньте выходной лоток и удлинитель лотка.
Загрузка конвертов
1. Поднимите входной лоток.
16 Глава 2 Начало работы RUWW
2. Сдвиньте направляющую ширины бумаги влево.
3. Поместите один или несколько конвертов в правый дальний угол входного лотка и сдвиньте
стопку конвертов вниз до упора.
Сторона для печати должна быть расположена сверху. Если клапан находится на длинной
стороне конверта, вставьте конверт вертикально, при этом клапан должен находиться слева
лицевой стороной вниз. Если клапан находится на короткой стороне конверта, вставьте конверт
вертикально, при этом клапан должен находиться сверху лицевой стороной вниз.
4. Переместите направляющую ширины бумаги вплотную к стопке конвертов.
RUWW Загрузка бумаги 17
5. Выдвиньте выходной лоток и удлинитель лотка.
18 Глава 2 Начало работы RUWW
Загрузка оригинала на стекло сканера
Размещение оригинального документа на стекле сканера
1. Поднимите крышку сканера.
2. Загрузите оригинал на стекло сканера в правый угол отпечатанной стороной вниз.
3. Закройте крышку сканера.
RUWW Загрузка оригинала на стекло сканера 19
Основные сведения о бумаге
Принтер хорошо работает практически с любым видом офисной бумаги. Перед закупкой больших
партий бумаги попробуйте различные типы носителей. Оптимальное качество печати достигается при
использовании бумаги компании HP. Подробнее о бумаге HP см. на веб-сайте компании HP по адресу
www.hp.com .
Компания HP рекомендует использовать для повседневной печати документов
обычную бумагу с логотипом ColorLok. Вся бумага с логотипом ColorLok проходит
независимую проверку на соответствие высоким стандартам качества печати и
надежности, позволяет получать документы с четкими и яркими цветами, более
насыщенным черным и высыхает быстрее стандартной обычной бумаги. Бумага с
логотипом ColorLok поставляется крупнейшими производителями бумаги с
различными показателями плотности и размера.
Этот раздел содержит указанные ниже темы.
●
Типы бумаги, рекомендуемые для печати
●
Заказ бумаги и других расходных материалов HP
Типы бумаги, рекомендуемые для печати
Для обеспечения наилучшего качества печати компания HP рекомендует использовать бумагу HP,
которая создана специально для различных заданий печати.
В зависимости от страны (региона) некоторые типы бумаги могут быть недоступны.
Фотопечать
●
●
●
Фотобумага HP высшего качества
Фотобумага HP высшего качества обеспечит наилучшее качество фотографий. Используя
фотобумагу HP высшего качества, вы сможете печатать качественные быстросохнущие
фотографии, которыми можно поделиться сразу после печати. Доступны различные размеры
бумаги, в том числе A4, 8,5 x 11 дюймов, 10 x 15 см (4 x 6 дюймов), 13 x 18 см (5 x 7 дюймов), а
также различные покрытия — глянцевое и полуглянцевое (полуматовое). Эта бумага идеально
подходит для того, чтобы вставлять ваши фотографии и специальные фотопроекты в рамки,
демонстрировать и дарить их. Фотобумага HP высшего качества — это отличный результат,
профессиональное качество и долговечность.
Улучшенная фотобумага HP
Эта глянцевая фотобумага имеет специальное покрытие, обеспечивающее мгновенное
высыхание чернил и исключающее смазывание изображений. Эта бумага устойчива к
воздействию воды, загрязнений, отпечатков пальцев и влажности. Напечатанные на этой бумаге
изображения выглядят как профессионально отпечатанные фотографии. Доступно несколько
форматов этой бумаги, включая форматы A4, 8,5 x 11 дюймов, 10 x 15 см (4 x 6 дюймов), 13 x 18 см
(5 x 7 дюймов). Бумага не содержит кислот, что позволяет получать более долговечные
фотографии.
Фотобумага HP для повседневного использования
Эта бумага предназначена для экономичной повседневной печати полноцветных фотографий на
обычной фотобумаге. Кроме того, эта доступная фотобумага быстро высыхает, что облегчает
работу с ней. При использовании этой бумаги на любом струйном принтере будут получаться
20 Глава 2 Начало работы RUWW
четкие и резкие изображения. Доступны различные размеры бумаги с глянцевым покрытием,
включая A4, 8,5 x 11 дюймов, 5 x 7 дюймов и 4 x 6 дюймов (10 х 15 см). Бумага не содержит кислот,
что позволяет получать более долговечные фотографии.
