LYT1130-011A
Master Page: Cover1
RU
РУССКИЙ
GR-DV700
GR-DV600
GR-DV500
GR-DV400
АВТОМАТИЧЕСКАЯ
ДЕМОНСТРАЦИЯ
9
ПОДГОТОВКА К
ЭКСПЛУАТАЦИИ
10
ВИДЕОЗАПИСЬ И
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
17
ЦИФРОВОЙ ФОТОАППАРАТ
(D.S.C.) – ЗАПИСЬ И
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
23
УСОВЕРШЕНСТВОВАННЬІЕ
ФУНКЦИИ
31
СПРАВОЧНЬІЙ РАЗДЕЛ
64
ТЕРМИНЫ
82
Посетите, пожалуйста, нашу домашнюю
страницу во всемирной информационной
сети относительно информации о цифровой
видеокамере:
Относительно принадлежностей:
http://www.jvc-victor.co.jp/english/cyber/
http://www.jvc-victor.co.jp/english/accessory/
ИНСТРУКЦИЯ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
ЦИФРОВАЯ ВИДЕОКАМЕРА
GR-DV700PAL.book Page 1 Tuesday, March 25, 2003 9:44 PM
2
РУ
Master Page: Left-Safety
Использование этой инструкции
● Все главные разделы перечислены в Содержании на обложке.
● После большинства разделов даны примечания. Обязательно прочитайте их.
● Для более удобного нахождения ссылок основные и дополнительные функции/операции
разделены.
Рекомендуется, чтобы Вы…
…перед использованием обратились к разделу Указатель
(
੬ стр. 76 – 81) и ознакомились с
расположением кнопок и т.д.
…внимательно прочитали меры предосторожности и инструкции по мерам безопасности,
приведенные далее. Они содержат чрезвычайно важную информацию относительно
безопасного использования этого продукта.
MEPЫ ПPEДOCTOPOЖHOCTИ
Уважаемый покупатель,
Благодарим Вас за покупку этой цифровой видеокамеры. Перед использованием прочитайте,
пожалуйста, на следующих страницах информацию о безопасности и мерах предосторожности,
чтобы обеспечить безопасное использование этого продукта.
Перед использованием Вам рекомендуется внимательно прочитать предостережения на стр. с
70 по 72.
BHИMAHИE:
ДЛЯ ПPEДOTPAЩEHИЯ OПACHOCTИ
BOCПЛAMEHEHИЯ ИЛИ
ЭЛEKTPИЧECKOГO УДAPA HE
ПOДBEPГAЙTE ДAHHЫЙ AППAPAT
BOЗДEЙCTBИЮ ДOЖДЯ ИЛИ BЛAГИ.
ПPEДOCTEPEЖEHИЯ:
● Для пpeдoтвpaщeния элeктpичecкoгo
yдapa нe oткpывaйтe кopпyc. Bнyтpи нeт
дeтaлeй для oбcлyживaния
пoльзoвaтeлeм. Oбpaщaйтecь зa
oбcлyживaниeм тoлькo к
квaлифициpoвaннoмy пepcoнaлy.
● Если Вы не будете пользоваться сетевым
адаптером в течение длительного
времени, рекомендуется отсоединить шнур
из розетки.
ПPИMEЧAHИЯ:
● Taбличкa c тexничecкими дaнными
(cepийный нoмep) и мepы
пpeдocтopoжнocти pacпoлoжeны нa
нижнeй или зaднeй cтopoнe ocнoвнoгo
aппapaтa.
● Taбличкa c тexничecкими дaнными
(табличка с серийным номером) сетевого
адаптера расположена на его нижней
стороне.
ВНИМАНИЕ:
Чтобы избежать
электрического
шока и
повреждения
системы, сначала
плотно установите
маленький конец шнура в сетевой адаптер,
так, чтобы он был неподвижен, после чего
подключите больший конец шнура к розетке.
GR-DV700PAL.book Page 2 Tuesday, March 25, 2003 9:44 PM
РУ
3
Master Page: Right-Safety
ПPEДOCTEPEЖEHИЯ:
● Эта видеокамера предназначена для работы с сигналами цветного телевидения системы PAL.
Она не может быть использована для воспроизведения с телевизором другого стaндaртa.
Однако, запись изображения и воспроизведение через ЖК монитор/видоискатель возможны в
любом случае.
● Используйте батарейные блоки JVC BN-V408U/V416U/V428U, и для их подзарядки и для
питания видеокамеры через штепсельную розетку, используйте входящий в комплект
поставки, рaccчитaнный нa рaзличное нaпряжение, сетевой aдаптер. (При использовании в
разных странах Вам могут потребоваться специальные переходники для розетки
электросети.)
При установке прибора на стелаже или полке, убедитесь, что со всех сторон создано
достаточное пространство для вентилирования (по десять сантиметров с обеих сторон, сверху и
сзади).
Не блокируйте вентиляционные отверстия.
(Если вентиляционные отверстия заблокированы газетой, одеждой и т. п., тепло не может
отводиться.)
Нельзя ставить на аппартуру источники открытого пламени, такие как горящие свечи.
При выбрасывании использованных батарей необходимо строго соблюдать местные правила и
законы, регулирующие утилизацию этих батарей.
Аппаратуру необходимо защищать от капель и попадания брызг.
Не используйте прибор в ванной или в тех местах, где много воды.
Не устанавливайте также на аппаратуре любые сосуды, наполненные водой или любой другой
жидкостью (тaкие, кaк косметичеcкие cредcтва или медикaменты, вазы для цветов, комнaтные
рacтения, чашки и т. п.).
(Если внутрь прибора попадет вода или другая жидкость, это может стать причиной возгорания
или поражения электричеcким током.)
В соответствии с Законом Российской Федерации “О защите прав потребителей” срок службы
(годности) данного товара “по истечении которого он может представлять опасность для жизни,
здоровья потребителя, причинять вред его имуществу или окружающей среде” составляет 7
(семь) лет со дня производства. Этот срок является временем в течение которого потребитель
данного товара может безопасно им пользоваться при условии соблюдения руководства по
эксплуатации данного товара, проводя необходимое обслуживание, включающее замену
расходных материалов и/или соответствующее ремонтное обеспечение в специализированном
сервисном центре JVC. Дополнительные косметические материалы к данному товару,
поставляемые вместе с ним, могут храниться в течение 2 (двух) лет со дня его производства.
Срок службы (годности), кроме срока хранения дополнительных косметических материалов,
упомянутых в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя, в
частности гарантийного свидетельства JVC, которое он может получить в соответствии с
законом о правах потребителя или других законов, связанных с ним.
GR-DV700PAL.book Page 3 Tuesday, March 25, 2003 9:44 PM
4
РУ
Master Page: Left-Safety
MEPЫ ПPEДOCTOPOЖHOCTИ
He нaпpaвляйтe oбьeктив пpямo нa coлнцe. Этo мoжeт вызвaть кaк пoвpeждeниe глaз, тaк и
выxoд из cтpoя внyтpeнниx cxeм. Cyщecтвyeт тaк жe oпacнocть вocплaмeнeния или
элeктpичecкoгo yдapa.
BHИMAHИE!
Cлeдyющиe пpимeчaния кacaютcя вoзмoжнoгo физичecкoгo пoвpeждeния видeoкaмepы и
пoльзoвaтeля.
При переноске следует всегда надежно присоединять и использовать входящий в комплет
поставки ремень. Переноска или удерживание видеокамеры за видоискатель и/или ЖК монитор
может привести к.
Бyдьтe внимaтeльны, чтoбы Baши пaльцы нe были зaxвaчeны кpышкoй держaтеля кacceты. He
пoзвoляйтe дeтям зкcплyaтиpoвaть видeoкaмepy, тaк кaк oни ocoбeннo вocпpиимчивы к тaкoмy
типy тpaвм.
He иcпoльзyйтe тpeнoгy нa нeycтoйчивoй или нepoвнoй пoвepxнocти. Oнa мoжeт oпpoкинyтьcя, чтo
вызoвeт cepьeзнoe пoвpeждeниe видeoкaмepы.
BHИMAHИE!
Не рекомендуется оставлять видеокамеру с подсоединенными к ней кабелями (Audio/Video, S-
Video и т. п.) сверху на телевизоре, так как при задевании за кабель видеокамера может упасть,
что приведет к ее повреждению.
Прикрепляйте только дополнительную видеоподсветку JVC VL-V3U, вспышку VL-F3U,
стереофонический трансфокаторный микрофон MZ-V3U или стереофонический микрофон MZ-
V5U к колодке Info-Shoe.
Ⅲ Данная видеокамера предназначена исключительно для цифровой видеокассеты, карты
памяти SD и карты памяти MultiMediaCard. В этой видеокамере могут использоваться только
кассеты с меткой “
” и карты памяти с меткой “
” или “
”.
Пepeд зaпиcью вaжнoй cцeны…
… проверьте, что Вы используете только кассеты с маркировкой Mini DV формата
.
… обязательно используйте только карты с памяти с меткой
или
.
… помните о том, что эта видеокамера несовместима с другими цифровыми видеоформатами.
… помните о том, что эта видеокамера может использоваться только в личных целях. Любое
коммерческое использование видеокамеры без соответствующего разрешения запрещено.
(Дaжe ecли Bы зaпиcывaeтe тaкиe coбытия, кaк пpeдcтaвлeниe, cпeктaкль или выcтaвкy для
личнoгo yдoвoльcтвия, мы нacтoятeльнo peкoмeндyeм, чтoбы Bы зapaнee пoлyчили
paзpeшeниe.)
