Còèðàëüíàÿ машина
Руководство по установке и эксплуатации
WE 105 X
Настоящее Руководство содержит 11 разделов.
Внимательно изучите их. Вы откроете для себя
множество секретов эффективной стирки, узнае-
те возможности своей стиральной машины, научи-
тесь обращаться с ней. Настоятельно рекоменду-
ем обратить особое внимание на правила техники
безопасности.
Краткий путеводитель
Прочитайте, изучите и извлеките
максимальную выгоду!
1.
Установка и подключение (с. 58)
Установка очень важная операция, от которой во многом зависит,
как будет работать ваша стиральная машина. Обязательно проверьте:
1. Соответствие характеристик стиральной машины и электрической
сети в вашем доме.
2. Правильность подключения заливного и сливного шлангов.
Не используйте шланги повторно.
3. Горизонтальность установки это влияет на срок службы
стиральной машины и качество стирки.
4. Что фиксирующие áàðàáaí болты, которые находятся нa çaäíåé стороне
ìaøèíû, óäaëåíû.
2.
Подготовка белья и запуск машины (с. 50)
Правильный подбор стираемых вещей и равномерность загрузки
гарантируют высокое качество стирки и долгий срок службы машины.
В этом разделе вы найдете много полезных советов.
3.
Что на этикетках (с. 53)
Вы должны научиться читать этикетки, прикреплямые к одежде и белью,
чтобы правильно выбирать режимы стирки, сушки и глажения.
4.
Типичные ошибки и как их избежать (с. 54)
Раньше вы обращались за советами к своим бабушкам. Но в их времена
еще не было синтетических тканей и стирка считалась простым делом.
Сегодня лучший консультант Còèðàëüíàÿ машина. Благодаря ей вы
сможете стирать даже шерстяные изделия, и результат будет лучше,
чем при ручгой стирке.
5.
Распределитель моющих средств (с. 55)
Советы и рекомендации по использованию отделений распределителя
моющих средств.
6.
Панель управления (с. 51)
Конструкция панели управления Còèðàëüíàÿ машина проста: всего
несколько кнопок, с помощью которых вы выбираете режим стирки
(от интенсивного до деликатного). При правильном выборе режима
высокое качество стирки и долговечность машины гарантированы.
7.
Программы стирки (с. 52)
Таблица программ позволит вам правильно выбрать температурный
режим, моющие средства, ополаскиватели и смягчители. Правильный
выбор программы это не только высокое качество стирки, но и
существенная экономия электроэнергии и воды.
8.
Обслуживание и уход (с. 59)
Còèðàëüíàÿ машина ваш настоящий друг. Проявите к нему внима-
ние, и он ответит вам преданностью и благодарностью.
Не слишком обременительный уход за стиральной машиной продлит
срок ее службы на многие годы.
9.
Возможные неисправности и способы
их устранения (с. 56 и 57)
Многие проблемы вы сможете решить сами, если внимательно изучите
приведенные в этом разделе рекомендации. В сложных ситуациях
немедленно вызывайте техников сервисного центра Indesit.
10.
Технические характеристики (с. 57)
Краткие технические данные, которые необходимо знать владельцу
стиральной машины: модель, потребление электроэнергии, расход воды,
габариты, скорость вращения барабана в разных режимах, соответствие
итальянским и европейским нормам и стандартам и пр.
11.
Ваша безопасность и безопасность
ваших детей (с. 60)
Как обеспечить безопасность дома и семьи это самое главное, что
вы должны знать как владелец и пользователь стиральной машины.
49
Руководство по установке и эксплуатации
M
Как пользоваться машиной
Вы сделаете большое дело, если перед стиркой рассортируете белье по материалу
и цвету, прочитаете этикетки на отдельных вещах и смешаете крупные вещи
с мелкими.
Подготовка белья.
Разберите белье по матери-
алу и по устойчивости ок-
раски. Белое и цветное бе-
лье стирайте отдельно.
Не забудьте вынуть все из
карманов, особенно мелкие
предметы, (монеты, значки,
иголки и др.), которые мо-
гут повредить машину.
Проверьте, хорошо ли дер-
жатся пуговицы и застегни-
те молнии.
Как избавиться от пятен: общие рекомендации
Паста шариковых ручек или фломастер: нанесите метиловый спирт на кусочек ваты и протрите пятно, затем стирайте при 90 °С.
Деготь и смазка: счистите толстый слой загрязнения, размягчите остаток маргарином или сливочным масом, оставьте на время;
затем снимите скипидаром и сразу же простирайте вещь.
Воск: счистите воск, положите ткань между двумя листами рыхлой бумаги и прогладьте горячим утюгом; сразу же обработайте
ватным тампоном, смоченным скипидаром или метиловым спиртом.
Жевательная резинка: удалите с помощью жидкостьи для снятия лака, затем протрите чистой тканью.
Плесень: хлопковые и льняные ткани замочите в растворе 1 части жидкого моющего средства на 5 частей воды и добавьте столовую
ложку уксуса. Тотчас простирайте. Загрязнения иных белых тканях смочите в 10%-ном растворе перекиси водорода и простирайте.
Губная помада: хлопок или шерсть обработайте жидким моющим средством и протрите; шелк очищайте пятновыводителем.
Лак для ногтей: положите ткань между двумя листами рыхлой бумаги, смочите жидкостью для снятия лака.
Пятна от травы: используйте тампон, смоченный этиловым спиртом.
Пуск машины
Правильный пуск машины
очень важен с точки зрения
повышения качества стир-
ки и увеличения срока экс-
плуатации оборудования.
После загрузки машины и
заправки моющих средств и
различных добавок обяза-
тельно убедитесь в том, что:
1. Дверца машины надежно
закрыта.
2. Машина включена в
электрическую сеть.
3. Открыт кран подачи воды.
Включить машину
Нажмите кнопку С (позиция I).
Выбор программы
Выберите нужную программу
по таблице, которая приведена
на с. 52. Поверните рукоятку
программатора А так, чтобы
выбранная программа совпала
c отметкой на рукоятке;
Установите опции для
выбранной Вами программы
(индикаторы всех доступных
для изменения режимов
мигают) как описано на
страницах 51 и 52 (ссылка ),
затем нажмите кнопку В (Start/
Reset).
После установки новой машины включите цикл стир-
ки по программе 1 с температурой 90°С.
Для получения
хороших результатов
очень важно разобрать
белье по ткани и цвету
Если Вы хотите прервать
программу в процессе
выполнения, удерживайте
кнопку B в нажатом положении
или нажмите кнопку B не менее
чем на 3 секунды .
По окончании стирки
Дождитесь, пока вместо
символа появиться слово
End.
Выключите стиральную
машину нажатием кнопки C
(положение O). Откройте
дверцу машины. Вынув
белье, оставьте дверцу
машины приоткрытой, чтобы
дать испариться оставшейся
влаге.
Перекройте кран подачи
воды.
В случае отключения элек-
тропитания или самопроиз-
вольного выключения ма-
шины заданная программа
сохраняется в памяти.
Сверяйтесь
с этикетками.
На одежде и белье имеют-
ся этикетки, показываю-
щие как ухаживать за эти-
ми изделиями.
В таблице (см. с. 53) приве-
дены символы, проставляе-
мые на этикетках, и раскры-
то их содержание. Соблюде-
ние правил стирки надолго
сохранит ваши вещи.
Смешивайте крупные и
мелкие вещи при
загрузке машины.
Машина оборудована элек-
тронным устройством, кон-
тролирующим загрузку ба-
рабана. Перед выполнени-
ем цикла отжима это уст-
ройство старается более
или менее равномерно рас-
пределить нагрузку по ба-
рабану, что, в свою оче-
редь, зависит как от типа
стираемых вещей, так и от
их начальной загрузки.
Если нагрузка распределе-
на более или менее равно-
мерно, то машина может
выполнять отжим на высо-
ких оборотах без шума и
тряски.
Для защиты предметов
одежды из деликатных
тканей (нижнее белье,
чулки) поместите их
в холщевые мешочки
Руководство по установке и эксплуатации
50
mode
select
A
D
B
C
E
Во время выполнения программы
стирки появление символа
обозначает, что функция исключения
отжима доступна (функция доступна
для всех программ, за исключением
программ Слив и 11).
Отложенный старт
Эта функция позволяет отложить
включение машины на время от 1 до 24
часов нажатием кнопки select.
Напоминанием о том, что задан
отложенный старт, служит появление на
дисплее символа , который будет
гореть, пока не начнется цикл стирки.
Функция не доступна на программах
Слива и Отжима.
Легкое Глажение
Применение этой функции позволяет
Вам избежать образования складок на
белье и тем самым обепечить более
легкое глажение.