●
Экономичные пакеты фотоматериалов HP
В экономичных пакетах фотоматериалов HP содержатся оригинальные картриджи HP и
улучшенная фотобумага HP. Это позволяет сэкономить время и гарантированно получать при
печати доступные профессиональные фотографии с помощью принтера HP. Оригинальные
чернила HP и улучшенная фотобумага HP специально разработаны для совместного
использования, что позволяет получать долговечные и яркие фотографии. Такой набор идеально
подходит для печати всех отпускных фотографий или большого количества копий фотографий
Деловые документы
●
Бумага HP повышенного качества для презентаций, мат. 120 г или Профессиональная бумага
HP, мат. 120 г
Этот тип бумаги представляет собой плотную двустороннюю бумагу, идеально подходящую для
печати презентаций, предложений, отчетов и информационных бюллетеней. Большая плотность
придает им выразительный внешний вид.
●
Бумага HP для брошюр, глянц. 180 г или Профессиональная бумага HP, глянц. 180 г
Эти типы бумаги имеют глянцевое покрытие с обеих сторон, что делает их подходящими для
двусторонней печати. Этот тип бумаги обеспечивает качество, близкое к фотографическому, и
наиболее подходит для воспроизведения изображений и деловой графики для обложек отчетов,
специальных презентаций, брошюр, почтовой корреспонденции и календарей.
.
●
Бумага HP для брошюр, мат. 180 г или Профессиональная бумага HP, мат. 180 г
Эти типы бумаги имеют матовое покрытие с обеих сторон, что делает их подходящими для
двусторонней печати. Этот тип бумаги обеспечивает качество, близкое к фотографическому, и
наиболее подходит для воспроизведения изображений и деловой графики для обложек отчетов,
специальных презентаций, брошюр, почтовой корреспонденции и календарей.
Повседневная печать
Все типы бумаги предназначены для ежедневной печати, для их производства используется
технология ColorLok, которая снижает вероятность появления пятен и обеспечивает насыщенный
черный цвет и яркие другие цвета.
●
Ярко-белая бумага HP для струйной печати
Ярко-белая бумага HP для струйной печати обеспечивает высокую контрастность цветов и
четкость текста. Она достаточно непрозрачная, подходит для двусторонней цветной печати и не
просвечивает, что делает ее наиболее подходящей для создания газет, отчетов и рекламных
листков.
●
Бумага HP для печати
Бумага HP для печати — бумага высокого качества для широкого круга задач. При печати на этой
бумаге документы имеют более качественный вид по сравнению с обычной или копировальной
бумагой. Бумага не содержит кислот, что позволяет получать более долговечные фотографии.
●
Офисная бумага HP
RUWW Основные сведения о бумаге 21
Офисная бумага HP — бумага высокого качества для широкого круга задач. Она подходит для
копий, черновиков, служебных записок и других повседневных документов. Бумага не содержит
кислот, что позволяет получать более долговечные фотографии.
●
Офисная бумага HP из макулатуры
Офисная бумага HP из макулатуры представляет собой высококачественную бумагу для
широкого набора задач, содержащую 30 % вторичного волокна.
Заказ бумаги и других расходных материалов HP
Принтер хорошо работает практически с любым видом офисной бумаги. Оптимальное качество печати
достигается при использовании бумаги компании HP.
Бумагу и расходные материалы HP можно заказать по адресу: www.hp.com . В настоящее время
некоторые разделы веб-сайта HP доступны только на английском языке.
Компания HP рекомендует использовать для повседневной печати и копирования документов
обычную бумагу с логотипом ColorLok. Все типы бумаги с логотипом ColorLok проходят независимые
испытания на соответствие высоким стандартам надежности и качества печати. Отпечатки на этой
бумаге отличаются высокой контрастностью, яркостью цветов и насыщенными оттенками черного.
Кроме того, они высыхают быстрее, чем документы, напечатанные на стандартных типах обычной
бумаги. Бумага с логотипом ColorLok поставляется крупнейшими производителями бумаги с
различными показателями плотности и размера.
22 Глава 2 Начало работы RUWW
Откройте программное обеспечение принтера HP (Windows)
После установки программного обеспечения для принтера HP дважды щелкните значок принтера на
рабочем столе или выполните одно из следующих действий, чтобы открыть программное обеспечение
принтера.
●
Windows 10: на рабочем столе компьютера вызовите меню Пуск, из списка приложений выберите
HP и нажмите на значок с именем принтера.
●
Windows 8.1. Щелкните стрелку вниз в левом нижнем углу начального экрана и выберите
название принтера.
●
Windows 8. На начальном экране щелкните правой кнопкой мыши пустое пространство, на панели
приложений щелкните Все приложения и выберите название принтера.
