Для работы проектов iXBT.com нужны файлы cookie и сервисы аналитики.
Продолжая посещать сайты проектов вы соглашаетесь с нашей
Политикой в отношении файлов cookie
Всем привет! Одним из самых популярных товаров Сяоми (помимо, естественно, смартфонов), являются небольшие бытовые термометры/гигрометры, выпускаемые под маркой Mijia и имеющие очень неплохую точность, а также, невысокую цену. Существуют круглые и квадратные версии, на E-ink чернилах и с LCD дисплеем, с возможностью получения данных через bluetooth. Производитель не останавливается на достигнутом и продолжает расширять линейку данных популярных бытовых приборчиков. Не так давно вышла новая, миниатюрная версия Xiaomi Mijia Termometer 2, модель: LYWSD03MMC, о ней и пойдет речь в данном обзоре.
Поставляется устройство, в привычной по другим продуктам данного бренда, качественной белой коробочке:
Все надписи, традиционно, на китайском:
Комплектация небогатая, по сравнению с другими версиями аналогичных приборов, например, магнита и подставки нет, только сам прибор, небольшой кружок двусторонней наклейки и бумажка-инструкция:
Заявленные характеристики:
- Модель: LYWSD03MMC
- Размер: 43x43x12.5mm
- Батарея: СR2032, 3V
- Время работы от батарейки: 1 год
- Bluetooth: 4.2 BLE
- Диапазон измерений: 0°C-60°C; 0% — 99%RH
- Шаг измерений: 0.1°C; 1%RH
- Объем хранимых данных: за 3 месяца
Внешний вид девайса:
По сути, это самый маленький термометр/гигрометр в линейке Сяоми, однако этот кроха оснащен хорошо читаемым LCD дисплеем, bluetooth и встроенной памятью:
С обратной стороны крышка с отверстиями для вентиляции датчика:
Такое же отверстие и с боковой стороны:
Термометр уже идет в комплекте с батарейкой, чтобы ее поменять достаточно отщелкнуть заднюю крышку, заявлено, что хватить ее должно на 1 год. Черный кружок — это всего лишь уплотнительная накладка, не магнит:
Видные контакты помеченные «Gnd» и «Reset», но как их использовать информации нигде нет, их касание и замыкание, ни к какому результату не приводит. Над ними виден микродатчик температуры и влажности:
Размеры и вес устройства:
На дисплее устройства отображается информация о температуре, влажности и стилизованная рожица комфорта совокупности этих параметров:
Углы обзора LCD дисплея достаточно большие, хотя, конечно, хуже чем на устройствах с E-Ink дисплеями, кроме этого, он мне показался немного темнее, по сравнению с другими подобными девайсами от Сяоми:
Как я уже упомянул, несмотря на свой мелкий размер, термометр имеет «на борту» Bluetooth модуль, позволяющий передавать устройству данные на смартфон в приложение Mi Mome. При соединении и передаче данных на дисплее отображается значок bluetooth:
Что касается добавления устройства в Mi Home, то никаких танцев с бубнами делать не нужно, как это иногда бывает с другими устройствами, все добавляется быстро либо через выбор из списка, либо через поиск совместимых устройств поблизости. Я приобрел несколько датчиков, и они друг с другом никак не конфликтуют:
Настроек не очень много, но есть полезные:
- «поделиться» устройством с другим пользователем,
- подключить хранение данных в «облаке», позволяет хранить историю измерений до 6 месяцев,
- настройка автоматизации с другими устройствами из системы «умного дома» Xiaomi,
- Baby mode — нотификация о превышении или понижении комфортных температуры (20-24°С) и влажности (45-70%) в детском помещении,
- добавить пароль на доступ к устройству.