Машина регулирует условия стирки
в соответствии с типом стираемой
ткани.
Функция доступна с программами
3-4-5-6-7-8-10-11 и программами
Полоскание.
Для активации функции (на дисплее
появится символ On) нажмите
кнопку select.
На программах 6-7-8-10-11 и
программах Деликатное полоскание
цикл стирки прерывается, машина
останавливается с водой в барабане.
Вы можете завершить цикл стирки
нажатием кнопки select.
Напоминанием о том, что
активизирована функция Легкое
Глажение, служит появление на
дисплее символа , который будет
гореть в течение цикла стирки.
Внимание: эту функцию нельзя
использовать совместно с функцией
Удаление пятен.
Панель управления
Управляя машиной главное сделать
правильный выбор. И это очень просто!
Переключатель программ
Используйте эту рукоятку для
выбора программы стирки.
Для того, чтобы выбрать
программу, поверните рукоятку
программатора так, чтобы символ/
номер требуемой программы совпал
с отметкой на рукоятке.
Start/Reset (Старт/Сброс)
Эта кнопка позволяет Вам запустить
или прервать выбранную
программу. Короткое нажатие на
кнопку включает машину,
продолжительное (не менее 3
секунд) прерывает программу.
После установки программы,
вращение рукоятки выбора
программ А уже не имеют никакого
значения.
Кнопка включения /
выключения
Нажатие на кнопку включает
машину. Если кнопка
не нажата, то машина выключена.
Выключение машины не отменяет
заданную программу.
Когда машина включена, все
символы загорятся на дисплее по
меньшей мере на 8 секунд, затем
останутся гореть символы только
тех функций, которые можно
выбрать.
Распределитель моющих
средств
Распределитель моющих средств
имеет три отделения:
1 — моющее средство для предвари-
тельной стирки
2 — моющее средство для стирки
3 — добавки (смягчители, аромати-
заторы и пр.)
Дополнительное отделение 4,
предназначенное для отбеливателя,
можно вставить в отделение 1.
Display (Дисплей)
Все доступные функции представлены
в правой части дисплея.
Используйте кнопку mode для
установки требуемой функции и
соответствующий символ начнет
мигать.
С левой стороны высвечивается
значение или статус (On/Off — Включена/
выключена) выбранной функции, вы
можете изменять их, используя кнопку
select .
Для доступа к последующим функциям
нажмите кнопку выбора; если Вам не
нужны дополнительные функции,
нажмите кнопку В для запуска цикла
стирки.
Список всех доступных функций
приведен ниже.
Доступны будут лишь функции,
относящиеся к заданной программе.
Температура
На дисплее отображается
максимально возможная для данной
программы температура, которая
может быть понижена до холодной
стирки (появится символ Off)
нажатием кнопки select.
Отжим
На дисплее отображается максимально
возможная для данной программы
скорость отжима, которая может быть
понижена до отключения отжима
(появится символ Off) нажатием кнопки
select.
Распределитель моющих
средств с дополнительной
вставкой для отбеливателя
находится здесь .
51
Руководство по установке и эксплуатации
1
2
3
4
Полоскание
Функция позволяет повысить
эффективность полоскания. Мы
рекомендуем использовать ее при
полной загрузке бельем и максимальном
заполнении моющим средством.
Вы можете выбрать нажатием кнопки
select одну из трех возможных
степеней
Низкая
Средняя
Высокая
Функция доступна на программах 1-2-
3-4-5-6-7-8 и программах Полоскание.
Удаление пятен
(см. с. 31)
Для активации функции (на дисплее
появится символ On) нажмите
кнопку select.
Напоминанием о том, что
активизирована функция Удаление
пятен, служит появление на дисплее
символа , который будет гореть
в течение всего цикла стирки.
Функция доступна с программами
2-3-4-5-6-7-8 и программами
Полоскания.
Внимание: эту функцию нельзя
использовать совместно с функцией
Легкое Глажение.
Интенсивность цикла
стирки
Эта функция позволяет изменять
характеристики выбранной
программы в зависимости от
степени загрязнения белья.
Вы можете выбрать нажатием
кнопки select одну из трех
возможных степеней.
Низкая
Средняя
Высокая
Функция доступна на программах
1-2-3-4-5-6-7-8.
M
Ткань и степень загрязнения
Програ-
мма
Температ-
ура
Моющее-
средство
Смягч-
итель
Удаление
пятен/От-
беливание
Длител-
ъностъ
цикла
(мин)
Описание цикла стирки
Хлопок
Сильно загрязненное белое белъе
(простъ²ни, скатерти и т.д)
1
90°C
◆
◆
140
Предварительная стирка в теплой воде -,
Стирка при 90°C, полоскание,
промежуточный и окончателъный отжим
Сильно загрязненное белое белъе
(простъ²ни, скатерти и т.д)
2
90°C
◆
◆
Деликатн./
Обычн.
125
Стирка при 90°C, полоскание,
промежуточный и окончателъный отжим
Сильно загрязненное белое и
линяющее цветное белъе
3
60°C
◆
◆
Деликатн./
Обычн.
130
Стирка при 60°C, полоскание,
промежуточный и окончателъный отжим
Слабо загрязненное белое и цветное
деликатное белъе (рубашки, тенниски
и пр.)
4
40°C
◆
◆
Деликатн./
Обычн.
86
Стирка при 40°C, полоскание,
промежуточный и окончателъный отжим
Несильно згрязненное цветное бель¸
5
30°C
◆
◆
Деликатн./
Обычн.
75
Стирка при 30°C, полоскание,
промежуточный и окончателъный отжим
СИНТЕТИК А
Цветная, линяющая, силъно
загрязненная (детская одежда и пр.)
6
60°C
◆
◆
Деликатная
94
Стирка при 60°C, полоскание, остановка с
водой или деликатный отжим
Слабо загрязненная нестойкая
синтетика (все типы слабо
загрязненной одежды).)
6
40°C
◆
◆
Деликатная
79
Стирка при 40°C, полоскание, остановка
с водой или деликатный отжим
Цветная, линяющая, силъно
загрязненная (детская одежда и пр.)
7
50°C
◆
◆
Деликатная
89
Стирка при 50°C, полоскание, остановка с
водой или деликатный отжим
Цветная, деликатная, слабо
загрязненная (любая одежда)
8
40°C
◆
◆
Деликатная
69
Стирка при 40°C, полоскание, остановка
с водой или деликатный отжим
Цветная, деликатная, слабо
загрязненная (любая одежда)
9
30°C
◆
◆
30
Стирка при 30°C, полоскание и
деликатный отжим
ДЕЛИК АТНЫЕ ТК АНИ
Ручная стирка
10
40°C
◆
◆
49
Стирка при 40°C, полоскание и
деликатный отжим
Осбо деликатные изделия и ткани
(шторы, шелк, вискоза)
11
30°C
◆
◆
60
Стирка при 30°C, полоскание, остановка с
водой илслив
НЕПОЛНЫЕ ПРОГРАММЫ
полоскания
Циклы полоскания, циклы отжима
легкое полоскание
Полоскание, остановка с водой илслив
Отжим
Цикл слива и отжима
Деликатный отжим
Слив и окончателъный отжим
Слив
Слив
Программы на все случаи жизни
Что стираем сегодня?
Повседневная стирка : программа быстрой стирки для слабо загрязненной одежды. Выберите программу 9 и температуру 30°C и можете стирать
одежду из самых разных тканей (кроме шерсти и шелка) при максимальной загрузке барабана 3 кг. Программа, длящаяся около 30 минут,
отличается экономным расходом электроэнергии. Рекомендуем пользоваться жидким моющим средством.
Важно: для того, чтобы отменить только что заданную программу, нажмите кнопку В и держите по меньшей мере в течение 5
секунд (Stop/Reset — Старт/Сброс).
Специальные программы
Данные, приведенные в таблице, являются всего лишь справочными и могут меняться в зависимости от конкретных условий стирки
(объем стирки, температура воды в водопроводной системе, комнатная температура и др.)
Руководство по установке и эксплуатации
52
Специальные обозначения
(левая часть дисплея):
После того, как вы
включили машину
Вы можете увидеть на дисплее
время последней проводившейся
программы стирки.
Длительность программы
Показывает время, оставшееся до
окончания текущей программы.
Сообщение об ошибке
Появляется в случае
возникновения аномалии в работе
машины, при звонке в
Авторизованный сервисный центр
следует сообщить ее значение,
выведенное на дисплее (например,
F-01).
Окончание программы
По окончанию программы на
дисплее появится символ End.
В течение цикла стирки….