●
Windows XP, Windows Vista и Windows 7. На рабочем столе компьютера щелкните Пуск, Все
программы, HP и выберите папку для принтера. Затем нажмите значок с именем принтера.
ПРИМЕЧАНИЕ.
●
Если вы не установили программное обеспечение принтера HP, введите 123.hp.com в веб-браузере
на компьютере, чтобы загрузить и установить программное обеспечение принтера HP.
●
Вы также можете установить программное обеспечение принтера HP с компакт-диска HP или
загрузить его на сайте www.support.hp.com.
RUWW Откройте программное обеспечение принтера HP (Windows) 23
Спящий режим
●
В спящем режиме расход электроэнергии снижается.
●
После начальной настройки принтер автоматически переходит в спящий режим после 5 минут
бездействия.
●
Подсветка кнопки Характеристики затухает и экран панели управления принтера отключается,
когда принтер находится в спящем режиме.
●
Нажатие любой кнопки на панели управления, отправка задания печати или сканирования может
вывести принтер из спящего режима
.
24 Глава 2 Начало работы RUWW
Тихий режим
В тихом режиме скорость печати замедляется, чтобы снизить общий уровень шума без ухудшения
качества печати. Печать в бесшумном режиме возможна только при использовании Обычного качества
печати и простой бумаги. Чтобы снизить шум при печати, включите тихий режим. Чтобы выполнить
печать на обычной скорости, выключите тихий режим. По умолчанию тихий режим выключен.
ПРИМЕЧАНИЕ. При выполнении печати на простой бумаге в бесшумном режиме с качеством печати
Черновая печать или Высокое либо при печати фотографий или конвертов принтер работает так, как
если бы бесшумный режим был выключен.
Включение и выключение бесшумного режима с помощью программного обеспечения принтера (Windows)
1. Откройте программное обеспечение принтера HP. Дополнительную информацию см. в разделе
Откройте программное обеспечение принтера HP (Windows) на стр. 23.
2. Перейдите на вкладку Бесшумный режим.
3. Нажмите Вкл. или Выкл.
4. Щелкните Сохранить параметры.
Включение и выключение бесшумного режима с помощью программного обеспечения принтера (OS X и
macOS)
1. Запустите программу Утилита HP.
ПРИМЕЧАНИЕ. Утилита HP Utility расположена в папке HP в папке Приложения.
2. Выберите принтер.
3. Выберите Тихий режим .
4. Выберите Вкл или Выкл .
5. Нажмите кнопку Применить сейчас.
RUWW Тихий режим 25
Автоотключение
Эта функция используется для отключения принтера после 2 часов бездействия для уменьшения
расхода электроэнергии. Функция Автоотключение полностью выключает принтер. Чтобы снова
включить его, необходимо нажать кнопку питания. Если используемый принтер поддерживает
функцию экономии расхода энергии, Автоотключение автоматически включается или выключается в
зависимости от возможностей принтера и параметров подключения. Даже если функция
Автоотключение не работает, принтер переходит в спящий режим автоматически после 5 минут
бездействия для уменьшения расхода электроэнергии.
●
Функция Автоотключение активируется при включении принтера, если он не оснащен сетевыми
функциями или средствами работы с факсом либо не использует эти возможности.
●
Автоотключение отключается, когда включена функция беспроводной связи принтера или
функция Wi-Fi Direct. Либо, когда принтер, поддерживающий работу с факсом, через USBсоединение или подключение по сети Ethernet, устанавливает подключение с факсом, USBсоединение или подключение по сети Ethernet.
26 Глава 2 Начало работы RUWW
Loading…
Форма выпуска, состав и упаковка
капс. 500 мг+400 мг: 30, 60 или 120 шт.
Рег. №: 6209/03/08/10/13/18 от 30.05.2018 — Срок действия рег. уд. не ограничен
Капсулы твердые желатиновые, прозрачные, размером №00; содержимое капсул — белый с незначительными оттенками, либо светло-бежевый порошок с кристаллическими частицами.
| 1 капс. | |
| глюкозамина гидрохлорид | 500 мг |
| хондроитина сульфат натрия | 400 мг |
Вспомогательные вещества: желатин, стеариновая кислота, магния стеарат, марганца сульфат.
30 шт. — флаконы (1) — коробки.
60 шт. — флаконы (1) — коробки.
120 шт. — флаконы (1) — коробки.
Описание лекарственного препарата ТЕРАФЛЕКС® основано на официально утвержденной инструкции по применению препарата и сделано в 2018 году. Дата обновления: 04.04.2018 г.
Фармакологическое действие
Глюкозамин
Фармакодинамика глюкозамина гидрохлорида не изучена.