GR-DV700PAL.book Page 4 Tuesday, March 25, 2003 9:44 PM
РУ
5
Master Page: Right
ПРИМЕЧАНИЯ:
● Для того, чтобы обеспечить оптимальное функционирование видеокамеры, прилагаемые кабели
могут быть снабжены одним или несколькими фильтрами с сердечником. Если кабель имеет
только один фильтр с сердечником, то конец, более близкий к фильтру, должен быть
подсоединен к видеокамере.
● Обязательно используйте прилагаемые кабели для подсоединений. Не используйте никакие
другие кабели.
Прилагаемые принадлежности
● Сетевой адаптер
AP-V13E или
AP-V11E
● Сетевой шнур
● Батарейный блок
BN-V408U-B
● Аудио/Видео кабель
(ø3,5 мини-штекер –
RCA штекер)
● Кабель USB
● Переходник кабеля
● Монтажный кабель ● CD-ROM
● Пульт ДУ
(дистанционного
управления)
RM-V717U
● Карта памяти
8 Мбайт
(Уже вставлена в
видеокамеру)
● Крышка объектива
(
੬ стр. 7 для
присоединения)
● Фильтр с
сердечником (для
дополнительного
кабеля S-Video
੬ стр. 6 для
прикрепления)
● Батарейки AAA (R03)
x 2 (для пульта ДУ)
● Плечевой ремень
(
੬ стр. 7 для присоединения)
● Аудио кабель x 2
(для подсоединения
дополнительных головных
телефонов и внешнего
микрофона
੬ стр. 6)
GR-DV700PAL.book Page 5 Tuesday, March 25, 2003 9:44 PM
6
РУ
Master Page: Left
Как использовать аудио кабель
При использовании дополнительных головных
телефонов или внешнего микрофона
подсоедините поставляемый аудио кабель (с
прикрепленным фильтром с сердечником),
затем подсоедините аудио кабель к
видеокамере. Фильтр с сердечником
уменьшает помехи.
Как прикрепить фильтр с сердечником (для
дополнительного кабеля S-Video)
Прикрепите фильтр с сердечником к
дополнительному кабелю S-Video. Фильтр с
сердечником уменьшает помехи.
1
Высвободите стопоры на обоих концах
фильтра с сердечником.
2
Проденьте кабель сквозь фильтр с
сердечником, оставив приблиз. 3 см кабеля
между штекером кабеля и фильтром с
сердечником. Намотайте кабель два раза
вокруг внешней стороны фильтра с
сердечником, как показано на рисунке.
● Намотайте кабель так, чтобы он не
провисал.
3
Закройте фильтр с сердечником до тех пор,
пока он не защелкнется с щелчком.
ПРИМЕЧАНИЯ:
● Если фильтр с сердечником не может быть
подсоединен к кабелю S-Video, который у
Вас имеется, используйте дополнительный
кабель S-Video YTU94146B.
Проконсультируйтесь с Вашим ближайшим
дилером JVC относительно подробностей его
наличия.
● Будьте внимательны, чтобы не повредить
кабель.
● При подсоединении кабеля присоедините
конец с фильтром с сердечником к
видеокамере.
Стерео головные
телефоны
Аудио кабель
(поставляется)
Фильтр с сердечником
Откройте
крышку гнезд.
К
(головные
телефоны)
Стерео микрофон
К MIC
Стопор
3 см
Намотайте два раза.
GR-DV700PAL.book Page 6 Tuesday, March 25, 2003 9:44 PM
РУ
7
Master Page: Right
Как прикрепить ремень
1
Следуя иллюстрации, проденьте ремень
сквозь ушко
a.
2
Вновь сложите его и проденьте сквозь
скобку
b.
3
Повторите процедуру, чтобы прикрепить
другой конец ремня к другому ушку
c,
расположенному под захватом для ремня.
4
Убедитесь в том, что ремень не закручен.
Как прикрепить крышку объектива
Чтобы защитить объектив, прикрепите
прилагаемую крышку объектива к
видеокамере, как показано на рисунке.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Чтобы подтвердить, что крышка объектива
прикреплена правильно, убедитесь, что
крышка расположена вровень с
видеокамерой.
● Во время записи
GR-DV700PAL.book Page 7 Tuesday, March 25, 2003 9:44 PM
РУ
9
Master Page: Right-start
АВТ
О
МА
ТИЧЕСКАЯ ДЕМОНСТР
А
ЦИЯ
Автоматическая демонстрация выполняется,
когда пункт “DEMO MODE” установлен в
положение “ON” (заводская предварительная
установка).
Ⅲ Автоматическая демонстрация запускается,
когда не происходит никаких операций в
течение приблизительно 3 минут после того,
как переключатель питания установлен в
положение “A” или “M” и в видеокамере нет
кассеты.
Ⅲ Выполнение любой операции во время
демонстрации временно приостанавливает
демонстрацию. Если после этого в течение
более 3 минут не производится никаких
операций, демонстрация возобновляется.
Ⅲ Пункт “DEMO MODE” остается в положении
“ON” даже, если питание видеокамеры
выключается.
Чтобы отменить автоматическую
демонстрацию
1
Установите переключатель питания в
положение “M”, одновременно нажимая
кнопку фиксатора, расположенную на
переключателе.
2
Полностью откройте ЖК монитор или
полностью вытяните видоискатель.
3
Нажмите колесико MENU. Появляется
экран меню.
4
Вращайте колесико MENU, чтобы выбрать
пункт “s”, и нажмите его. Появляется
меню SYSTEM.
5
Вращайте колесико MENU, чтобы выбрать
пункт “DEMO MODE”, и нажмите его.
Появляется вспомогательное меню.
6
Вращайте колесико MENU, чтобы выбрать
пункт “OFF”, и нажмите его.
7
Вращайте колесико MENU, чтобы выбрать
пункт “BRETURN”, и дважды нажмите его.
Появляется нормальный экран.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Отделите крышку объектива, чтобы увидеть
действительные изменения автоматической
демонстрации, активизированные на ЖК
мониторе или в видоискателе.
Автоматическая
демонстрация
ST
M
SY
E
DE
M
–
MO
DE O
N
O
OFF
Переключатель питания
Кнопка фиксатора
Колесико MENU
Вспомогательное меню
GR-DV700PAL.book Page 9 Tuesday, March 25, 2003 9:44 PM
Master Page: Left-start
10
РУ
ПОДГ
О
Т
ОВК
А
К Э
К
СП
ЛУ
А
ТАЦИИ
Два способа снабжения электропитанием этой
видеокамеры позволяют Вам выбрать
наиболее подходящий источник
электропитание. Не используйте прилагаемые
аппараты снабжения электропитанием с
другим оборудованием.
Зарядка батарейного блока
1
Со стрелкой на батарейном блоке,
направленной в сторону объектива, слегка
нажмите батарейный блок против
держателя батарейного блока
a.
2
Задвиньте батарейный блок, пока он не
зафиксируется на месте
b.
3
Установите переключатель питания в
положение “OFF”, одновременно нажимая
кнопку фиксатора, расположенную на
переключателе.
4
Подсоедините сетевой адаптер к
видеокамере
c, а затем подсоедините
сетевой шнур к сетевому адаптеру
d.
5
Вставьте шнур сетевого адаптер в розетку
переменного тока
e.
6
Лампа питания/зарядки на видеокамере
мигает, чтобы показать, что началась
зарядка.
7
Когда лампа питания/зарядки погаснет, то
зарядка завершена.
8
Отключение сетевого адаптера от розетки
переменного тока.
9
Отсоединение сетевого адаптерa от
видеокамеры.
Чтобы отделить батарейный блок…
Чтобы отсоединить батарейный блок, слегка
сдвиньте его, нажимая лепесток BATT.
RELEASE.
ПРИМЕЧАНИЯ:
● Если к батарейному блоку прикреплена
защитная крышка, то сначала удалите ее.
● Во время зарядки нельзя управлять
видеокамерой.
● Зарядка невозможна, если используется
неправильный тип батареи.
● При зарядке батарейного блока в первый раз
или после долгого периода хранения, лампа
питания/зарядки может не гореть. В этом
случае отделите батарейный блок от сетевого
адаптера, затем снова попытайтесь зарядить.
● Если время эксплуатации батарей остается
чрезвычайно малым, даже после полной
зарядки, срок службы батареи подошел к
концу, и их необходимо заменить. Приобретите,
пожалуйста, новые.
● Используя дополнительный сетевой адаптер/
зарядное устройство AA-V40, Вы можете
зарядить BN-V408U/V416U/V428U батарейный
блок без видеокамеры. Однако, он не может
использоваться в качестве сетевого адаптера.
● Относительно других примечаний,
੬ стр. 64.
Использование батарейного блока
Выполните действия пунктов 1 и 2 раздела
“Зарядка батарейного блока”, приведенных в
левой колонке.
Максимальное время непрерывной съемки
* Прилагается
ПРИМЕЧАНИЯ:
● Время записи существенно уменьшается при
следующих условиях:
Электропитание
Переключатель
BATT.RELEASE
К розетке переменного тока
Откройте
крышку.
Сетевой адаптер
Переключатель
питания
Лампа питания/
зарядки
Кнопка фиксатора
К гнезду DC
Стрелка
Сетевой шнур
Батарейный блок
Время зарядки
BN-V408U
Приблиз. 1 ч. 30 мин.