В процессе выполнения программы
вы можете видеть ее
характеристики (для этого нажмите
кнопку mode) и, если хотите,
изменять их (нажмите кнопку
select).
Блокировка двери
Символ показывает, что дверь
стиральной машины
заблокирована во избежание
случайного открытия. Не пытайтесь
силой открыть люк, это может
привести к поломке машины.
Дождитесь, пока символ
исчезнет и загорится End, теперь
вы можете открыть дверцу.
Символика на этикетках
Символы на этикетках, прикрепляемых к одежде, это
своего рода инструкции, выполнение которых позволит
вам добиться замечательных результатов при стирке
и дольше сохранит вашу одежду.
В странах Европы символи-
ка на этикетках одежды не-
сет очень важную информа-
цию. Вы должны научить-
ся понимать эти символы,
чтобы правильно ухажи-
вать за одеждой.
Изучите предлагаемую таблицу, постарайтесь запомнить
символьные обозначения. Это поможет вам лучше ухаживать
за своей одеждой и использовать стиральную машину
Indesit Còèðàëüíàÿ машина с наибольшим эффектом.
Температуру надо выбирать
правильно!
Все символы разделяются на
пять групп:
стирка , отбеливание ,
глажение , хим-
чистка
и сушка .
Полезные советы
Рубашки выверните наизнанку это позво-
лит добиться лучших результатов при стирке
и рубашки прослужат дольше.
Обязательно выньте все из карманов.
Перед стиркой сверьтесь с этикетками на
одежде.
При загрузке машины смешивайте крупные
и мелкие предметы одежды.
53
Руководство по установке и эксплуатации
Стирка
Отбеливание
Глажение
Химчистка
Сушка
Норм-
альная
Делик-
атная
Высокая
темпе-
ратура
Умеренная
температура
Стирка при
95°C
Отбеливать только
в холодной воде
Гладить при
max200°C
Химчистка с любым
растворителем
Машинная
сушка
Стирка при
60°C
Не отбеливать
Гладить при
max150°C
Химчистка: только
перхлорид, бензин,
спирт, R111 è R113
Нельзя сушить в
машине
Стирка при
40°C
Гладить при
max110°C
Химчистка: бензин,
спирт и R113
Сушить
расправленным
Стирка при
30°C
Не гладить
Не подвергать
химчистке
Сушить на
веревке
Ручная
стирка
Сушить на
плечиках
Не стирать
l
c
A
P
F
M
Типичные ошибки и как их избежать
Стирать можно практически все
Не стирайте в машине.
— ветхие, непрочные и не-
жные вещи. Если все-таки
требуется постирать эти вещи
в машине, поместите их в
льняной мешочек;
— глубоко окрашенные вещи
вместе с белыми вещами.
Не превышайте
рекомендованные нормы
загрузки.
Если вы хотите добиться
наилучших результатов стир-
ки, не перегружайте машину.
Нормы загрузки сухого
белья приведены ниже:
Прочные ткани:
5,5 кг (максимум)
Синтетические ткани:
2,5 кг (максимум)
Деликатные ткани:
2 кг (максимум)
Шерсть:
1 кг (максимум)
Что и сколько весит?
1 простыня: 400-500 г
1 наволочка: 150-200 г
1 скатерть: 400-500 г
1 халат: 900-1200 г
1 полотенце: 150-200 г
Тенниски и бумажные
свитера, окрашенные или с
надписями, при стирке лучше
выворачивать наизнанку.
Гладить только с внутренней
стороны.
Комбинезоны.
Модные комбинезоны имеют
множество шнурков,
ремешков и замков, которые
могут повредить барабан
стиральной машины. Мелкие
детали одежды во время
стирки рекомендуется
поместить в отдельный ме-
шочек или положить во внут-
ренний карман.
Занавески и шторы.
Занавески и шторы обычно
сильно мнутся. Чтобы этого
избежать, сложите их акку-
ратно и положите в наволоч-
ку. Стирайте отдельно,
убедившись, что вес не пре-
вышает половины рекомен-
дуемой нормы загрузки.
Напоминаем, что существу-
ет программа 11, которая ав-
томатически исключает
режим отжима.
Стеганые одеяла и вет-
ронепроницаемые куртки.
В машине можно стирать
пуховые одеяла и куртки, при
этом не следует загружать
более 2-3 кг изделий сразу.
Полоскание выполните 1-2
раза, отжим производите на
пониженной скорости.
Парусиновые туфли.
Парусиновые туфли предва-
рительно очистите от грязи и
стирайте с прочными тканями
или джинсами, если
позволяет цвет. Не стирайте
с белыми вещами.
Руководство по установке и эксплуатации
54
Отпуск: выключите
электроприборы.
Если вы не собираетесь
пользоваться стиральной ма-
шиной достаточно долгое
время (например, во время
отпуска), то выключите ее из
электросети, перекройте кран
подачи воды и оставьте
дверцу слегка приоткрытой,
чтобы внутри машины не
скапливался неприятный
запах.
Для достижения
наилучших результатов
рекомендуем не загружать
более 1 кг белья и
использовать специальные
порошки для стирки
шерстяных изделий.
Шерсть
Секреты распределителя моющих средств, Для качества стирки это важно, Как снизить расходы
Отбеливание и кнопка «удаление пятен Чат поддержки
- Изображение
- Текст
Как снизить расходы
Экономная эксплуатация
бытовых приборов не наносит
ущерба окружающей среде.
МАКСИМАЛЬНАЯ ЗАГРУЗКА
Старайтесь максимально загружать машину, этим вы сэкономите электроэнергию, воду,
моющие средства и время. Например, при полной загрузке расход электроэнергии будет
на 50% меньше, чем при загрузке наполовину.
НУЖНА ЛИ ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА?
Программы предварительной стирки нужны только для сильно загрязненного белья!
Отказ от предварительной стирки сбережет моющие средства, воду и затраты электро-
энергии на 5-15%, не говоря уже о вашем личном времени.
ТАК ЛИ НЕОБХОДИМА ГОРЯЧАЯ ВОДА?
Перед стиркой замочите белье, обработайте пятна специальными средствами, и вам не
потребуется слишком горячая вода. Стирка при 60
°
С способна сэкономить до 50% элек-
троэнергии.
ПЕРЕД ВЫБОРОМ ПРОГРАММЫ СУШКИ …
После отжима белья на высоких оборотах сушка белья пойдет быстрее.
Рекомендуемая дозировка
моющих средств и добавок
обычно указывается изго-
товителем на упаковке продук-
ции. При заполнении распреде-
лителя моющих средств
следует учитывать объем пред-
стоящей стирки, жесткость
воды и степень загрязненности
белья. В дальнейшем, приобре-
тя некоторый опыт, Вы сможе-
те сами определять, какое коли-
чество моющих средств и
добавок требуется в том или
ином случае. Это уже будет ваш
собственный секрет.
Перед заполнением моющим
средством отделения предвари-
тельной стирки 1 убедитесь, что
отделение 4 для отбеливателя в
нем не установлено.
Не переполняйте ополаскивате-
лями отделение 3 выше
решетки.
Действуя по программе, маши-
на сама подает добавки
моющих средств в воду.
Отделение 1:
моющее средство для
предварительной стирки
(порошок)
Отделение 2:
моющее средство для стирки
(порошок или жидкое)
Отделение 3:
Добавки (смягчители,
ароматизаторы и пр.)
Отделение 4:
Отбеливатель и деликатный
отбеливатель
Секреты распределителя моющих средств
Для качества стирки это важно
Первый секрет самый простой распределитель
открывается наружу.
Жидкое моющее средство за-
ливается в отделение 2 за непос-
редственно перед пуском
машины.
Помните, что жидкие моющие
средства пригодны для стирки
при температуре до 60°С и для
программ, не предусматриваю-
щих предварительную стирку.
Существуют порошки и жидкие
моющие средства в специаль-
ных контейнерах, которые
закладываются прямо в барабан.
Действуйте согласно
инструкции на упаковке этих
средств.
Не пользуйтесь средствами,
предназначенными только для
ручной стирки, поскольку
обильное пенообразование мо-
жет вывести из строя стираль-
ную машину.
В скором времени ожидается
появление моющих средств,
предназначенных и для ручной,
и для машинной стирки.
В заключение еще один секрет:
при стирке в холодной воде
уменьшайте количество
моющего средства, так как в
холодной воде оно растворяет-
ся лучше, чем в теплой.
Отбеливание и кнопка
«Удаление пятен»
Лоток 4 для отбеливателя
вставляется в отделение 1
распределителя моющих
средств. Не заполняйте ло-
ток 4 выше отметки max (см.
рисунок).