При построении сценариев автоматизации умного дома, доступны четыре параметра, при достижении которых можно запускать работу других устройств:
- температура выше заданной
- температура ниже заданной
- влажность выше заданной
- влажность ниже заданной
Температура и влажность в приложении отображаются большими цифрами в реальном времени, частота обновления данных — раз в 5 секунд (ниже скриншоты, как это выглядит на разных дисплеях):
Кроме этого, как я уже упомянул ранее, устройство способно хранить накопленную информацию в собственной памяти в течении трех месяцев, сохраняя ее каждый час и потом в приложении, сделав синхронизацию с устройством, можно эту информацию получить за периоды: день, месяц, 6 месяцев. Двигая пальцем по экрану смартфона, можно смещать график вправо и влево, чтобы увидеть данные за нужный период). На графиках за месяц и за 6 месяцев, можно увидеть max и min температуру за каждый день или месяц соответственно:
Проверка работы
У меня есть, почти, все устройства данной линейки от Сяоми, плюс добавил для сравнения еще InkBird IBS-TH1 Plus (обзор на него тут) и, до кучи, мультиметр с термощупом. Все девайсы показали, практически, идентичные значения температуры и, даже, показатели влажности близки:
Наглядное сравнение размеров термометров от Xiaomi:
Если, вдруг, кто-то не знает, первая модель Mijia Termometer — это круглая, сразу под обзорным, а тот, что еще ниже Xiaomi MiJia Miaomiaoce на E-Ink чернилах. Отмечу частота обновления данных на термометрах с LCD дисплеем (в т.ч. на обзорном) составляет всего 5 секунд, т.е. практически в реальном времени, на термометрах с E-Ink дисплеями обновление происходит раз в 30 сек.
Несмотря на то, что заявленный температурный диапазон термометра начинается от 0°С, я решил это проверить засунув термометр в морозилку, т.к., как показывает практика, не нужно всему верить на слово 
Оказалось, что устройство, работает и при гораздо более низких температурах. Причем, удивил LCD дисплей, обычно, на подобных экранах, при температуре ниже нуля, цифры начинают отрисовываться с задержкой, а тут они сменялись как и при обычной температуре. При температуре ниже -10°С на дисплее выводится значок «L» (Low):
Однако, что самое, интересное, аппарат без проблем продолжает передавать температурные данные в приложение с прежней частотой, раз в 5 секунд. Зафиксированный минимум в морозилке -20.2°С! (ниже просто негде померить):
Также проверил, что происходит с если вытащить батарейку из устройства и удалить его из Mi Home, чтобы посмотреть, сохранятся ли данные о измерениях. Был приятно удивлен, при установке батарейки и добавлении устройства как нового, вся историческая информация (за день и месяц) сохранилась.
Разберем, открутив 4 винта:
А вот и миниатюрный сенсор температуры и влажности:
Итог
Очень интересный и полезный приборчик Xiaomi Termometer 2 и, несмотря на свой миниатюрный размер, умеющий сохранять историю измерений, имеющий отличную точность и большой функционал, а также, недокументированные возможности по измерению температур ниже нуля, что позволяет его использовать, например, в холодильнике или на улице (естественно, в месте, где на него не может попасть вода), да и дома или на даче он будет весьма полезен.
Всем доброго времени суток!
Предлагаю на ваш суд обзор обновленной версии домашнего термометра от компании Xiaomi, теперь с дисплеем E-Ink
Характеристики:
- Цифровой монитор температуры и влажности Xiaomi XMWSDJ04MMC
- Размер: 56,2×56,2×12,8 мм
- Вес нетто: 32 г
- Тип батареи: CR2450 (поставляется в комплекте)
- Беспроводное соединение: Bluetooth 5,0 с низким энергопотреблением
- Рабочая температура: 0 -60C
- Разрешение температуры: 0.1C
- Рабочая влажность: 0% ~ 99.9% RH
- Разрешение влажности: 0.1% RH
Приехал термометр в стандартной коробке, такой же, как и прошлые версии, только немного большего размера. В комплекте к термометру идет инструкция на китайском языке, и еще одна фишка новой модели съемные задании стенки для термометра.
Корпус, как и раньше выполнен из белого пластика. Размер примерно 58х58 мм.
Толщина около 14 мм.
На тыльной стороне большая крышка отсека для батарейки. Батарейка уже вставленная в термометр и что бы он заработал нужно только открыть крышку и вытащить пластиковый изолятор.
Новая версия вместо батарейки 2032 использует батарейку формата 2450, новая батарейка на 4мм больше в диаметре и 1.8 мм толще, казалось бы, различие небольшое, но, когда кладёшь их рядом кажется, что разница просто огромна. Производитель обещает, что термометр сможет проработать 2 года без замены батарейки.
Вся лицевая часть термометра покрыта прозрачным пластиком. Экран в термометре теперь выполнен по E-Ink технологии что также помогает продлить время работы без замены батарейки. Помимо энергоэффективности новый дисплей еще обладает огромными углами обзора, и очень высокой контрастность, так что прочитать показания термометра теперь можно даже при самом минимуме освещения. Правда за такой плюс приходится немного платить скоростью, показания на дисплее изменяются примерно раз в 2-4 сек, полная перерисовка экрана с заливкой его черным цветом происходит примерно раз в час. И вот последнее мне немного непонятно, почему установив такой дисплей в термометр не добавили возможность выбора шрифта для цифр, или не нарисовали более сложные и интересные мордочки, экран то позволяет.