BN-V416U
(дополнительный)
Приблиз. 3 ч.
BN-V428U
(дополнительный)
Приблиз. 5 ч.
Батарейный
блок
ЖК монитор
включен
Видоискатель
включен
BN-V408U*
1 ч. 10 мин.
1 ч. 30 мин.
BN-V416U
2 ч. 20 мин.
3 ч.
BN-V428U
4 ч.
5 ч. 10 мин.
BN-V840U
5 ч. 30 мин.
7 ч. 15 мин.
BN-V856U
7 ч. 40 мин.
10 ч. 20 мин.
GR-DV700PAL_05Start-Video.fm Page 10 Wednesday, April 2, 2003 10:00 AM
23:08
Revisiting the JVC GR-AX710U Camcorder
06:27
видеокамера JVC GR-SX140 S-VHS C
03:05
JVC GR-FX18E небольшой обзор олдовой видеокамеры
19:55
???? Jvc GR-D33ER (2003)
09:14
Overview of the JVC GR-D250U MiniDV camcorder
05:11
JVC GR-DV800U Error Message Fix/Bypass
14:26
A-SPEC Reviews: the JVC GR D270!????????
Нажмите на кнопку для помощи
Показаны 1 — 30 из 275 товаров
Показаны 1 — 30 из 275 товаров
Доставка jvc camcorder 700x digital
Оформив покупку у нас Вы 100% заберете заказ на почте в самые короткие сроки!
В наше непростое время купить Камкордеры из-за рубежа что-либо не так просто, однако мы знаем как это сделать и с легкостью организуем доставку и почтовую пересылку различных грузов по всей России.
Мы хорошо знаем, какие на данный момент действуют санкции и подскажем Вам все нюансы, чтобы не терять время и деньги.
На этой странице указаны особенности и техническая спецификация различных Камкордеры. Доставка бесплатна, а цена (указана в рублях) на все товары на нашем сайте окончательна (все платежи и пошлины уже включены). Это значит, что доплачивать при получении посылки не нужно.
Страхование всех посылок является гарантией получения заветного груза, а грамотные специалисты помогут Вам купить jvc camcorder 700x digital без особых проблем и получить только положительные эмоции от общения с ними.
Вы также можете воспользоваться нашим каталогом для поиска других наименований (более 300 миллионов наименований Камкордеры со всего мира), которые мы тоже можем заказать для Вас. Уже более 90 000 (девяносто тысяч) человек оценили удобство работы с нашей компанией.
Купить jvc camcorder 700x digital
Если Вы ищете сайт, где можно найти и приобрести jvc camcorder 700x digital то Вы попали по адресу! У нас можно купить с доставкой по России.
Все посылки, заказываемые через нашу компанию, застрахованы и это 100% гарантия получения товара. Квалифицированная служба поддержки поможет Вам, проконсультирует по потребительским свойствам, что позволит получить только радость и хорошие эмоции от покупки.
Если Вы пролистаете страницу Выше, то найдете таблицу, где указаны все технические характеристики и особенности Камкордеры.
Доставка в Ваш город бесплатна, а ценовое предложение указанно в рублях (на все товары содержащиеся в нашем огромном каталоге) — окончательна (доплата при получении заказа на почте не потребуется).
Мы занимаемся доставкой товаров из-за рубежа уже более 15 лет и имеем огромный опыт в этом деле.
Мы уверены, что купим выбранный Вами товар и сделаем его пересылку до Вас быстрой и безопасной (без затягивания сроков).
Воспользуйтесь нашим онлайн каталогом, чтобы найти другие интересные предложения т.к. в нем находится больше чем 300 000 000 лотов со всего мира.
Гарантия на jvc camcorder 700x digital
Купив у нас Вы гарантированно получите свою покупку как в описании и в самые короткие сроки! Мы организуем доставку по всей России.
Вы также можете воспользоваться нашим каталогом для поиска других товаров (более 300 миллионов предложений со всего мира), которые мы тоже можем заказать для Вас.
Мы предлагаем супер цену на jvc camcorder 700x digital в категории Камкордеры, а также Вы бесплатно получаете возможность воспользоваться нашей расширенной программой защиты покупателя и бесплатной доставкой. Цена указана в рублях на все товары в этой категории окончательна.
Все заказы застрахованы на 5 000 000 (пять миллионов рублей) в СК «Гелиос».
Случайный отзыв о нашей работе
Спасибо большое. Честно не ожидал положительного результата, а тут и сроки доставки приемлемы, и качество порадовало, и курьер был согласен на время доставки. Молодцы! Можете организовывать. Удачи в новых проектах. . Автор сергей дмитриевич. Дата 2022-06-08. Населенный пункт: Москва
Skip to main content
Enter your search keyword
Advanced
Сегодня мы рассмотрим видеокамеру JVC, под названием JVC GR-D70U. Она представляет предпоследнее поколение видеокамер начального уровня от этого известного производителя. Всего это семейство представлено тремя камерами, JVC GR-D30U, JVC GR-D70U и GR-D90U. Таким образом камера которую мы рассмотрим сегодня находится в самой середине этой серии. Её основная особенность – камера предназначена для американского и канадского рынка. Что означает, прежде всего — это камера NTSC формата. Но, на территории России в продаже можно найти и JVC GR-D70, без U. Это PAL камера предназначенная для нашего рынка, практически полный близнец рассматриваемой. И 90% информации из этой статьи можно отнести и к ней. Но, основной наш герой на сегодня, это именно D70U. Основные особенности NTSC, это меньшее разрешение, большее количество кадров и другой принцип формирования цвета. Подробнее про это можно почитать здесь.
Не смотря на то, что техника NTSC формата не предназначена для российского рынка, вопросы о целесообразности приобретения и эксплуатации таких видеокамер в наших условиях задаются регулярно. Эти вопросы мы и рассмотрим на примере JVC GR-D70U. Если обратиться к цифрам, то возможности JVC GR-D70U таковы:
- Тип: miniDV
- Размер CCD: 1/6″
- Количество пикселей CCD: 680.000
- Объектив: f=2.7~43.2 F: 1,6
- Оптический zoom: 16x
- Цифровой zoom: 700x
- Стабилизатор изображения: электронный
- Карта памяти: да, Secure Digital, 8 Mb в комплекте.
- LCD экранчик: цветной, 2.5″
- Видоискатель: LCD, чёрно-белый.
- IEEE 1394: да, вход и выход.
- Аналоговые разъёмы: да, S-Video вход и выход, A/V вход и выход.
- Формат видео: NTSC
- Вес: 525 грамм
- Размер: 69х94х143 мм
Мы уже рассматривали одну из камер JVC на наших страницах. Попавший к нам сегодня образец относится к такому же классу, только более новой линейки. И разница между этими камерами огромна (гораздо больше, чем между D30-D70-D90 и пришедшими им на смену D-33-D72-D93).
По сравнению с предыдущей линейкой, камера заметно «похудела». Кроме этого, из прежних «квадратных» форм она приобрела более округлые, зализанные формы, благодаря чему и так небольшая камера выглядит ещё меньше. Даже в небольшой женской ручке камера лежит весьма удобно, и не выглядит слишком громоздкой:
Из существенных изменений в органах управления, которые претерпела камера по сравнению с JVC DVL160, можно отметить появившеюся возможность выдвигать видоискатель и резиновую накладку на нём, сменившую пластмассовую.
Причём, если не выдвинуть его, то видоискатель не включиться. Поменялась и загрузка кассеты. В JVC D70U она загружается снизу, как у многих камер Sony.
Такое решение, как и у Sony не порадует пользователей штативов, зато покажется удобным при смене кассеты при съёмке с рук.
Органы управления
Происхождение камеры чётко угадывается по расположению органов управления. Инженеры JVC не стали изобретать велосипед, и взяли на вооружение старую схему, неплохо зарекомендовавшую себя ранее. Управлять камерой очень просто, и даже у человека, который никогда до этого не имел дело с любительскими видеокамерами не должно возникнуть серьёзных затруднений. Во время непосредственно съёмки оператору доступен минимум органов управления, и все действия можно производить одной рукой, держащей камеру.
Основным и наиболее часто используемым является четырёхпозиционный переключатель, который позволяет выставить камеру в определённый режим. Всего их четыре:
- Play. В этом режиме камера проигрывает записанное на плёнку.
- OFF (Charge). Камеры выключена. Только выключенная камера позволяет заряжать батарею, в любом другом режиме подключенный блок питания будет означать только то, что батарейка не разряжается.
- A. Автоматический режим съёмки. Пожалуй, основной режим для камеры и любительской съёмки. Когда оператор не забивает себе голову ничем другим, а просто «навел, нажал, снял».
- M. Ручной режим съёмки. Для пользователей, которые любят держать всё под контролем, камера предоставляет довольно богатые возможности повлиять на то, что снимается.
Как у большинства любительских видеокамер, чтобы переключить режим требуется нажать на маленькую кнопочку (в нашем случае синюю) и снять переключатель с стопора.
Не могу не отметить плохую фиксацию переключателя. Промежуточные положения почти не ощущаются, и ситуации когда включается ручной съёмки режим вместо автоматического, или переключатель вовсе останавливается на полдороги увы, не столь редки.
На рассмотренной ранее JVC DVL-160E такого безобразия нет и в помине, промежуточные позиции фиксируются чётко, и случайно проскочить нужную, как это возможно с JVC D70U нельзя.