При отбеливании режим
предварительной стирки не
требуется. Обычный отбели-
ватель применяют при стир-
ке прочных белых тканей;
деликатный отбеливатель
можно использовать для
цветных, синтетических и
шерстяных тканей. Отбели-
вание не применяется в про-
граммах стирки шелковых
тканей и в специальных про-
граммах (см. с. 52).
Если вы хотите провести
отбеливание отдельно от
цикла стирки, залейте
отбеливатель в 4 отделение,
установите программу
полоскания
для
хлопковых тканей или
легкое полоскание для
синтетических тканей.
Уровень полоскания следует
установить на Средняя или
Высокая (см. стр. 51).
Если отбеливание
проводиться
во время
цикла стирки, заполните
порошками и
ополаскивателями в
специальное отделение (см.
таблицу на стр. 52),
установите необходимую
программу и выберите
функцию Удаление пятен.
Для того, чтобы помыть распределитель
моющих средств, потяните его на себя, как
указано на рисунке. Затем оставьте его под
струей воды на несколько минут.
55
Руководство по установке и эксплуатации
1
2
3
4
M
Разберитесь с проблемой сами…
Неисправности и их устранение
Возможно вам придется столкнуться с какой-либо неисправностью, но не торопитесь вызывать
мастера. Во многих случаях вы сами можете решить возникшие проьблемы
Машина не включается.
n
Вставлена ли вилка в ро-
зетку? Вы могли выклю-
чить машину на время
чистки.
n
Не отключено ли электри-
чество? Из-за перегрузки
мог сработать автомат
электросети. Не исключе-
но, что в вашем районе
произошла какая-то ава-
рия.
n
Закрыта ли дверца
машины? Стиральная
машина не может быть
включена, если дверца
открыта. Это сделано из
соображений безопас-
ности.
n
Нажата ли кнопка вклю-
чения/выключения?
Если кнопка нажата, но ма-
шина все же не включает-
ся, то, значит, был задан
программный пуск (по тай-
меру).
n
Нажата ли кнопка
Start/Reset (Старт/Сброс)?
Если кнопка нажата, но ма-
шина все же не включается,
то, значит, был задан про-
граммный пуск (по таймеру).
n
Открыт ли кран подачи
воды? Машина, не запол-
ненная водой, не может
включиться. Это сделано
из соображений безопас-
ности.
ПРАВИЛЬНО
Закрывайте кран после
каждой стирки.
Ограничьте
использование
гидравлической
системы машины,
когда никого нет дома
этим вы уменьшите
опасность протечки.
Оставляйте дверцу в
приоткрытом
положении, чтобы в
машине не
скапливался
неприятный запах.
Внешние панели
машины протирайте
с большой
осторожностью. Корпус
машины и резиновые
детали протирайте
чистой тканью,
смоченной в теплой
воде с мылом.
При чистке оставьте
стиральную машину
подключенной
к сети.
Во время обслуживания
машина всегда должна
быть отключена от сети.
Используйте растворители
и активные абразивы.
Никогда не применяйте
растворители или абра-
зивы для чистки внешних
и резиновых частей
стиральной машины.
Не заботьтесь
о распределителе
моющих средств.
Съемный распределитель
можно легко промыть под
проточной водой.
Уезжая надолго,
не вспомните о машине.
Перед отъездом всегда
проверяйте, что стираль-
ная машина отключена и
закрыт кран подачи воды.
Машина не заливает воду
.
n
Правильно ли подсое-
динен шланг?
n
Не перекрыта ли подача
воды в доме? Возможно,
в вашем доме или побли-
зости ведется ремонт и
водоснабжение временно
отключено.
n
Достаточно ли давление в
водопроводе? Возможно,
неисправен автоклав.
n
Не засорен ли фильтр?
Фильтр на заливном
шланге может быть забит
известковыми частицами
или мусором, оставшим-
ся после ремонта водо-
провода.
n
Не пережат ли шланг
подачи воды? Проследи-
те, как проложен шланг,
нет ли изгибов и
переломов.
Машина заливает и сли-
вает воду одновременно.
n
Не слишком ли низко рас-
положен сливной шланг?
Конец шланга должен
находится на высоте 60-
100 см.
n
Не оказался ли конец
шланга в воде?
n
Имеется ли отводная
трубка в сливной системе?
n
Если попытки устранить
неисправность не увенча-
лись успехом, выключите
машину, перекройте воду
и обратитесь в сервисный
центр за помощью.
n
На верхних этажах зда-
ний может сказаться так
называемый сифонный
эффект. Для его устране-
ния устанавливают спе-
циальный антисифон.
Просто: с новой технологией Indesit вы затратите воды два
раза меньше, а эффект от стирки будет в два раза выше!
Вот почему вы не можете видеть воду через дверцу:
ее очень мало. Это забота об окружающей среде без отказа
от максимальной чистоты.
И вдобавок ко всему, вы экономите электричество.
Где же вода в машине?
Руководство по установке и эксплуатации
56
НЕПРАВИЛЬНО
Проблемы при сливе
воды и отжиме.
n
Предполагает ли выбран-
ная программа автомати-
ческий слив? В некоторых
программа слив выполня-
ется вручную.
n
Была ли выбрана
функция Легкое
Глажение? Завершите
программу нажатием
кнопки select.
n
Не засорен ли сливной
насос? Для проверки зак-
ройте кран, выключите
машину из сети, далее
см. инструкции на с. 59.
При необходимости вызо-
вите специалиста сервис-
ного центра.
n
Не пережат ли сливной
шланг? Проследите, как
проложен шланг, нет ли
изгибов и переломов.
n
Нет ли засоров в канали-
зации? В каком состянии
удлинитель сливного
шланга? Нестандартный
удлинитель может задер-
живать воду.
Сильная вибрация при
отжиме.
n
Сняты ли транспортиро-
вочные ограничители?
См. инструкции по уста-
новке машины на следу-
ющей странице.
n
Хорошо ли выровнена
машина? Регулярно про-
веряйте горизонтальность
установки машины. Отре-
гулируйте положение
ножек машины.
n
Достаточен ли зазор
между машиной, стеной
и окружающими пред-
метами? Если это не
встраиваемая модель, то
ей необходимо
обеспечить некоторое
пространство (несколько
сантиметров) для переме-
щений во время отжима.
Протечки.
n
Плотно ли затянуто ме-
таллическое кольцо на
конце заливного шланга?
Закройте кран, выключи-
те машину из сети, подтя-
ните кольцо руками без
особыз усилий.
n
Нет ли засора в распре-
делителе моющих
средств? Извлеките рас-
пределитель и промойте
его в проточной воде.
n
Надежно ли закреплен
сливной шланг? Закрой-
те кран, выключите маши-
ну из сети, подтяните
соединение.
Избыточное
пенообразование.
n
Подходит ли моющее
средство для данной ма-
шины? Проверьте, есть
упаковке надпись: Для ма-
шинной стирки или Для
ручной и машинной стирки.
n
Правильно ли вы дозиру-
ете моющее средство? Пе-
редозировка моющего не
только ухудшает качество
стирки, но и может привес-
ти к поломке машины.
Если после проверки машина
продолжает работать не долж-
ным образом, свяжитесь с
сервисным центром, обслужи-
вающим продукцию марки
Ariston, и не забудьте сообщить
следующую информацию:
характер неисправнос-
ти;
модель стиральной
машины (Mod. …);
заводской номер (S/
N…).
Эти данные указаны в табличке
на задней стенке вашей стираль-
ной машины.
Технические характеристики
57
Руководство по установке и эксплуатации
Не пользуйтесь
услугами лиц, не
уполномоченных
Производителем.
При ремонте
требуйте
использования
оригинальных
запасных частей.