В верхней части корпуса термометра теперь установлено два довольно мощных магнита, наконец термометр можно просто примагнитить к холодильнику без липучек пусть даже и магнитных. Также с помощью этих магнитов удерживаются съемные задние панели. На одной из панелей изначально наклеена липучка, за нее панель можно прикрепить к немагнитной поверхности.
А из второй панели выступает небольшая ножка.
С ее помощью термометр хорошо стоит на любой ровной поверхности.
И последим значительным отличием от прошлой версии является кнопка, которая появилась на правой боковой грани термометра. Кнопка служит для активации блютуз модуля термометра.
В старой версии термометра блютуз постоянно работал в режиме ожидания для получения данных было достаточно просто включить приложение на смартфоне, далее телефон сам связывался с термометром и скачивал сохраненные данные. Новая версия автоматически передает данные только в случае ее соединения с блютуз шлюзом умного дома, а при подключении его непосредственно смартфону для соединения необходимо подойти к устройству и нажать кнопку, после нажатия термометр активирует блютуз модуль и примерно минуту ждет подключения, если подключения нет, блютуз модуль отключается. После подключения термометр будет держать блютуз модуль включенным до тех пор, пока вы не выйдите из приложения и смартфон не отключится от термометра, для следующего подключения придется опять нажимать кнопку.
Что бы вы не забыли, что нужно нажать кнопку в приложении сделали специальное уведомление.
За исключением этого уведомления и постоянного предупреждения о том, что термометр не подключен к шлюзу, приложение не особо отличается от старой версии.
Хотя если присмотреться, то можно заметить, что интерфейс отличается и это странно потому как оба термометра используют стандартное для Сяоми приложение Mi Home, а вот интерфейс на одном и том же телефоне в одном и том же приложении внешне отличается довольно сильно. Слева приложение при подключении к старой версии термометра, справа к новой.
Но отличия есть только во внешнем виде, в остальном все точно так же. На главном экране показывается текущая температура и влажность, чуть ниже график изменения температуры за день и в самом низу кнопка для доступа к сценариям в которых используется термометр. Если кликнуть по графику, то можно перейти на страницу где можно посмотреть подробные данные о температуре за сутки, месяц и 6 месяцев.
Температуру что новый что старый термометр показывают примерно одинаково, разница не превышает 2-4 десятых градуса, при этом мне показалось что новый термометр на изменения температуры реагирует медленнее хотя возможно это связано с дисплеем которые не так часто обновляется. В отличие от температуры при измерении влажности у термометров нет такой слаженности, тут разница может доходить до 2-4%.
Хотя иногда они и по влажности достигают консенсуса, но это скорее исключение.
Все написанное выше в видео:
Небольшой вывод: В целом внешне термометр мне понравился больше чем старая модель. Новый дисплей, магниты в корпусе и съемные задние панели определенно добавляют удобства при использовании, а большая батарейка дает возможность реже ее менять, хотя я бы не сказал, что менять батарейку раз в год это часто. По функционалу старая и новая модель практически идентичны.
Купон на покупку BGRUPS956 цена с купоном $13.99 до 31 декабря.
Заранее приношу свои извинения за орфографию и грамматику текста, все допущенные ошибки сделаны не специально, а только по незнанию и в связи с несовершенством программ автоматической проверки текстов.
Внешний вид и комплектация
Как понятно из названия, Xiaomi Mijia Termometer 2 (LYWSD03MMC) вторая версия термометра. Первая была круглой и чуть больше, а обновленную модель решили сделать меньше и квадратной.
Коробка у гаджета минималистичная и маленькая. Внутри макулатура, само устройство и двухсторонний скотч для крепления на стену.
Задняя крышка легко снимается, а под ней установлена одна батарея СR2032. Производитель говорит, что ее хватит на год использования. Есть варианты и без нее и немного дешевле, но батарейку все равно придется докупать, поэтому смысла в такой версии я не вижу. Сэкономить можно покупая сразу не один, а два, три или четыре термометра. Чем их больше, тем скидка выше. По крайней мере, так устроено на AliExpress.
Xiaomi Mijia Termometer 2 выглядит симпатично, а его размеры миниатюрные и составляют 43×43×12,5 мм.