Кроме этого, инженеры JVC решили, что при съёмке вам может понадобиться немедленный доступ к ещё нескольким функциям.
Blank Search. Название этой кнопки говорит о том, что её основное предназначение поиск пустого промежутка на плёнке. Если нажать на неё в режиме Play, то камера промотает плёнку взад/вперёд, и выполнит поиск пустого места. После этого плёнка остановиться за три секунды до его начала. Эта функция, безусловно, полезна, когда требуется продолжить запись на уже частично записанную плёнку. Однако, более нужными при съёмке является другая функция, назначенная на неё. Она участвует в ручной наводке на фокус.
Focus/Menu. Это колёсико можно вращать в любую сторону, а можно на него нажать. Выполняет оно несколько функций. В ручном режиме с его помощью осуществляется доступ в меню и управление им. В сочетании с кнопкой Blank это колесо позволяет наводить фокус в ручную (только когда камера стоит в режиме Manual, в автоматическом ручная регулировка фокуса не возможна). Кроме этого, во всех режимах работы камеры это колёсико регулирует яркость откидного LCD экранчика. В последнем случае, как обычно, регулировки касаются только изображения на LCD, на то что пишется на плёнку оно не влияет никак.
Snapshot. Эта кнопка позволяет делать снимки. В зависимости от режима камеры, пишутся они либо на плёнку в течение 6 секунд со звуком, либо на флеш карточку.
Трансфокатор. Самый, наверное, часто используемый начинающими орган управления. Причём как по делу так и, что у новичков встречается особенно часто, не по делу. Конструкция трансфокатора осталось такой же, как и JVC DVL160E, тот же рычажок вращающийся вокруг одного центра. Что делает работу с ним исключительно удобной и комфортной. Изменилась (и в лучшую сторону), форма рычажка, «шляпка» стала больше, палец на ней лежит более надёжно.
Последней «финтифлюшкой», к которой требуется свободный доступ одной рукой, это большая серая кнопка расположенная как раз под большим пальцем.
Как и на большинстве других камер, здесь находится кнопка Start/Pause, которая запускает и останавливает запись. Кроме этого, можно отметить диоптрическую настройку, рычажёк которой виден на объективе. Она поможет пользоваться камерой людям в очках.
Кстати, обратите внимание на расположение гнезда для подключения блока питания. В отличие от многих других камер (в том числе и других моделей JVC) здесь доступ к нему ничем не закрыт, ни крышками не корпусом.
Сам блок питания небольшой, и, не смотря на то, что камера предназначена для американского рынка (где напряжение в сети 110 вольт и частота тока 60 герц), может работать и в привычных нам 220 вольтах и 50 герцах. Всё о чём придётся побеспокоиться, это о переходнике, что бы он залез в нашу розетку.
Внешняя сторона камеры выглядит достаточно аскетично. Не видно никаких разъёмов или органов управления, откидной экранчик подогнан достаточно плотно, ничего не торчит, не выделяется.
Для того, что бы откинуть экранчик не требуется нажимать никаких стопоров, надо просто поддеть его и потянуть. Защелка, которая его крепит отпуститься сама. После этого нашему взору предстанет много чего интересного.
В самом верху располагается блок из 4 кнопок с до боли знакомыми пиктограммами. Делают они именно то, что от них ожидаешь: управляют проигрыванием плёнки, и перемоткой, когда камера находится в Play режиме. Но только в Play режиме, перемотать плёнку когда камера находится в режиме съёмки (всё равно, ручной или автоматической) нельзя.
Ниже находится переключатель Video .. DSC. С его помощью камеру можно перевести в режим фотоаппарата (Digital Still Camera), и обратно в режим видеокамеры.
Рядом находятся ещё две кнопки, Night или Info и Backlight или Index. В зависимости от того, в каком режиме находится камера, Video или DSC, эти кнопки имеют различные функции. В режиме DSC
Info: позволяет вывести на LCD экранчик информацию о фотографии. Такую как название папки и файла на флеш карточке, где она находится, дату когда сделан снимок, разрешение, уровень сжатия.
Index: выводит мозаику из 9 фотографий на LCD. Перемещаться по ним можно с помощью колёсика которое открывает меню.
В режиме Video, значение кнопок меняется.
Night: в ручном режиме (четырёхпозиционный переключатель на М) эта кнопка включает режим Slow Shutter. При этом уменьшается скорость затвора, CCD матрица успевает уловить больше света что позволяет, в теории, снимать, когда света не хватает. На практике же таким образом можно снимать только неподвижные предметы и только неподвижной камерой, потому что в противном случае картинка размывается. Это делает применение этой функции очень ограниченным, вплоть до полной бесполезности.
Backlight: предназначена для съёмок ярко освещённых сзади объектов, которые в противном случае получились бы слишком тёмными на светлом фоне. Что делает эта кнопка реально — это выставляет экспозицию в +3.
Последние два разъёма, которые заслуживают внимания, это разъём USB и четырёхконтактный DV (IEEE1394) разъём. Оба этих разъёма работают в обе стороны, как на вход, так и на выход. USB разъём используется только для работы с фотографиями на SD карточке, а DV так же как на любой другой цифровой камере, для снятия или закачки обратно полноразмерного видео с ленты.
По умолчанию в комплекте идёт 8 мегабайтная карточка, которой должно быть вполне достаточно (учитывая невысокое качество снимков).
Последнее, что прячется интересного под LCD, это встроенный в камеру динамик. Как обычно это и бывает, его качество оставляет желать много лучшего, и звуки издаваемые им имеют мало общего с тем, что записано на плёнку.
Спереди у камеры находится только приёмник сигналов от пультика дистанционного управления.
Окно приёмника просто огромного размера, но никаких преимуществ от этого оно не имеет. Сигналы с пульта ловятся не лучше, но и не хуже чем на других камерах. Никаких дополнительных функций окно приёмника такого размера камере не дало. Не могу не отметить пропавшую осветительную лампу (которая есть PAL видеокамере JVC DVL160E). И это не может не огорчать, ведь полезность и обоснованность дополнительного света во многих случаях не вызывает сомнения. Крышечка, закрывающая объектив держится только за счёт трения, и такую конструкцию нельзя считать слишком надёжной.
Но объяснение, почему было выбрано именно такое решение есть. Обратите внимание на внутренний ободок. Он сделан таким образом, что с его помощью крышка может крепиться не только непосредственно на объектив, но и на большинство 37 миллиметровых светофильтров, которые можно накрутить на объектив. Но, нельзя не вспомнить, что из-за особенностей конструкции камеры нормально (до конца) эта крышечка может одеться только в одном положении.
Спереди на камере расположенные ещё два разъёма.
Это разъём AV и разъём S-Video. В зависимости от того, в каком режиме работает камера, эти разъёмы могут работать как выходы и как входы. Причём, AV разъём может использоваться как вход и выход для внешнего микрофона или внешней аудиосистемы. Видимо, именно из-за возможности использовать AV как вход для внешнего микрофона, он не спрятан под крышкой, а оставлен снаружи. Крепления для внешнего микрофона (или каких-либо других аксессуаров) на камере нет.
Кроме органов управления непосредственно на камере, управлять ей можно и с пультика дистанционного управления.
Традиционно для JVC, пульт радует небольшими размерами. В этом плане у JVC есть чему поучиться той же Sony, у которой пульты ДУ даже для маленьких камер имеют весьма солидные размеры. Но даже по сравнению с DVL160E пульт может похвастаться заметными улучшениями. Кнопки стали больше, а их расположение более удобным. Из особенностей поставки, не могу не отметить пластиковый язычок, торчащий из пульта. Его назначение — закрыть один из контактов батарейки. Это сделано для того, что бы предотвратить разряд батареи пока камера не используется (например, лежит на складе). Поэтому перед тем как использовать пульт, не забудьте вытянуть этот пластиковый язычок.
Дополнительные функции
Как и у большинства видеокамер, львиная доля функций камеры доступна только через меню. Меню у камеры несколько, для управления записью и воспроизведением. Меню ответственное за запись можно вызвать только если камера находится в режиме Manual. Делается это нажатием на колёсико Menu сверху камеры. Этим же колёсиком осуществляется управление меню. Меню поделено на несколько разделов.
Wipe/Fader
Здесь можно выбрать, с каким эффектом камера будет переходить от эпизода к эпизоду. Выбор достаточно обычен, это различные затемнения (fader) и всевозможные шторки.
Program AE
Камера может снимать в нескольких специальных режимах и накладывать некоторые эффекты во время съёмки. Именно это и выбирается в этом меню. Набор эффектов достаточно богат для камеры такого класса. Большинство этих эффектов работают только в ручном режиме съёмки (большой переключатель на М), и при переключении на автомат сразу же выключаются.
Shutter 1/60 и 1/100. Два режима управляющих скоростью затвора. Это может понадобиться при съёмке в помещении, освещённом лампами дневного света, что бы избежать мерцания на записи.
Sports. Скорость затвора меняется от 1/250 до 1/4000. Это пригодится при съёмках быстродвижущихся объектов, что бы они не получились слишком размытыми. Но учтите, что за малое время открытия затвора CCD успевает уловить меньше света, со всеми вытекающими последствиями. Даже при хорошем освещении на кадрах может появиться зерно, если же света мало, то всё станет ещё хуже.