модель
WE 105 X
рамеры
ширина 59,5 см
высота 85 см
глубина 53,5 см
загрузка
от 1 до 5,5 кг
электрические
параметры
напряжение 220/230, частота 50 Гц
max потребляемая мощность 1850 Вт
гидравлические
параметры
max давление 1 MПa (10 бaр)
min давление 0,05 MПa (0,5 бaр)
объем барабана 46 л
скорость
олтжима
до 1000 об/мин
Соответствие
программ
управления
нормам IEC 456
испытаны при загрузке 5 кг
Машина соответствует следующим директивам:
-73/23 ЕЕС от 19.02.73 (низкого напряжения) и последующие модификации
-89/336 ЕЕС от 03.05.89 (электромагнитной совместимости) и последующие модификации
58:16
Замена подшипников в стиральной машине Indesit с клееным баком
11:31
замена подшипников стиральной машины indesit wisl 83
08:53
Как разобрать стиральную машинку indesit WISL103
07:12
Коды ошибок стиральной машины Индезит
23:56
Ремонт стиральной машины Indesit ошибка F09 и F03
06:53
Обозначения на стиральной машине Индезит
35:37
Ремонт и восстановление стиральной машины Indesit — WISL 105 (CSI). Ремонт стиральной машины Индезит
01:17
Сброс программы на Индезит WISL105X
Нажмите на кнопку для помощи
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêïóàòàöèè
ÑÒÈÐÀËÜÍÀß ÌÀØÈÍÀ
Ñîäåðæàíèå
CIS
Óñòàíîâêà, 2-3
Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå, 2
CIS
RO
SB
Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è ýëåêòðè÷åñêîé
ñåòè, 2—3
ÐÓÑÑÊÈÉ, 1
Românã, 13
ÑÐÏÑÊÈ,25
Ïðîáíûé öèêë ñòèðêè, 3
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè, 3
Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû, 4-5
HR
SL
HU
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ, 4
Èíäèêàòîðû, 5
Hrvatski,37
Slovenèina,49
Magyar,61
Çàïóñê ìàøèíû. Ïðîãðàììû, 6
Êðàòêèå èíñòðóêöèè: Ïîðÿäîê çàïóñêà ïðîãðàììû, 6
Òàáëèöà ïðîãðàìì, 6
Ïåðñîíàëèçàöèÿ ñòèðêè, 7
Âûáîð òåìïåðàòóðû, 7
Âûáîð ñêîðîñòè îòæèìà, 7
Ôóíêöèè, 7
WISL 105 X
Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå, 8
Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ, 8
Îòáåëèâàíèå, 8
Ïîäãîòîâêà áåëüÿ, 8
Îñîáåííîñòè ñòèðêè îòäåëüíûõ èçäåëèé, 8
Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè, 9
Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè, 9
Óòèëèçàöèÿ, 9
Ýêîíîìèÿ è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû, 9
Îáñëóæèâàíèå è óõîä, 10
Îòêëþ÷åíèå âîäû è ýëåêòðè÷åñòâà, 10
Óõîä çà ñòèðàëüíîé ìàøèíîé, 10
Óõîä çà ðàñïðåäåëèòåëåì ìîþùèõ ñðåäñòâ, 10
Óõîä çà äâåðöåé ìàøèíû è áàðàáàíîì, 10
×èñòêà íàñîñà, 10
Ïðîâåðêà çàëèâíîãî øëàíãà, 10
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé, 11
Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå, 12
1
Óñòàíîâêà
Ñîõðàíèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî. Îíî äîëæíî áûòü
Ïðàâèëüíîå âûðàâíèâàíèå îáîðóäîâàíèÿ ïîìîæåò
CIS
â êîìïëåêòå ñî ñòèðàëüíîé ìàøèíîé â ñëó÷àå ïðî-
èçáåæàòü øóìà, âèáðàöèé è ñìåùåíèé âî âðåìÿ ðà-
äàæè, ïåðåäà÷è îáîðóäîâàíèÿ èëè ïðè ïåðååçäå
áîòû ìàøèíû.
íà íîâóþ êâàðòèðó, ÷òîáû íîâûé âëàäåëåö îáîðó-
Åñëè ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñòîèò íà ïîëó, ïîêðûòîì
äîâàíèÿ ìîã îçíàêîìèòüñÿ ñ ïðàâèëàìè åãî ôóíê-
êîâðîì, óáåäèòåñü, ÷òî åå îñíîâàíèå âîçâûøàåò-
öèîíèðîâàíèÿ è îáñëóæèâàíèÿ.
ñÿ íàä êîâðîì.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå âåíòèëÿöèÿ
áóäåò çàòðóäíåíà èëè âîâñå íåâîçìîæíà.
Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ðóêîâîäñòâî: â íåì ñî-
äåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ ïî óñòàíîâêå è áåçî-
ïàñíîé ýêñïëóàòàöèè ñòèðàëüíîé ìàøèíû.
Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è
Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå
ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè
Ðàñïàêîâêà
Ïîäñîåäèíåíèå çàëèâíîãî øëàíãà
1. Ðàñïàêóéòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó.
2. Óáåäèòåñü, ÷òî îáîðóäîâàíèå íå áûëî ïîâðåæäåíî
1. Âñòàâüòå ïðîêëàäêó À â
âî âðåìÿ òðàíñïîðòèðîâêè. Ïðè îáíàðóæåíèè ïî-
êîíåö çàëèâíîãî øëàíãà
âðåæäåíèé íå ïîäêëþ÷àéòå ìàøèíó ñâÿæè-
è íàâåðíèòå åãî íà âû—
òåñü ñ ïîñòàâùèêîì íåìåäëåííî.
âîä âîäîïðîâîäà õîëîä-
3. Óäàëèòå ÷åòûðå
íîé âîäû ñ ðåçüáîâûì îò-
òðàíñïîðòèðîâî÷íûõ
A
âåðñòèåì 3/4 äþéìà (ñì.
âèíòà è ðåçèíîâûå
ðèñ.).
ïðîáêè ñ ïðîêëàäêàìè,
Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì
ðàñïîëîæåííûå â çàä-
îòêðîéòå âîäîïðîâîäíûé
íåé ÷àñòè ñòèðàëüíîé
êðàí è äàéòå ñòå÷ü ãðÿç-
ìàøèíû (ñì. ðèñ.).
íîé âîäå.
2. Ïîäñîåäèíèòå çàëèâ-
íîé øëàíã ê ñòèðàëüíîé
ìàøèíå, íàâèíòèâ åãî
íà âîäîïðèåìíèê, ðàñ-
4. Çàêðîéòå îòâåðñòèÿ ïðèëàãàþùèìèñÿ ïëàñòèêîâû—
ïîëîæåííûé â çàäíåé
ìè çàãëóøêàìè.
âåðõíåé ÷àñòè ñïðàâà
(ñì. ðèñ.).
5. Ñîõðàíÿéòå âñå äåòàëè: îíè Âàì ïîíàäîáÿòñÿ ïðè
ïîñëåäóþùåé òðàíñïîðòèðîâêå ñòèðàëüíîé ìà-
øèíû.
Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì èãðàòü ñ óïàêîâî÷íûìè
ìàòåðèàëàìè.
3. Óáåäèòåñü, ÷òî øëàíã íå ïåðåêðó÷åí è íå ïåðå-
æàò.
Âûðàâíèâàíèå
1. Óñòàíîâèòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó íà ðîâíîì è ïðî÷íîì
Äàâëåíèå âîäû äîëæíî áûòü â ïðåäåëàõ çíà÷å-
ïîëó, òàê ÷òîáû îíà íå êàñàëàñü ñòåí, ìåáåëè è ïðî-
íèé, óêàçàííûõ â òàáëèöå Òåõíè÷åñêèõ õàðàêòå-
÷èõ ïðåäìåòîâ.
ðèñòèê (ñì. ñ. 3).
2. Ïîñëå óñòàíîâêè ìà-
øèíû íà ìåñòî îòðåãó-
Åñëè äëèíà âîäîïðîâîäíîãî øëàíãà îêàæåòñÿ
ëèðóéòå åå óñòîé÷èâîå
íåäîñòàòî÷íîé, îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé
ïîëîæåíèå ïóòåì âðà-
Ñåðâèñíûé öåíòð.
ùåíèÿ ïåðåäíèõ íîæåê
(ñì. ðèñ.). Äëÿ ýòîãî
ñíà÷àëà îñëàáüòå êîí-
òðãàéêó, ïîñëå çàâåð-
øåíèÿ ðåãóëèðîâêè
êîíòðãàéêó çàòÿíèòå.
Ïîñëå óñòàíîâêè ìàøèíû
íà ìåñòî ïðîâåðüòå ïî
óðîâíþ ãîðèçîíòàëüíîñòü âåðõíåé êðûøêè êîðïóñà, îò-
êëîíåíèå ãîðèçîíòàëè äîëæíî áûòü íå áîëåå 2°.
2
Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà
l ðîçåòêà çàçåìëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè áåçî-
ïàñíîñòè, îïèñàííûìè â äàííîì ðàçäåëå èíñòðóêöèè
CIS
Ïîâåñüòå çàãíóòûé êî-
äîïóñêàåòñÿ îðãàíèçàöèÿ çàçåìëåíèÿ ðàáî÷èì íó-
íåö ñëèâíîãî øëàíãà íà
ëåì, ïðè óñëîâèè, ÷òî çàùèòíàÿ ëèíèÿ íå èìååò ðàç-
êðàé ðàêîâèíû, âàííû,
Óñòàíîâêà Îïèñàíèå
ðûâà è ïîäêëþ÷åíà íàïðÿìóþ â îáâîä êàêèõ-ëèáî
èëè ïîìåñòèòå â
ïðèáîðîâ (íàïðèìåð, ýëåêòðè÷åñêîãî ñ÷åò÷èêà).