Углы закругленные, а задняя крышка выпуклая с отверстиями для вентиляции датчиков температуры и влажности. Они находятся сверху и по бокам.
Надо было взять термометр в руки, чтобы вы лучше понимали его компактные размеры. Но я уже приклеил девайс в нужное место. Поэтому вот вам замеры линейкой и сравнение с фигуркой зомби из Lego Minecraft.
LCD-экран монохромный с неплохими углами обзора. Но на солнце видимость снижается. Подсветки нет, поэтому в темноте ничего не видно.
Дисплей показывает температуру и влажность. Общее состояние микроклимата отображается на электронном лице слева.
Ниже есть таблица с определением его выражений, которые соответствуют сочетанию этих двух показателей. Информация на экране обновляется каждые пять секунд.
Возможности
Помимо стандартного показа температуры и влажности, Xiaomi Mijia Termometer 2 снабдили Bluetooth-модулем и встроенной памятью. Она хранит показатели за три месяца использования, а потом обновляет их. Данные подгружаются на смартфон при каждой синхронизации.
Подключение происходит через Bluetooth и приложение Mi Home. Сложностей тут не будет. Достаточно скачать программу на смартфон (Android и iOS), запустить ее и добавить Xiaomi Mijia Termometer 2. Сделать это можно через строку поиска или отсканировать QR-код на задней стороне коробки. Третий вариант самый простой и требует пары тройки секунд терпения. Приложение автоматически найдет гаджет и предложит подключиться. Дальше следуем инструкциям и готово.
Теперь к Xiaomi Mijia Termometer 2 можно обращаться удаленно через смартфон, смотреть температуру и влажность в любой комнате, даже если там никого нет. Правда, стоит понимать, что дальше действия сигнала Bluetooth мониторинг не работает, а это примерно 10-20 метров.
Чтобы экономить заряд, термометр включает Bluetooth только, когда пользователь хочет посмотреть показатели через приложение. В это время телефон соединяется с аппаратом и тот передает записанные данные.
Благодаря Mi Home для Xiaomi Mijia Termometer 2 доступны разные функции. Устройством разрешено поделиться с другими пользователями, включить запись данных в «облаке» (сохраняет информацию за полгода), настроить работу «умного» дома и добавить в него термометр, а также разные сценарии взаимодействия с другими гаджетами. Например, при снижении влажности ниже нормы, автоматом включится увлажнитель, а при понижении температуры запустится обогреватель или кондиционер. Но чтобы все это работало, аппараты должны быть тоже «умными» и от Xiaomi или ее суббрендов.
Есть тут и «детский режим» (Baby mode). В этом случае на смартфон придет оповещение, если температура и/или влажность в детской окажутся вне нормы (20-24 градуса и 45-70% влажности).
Точность работы
Других электронных термометров у меня нет, поэтому сравнивал показатели Xiaomi Mijia Termometer 2 с простым, но достаточно точным детским вариантом из ближайшей аптеки.
Засунуть в морозилку или оставить на улице термометр-гигрометр я не решился, но некоторые другие тестировщики это делали и говорят, что устройство успешно работает и при минус 20 градусах по Цельсию. Правда, показывает на экране только до минус 10, а дальше пишет Low, но данные все равно передаются по Bluetooth на смартфон.
Но все же Xiaomi Mijia Termometer 2 лучше не использовать в таких условиях и на улице, потому что он для них не предназначен, хоть и успешно работает. Но если вы рискнете, то готовьтесь к возможной поломке — от низких температур модель собирает конденсат и отключается. Иногда навсегда.
Итоги
Xiaomi Mijia Termometer 2 — полезное бюджетное устройство, актуальное в нынешних условиях пандемии и перехода на удаленную работу. Гаджет отлично вписывается в интерьер, крепится куда угодно, точно измеряет температуру и влажность в помещении. Оно передает ее на смартфон и синхронизируется с другими аппаратами «умного» дома, а еще хранит в памяти статистику за три месяца.
Ссылка на продавца, у которого я купил, здесь. Но можно взять и в любом другом месте, включая популярные сетевые магазины электроники. Правда, там выйдет дороже. Xiaomi Mijia Termometer 2 стоит от 200 рублей.