Snow. Режим предназначен для съёмок на очень светлом и ярком фоне. Без него всё то, что не фон получится слишком тёмным.
Spotlight. Этот режим необходим, когда снимается что-либо слишком уж хорошо освещённое, и при обычной съёмке получающееся слишком ярким. На самом деле, все, что происходит в этом режиме, это выставляется экспозиция -3.
Twilight. Режим предназначен для съёмок на закате или в сумерках. Выставляется заводская настройка баланса белого цвета, по мнению инженеров JVC наиболее подходящая для этих условий, фокус камеры ставится на бесконечность. Так что если требуется снять близкий предмет, фокус придётся корректировать вручную.
Sepia. Очень популярный у производителей видеокамер эффект. Про операторов такого не скажешь. Если включить, то снятые кадры приобретут коричневатый оттенок, что должно символизировать старую фотографию.
B/W Monotone. Если у вас возникнет желание поснимать в чёрно-белом режиме, то JVC D70U позволяет это сделать.
Classic film. Камера пытается снимать в прогрессивном режиме. Количество кадров неожиданно высоко, но всё равно не достаточно для нормального восприятия отснятого. Да и сами кадры получаются размытыми.
Strobe. Эффект стробоскопа.
Exposure
Камера предоставляет возможность оператору регулировать экспозицию вручную. В этом разделе и предлагается выбрать, хотим мы регулировать экспозицию вручную, или доверимся автомату. Важность этой функции сложно переоценить, ведь умение правильно работать с экспозицией позволяет практически в любых условиях получать нормальные снимки. Недаром пресеты BaclLight и Spotlight, предназначенные для съёмок в сложных условиях, представляют из себя ничто другое, как заводские настройки экспозиции. Очевидно, что попытка заводских инженеров подобрать более-менее подходящие для всех случаев жизни установки обречена на неудачу, поэтому возможность подстраиваться самостоятельно более чем полезна.
W. Blalance
Баланс белого цвета. Именно от него зависит, насколько правильно камера передаст цвета. У JVC D70U есть всё необходимое для управления балансом цвета. От автоматической настройки и нескольких заводских пресетов, до ручной настройки. Всё это богатство работает только когда камера снимает в ручном режиме, в автоматическом баланс цвета всегда выставляется на автомате.
Camera
Через это меню настраиваются некоторые параметры самой камеры. Все изменения сделанные в этом меню влияют как на автоматический, так и на ручной режимы съёмки. Во первых, это режим, в котором камера пишет видео на ленту. Доступны два режима, SP и LP. Первый, Standard Play, считается основным и с его использованием на стандартную кассету вмещается до 80 минут видео. В Long Play режиме на кассету вмещается уже до 120 минут. Само видео в обоих случаях абсолютно одинаковое. Разница только в том, что в LP режиме данные на кассету пишутся с меньшей избыточностью, поэтому на кассетах плохого качества могут возникнуть проблемы с сохранностью записанного. Кроме этого, здесь можно определить, как должен писаться звук. Здесь тоже возможны два варианта, 12 бит и 32 KHz либо 16 бит и 48KHz. Помимо вполне очевидной разницы в качестве звука (сводящейся, впрочем, практически на нет весьма слабым микрофоном, встроенным в камеру), запись звука в 12 бит позволяет иметь сразу две звуковые дорожки на кассете (наложить вторую можно позже).
В этом же меню выставляется зам доступный камере. Можно выбрать либо только оптический (напомню, для этой камеры он составляет 16х), либо с цифровым, 40х и 700х. Цифровой зум портит картинку, и я бы советовал либо вообще его не использовать, либо ограничиться 40х. 700х цифровой зум чисто маркетинговая и бумажная «фича», использовать его на практике не представляется возможном. Как из-за просто ужасной картинки, получаемой при использовании цифрового зума такой дикой кратности, так и из-за того, что удержать камеру с таким зумом может даже не каждый штатив.
Snap mode. Определяет, как камера делает фотоснимки. Всё равно, на ленту или на SD карточку. Можно либо делать полный кадр, либо добавлять к нему рамку.
Gain Up. Для того, что бы улучшить съёмку в условиях слабого света, камера позволяет менять скорость затвора от 1/200 до 1/30. Чем меньше скорость, тем ярче и лучше получиться кадр. Но за это придётся расплачиваться некоторой дёрганостью и смазанностью движущихся объектов в кадре. Но зачастую это гораздо лучше, чем иметь слишком тёмные кадры, на которых и вовсе ничего не видно. Эту функцию можно либо всегда включить, либо выключить, либо поставить на автомат, и доверить камере самой решать, когда стоит его включать. С чем она (камера) справляется весьма прилично.
Manual
Это меню расширяет наши возможности по управлению камерой. Его название говорит о том, что все настройки сделанные в нём влияют только на работу камеры в ручном режиме, на автомате всё сбрасывается до установок по умолчанию. А для ручного режима в этом меню можно включить выключить электронный стабилизатор, можно включить выключить макрорежим, можно установить широкоэкранный режим и фильтрацию шума ветра. Последняя функция влияет на звук, но на ветру её надо включать, ведь в противном случае за шумом ветра вообще ничего разобрать будет нельзя.
System
Здесь собранны настройки камеры, не относящиеся к съёмке непосредственно. Можно выбрать с каким звуком камера будет реагировать на ваши манипуляции с ней, можно отключить маленькую красную лампочку, которая сигнализирует о том, что камера пишет видео, и иногда смущает снимаемых, можно выключить демо режим, можно запретить камере показывать картинку на большом LCD экране, даже когда он открыт, и таким образом продлить работу от батареи.
Camera Display
Во время съёмки камеры JVC, так же как и камеры других производителей позволяет отображать на LCD кучу служебной информации. Здесь можно выбрать, что по вашему мнению должно показываться, а что не должно.
DSC
Здесь находятся настройки для камеры в DSC режиме. Лентопротяжный механизм камеры в этом режиме отключен. Это означает, что единственная возможность записать какое-либо изображение в этом режиме, это кнопка Snapshot сверху на камере. Из особенностей работы камеры в режиме фотоаппарата, можно отметить возможность делать серию снимков (с интервалом около секунды). Для этого требуется просто нажать и удерживать кнопку Snapshot. Просмотр снимков и управление ими (например, стереть не удачные) возможно через меню камеры, когда она в режиме DSC стоит на Play.
Выбор настроек DSC режима не богат. Можно установить уровень сжатия (Fine или Standard), разрешение (1024х768 или 640х480) и куда должны записываться снимки когда камера в режиме Video, а не DSC (только на ленту, 6 секунд неподвижной картинки со звуком) или на ленту и карту памяти одновременно (разрешение только 640х480). Качество фотографий в разрешении 640х480 получается точно такое же, как и отдельный кадр. То есть, разрешения, и детализации такой картинки явно не хватает. Фотографии разрешения 1024х768 не заслуживают никакого внимания. Камера физически не может записывать кадры такого размера, и это разрешение получается интерполяцией. Мне не известно, что именно за алгоритм используется для этого, но результат выглядит просто ужасно, гораздо хуже, чем кадры меньшего разрешения (640х480).
Особенности
Главная особенность камеры, для наших российских реалий, это NTSC система, в которой снимает камера. Камера не может работать с PAL вообще. На камере не могут проигрываться кассеты, записанные в PAL режиме (это приведёт только к предложению почистить видеоголовку), камера не может оцифровывать PAL сигнал подаваемый на её аналоговый вход. Тем не менее, положение владельца NTSC камеры в российских условиях гораздо радужнее, чем положение человека с PAL камерой на североамериканском континенте. Мало какой производитель горит желанием добровольно и навсегда закрыть себе дорогу на огромный американский рынок, поэтому найти современный телевизор или DVD плеер которые не могут воспроизводить NTSC материал гораздо сложнее, чем найти такой который может. С видеомагнитофонами дело обстоит несколько хуже, но и эта проблема решаема. Для работы с видео на компьютере (монтаж и т.д…) так и вовсе нет никакой разницы, что там за формат. Единственная серьёзная проблема, с которой может столкнуться владелец такой камеры, это невозможность воспользоваться открытым аналоговым входом, для оцифровки старых аналоговых записей или оцифровки телевизионных передач. Но, всё таки, подобрать полный набор аппаратуры, который позволит работать с этой камерой не испытывая ни малейших неудобств, не составляет никакого труда. Причём, во многих случаях не придётся ничего специально подбирать, вполне вероятно, что уже имеющиеся аппаратура полностью поддерживает нужный стандарт. Естественно, всё вышесказанное относится только к читателям, которые планируют купить камеру «для себя», и не рассчитывают давать отснятые ими материалы сколь-нибудь широкому кругу людей.
Выводы
Камера сохранила в себе все те хорошие черты, которые мы могли видеть в других видеокамерах этой фирмы. Камерой очень легко управлять, органы управления размещены очень логично, и их количество подобрано очень грамотно. Даже у новичков, или просто далёких от техники людей вряд ли возникнут трудности в освоении камеры. Однако без изъянов не обошлось. Ручная регулировка фокуса сделана просто безобразно, требуется нажать на кнопочку и крутить малюсенькоё колёсико, которым перемешаемся по меню. Что мешало инженерам JVC установить удобное, и отличнейшим образом зарекомендовавшее себя в сотнях (если не тысячах) моделей видеокамер и фотоаппаратов фокусировочное кольцо вокруг объектива, я решительно отказываюсь понимать.