ñïåöèàëüíûé âûâîä
Åñëè âèëêà íå ïîäõîäèò ê ðîçåòêå, åå ñëåäóåò çàìå-
êàíàëèçàöèè. Øëàíã íå
65 — 100 cm
íèòü íà íîâóþ, ñîîòâåòñòâóþùóþ ðîçåòêå, èëè çàìåíèòü
äîëæåí ïåðåãèáàòüñÿ.
ïèòàþùèé êàáåëü. Çàìåíà êàáåëÿ äîëæíà ïðîèçâî-
Âåðõíÿÿ òî÷êà ñëèâíî-
äèòüñÿ òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì.
ãî øëàíãà äîëæíà íà-
Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå ïåðåõîäíèêîâ, äâîéíûõ
õîäèòüñÿ íà âûñîòå 65-
è áîëåå ðîçåòîê è óäëèíèòåëåé (îíè ñîçäàþò îïàñíîñòü
100 ñì îò ïîëà. Ðàñïî-
âîçãîðàíèÿ). Åñëè Âû ñ÷èòàåòå èõ èñïîëüçîâàíèå íå-
ëîæåíèå ñëèâíîãî
îáõîäèìûì, ïðèìåíÿéòå îäèí åäèíñòâåííûé óäëèíè-
øëàíãà äîëæíî îáåñ-
òåëü, óäîâëåòâîðÿþùèé òðåáîâàíèÿì áåçîïàñíîñòè.
ïå÷èâàòü ðàçðûâ ñòðóè
ïðè ñëèâå (êîíåö øëàí-
Îáîðóäîâàíèå, ïîäêëþ÷åííîå ñ íàðóøåíèåì òðåáî-
ãà íå äîëæåí áûòü
âàíèé áåçîïàñíîñòè áûòîâûõ ïðèáîðîâ áîëüøîé
ìîùíîñòè, èçëîæåííûõ â äàííîé èíñòðóêöèè, ÿâëÿ-
îïóùåí â âîäó).
Ïðîãðàììû
åòñÿ ïîòåíöèàëüíî îïàñíûì.
 ñëó÷àå êðåïëåíèÿ íà
Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà
êðàé âàííîé èëè ðàêî-
óùåðá çäîðîâüþ è ñîáñòâåííîñòè, åñëè îí âûçâàí
âèíû, øëàíã âåøàåòñÿ
íåñîáëþäåíèåì óêàçàííûõ íîðì óñòàíîâêè.
ñ ïîìîùüþ íàïðàâëÿ-
þùåé (âõîäèò â êîìï-
ëåêò ïîñòàâêè), êîòîðàÿ
Ïåðâûé öèêë ñòèðêè
êðåïèòñÿ ê êðàíó (ðèñ.).
Ïî çàâåðøåíèè óñòàíîâêè, ïåðåä íà÷àëîì ýêñï-
Íå ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèìåíåíèå óäëèíèòåëåé äëÿ
ñðåäñòâà
ëóàòàöèè íåîáõîäèìî ïðîèçâåñòè îäèí öèêë ñòèð-
Ìîþùèå
ñëèâíîãî øëàíãà, ïðè íåîáõîäèìîñòè äîïóñêàåò-
êè ñî ñòèðàëüíûì ïîðîøêîì, íî áåç áåëüÿ, ïî ïðî-
ñÿ åãî íàðàùèâàíèå øëàíãîì òàêîãî æå äèàìåòðà
ãðàììå 90°C áåç ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè.
è äëèíîé íå áîëåå 150 ñì.
Ïîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðîñåòè
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Âíèìàíèå! Îáîðóäîâàíèå îáÿçàòåëüíî äîëæíî
áåçîïàñíîñòè
áûòü çàçåìëåíî!
Ìîäåëü
WISL 105 X
1. Ìàøèíà ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ïðè ïî-
Ìåðû
ìîùè äâóõïîëþñíîé ðîçåòêè ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàê-
øèðèíà 5 9 , 5 ñ ì
òîì (ðîçåòêà íå ïîñòàâëÿåòñÿ ñ ìàøèíîé). Ôàçíûé
Ðàçìåðû
âûñîòà 85 ñì
ïðîâîä äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí ÷åðåç àâòîìàò çàùè-
ãëóáèíà 40 ñì
òû ñåòè, ðàññ÷èòàííûé íà ìàêñèìàëüíûé òîê (òîê ñðà-
áàòûâàíèÿ) 16 À, è èìåþùèé âðåìÿ ñðàáàòûâàíèÿ íå
Çàãðóçêà
1 — 4,5 êã
áîëåå 0,1 ñ.
Îáñëóæèâàíèå
Ýëåêòðè÷åñêèå
íàïðÿæåíèå 220/2 30 Â 50 ÃÖ
2. Ïðè íàëè÷èè âáëèçè îò ïðåäïîëàãàåìîãî ìåñòà óñòà-
ïàðàìåòðû
max ìîùíîñòü 1850 Âàòò
è óõîä
íîâêè ìàøèíû ðîçåòêè ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàêòîì,
èìåþùåé òðåõïðîâîäíóþ ïîäâîäêó êàáåëÿ ñ ìåäíûìè
max äàâëåíèå 1 Ìïà (10 áàð)
Ãèäðàâëè÷åñêèå
æèëàìè ñå÷åíèåì íå ìåíåå 1,5 êâ. ìì (èëè àëþìèíè-
min äàâëåíèå 0,05 Ìïà (0,5 áàð)
ïàðàìåòðû
åâûìè æèëàìè ñå÷åíèåì íå ìåíåå 2,5 êâ. ìì), äîðà-
îáúåì áàðàáàíà 40 ë
áîòêà ýëåêòðîñåòè íå ïðîèçâîäèòñÿ. Ïðè îòñóòñòâèè
Ñêîðîñòü
óêàçàííîé ðîçåòêè è ïðîâîäêè ñëåäóåò ïðîâåñòè èõ ìîí-
äî 1000 îá/ìèí
îòæèìà
òàæ.
Kîíòðîëüíûå
3. Ïðîêëàäêà çàçåìëåíèÿ îòäåëüíûì ïðîâîäîì íå
ïðîãðàììû
äîïóñêàåòñÿ.
ïðîãðàììà 2; òåìïåðàòóðà 60°Ñ;
ñîãëàñíî
4. Äëÿ äîðàáîòêè ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ðåêîìåíäóåòñÿ
ïðè çàãðóçêå äî 4,5 êã.
íîðìàòèâó IEC
ïðèìåíÿòü ïðîâîä òèïà ÏÏÂ 3õ1,5 380 ÃÎÑÒ 6223-79.
456
Äîïóñêàåòñÿ ïðèìåíåíèå äðóãèõ ìàðîê êàáåëÿ, îáåñ-
Ìàøèíà ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì
ïå÷èâàþùèõ ïîæàðî- è ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü ïðè ýêñ-
Äèðåêòèâàì Åâðîïåéñêîãî
ïëóàòàöèè ìàøèíû.
Ýêîíîìè÷åñêîãî ñîîáùåñòâà:
Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ìàøèíû â ñåòü óáåäèòåñü, ÷òî:
— 73/223/ ÅÅÑ îò 19.02.73 (íèçêîãî
l ðîçåòêà è ïðîâîäêà ñîîòâåòñòâóþò òðåáîâàíèÿì, èç-
íàïðÿæåíèÿ) è ïîñëåäóþùèå ìîäè-
ÑåðâèñÍåèñïðàâíîñòè
ôèêàöèè
ëîæåííûì â äàííîì ðàçäåëå èíñòðóêöèè;
— 89/336 /ÅÅÑ îò 03.05.89 (ýëåêòðî—
l íàïðÿæåíèå è ÷àñòîòà òîêà ñåòè ñîîòâåòñòâóþò äàí-
ìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè) è
íûì ìàøèíû;
ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè
l ðîçåòêà è âèëêà îäíîãî òèïà;
3
Руководство по экпуатации
СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА
CIS
РУССКИЙ, 1
HR
Hrvatski,37
WISL 105 X
RO
Românã,1 3
SB
СРПСКИ,25
HU
Slovenèina,49SLMagyar,61
Содержание
CIS
Установка, 2-3
Распаковка и выравнивание, 2
Подключение к водопроводной и электрической
сети, 2-3
Пробный цикл стирки, 3
Технические характеристики, 3
Описание стиральной машины, 4-5
Панель управления, 4
Индикаторы, 5
Запуск машины. Программы, 6
Краткие инструкции: Порядок запуска программы, 6
Таблица программ, 6
Персонализация стирки, 7
Выбор температуры, 7
Выбор скорости отжима, 7
Функции, 7
Моющие средства и белье, 8
Распределитель моющих средств, 8
Отбеливание, 8
Подготовка белья, 8
Особенности стирки отдельных изделий, 8
Предупреждения и рекомендации, 9
Общие правила безопасности, 9
Утилизация, 9
Экономия и охрана окружающей среды, 9
Обслуживание и уход, 10
Отключение воды и электричества, 10
Уход за стиральной машиной, 10
Уход за распределителем моющих средств, 10
Уход за дверцей машины и барабаном, 10
Чистка насоса, 10
Проверка заливного шланга, 10
Устранение неисправностей, 11
Сервисное обслуживание, 12
1
Установка
CIS
Сохраните данное руководство. Оно должно быть
в комплекте со стиральной машиной в случае продажи, передачи оборудования или при переезде
на новую квартиру, чтобы новый владелец оборудования мог ознакомиться с правилами его функционирования и обслуживания.