Основные характеристики Xiaomi Mijia Termometer 2:
Модель: LYWSD03MMC
Размер: 43×43×12,5 мм
Батарея: СR2032, 3V
Время работы батарейки: 1 год
Версия Bluetooth: 4,2 BLE
Диапазон измерений: 0°С-60°С; 0% — 99%RH
Шаг измерений: 0,1°С; 1%RH
Датчик температуры и влажности Xiaomi Mi Temperature and Humidity Monitor 2 — это чувствительный смарт-прибор специально разработанный для точного измерения климатических параметров вашего помещения. Встроенный высокоточный цифровой измеритель от швейцарской компании Sensirion обеспечивает сверхбыстрое определение ключевых показателей воздуха в пространстве. Точность девайса составляет 0,1°C.
Датчик Xiaomi Mi Temperature and Humidity Monitor 2 NUN4126GL синхронизируется с умными устройствами, отображает измерения в условиях реального времени и при отклонении от нормы уведомляет об этом пользователя через приложение на портативном устройстве. Интегрированный датчик характеризуется высокой точностью определения уровня влажности и температуры с минимальной погрешностью. Измерительное устройство выполнено в белом прочном корпусе из материала высокого качества, устойчивого к негативным воздействиям и повышенному уровню влажности. Автономная работа датчика Xiaomi Mi Temperature and Humidity Monitor 2 NUN4126GL основана на применении одной батарейки CR2032.
Схема устройства
Дисплей
Установка прибора и батарейки
Монитор температуры и влажности 2
Уважаемый клиент!
Благодарим вас за покупку нашего продукта. Перед первым использованием, пожалуйста, ознакомьтесь с данным руководством пользователя и сохраните его для дальнейшего использования. Особое внимание уделите разделу с руководством по технике безопасности.
Если у вас возникнут вопросы или пожелания по поводу устройства, пожалуйста, свяжитесь с нашей службой поддержки:
✉ www.alza.co.uk/контакт
✆ +44 (0) 203 514 4411
Импортер:
Alza.cz a.s.
Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7
www.alza.cz
Спасибо, что выбрали наш продукт!
Продукт
Передняя панель:
Примечание: Чтобы использовать отверстие для шнурка, сначала снимите заднюю крышку монитора.
Задние:
Аксессуары:
Установка
Установка батареи
Вы можете использовать и установить монитор следующими способами:
а. Размещение: Разместите монитор прямо на поверхности мебели, такой как стол, книжная полка.
б. Использование клейкой наклейки: Снимите съемную пленку с одной стороны клейкой наклейки, чтобы приклеить ее к задней части монитора, затем снимите съемную пленку с другой стороны, чтобы приклеить ее в нужном месте на стене.c. Висит: Снимите заднюю крышку монитора и проденьте петлю ремешка через отверстие вокруг крючка. Установите на место заднюю крышку, затем повесьте монитор.
Примечание: Ремешок не входит в комплект и продается отдельно.
Описание дисплея
Символ руководства
Уведомление о низком заряде батареи
Этот символ появляется на дисплее при низком уровне заряда батареи. Пожалуйста, замените аккумулятор.
Умное соединение
Подключитесь к приложению Mi Home / Xiaomi Home
Этот продукт совместим с приложением Mi Home / Xiaomi Home*. Используйте его для управления устройством и интеграции с другими элементами умного дома.
Чтобы загрузить приложение, отсканируйте QR-код или выполните поиск «Mi Home / Xiaomi Home» в вашем магазине приложений. Если приложение уже установлено, вы автоматически попадёте на страницу настройки подключения.
*Примечание: доступность функций зависит от региона и модели устройства.
http://home.mi.com/do/index.html?model=miaomiaoce.sensor_ht.t2
Запустите приложение Mi Home / Xiaomi Home, нажмите на значок «+» в правом верхнем углу и следуйте руководству для добавления устройства.
*В Европе (за исключением России) приложение называется Xiaomi Home. Используйте название, отображаемое на вашем устройстве.
Примечание: Руководство может незначительно отличаться в зависимости от версии приложения. Рекомендуется следовать актуальным подсказкам внутри интерфейса.
Подключиться к другим устройствам
Убедитесь, что ваш монитор температуры и влажности успешно подключен к приложению Mi Home/Xiaomi Home. Нажмите на значок « » в правом верхнем углу интерфейса монитора и следуйте рекомендациям на экране для подключения к другому умному устройству.
Примечание: Монитор совместим только с устройствами, поддерживающими функцию Mi Bluetooth Gateway. Для получения подробной информации обратитесь в службу поддержки клиентов.