Размер камеры стал ещё меньше, камера стала ещё легче. Что подчёркивает любительский класс камеры. То же самое относится и к механизму загрузки кассеты. Она загружается снизу, что мы привыкли видеть на камерах Sony. Это удобно при съёмке с рук, но при работе со штативом, такое решение мешает. Огорчает отсутствие в камере осветительной лампы. Даже 3.5 ватная лампочка оказывается просто незаменимым устройством во многих случаях.К счастью, в новейшей линейке (D-33-D72-D93) мы видим возвращение «блудного света». Правда, на этот раз в виде сверхяркого светодиода, а не честной ксеоновой лампочки.
Плюсы
Небольшой размер и вес.
Простота в управлении.
Широкие возможности по ручной настройке.
Богатый набор дополнительных возможностей.
Минусы
Нет осветительной лампы.
Не удобная настройка ручного фокуса (нет кольца вокруг объектива).
Загрузка кассеты снизу (неудобно если использовать штатив).
Плохое качество фотоснимков в разрешении 1024×768
Особенность
NTSC формат видео. Может привести к некоторым проблемам. О том как она снимает, в сравнении с PAL камерой, мы поговорим в отдельном материале.
Если Вы заметили ошибку — выделите ее мышью и нажмите CTRL+ENTER.
LYT1130-011A
Master Page: Cover1
RU
РУССКИЙ
GR-DV700
GR-DV600
GR-DV500
GR-DV400
АВТОМАТИЧЕСКАЯ
ДЕМОНСТРАЦИЯ
9
ПОДГОТОВКА К
ЭКСПЛУАТАЦИИ
10
ВИДЕОЗАПИСЬ И
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
17
ЦИФРОВОЙ ФОТОАППАРАТ
(D.S.C.) – ЗАПИСЬ И
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
23
УСОВЕРШЕНСТВОВАННЬІЕ
ФУНКЦИИ
31
СПРАВОЧНЬІЙ РАЗДЕЛ
64
ТЕРМИНЫ
82
Посетите, пожалуйста, нашу домашнюю
страницу во всемирной информационной
сети относительно информации о цифровой
видеокамере:
Относительно принадлежностей:
http://www.jvc-victor.co.jp/english/cyber/
http://www.jvc-victor.co.jp/english/accessory/
ИНСТРУКЦИЯ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
ЦИФРОВАЯ ВИДЕОКАМЕРА
GR-DV700PAL.book Page 1 Tuesday, March 25, 2003 9:44 PM
2
РУ
Master Page: Left-Safety
Использование этой инструкции
● Все главные разделы перечислены в Содержании на обложке.
● После большинства разделов даны примечания. Обязательно прочитайте их.
● Для более удобного нахождения ссылок основные и дополнительные функции/операции
разделены.
Рекомендуется, чтобы Вы…
…перед использованием обратились к разделу Указатель
(
੬ стр. 76 – 81) и ознакомились с
расположением кнопок и т.д.
…внимательно прочитали меры предосторожности и инструкции по мерам безопасности,
приведенные далее. Они содержат чрезвычайно важную информацию относительно
безопасного использования этого продукта.
MEPЫ ПPEДOCTOPOЖHOCTИ
Уважаемый покупатель,
Благодарим Вас за покупку этой цифровой видеокамеры. Перед использованием прочитайте,
пожалуйста, на следующих страницах информацию о безопасности и мерах предосторожности,
чтобы обеспечить безопасное использование этого продукта.
Перед использованием Вам рекомендуется внимательно прочитать предостережения на стр. с
70 по 72.
BHИMAHИE:
ДЛЯ ПPEДOTPAЩEHИЯ OПACHOCTИ
BOCПЛAMEHEHИЯ ИЛИ
ЭЛEKTPИЧECKOГO УДAPA HE
ПOДBEPГAЙTE ДAHHЫЙ AППAPAT
BOЗДEЙCTBИЮ ДOЖДЯ ИЛИ BЛAГИ.
ПPEДOCTEPEЖEHИЯ:
● Для пpeдoтвpaщeния элeктpичecкoгo
yдapa нe oткpывaйтe кopпyc. Bнyтpи нeт
дeтaлeй для oбcлyживaния
пoльзoвaтeлeм. Oбpaщaйтecь зa
oбcлyживaниeм тoлькo к
квaлифициpoвaннoмy пepcoнaлy.
● Если Вы не будете пользоваться сетевым
адаптером в течение длительного
времени, рекомендуется отсоединить шнур
из розетки.
ПPИMEЧAHИЯ:
● Taбличкa c тexничecкими дaнными
(cepийный нoмep) и мepы
пpeдocтopoжнocти pacпoлoжeны нa
нижнeй или зaднeй cтopoнe ocнoвнoгo
aппapaтa.
● Taбличкa c тexничecкими дaнными
(табличка с серийным номером) сетевого
адаптера расположена на его нижней
стороне.
ВНИМАНИЕ:
Чтобы избежать
электрического
шока и
повреждения
системы, сначала
плотно установите
маленький конец шнура в сетевой адаптер,
так, чтобы он был неподвижен, после чего
подключите больший конец шнура к розетке.
GR-DV700PAL.book Page 2 Tuesday, March 25, 2003 9:44 PM
РУ
3
Master Page: Right-Safety
ПPEДOCTEPEЖEHИЯ:
● Эта видеокамера предназначена для работы с сигналами цветного телевидения системы PAL.
Она не может быть использована для воспроизведения с телевизором другого стaндaртa.
Однако, запись изображения и воспроизведение через ЖК монитор/видоискатель возможны в
любом случае.
● Используйте батарейные блоки JVC BN-V408U/V416U/V428U, и для их подзарядки и для
питания видеокамеры через штепсельную розетку, используйте входящий в комплект
поставки, рaccчитaнный нa рaзличное нaпряжение, сетевой aдаптер. (При использовании в
разных странах Вам могут потребоваться специальные переходники для розетки
электросети.)
При установке прибора на стелаже или полке, убедитесь, что со всех сторон создано
достаточное пространство для вентилирования (по десять сантиметров с обеих сторон, сверху и
сзади).
Не блокируйте вентиляционные отверстия.
(Если вентиляционные отверстия заблокированы газетой, одеждой и т. п., тепло не может
отводиться.)
Нельзя ставить на аппартуру источники открытого пламени, такие как горящие свечи.
При выбрасывании использованных батарей необходимо строго соблюдать местные правила и
законы, регулирующие утилизацию этих батарей.
Аппаратуру необходимо защищать от капель и попадания брызг.
Не используйте прибор в ванной или в тех местах, где много воды.
Не устанавливайте также на аппаратуре любые сосуды, наполненные водой или любой другой
жидкостью (тaкие, кaк косметичеcкие cредcтва или медикaменты, вазы для цветов, комнaтные
рacтения, чашки и т. п.).
(Если внутрь прибора попадет вода или другая жидкость, это может стать причиной возгорания
или поражения электричеcким током.)
В соответствии с Законом Российской Федерации “О защите прав потребителей” срок службы
(годности) данного товара “по истечении которого он может представлять опасность для жизни,
здоровья потребителя, причинять вред его имуществу или окружающей среде” составляет 7
(семь) лет со дня производства. Этот срок является временем в течение которого потребитель
данного товара может безопасно им пользоваться при условии соблюдения руководства по
эксплуатации данного товара, проводя необходимое обслуживание, включающее замену
расходных материалов и/или соответствующее ремонтное обеспечение в специализированном
сервисном центре JVC. Дополнительные косметические материалы к данному товару,
поставляемые вместе с ним, могут храниться в течение 2 (двух) лет со дня его производства.
Срок службы (годности), кроме срока хранения дополнительных косметических материалов,
упомянутых в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя, в
частности гарантийного свидетельства JVC, которое он может получить в соответствии с
законом о правах потребителя или других законов, связанных с ним.
GR-DV700PAL.book Page 3 Tuesday, March 25, 2003 9:44 PM
4
РУ
Master Page: Left-Safety
MEPЫ ПPEДOCTOPOЖHOCTИ
He нaпpaвляйтe oбьeктив пpямo нa coлнцe. Этo мoжeт вызвaть кaк пoвpeждeниe глaз, тaк и
выxoд из cтpoя внyтpeнниx cxeм. Cyщecтвyeт тaк жe oпacнocть вocплaмeнeния или
элeктpичecкoгo yдapa.
BHИMAHИE!
Cлeдyющиe пpимeчaния кacaютcя вoзмoжнoгo физичecкoгo пoвpeждeния видeoкaмepы и
пoльзoвaтeля.
При переноске следует всегда надежно присоединять и использовать входящий в комплет
поставки ремень. Переноска или удерживание видеокамеры за видоискатель и/или ЖК монитор
может привести к.
Бyдьтe внимaтeльны, чтoбы Baши пaльцы нe были зaxвaчeны кpышкoй держaтеля кacceты. He
пoзвoляйтe дeтям зкcплyaтиpoвaть видeoкaмepy, тaк кaк oни ocoбeннo вocпpиимчивы к тaкoмy
типy тpaвм.
He иcпoльзyйтe тpeнoгy нa нeycтoйчивoй или нepoвнoй пoвepxнocти. Oнa мoжeт oпpoкинyтьcя, чтo
вызoвeт cepьeзнoe пoвpeждeниe видeoкaмepы.
BHИMAHИE!