Внимательно прочитайте руководство: в нем со-
держатся важные сведения по установке и безопасной эксплуатации стиральной машины.
Распаковка и выравнивание
Распаковка
1. Распакуйте стиральную машину.
2. Убедитесь, что оборудование не было повреждено
во время транспортировки. При обнаружении повреждений не подключайте машину свяжитесь с поставщиком немедленно.
3. Удалите четыре
транспортировочных
винта и резиновые
пробки с прокладками,
расположенные в задней части стиральной
машины (ñì. ðèñ.).
4. Закройте отверстия
прилагающимися пластиковыми заглушками.
5. Закройте прилагающейся заглушкой три отверстия
для вилки оборудования (во время его транспортировки), расположенные в задней нижней правой части оборудования
6. Сохраняйте все детали: они Вам понадобятся при
последующей транспортировке стиральной машины.
Правильное выравнивание оборудования поможет
избежать шума, вибраций и смещений во время работы машины.
Если стиральная машина стоит на полу, покрытом
ковром, убедитесь, что ее основание возвышается над ковром. В противном случае вентиляция
будет затруднена или вовсе невозможна.
Подключение к водопроводной и
электрической сети
Подсоединение заливного шланга
1. Вставьте прокладку А в
конец заливного шланга
и наверните его на вывод водопровода холодной воды с резьбовым от-
A
верстием 3/4 дюйма (ñì.
ðèñ.).
Перед подсоединением
откройте водопроводный
кран и дайте стечь гряз-
íîé âîäå.
2. Подсоедините заливной шланг к стиральной
машине, навинтив его
на водоприемник, расположенный в задней
верхней части справа
(ñì. ðèñ.).
Не разрешайте детям играть с упаковочными
материалами.
Выравнивание
1. Установите стиральную машину на ровном и прочном
полу, так чтобы она не касалась стен, мебели и прочих предметов.
2. После установки машины на место отрегулируй-
те ее устойчивое положение путем вращения пе-
редних ножек (ñì.
ðèñ.). Для этого сначала ослабьте контргайку,
после завершения регулировки контргайку
затяните.
После установки машины
на место проверьте по
уровню горизонтальность
верхней крышки корпуса,
отклонение горизонтали
должно быть не более 2°.
2
3. Убедитесь, что шланг не перекручен и не пережат.
Давление воды должно быть в пределах значе-
ний, указанных в таблице Технических характеристик (ñì. ñ. 3).
Если длина водопроводного шланга окажется
недостаточной, обратитесь в Авторизованный
Сервисный центр.
Подсоединение сливного шланга
Повесьте загнутый ко-
нец сливного шланга на
край раковины, ванны,
или поместите в
специальный вывод
65 — 100 cm
канализации. Шланг не
должен перегибаться.
Верхняя точка сливного шланга должна находиться на высоте 65100 см от пола. Распо-
ложение сливного
шланга должно обеспечивать разрыв струи
при сливе (конец шланга не должен быть
опущен в воду).
В случае крепления на
край ванной или раковины, шланг вешается
с помощью направляющей (входит в комплект поставки), которая
крепится к крану (ðèñ.).
Не рекомендуется применение удлинителей для
сливного шланга, при необходимости допускается его наращивание шлангом такого же диаметра
и длиной не более 150 см.
l розетка заземлена в соответствии с нормами безо-
пасности, описанными в данном разделе инструкции
допускается организация заземления рабочим ну-
лем, при условии, что защитная линия не имеет разрыва и подключена напрямую в обвод каких-либо
приборов (например, электрического счетчика).
Если вилка не подходит к розетке, ее следует заменить на новую, соответствующую розетке, или заменить
питающий кабель. Замена кабеля должна производиться только квалифицированным персоналом.
Запрещается использование переходников, двойных
и более розеток и удлинителей (они создают опасность
возгорания). Если Вы считаете их использование необходимым, применяйте один единственный удлинитель, удовлетворяющий требованиям безопасности.
Оборудование, подключенное с нарушением требований безопасности бытовых приборов большой
мощности, изложенных в данной инструкции, является потенциально опасным.
Производитель не несет ответственности за
ущерб здоровью и собственности, если он вызван
несоблюдением указанных норм установки.
Первый цикл стирки
По завершении установки, перед началом эксплуатации необходимо произвести один цикл стирки со стиральным порошком, но без белья, по программе 90°C без предварительной стирки.
CIS
Установка Описание
Программы
средства
Моющие
Подсоединение к электросети
Внимание! Оборудование обязательно должно
быть заземлено!
1. Машина подключается к электрической сети при помощи двухполюсной розетки с заземляющим контактом (розетка не поставляется с машиной). Фазный
провод должен быть подключен через автомат защиты сети, рассчитанный на максимальный ток (ток срабатывания) 16 А, и имеющий время срабатывания не
более 0,1 с.
2. При наличии вблизи от предполагаемого места установки машины розетки с заземляющим контактом,
имеющей трехпроводную подводку кабеля с медными
жилами сечением не менее 1,5 кв. мм (или алюминиевыми жилами сечением не менее 2,5 кв. мм), доработка электросети не производится. При отсутствии
указанной розетки и проводки следует провести их монтаж.
3. Прокладка заземления отдельным проводом не
допускается.
4. Для доработки электрической сети рекомендуется
применять провод типа ППВ 3х1,5 380 ГОСТ 6223-79.
Допускается применение других марок кабеля, обеспечивающих пожаро- и электробезопасность при эксплуатации машины.
Перед включением машины в сеть убедитесь, что:
l розетка и проводка соответствуют требованиям, из-
ложенным в данном разделе инструкции;
l напряжение и частота тока сети соответствуют дан-
ным машины;
l розетка и вилка одного типа;
Технические характеристики
Ìîä åëü
Размеры
Загрузка
Электрические
параметры
Гидравлические
параметры
Скорость
отжима
Kонтрольные
программы
согласно
нормативу IEC
456
WISL 105 X
шир ин а 59, 5 см
высота 85 см
глубина 40 см
1 — 4,5 êã
напряж ение 220/230 В 50 ГЦ
max мощность 1850 Ватт
max давление 1 Мпа (10 бар)
min давление 0,05 Мпа (0,5 бар)
объе м барабан а 40 л
äî 1000 îá/ìèí
программа 2; температура 60°С;
при загруз ке до 4, 5 кг .
Машина соответствует с ледующим
Директивам Европейского
Экономического сообщества:
— 73/ 22 3/ ЕЕС от 19.02.73 (низкого
напряжения) и последующие модификации
— 89/336 /ЕЕС от 03.05.89 (электромагнитной совместимости) и
последующие модификации
безопасности
Ìåðû
Обслуживание
è óõîä
СервисНеисправности
3
Описание стиральной машины
CIS
Панель управления
Индикаторы
Распределитель
моющих средств
Распределитель моющих средств для загруз-
ки стирального порошка и смягчителей (ñì. ñ. 8).
Индикаторы: служат для контроля за
выполнением программы стирки.
Если была включена функция Таймер отсрочки,
индикаторы показывают время, остающееся до
запуска программы (ñì. ñòð. 5).
Рукоятка выбора скорости ОТЖИМА: служит для
выбора скорости отжима или для его исключения
(ñì. ñòð. 7).
Кнопки выбора ФУНКЦИИ: служат для выбора
доступных функций. Кнопка выбранной функции
останется включенной.