Хондроитина сульфат
Хондроитина сульфат — высокомолекулярный мукополисахарид. Является основным компонентом протеогликанов, составляющих вместе с коллагеновыми волокнами хрящевой матрикс.
Фармакокинетика
Глюкозамин
Всасывание
После перорального введения 14С-меченого глюкозамина, он быстро и почти полностью абсорбируется, около 90% радиоактивной метки регистрируется в системном кровотоке. Абсолютная биодоступность глюкозамина у человека после перорального приема составила 44%, с учетом первого эффекта «первого прохождения». После ежедневного перорального приема глюкозамина в дозе 1500 мг здоровыми добровольцами в условиях голодания, Cmax в плазме в стационарном состоянии в среднем составили через 3 ч (Тmах) около 1602±426 нг/мл. В стационарном состоянии AUC составила 14564±4138 нг×ч/мл. Неизвестно, оказывает ли прием пищи существенное влияние на биодоступность при пероральном приеме. Фармакокинетика глюкозамина линейна в интервале доз 750-1500 мг с отклонением от линейности в дозе 3000 мг из-за более низкой биологической доступности. Нет гендерных различий в абсорбции и биодоступности глюкозамина. Фармакокинетика глюкозамина была одинаковой у здоровых добровольцев и пациентов с остеоартритом коленного сустава.
Распределение
После пероральной абсорбции глюкозамин распределяется в различных сосудистых компартментах, в т.ч. синовиальной жидкости, с кажущимся Vd в 37 раз выше, чем общий объем жидкости у человека. Глюкозамин не связывается с белками плазмы крови. Поэтому крайне маловероятно, что глюкозамин способен к лекарственному взаимодействию при совместном приеме других лекарственных средств, у которых степень связывания с белками плазмы высокая.
Метаболизм
Метаболический профиль глюкозамина не изучен, поскольку являясь эндогенным веществом, он используется в качестве «строительного материала» для биосинтеза суставных компонентов хряща. Глюкозамин в основном метаболизируется путем превращения в гексозамин, независимо от системы цитохромов. Не действует ни как ингибитор, ни как индуктор изоферментов CYP450 человека, включая CYP3А4, 1А2, 2Е1, 2С9 и 2D6.00. Не отмечалось клинически значимого взаимодействия глюкозамина с другими лекарственными средствами, которое могло бы реализоваться путем ингибирования и/или индуцирования изоформ CYP450 человека.
Выведение
У человека Т1/2 глюкозамина из плазмы составляет 15 ч. После перорального введения 14С-меченого глюкозамина выделение с мочой составило 10±9%, с калом — 11.3±0.1% от введенной дозы. Средняя экскреция неизмененного глюкозамина после перорального введения у человека составляет около 1% от введенной дозы, что позволяет предположить, что почки и печень не играют значительной роли в элиминации глюкозамина, его метаболитов и/или продуктов его деградации.
Фармакокинетика у особых групп пациентов
Исследования фармакокинетики глюкозамина у пациентов с почечной или печеночной недостаточностью не проводились. Данные исследования были признаны нецелесообразными из-за незначительного вклада печени и почек в процессы метаболизма, деградации и экскреции глюкозамина. Поэтому, с учетом благоприятного профиля безопасности и хорошей переносимости глюкозамина, пациентам с почечной или печеночной недостаточностью не требуется коррекция дозы препарата.
Исследования фармакокинетики глюкозамина у детей и подростков не проводилось.
Исследования фармакокинетики у пожилых пациентов не проводились, однако в клинические испытания эффективности и безопасности глюкозамина, были включены, главным образом, пожилые пациенты. Показано, что у данной категории пациентов нет необходимости в коррекции дозы.
Хондроитина сульфат
Фармакокинетика не изучена.
Показания к применению
- облегчение симптомов (от легкой до умеренной боли) с постепенным развитием эффекта при адекватно диагностированном остеоартрите коленного, тазобедренного суставов, остеохондрозе позвоночника.
Реклама
Режим дозирования
Препарат принимают внутрь до, во время или после еды. Капсулы следует проглатывать, запивая достаточным количеством жидкости. Пациентам, которые плохо переносят прием лекарственных средств натощак, следует принимать препарат после еды.
Взрослые, в т.ч. пожилые пациенты
Рекомендуемая доза составляет 1000-1200 мг хондроитина сульфата и 1500 мг глюкозамина, т.е. 1 капс. 3 раза/сут.
Рекомендуемая продолжительность курса лечения составляет не менее 3-6 месяцев.