Не рекомендуется оставлять видеокамеру с подсоединенными к ней кабелями (Audio/Video, S-
Video и т. п.) сверху на телевизоре, так как при задевании за кабель видеокамера может упасть,
что приведет к ее повреждению.
Прикрепляйте только дополнительную видеоподсветку JVC VL-V3U, вспышку VL-F3U,
стереофонический трансфокаторный микрофон MZ-V3U или стереофонический микрофон MZ-
V5U к колодке Info-Shoe.
Ⅲ Данная видеокамера предназначена исключительно для цифровой видеокассеты, карты
памяти SD и карты памяти MultiMediaCard. В этой видеокамере могут использоваться только
кассеты с меткой “
” и карты памяти с меткой “
” или “
”.
Пepeд зaпиcью вaжнoй cцeны…
… проверьте, что Вы используете только кассеты с маркировкой Mini DV формата
.
… обязательно используйте только карты с памяти с меткой
или
.
… помните о том, что эта видеокамера несовместима с другими цифровыми видеоформатами.
… помните о том, что эта видеокамера может использоваться только в личных целях. Любое
коммерческое использование видеокамеры без соответствующего разрешения запрещено.
(Дaжe ecли Bы зaпиcывaeтe тaкиe coбытия, кaк пpeдcтaвлeниe, cпeктaкль или выcтaвкy для
личнoгo yдoвoльcтвия, мы нacтoятeльнo peкoмeндyeм, чтoбы Bы зapaнee пoлyчили
paзpeшeниe.)
GR-DV700PAL.book Page 4 Tuesday, March 25, 2003 9:44 PM
РУ
5
Master Page: Right
ПРИМЕЧАНИЯ:
● Для того, чтобы обеспечить оптимальное функционирование видеокамеры, прилагаемые кабели
могут быть снабжены одним или несколькими фильтрами с сердечником. Если кабель имеет
только один фильтр с сердечником, то конец, более близкий к фильтру, должен быть
подсоединен к видеокамере.
● Обязательно используйте прилагаемые кабели для подсоединений. Не используйте никакие
другие кабели.
Прилагаемые принадлежности
● Сетевой адаптер
AP-V13E или
AP-V11E
● Сетевой шнур
● Батарейный блок
BN-V408U-B
● Аудио/Видео кабель
(ø3,5 мини-штекер –
RCA штекер)
● Кабель USB
● Переходник кабеля
● Монтажный кабель ● CD-ROM
● Пульт ДУ
(дистанционного
управления)
RM-V717U
● Карта памяти
8 Мбайт
(Уже вставлена в
видеокамеру)
● Крышка объектива
(
੬ стр. 7 для
присоединения)
● Фильтр с
сердечником (для
дополнительного
кабеля S-Video
੬ стр. 6 для
прикрепления)
● Батарейки AAA (R03)
x 2 (для пульта ДУ)
● Плечевой ремень
(
੬ стр. 7 для присоединения)
● Аудио кабель x 2
(для подсоединения
дополнительных головных
телефонов и внешнего
микрофона
੬ стр. 6)
GR-DV700PAL.book Page 5 Tuesday, March 25, 2003 9:44 PM
6
РУ
Master Page: Left
Как использовать аудио кабель
При использовании дополнительных головных
телефонов или внешнего микрофона
подсоедините поставляемый аудио кабель (с
прикрепленным фильтром с сердечником),
затем подсоедините аудио кабель к
видеокамере. Фильтр с сердечником
уменьшает помехи.
Как прикрепить фильтр с сердечником (для
дополнительного кабеля S-Video)
Прикрепите фильтр с сердечником к
дополнительному кабелю S-Video. Фильтр с
сердечником уменьшает помехи.
1
Высвободите стопоры на обоих концах
фильтра с сердечником.
2
Проденьте кабель сквозь фильтр с
сердечником, оставив приблиз. 3 см кабеля
между штекером кабеля и фильтром с
сердечником. Намотайте кабель два раза
вокруг внешней стороны фильтра с
сердечником, как показано на рисунке.
● Намотайте кабель так, чтобы он не
провисал.
3
Закройте фильтр с сердечником до тех пор,
пока он не защелкнется с щелчком.
ПРИМЕЧАНИЯ:
● Если фильтр с сердечником не может быть
подсоединен к кабелю S-Video, который у
Вас имеется, используйте дополнительный
кабель S-Video YTU94146B.
Проконсультируйтесь с Вашим ближайшим
дилером JVC относительно подробностей его
наличия.
● Будьте внимательны, чтобы не повредить
кабель.
● При подсоединении кабеля присоедините
конец с фильтром с сердечником к
видеокамере.
Стерео головные
телефоны
Аудио кабель
(поставляется)
Фильтр с сердечником
Откройте
крышку гнезд.
К
(головные
телефоны)
Стерео микрофон
К MIC
Стопор
3 см
Намотайте два раза.
GR-DV700PAL.book Page 6 Tuesday, March 25, 2003 9:44 PM
РУ
7
Master Page: Right
Как прикрепить ремень
1
Следуя иллюстрации, проденьте ремень
сквозь ушко
a.
2
Вновь сложите его и проденьте сквозь
скобку
b.
3
Повторите процедуру, чтобы прикрепить
другой конец ремня к другому ушку
c,
расположенному под захватом для ремня.
4
Убедитесь в том, что ремень не закручен.
Как прикрепить крышку объектива
Чтобы защитить объектив, прикрепите
прилагаемую крышку объектива к
видеокамере, как показано на рисунке.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Чтобы подтвердить, что крышка объектива
прикреплена правильно, убедитесь, что
крышка расположена вровень с
видеокамерой.
● Во время записи
GR-DV700PAL.book Page 7 Tuesday, March 25, 2003 9:44 PM
РУ
9
Master Page: Right-start
АВТ
О
МА
ТИЧЕСКАЯ ДЕМОНСТР
А
ЦИЯ
Автоматическая демонстрация выполняется,
когда пункт “DEMO MODE” установлен в
положение “ON” (заводская предварительная
установка).
Ⅲ Автоматическая демонстрация запускается,
когда не происходит никаких операций в
течение приблизительно 3 минут после того,
как переключатель питания установлен в
положение “A” или “M” и в видеокамере нет
кассеты.
Ⅲ Выполнение любой операции во время
демонстрации временно приостанавливает
демонстрацию. Если после этого в течение
более 3 минут не производится никаких
операций, демонстрация возобновляется.
Ⅲ Пункт “DEMO MODE” остается в положении
“ON” даже, если питание видеокамеры
выключается.
Чтобы отменить автоматическую
демонстрацию
1
Установите переключатель питания в
положение “M”, одновременно нажимая
кнопку фиксатора, расположенную на
переключателе.
2
Полностью откройте ЖК монитор или
полностью вытяните видоискатель.
3
Нажмите колесико MENU. Появляется
экран меню.
4
Вращайте колесико MENU, чтобы выбрать
пункт “s”, и нажмите его. Появляется
меню SYSTEM.
5
Вращайте колесико MENU, чтобы выбрать
пункт “DEMO MODE”, и нажмите его.
Появляется вспомогательное меню.
6
Вращайте колесико MENU, чтобы выбрать
пункт “OFF”, и нажмите его.
7
Вращайте колесико MENU, чтобы выбрать
пункт “BRETURN”, и дважды нажмите его.
Появляется нормальный экран.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Отделите крышку объектива, чтобы увидеть
действительные изменения автоматической
демонстрации, активизированные на ЖК
мониторе или в видоискателе.
Автоматическая
демонстрация
ST
M
SY
E
DE
M
–
MO
DE O
N
O
OFF
Переключатель питания
Кнопка фиксатора
Колесико MENU
Вспомогательное меню
GR-DV700PAL.book Page 9 Tuesday, March 25, 2003 9:44 PM
Master Page: Left-start
10
РУ
ПОДГ
О
Т
ОВК
А
К Э
К
СП
ЛУ
А
ТАЦИИ
Два способа снабжения электропитанием этой
видеокамеры позволяют Вам выбрать
наиболее подходящий источник
электропитание. Не используйте прилагаемые
аппараты снабжения электропитанием с
другим оборудованием.
Зарядка батарейного блока
1
Со стрелкой на батарейном блоке,
направленной в сторону объектива, слегка
нажмите батарейный блок против
держателя батарейного блока
a.
2
Задвиньте батарейный блок, пока он не
зафиксируется на месте
b.
3
Установите переключатель питания в
положение “OFF”, одновременно нажимая
кнопку фиксатора, расположенную на
переключателе.
4
Подсоедините сетевой адаптер к
видеокамере
c, а затем подсоедините
сетевой шнур к сетевому адаптеру
d.
5
Вставьте шнур сетевого адаптер в розетку
переменного тока
e.
6
Лампа питания/зарядки на видеокамере
мигает, чтобы показать, что началась
зарядка.
7
Когда лампа питания/зарядки погаснет, то
зарядка завершена.
8
Отключение сетевого адаптера от розетки
переменного тока.
9
Отсоединение сетевого адаптерa от
видеокамеры.
Чтобы отделить батарейный блок…
Чтобы отсоединить батарейный блок, слегка
сдвиньте его, нажимая лепесток BATT.
RELEASE.
ПРИМЕЧАНИЯ:
● Если к батарейному блоку прикреплена
защитная крышка, то сначала удалите ее.
● Во время зарядки нельзя управлять
видеокамерой.
● Зарядка невозможна, если используется
неправильный тип батареи.