Кнопки выбора
ФУНКЦИИ
Индикатор ВКЛЮЧЕНИЕ/
ЛЮК ЗАБЛОКИРОВАН
Кнопка ВКЛЮЧЕНИЕ/
ВЫКЛЮЧЕНИЕ
Рукоятка выбора
ПРОГРАММ
Кнопка ПУСК/СБРОС
(Start/Reset)
Рукоятка выбора
Рукоятка выбора
скорости ОТЖИМА
Кнопка ПУСК/СБРОС используется для запуска
программ или для отмены ошибочного
программирования.
Индикатор ВКЛЮЧЕНИЕ/ЛЮК ЗАБЛОКИРОВАН:
показывает, включена ли стиральная машина и
можно ли открыть люк (ñì. ñòð. 5).
Кнопка ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ служит для
включения и выключения стиральной машины.
Рукоятка выбора ПРОГРАММ служит для выбора
программ.
В процессе выполнения программы рукоятка
остается неподвижной.
ТЕМПЕРАТУРЫ
Рукоятка выбора ТЕМПЕРАТУРЫ: служит для
установки необходимой температуры или для
стирки в холодной воде (ñì. ñòð. 7).
4
Loading…
Когда человек задумывается над покупкой стиральной машины, то он оценивает возможные варианты по многим параметрам. Обычно бытовой прибор покупается с расчетом на длительное использование, он должен быть надежным и функциональным. В статье поговорим о стиральной машине «Индезит» WISL 105, инструкции по ее применению и характеристиках.
Описание прибора
Стиральная машина итальянской компании «Индезит» считается малогабаритной и предназначена для стирки вещей небольшой семьи на 2-3 человека. Ее вместимость составляет всего 5 кг, но этого достаточно не только для повседневной стирки, но и для очистки постельного белья.
Корпус выполнен из эмалированной стали, барабан – из нержавейки. В комплекте со стиральной машиной есть инструкция по применению «Индезит» WISL 105 и части для ее установки.
Аппарат для стирки имеет класс «А» по энергопотреблению и класс «С» по качеству отжима. Машина тратит 0,85 кВт/ч на один цикл стирки. Заявленный расход воды за один цикл составляет 43 литра.
Стиральная машина относится к приборам эконом-класса. Ее могут позволить себе люди с ограниченным бюджетом и небольшой жилой площадью. Стоит обратить отдельное внимание на шумность машины при отжиме, ведь производитель не заявляет об его отсутствии, а покупатели отмечают повышенную вибрацию. Если при работе прибора возникают дополнительные шумы, то необходимо выставить стиральную машину по уровню.
Технические характеристики
Стиральная машина имеет фронтальную загрузку. В ней нет режима сушки белья.
В инструкции к машине «Индезит» WISL 105 указаны следующие технические характеристики прибора:
- Размеры в см (Ш*Г*В): 60x40x85.
- Вес: 62 кг.
- Скорость отжима: макс. 1000 оборотов в минуту.
- Цвет прибора: белый.
- В комплекте есть съемная крышка, которая позволяет встраивать стиральную машину.
- Количество программ: 11.
- Емкость барабана: 40 литров.
- Максимальное давление воды: 1МПа (10бар).
- Минимальное давление воды: 0,05 МПа (0,5 бар).
На панели стиральной машины располагаются: контейнер-распределитель моющих средств, индикаторы цикла, рукоятка выбора программ и температуры, кнопка старта и включения/выключения прибора.
Индикаторы стирки показывают, на каком этапе находится цикл: предварительная стирка, стирка, полоскание или отжим.
Инструкция
Стиральная машина «Индезит» WISL 105 поставляется с подробной инструкцией, в которой покупатель сможет найти ответы на все интересующие вопросы.
Она имеет следующее содержание:
- Раздел установки стиральной машины. Здесь описывается распаковка и установка прибора, необходимость его выравнивания, способ подключения к водопроводу. Также рекомендовано провести первый цикл стирки с применением порошка, но без белья.
- Раздел описания стиральной машины. Здесь рассмотрены все индикаторы, рукоятки и панель управления прибором.
- Раздел запуска машины и таблица программ. Здесь рассмотрен порядок запуска прибора и представлена таблица, в которой подробно описаны все имеющиеся программы. Пользователь может ознакомиться с режимами стирки, температурой и временем на один цикл.
- Раздел персонализации стирки. Здесь описано, какую температуру и дополнительные функции может выбрать пользователь.
- Раздел о моющих средствах и белье. Здесь пользователь может ознакомиться с рекомендациями по подготовке белья к стирке и особенностями стирки некоторых изделий.
- Раздел о предупреждениях и рекомендациях. Здесь указана информация относительно правил безопасности при использовании прибора, а также правила по его утилизации.
- Раздел об обслуживании и уходе. Здесь представлена информация об уходе за прибором, контейнером для моющих средств и дверцей, а также об очистке насоса и проверке шланга залива.
- Раздел о неисправностях и способах их устранения.
- Информация о сервисном обслуживании.
Программы для хлопка
В инструкции к «Индезит» WISL 105 указано несколько программ для стирки вещей из хлопка и постельного белья. Среди них:
- Программа 1. Стирка очень загрязненного белого белья при t 90°C, длительность цикла 145 минут.
- Программа 2. Стирка сильно загрязненного белого белья при t 90°C, длительность цикла 130 минут. Отличается от предыдущего отсутствием предварительной стирки.
- Программа 3. Стирка сильно загрязненного белого и прочно окрашенного цветного белья при t 60°C, длительность цикла 120 минут. Также отсутствует предварительная стирка.
- Программа 4. Стирка слабо загрязненного белого и линяющего цветного белья при t 40°C, длительность – 85 минут
- Программа 5. Стирка слабо загрязненного линяющего цветного белья при t 30°C, длительность – 65 минут.
Программы для синтетики
В инструкции к машинке «Индезит» WISL 105 указано четыре программы, предназначенные для стирки синтетического белья. Описание программ:
- Программа 6. Стирка сильно загрязненного, прочно окрашенного цветного белья, например, детских вещей, при t 60°C. Длительность цикла – 85 минут.
- Программа 7. Стирка загрязненного цветного белья при t 50°C, длительность цикла – 80 минут.
- Программа 8. Стирка слабо загрязненной одежды, которая предполагает деликатную стирку при t 40°C, длительность цикла – 70 минут.
- Программа 9. Стирка слабо загрязненной деликатной одежды при t 30°C, длительность цикла – 30 минут.
Все программы включают полоскание и деликатный режим отжима.
Другие возможности
В инструкции к «Индезит» WISL 105, кроме основных программ для стирки синтетики и хлопка, предусмотрены установки для очистки шерстяных изделий и особо деликатных тканей (штор, занавесок, шелка и тому подобное).
- Программа 10. Стирка шерстяных вещей при t 40°C, длительность цикла – 45 минут с деликатным отжимом.
- Программа 11. Стирка особо деликатных вещей при t 30°C, длительность цикла – 55 минут, без отжима.
Также пользователю доступны частичные программы: полоскание, отжим, деликатное полоскание, деликатный отжим, слив без отжима. Все эти программы длятся от 2 до 36 минут.
Достоинства
Пользователи отмечают такие положительные моменты при использовании стиральной машины:
- Наличие большого выбора программ, подробно описанных в инструкции по эксплуатации «Индезит» WISL 105.
- Малые размеры, что позволяет поместить прибор в ограниченное пространство.
- Вместительность при небольшой глубине барабана.
- Можно стирать спортивную обувь.
- Если в семье есть дети или происходит случайное нажатие кнопок, то программа не сбрасывается.
- Возможность включить дополнительные программы, например, просто отжим или полоскание.
- Надежная машина, которая оправдывает свою стоимость.
Недостатки
Также среди отзывов можно встретить и негативные впечатления:
- Очень шумная работа стиральной машины, особенно при отжиме.
- В инструкции к «Индезит» WISL 105 не указан уровень шума, пользователи обнаруживают этот недостаток только после покупки и запуска.
- Дорогостоящий ремонт.
- Часто попадаются экземпляры, которые не нагревают воду. В этом случае пользователи возвращаю стиральную машину.
- Сложно достать контейнер для порошка.
- Многие покупатели после возврата прибора в магазин выбрали более дорогую модель другого бренда.
Можно сказать, что стиральная машина «Индезит» WISL 105 относится к моделям эконом класса. Она надежно служит пользователям от 8 до 12 лет, а после поломки люди отдают предпочтение новому прибору.
-
Инструкции по эксплуатации
1
INDESIT WISL 105 инструкция по эксплуатации
(12 страниц)
- Языки:Русский
-
Тип:
PDF -
Размер:
540.47 KB -
Описание:
Стиральная машина
Просмотр
На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для INDESIT WISL 105. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации INDESIT WISL 105. Инструкции по использованию помогут правильно настроить INDESIT WISL 105, исправить ошибки и выявить неполадки.