Восстановить заводские настройки
Снимите заднюю крышку работающего монитора и замкните две контактные точки над батареей с помощью проводящего материала на 5–8 секунд. После перезагрузки устройства будут восстановлены заводские настройки, а все ранее сохраненные данные удалятся.
Ежедневный автомобиль и техническое обслуживание
Избегайте попадания воды внутрь монитора во время его очистки.
Для удаления загрязнений на поверхности используйте мягкую ткань, слегка увлажненную раствором нейтрального моющего средства.
Меры предосторожности
- Никогда не погружайте вентиляционные отверстия монитора в жидкость.
- Если монитор закреплён на стене с помощью наклейки, снимайте его осторожно, чтобы избежать повреждения как стены, так и устройства.
- Устройство не предназначено для использования при температуре ниже 0 °C. Держите его вдали от агрессивных условий, таких как высокие температуры или повышенная влажность.
- Этот монитор предназначен для поддержания здорового образа жизни, но не является точным измерительным прибором.
Характеристики
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Название | Монитор температуры и влажности Mi 2 |
| Модель | LYWSD03MMC |
| Материалы | АБС и ПММА |
| Габаритные размеры | 43 × 43 × 12,5 мм |
| Вес (нетто) | 18 г |
| Рабочее напряжение | 2,5–3 В (постоянный ток) |
| Источник питания | Батарея CR2032 (не входит в комплект) |
| Беспроводное подключение | Bluetooth 4.2 с низким энергопотреблением |
| Диапазон частот | 2402 MHz — 2480 MHz |
| Максимальная выходная мощность | 4.16 dBm |
| Диапазон измерения температуры | от 0°C до 60°C |
| Точность измерения температуры | ± 0,1°C |
| Диапазон измерения влажности | 0–99% относительной влажности |
| Точность измерения влажности | (не указано, пожалуйста, уточните) |
Примечание: Иллюстрации продукта, аксессуаров и пользовательского интерфейса, представленные в данном руководстве, предназначены исключительно для справки. Фактический внешний вид и функции устройства могут отличаться в связи с обновлениями и улучшениями продукта.
Условия гарантии
На новый товар, приобретённый в торговой сети Alza.cz, предоставляется гарантия 2 года. В случае необходимости ремонта или других услуг в рамках гарантии, пожалуйста, обратитесь непосредственно к продавцу. Для подачи запроса на гарантийное обслуживание необходимо предоставить оригинал документа, подтверждающего покупку, с датой покупки.
Следующие обстоятельства считаются нарушением условий гарантии, и в случае их возникновения заявленная претензия не может быть удовлетворена:
- Использование товара не по назначению или несоблюдение руководства по эксплуатации, обслуживанию и техническому обслуживанию.
- Повреждение товара, вызванное стихией, внешним вмешательством или механическим воздействием по вине покупателя (например, при транспортировке, использовании неподобающих чистящих средств и т.п.).
- Естественный износ и старение расходных материалов или компонентов в процессе эксплуатации (например, аккумуляторов и батарей).
- Воздействие неблагоприятных внешних факторов, таких как длительное воздействие солнечного света, излучение, электромагнитные поля, проникновение жидкости, попадание инородных объектов, перенапряжение в сети, электростатические разряды (включая молнию), нестабильное питание или неправильное входное напряжение, а также несоответствующая полярность подключения.
- Химические воздействия, включая использование неоригинальных источников питания, жидкости, моющих средств и других веществ.
- Неавторизованные изменения конструкции, модификации, доработки или адаптации продукта, а также использование неоригинальных или совместимых компонентов, которые могут повлиять на функционирование устройства.
Пожалуйста, соблюдайте условия эксплуатации и следите за техническим состоянием устройства, чтобы избежать случаев, не покрываемых гарантией.
Декларация соответствия ЕС
Этот продукт соответствует требованиям директив Европейского Союза, в частности, Директиве № 2014/30/ЕС.
WEEE (Утилизация отходов электрического и электронного оборудования)
Этот продукт не подлежит утилизации как обычные бытовые отходы в соответствии с Директивой ЕС по утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE — 2012/19/EU). Он должен быть возвращен в место покупки или сдан в специализированный пункт сбора вторичных материалов.
Правильная утилизация данного устройства поможет предотвратить возможное негативное воздействие на окружающую среду и здоровье человека, которое может возникнуть при неправильном обращении с такими отходами. Для получения дополнительной информации обратитесь к местным властям или ближайшему пункту приема.
Неправильная утилизация этого типа отходов может привести к штрафным санкциям в соответствии с национальными законодательными актами.