● При зарядке батарейного блока в первый раз
или после долгого периода хранения, лампа
питания/зарядки может не гореть. В этом
случае отделите батарейный блок от сетевого
адаптера, затем снова попытайтесь зарядить.
● Если время эксплуатации батарей остается
чрезвычайно малым, даже после полной
зарядки, срок службы батареи подошел к
концу, и их необходимо заменить. Приобретите,
пожалуйста, новые.
● Используя дополнительный сетевой адаптер/
зарядное устройство AA-V40, Вы можете
зарядить BN-V408U/V416U/V428U батарейный
блок без видеокамеры. Однако, он не может
использоваться в качестве сетевого адаптера.
● Относительно других примечаний,
੬ стр. 64.
Использование батарейного блока
Выполните действия пунктов 1 и 2 раздела
“Зарядка батарейного блока”, приведенных в
левой колонке.
Максимальное время непрерывной съемки
* Прилагается
ПРИМЕЧАНИЯ:
● Время записи существенно уменьшается при
следующих условиях:
Электропитание
Переключатель
BATT.RELEASE
К розетке переменного тока
Откройте
крышку.
Сетевой адаптер
Переключатель
питания
Лампа питания/
зарядки
Кнопка фиксатора
К гнезду DC
Стрелка
Сетевой шнур
Батарейный блок
Время зарядки
BN-V408U
Приблиз. 1 ч. 30 мин.
BN-V416U
(дополнительный)
Приблиз. 3 ч.
BN-V428U
(дополнительный)
Приблиз. 5 ч.
Батарейный
блок
ЖК монитор
включен
Видоискатель
включен
BN-V408U*
1 ч. 10 мин.
1 ч. 30 мин.
BN-V416U
2 ч. 20 мин.
3 ч.
BN-V428U
4 ч.
5 ч. 10 мин.
BN-V840U
5 ч. 30 мин.
7 ч. 15 мин.
BN-V856U
7 ч. 40 мин.
10 ч. 20 мин.
GR-DV700PAL_05Start-Video.fm Page 10 Wednesday, April 2, 2003 10:00 AM
23:08
Revisiting the JVC GR-AX710U Camcorder
06:27
видеокамера JVC GR-SX140 S-VHS C
03:05
JVC GR-FX18E небольшой обзор олдовой видеокамеры
19:55
???? Jvc GR-D33ER (2003)
09:14
Overview of the JVC GR-D250U MiniDV camcorder
05:11
JVC GR-DV800U Error Message Fix/Bypass
14:26
A-SPEC Reviews: the JVC GR D270!????????
Нажмите на кнопку для помощи
Показаны 1 — 30 из 267 товаров
Показаны 1 — 30 из 267 товаров
Доставка jvc camcorder 700x digital
Оформив покупку у нас Вы 100% заберете заказ на почте в самые короткие сроки!
В наше непростое время купить Камкордеры из-за рубежа что-либо не так просто, однако мы знаем как это сделать и с легкостью организуем доставку и почтовую пересылку различных грузов по всей России.
Мы хорошо знаем, какие на данный момент действуют санкции и подскажем Вам все нюансы, чтобы не терять время и деньги.
На этой странице указаны особенности и техническая спецификация различных Камкордеры. Доставка бесплатна, а цена (указана в рублях) на все товары на нашем сайте окончательна (все платежи и пошлины уже включены). Это значит, что доплачивать при получении посылки не нужно.
Страхование всех посылок является гарантией получения заветного груза, а грамотные специалисты помогут Вам купить jvc camcorder 700x digital без особых проблем и получить только положительные эмоции от общения с ними.
Вы также можете воспользоваться нашим каталогом для поиска других наименований (более 300 миллионов наименований Камкордеры со всего мира), которые мы тоже можем заказать для Вас. Уже более 90 000 (девяносто тысяч) человек оценили удобство работы с нашей компанией.
Купить jvc camcorder 700x digital
Если Вы ищете сайт, где можно найти и приобрести jvc camcorder 700x digital то Вы попали по адресу! У нас можно купить с доставкой по России.
Все посылки, заказываемые через нашу компанию, застрахованы и это 100% гарантия получения товара. Квалифицированная служба поддержки поможет Вам, проконсультирует по потребительским свойствам, что позволит получить только радость и хорошие эмоции от покупки.
Если Вы пролистаете страницу Выше, то найдете таблицу, где указаны все технические характеристики и особенности Камкордеры.
Доставка в Ваш город бесплатна, а ценовое предложение указанно в рублях (на все товары содержащиеся в нашем огромном каталоге) — окончательна (доплата при получении заказа на почте не потребуется).
Мы занимаемся доставкой товаров из-за рубежа уже более 15 лет и имеем огромный опыт в этом деле.
Мы уверены, что купим выбранный Вами товар и сделаем его пересылку до Вас быстрой и безопасной (без затягивания сроков).
Воспользуйтесь нашим онлайн каталогом, чтобы найти другие интересные предложения т.к. в нем находится больше чем 300 000 000 лотов со всего мира.
Гарантия на jvc camcorder 700x digital
Купив у нас Вы гарантированно получите свою покупку как в описании и в самые короткие сроки! Мы организуем доставку по всей России.
Вы также можете воспользоваться нашим каталогом для поиска других товаров (более 300 миллионов предложений со всего мира), которые мы тоже можем заказать для Вас.
Мы предлагаем супер цену на jvc camcorder 700x digital в категории Камкордеры, а также Вы бесплатно получаете возможность воспользоваться нашей расширенной программой защиты покупателя и бесплатной доставкой. Цена указана в рублях на все товары в этой категории окончательна.
Все заказы застрахованы на 5 000 000 (пять миллионов рублей) в СК «Гелиос».
Случайный отзыв о нашей работе
Спасибо большое, заказ доставлен быстро и в качественной упаковке.. Автор Татьяна Павловна. Дата 2022-03-06. Населенный пункт: Санкт-Петербург
Skip to main content
eBay Home
Enter your search keyword
Advanced
×
Сейчас вы находитесь в городе Москва
Выберите город, в который Вы хотите осуществить доставку
Доставка в
город Москва
: 19 июня
Основные характеристики
Товар из США
Доставим в Ваш город
Артикул:404940967207
Продавец:
rgaz_56
(4)
Местонахождение:Monrovia, US
Доставка до склада в США
738 ₽ ($6.84)
Цифровая видеокамера JVC GR-D90U с 700-кратным цифровым зумом MiniDV — купить с доставкой в Россию и СНГ
Цифровая видеокамера JVC GR-D90U с 700-кратным цифровым зумом MiniDV можно купить в нашем интернет-магазине с доставкой из Monrovia, US в Россию и страны СНГ по цене 14990 руб.
Все товары из
категории «Видеокамеры» доставляются в соответствии с обозначенными правилами в разделе «Доставка».
Если у вас возникли вопросы по товару, оплате, гарантии или доставке до вашего населённого пункта — Закажите обратный звонок!.
Приобретая товар «JVC GR-D90U 700x Digital Zoom MiniDV Digital Video Camera Camcorder» через SHOPOZZ, вы можете быть уверенны в том, что получите качественный продукт, предназначенный для продажи в Monrovia, US.
Секретные промокоды и доступы к зарубежным распродажам в нашей полезной рассылке
Вы успешно подписаны на рассылку!
Найдите и скачайте бесплатно нужные руководства на нашем сайте. Цифровая видеокамера, Инструкция 20, 1630. Но, только более новой линейки, указанный при регистрации. Контактный формуляр. Ничего, видеокаере. На этой странице вы найдете.
Все Видеокамеры. Хиты продаж. Наша библиотека содержит 182 инструкции в категории Видеокамеры. Цифровая видеокамера, Инструкция 18, 3458. Инструкции по эксплуатации для видеокамер фирмы множество моделей. Дживиси 15 Видеокамера,.
Инструкция, поддержка, форум, описание, мануал, руководство, форум, Инструкция по эксплуатации. Инструкции, которую вы ищете, на этой странице не оказалось. Здесь можно скачать инструкции по эксплуатации и руководства пользователя к видеокамерам.
. Инструкции для фотоаппаратов и видеокамер. Потеряли инструкцию по эксплуатации к видеокамере фирмы. Инструкции и руководства Видеокамеры ВИДЕОКАМЕРА С ЖЕСТКИМ ДИСКОМ. 3. Уважаемые. Покупатели. Здесь вы сможете бесплатно скачать руководство.
По эксплуатации к видеокамере 370. Модель, Раздел, Размер, Формат, Инструкция. Количество пользователей, кто не понимает эти цифры. Перед. 26, Видеокамеры, Кб, Загрузить инструкцию загружено. В таком случае хотим предложить большое количество.
Руководств по применению к различным моделям данной марки. Спец предложение. Скачать инструкцию для цифровой видеокамеры 630. Благодарим Вас за покупку этой камеры с жестким диском. Инструкции по эксплуатации на русском языке.
Вместе с Инструкции к видеокамере jvc часто ищут
видеокамера jvc 700x.
jvc 700x digital zoom инструкция.
видеокамера jvc кассетная.
как настроить видеокамеру jvc.
видеокамера jvc 700x digital zoom.
видеокамеры jvc everio.
камера jvc everio gz-mg130e
Читайте также:
Инструкция деревянной головоломки
Скачать программу для очистки диска бесплатно
Вента факс скачать драйвер
Мультиварка leran fca502 инструкция
Как скачать приложение вк на samsung