Препарат не рекомендуется для применения у детей и подростков в возрасте до 18 лет из-за отсутствия данных о безопасности и эффективности.
Нет данных о необходимости коррекции дозы у пациентов с нарушением функции почек/печени.
Побочные действия
Следующая классификация используется для оценки частоты возникновения побочных реакций: очень часто (≥1/10), часто (≥1/100, <1/10), нечасто (≥1/1000, <1/100), редко (≥1/10 000, <1/1000), очень редко (<1/10 000), частота неизвестна (не может быть оценена на основании имеющихся данных).
Со стороны пищеварительной системы: часто — диспепсия, тошнота, абдоминальная боль, диарея, запор, вздутие кишечника; редко — рвота; частота неизвестна — повышение активности печеночных ферментов в крови и желтуха*.
Со стороны иммунной системы: частота неизвестна — аллергические реакции, включая гиперемию и сыпь на коже, зуд, крапивницу, ангионевротический отек.
Со стороны кожи и подкожно-жировой клетчатки: нечасто — эритема, зуд, сыпь.
Психические расстройства: частота неизвестна — бессонница.
Со стороны нервной системы: часто — головная боль, общая слабость, сонливость; частота неизвестна — головокружение.
Со стороны органа зрения: нарушения зрения.
Со стороны дыхательной системы: частота неизвестна — астма, ухудшение течения астмы.
Со стороны сердечно-сосудистой системы: нечасто — приливы; частота неизвестна — аритмии, в т.ч. тахикардия.
Со стороны обмена веществ и питания: частота неизвестна — неадекватный контроль гликемии при диабете.
Прочие: часто — усталость; частота неизвестна — отек, периферический отек.
Со стороны лабораторных и инструментальных исследований: частота неизвестна — повышение концентрации глюкозы в крови, повышение АД, колебания показателя МНО.
* Было зарегистрировано развитие желтухи и случаи повышения активности печеночных ферментов, но причинно-следственная связь с приемом глюкозамина не установлена.
Противопоказания к применению
- повышенная чувствительность к компонентам препарата;
- беременность;
- период лактации (грудного вскармливания);
- возраст до 18 лет.
Применение при беременности и кормлении грудью
В связи с отсутствием достаточных клинических данных о применении глюкозамина у беременных женщин или выделении с грудным молоком применение препарата в период беременности и грудного вскармливания не рекомендуется.
Особые указания
Перед применением препарата необходимо проконсультироваться с врачом, чтобы исключить наличие заболеваний суставов, для которых предусмотрены другие методы лечения.
Пациенты, страдающие бронхиальной астмой, должны быть информированы о возможном ухудшении симптомов заболевания.
Пациентам с нарушенной толерантностью к глюкозе целесообразно проводить контроль концентрации глюкозы в крови и при необходимости определять потребность в инсулине до начала и периодически во время лечения.
В связи с отсутствием специальных исследований у пациентов с почечной или печеночной недостаточностью применение препарата необходимо проводить под наблюдением врача.
Очень редко у пациентов с сердечной и/или почечной недостаточностью отмечались случаи развития отека или задержки жидкости.
В одной капсуле препарата Терафлекс® содержится 28 мг натрия, что должно быть принято во внимание пациентами, соблюдающими диету с ограниченным потреблением натрия.
Влияние на способность к вождению автотранспорта и управлению механизмами
Специальных исследований о влиянии препарата на способность управлять транспортом и другими механизмами не проводилось. При возникновении головной боли, сонливости, усталости, головокружения или нарушения зрения вождение автомобиля или работа с механизмами не рекомендуются.
Передозировка
Случаи передозировки препарата не описаны.
Лечение: в случае передозировки прием препарата должен быть прекращен. Лечение симптоматическое, направленное на восстановление водно-электролитного баланса.
Лекарственное взаимодействие
Глюкозамин
Специальных исследований по взаимодействию глюкозамина с другими лекарственными средствами не проводилось.
Имеются сообщения об усилении эффекта кумариновых антикоагулянтов, поэтому у пациентов, одновременно принимающих антикоагулянты кумариновой группы (например, варфарин или аценокумарол), необходим более тщательный мониторинг параметров коагуляции.
Допустимо принимать стероидные или нестероидные противовоспалительные средства одновременно с глюкозамином.
Хондроитина сульфат
Взаимодействие с другими лекарственными средствами не описано.
Контакты для обращений
БАЙЕР ВР ООО, представительство, (Республика Беларусь)
220089 Минск, пр-т Дзержинского, д. 57, офис 54, этаж 14
Тел.: (375-17) 239-54-39
Факс: (375-17) 336-12-36
E-mail: office.belarus@bayer.com