Водонагреватель аристон 80 литров круглый инструкция по применению эксплуатации

Инструкция по эксплуатации для водонагревателя Ariston SG 15/30/50/80/100

Комплектующие для водонагревателя

ТЭНы для водонагревателя

Терморегуляторы для водонагревателя

Аноды для водонагревателя

Клапаны для водонагревателя

Модель клапана	фото
Предохранительный клапан для водонагревателя для Ariston SG 100 PL

Водонагреватель Ariston SG 15/30/50/80/100

Поздравляем Вас с приобретением электрического водонагревателя компании “Мерлони Термосанитари. ” Данный аппарат является высоконадежным продуктом, соответствующим европейским стандартам качества. Он прост в обращении, имеет высокие потребительские свойства и будет служить Всем долго. Надеемся, что Вы останетесь довольны его работой.

Мы просим Вас внимательно прочитать данную инструкцию для обеспечения корректной установки и эксплуатации водонагревателя.

1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

1.1. Комплект поставки и назначение

1.1.1. Водонагреватель

1.1.2. Предохранительный клапан

1.1.3. Кронштейн (для моделей до 30 л включительно)

1.1.4. Инструкция по установке и эксплуатации

1.1.5. Гарантийный талон (выдает продавец)

1.1.6. Заводская упаковка

Аппарат предназначен для нагрева объема воды до заданной температуры и дальнейшего поддержания температуры в автоматическом режиме.

Время нагрева воды зависит от мощности нагревательного элемента и от объема водонагревателя. Примеры.

1) Время нагрева водонагревателя емкостью 15 литров с нагревательным элементом (ТЭНом) на 1.2кВт с 15°С до 60°С составляет примерно 45 мин.

2) Время нагрева водонагревателя емкостью 100 литров с нагревательным элементом (ТЭНом) на 1.5кВт с 15°С до 60°С составляет примерно 3 часа 50 мин.

1.2. Принцип работы и основные элементы

(смотрите рисунки на последней странице)

Вода в водонагревателе нагревается до заданной температуры. При открытии крана горячей воды в водонагреватель через трубку подачи холодной воды начинает поступать холодная вода. Холодная вода, поступающая снизу, вытесняет ранее нагретую воду через трубку горячей воды, идущей из верхней точки аппарата. Таким образом, горячая вода, начиная с верхней части бака, поступает потребителю, а снизу водонагреватель заполняется холодной водой. Нагревательный элемент (ТЭН) снова начинает нагревать воду до заданной температуры. В термоэлектрических моделях нагрев воды в водонагревателе может также осуществляться с помощью встроенного змеевика, который подсоединяется к отопительной системе.

Основными элементами водонагревателя являются:

1) Внутренний бак — выполнен из стали и защищен от коррозионного воздействия воды либо мелкодисперсной эмалью, либо эмалью с повышенным содержанием титана. ( в зависимости от модели).

2) Теплоизоляция — выполнена из пенополиуретана, обеспечивает минимальные потери тепла даже при отключенном водонагревателе.

3) ТЭН (рис.3 и 4 — позиция R)

4) Регулятор — задает желаемую температуру воды и находится в зависимости от модели либо снаружи, либо под крышкой.

5) Термостат — отслеживает заданную температуру с помощью управления включением-выключением ТЭНа

6) Предохранительный клапан (рис.1 — позиция 3) — устанавливается на входе в водонагреватель и выполняет функции предотвращения возврата воды в магистраль водоснабжения и защиты внутреннего бака от давления свыше 8 бар (атм.)

7) Магниевый анод (рис.3 и 4 — позиция N) — дополнительная защита внутреннего бака от коррозии.

1.3. Характеристики

Внимание. Производитель оставляет за собой право менять указанные ниже характеристики в зависимости от запросов конкретных регионов.

А). Модели емкостью от 10 до 30 литров включительно.

Модель		Над раковиной Под раковиной	Над раковиной Под раковиной	Над раковиной
Емкость	л	10	15	30
Масса	кг	6,2	7	10,8
Время нагрева на АТ-45°С	мин	30	45	70
Ток	А	5,2/6,5	5,2/6,5	6,5
Мощность	Вт	1200/1500	1200/1500	1500
Напряжение	В	230+10%(50/60 Гц)
Давление воды	бар	максимальное 8

В). Настенные модели емкостью от 50 до 200 литров включительно.

Емкость электрических моделей	л	50	80	100	120	150	200
Емкость термоэлектрических моделей	л	—	79	99	—	—	—
Масса эмалированных моделей	кг	22	25,5	31	33	45	54
Масса термоэлектрич. эмал. моделей	кг		28	33,5	—	—	—
Время нагрева на АТ- 45 °С (SG/TI)	ч	2,2/1,5	3,5/3,0	3,4	3,2	3,5	4,2
Ток	А	5,2/6,5	5,2/6,5	6,5	13	8,9	11,3
Мощность	кВт	1,2/1,5	1,2/1,5	1,5	3	2	2,6
Напряжение(см. фирменную табличку)	В	230±10%(50/60 Гц)
Давление воды	бар	максимальное 8

С). Напольные модели емкостью от 200 до 500 литров включительно.

Емкость моделей	л	200	300	500
Масса эмалированных моделей	кг	50	71	135
Масса термоэлектрич. эмал. моделей	кг	—	75	—
Время нагрева на АТ- 45 °С	ч	3,8	5,8	4,8
Ток	А	13	13	26
Мощность	кВт	3	3	6
Напряжение (см. фирменную табличку)	В	230(1 ф)/400(3ф)±10%(50/60 Гц)
Давление воды	бар	максимальное 8

Все водонагреватели имеют сертификаты соответствия Госстандарта России (АЯ46).

2. УСТАНОВКА

Для установки приобретенного оборудования Вы можете воспользоваться платными услугами специалистов сервисных центров, указанных в приложении к гарантийному талону, которые проведут все необходимые работы для нормального использования продукции.

Вы можете также воспользоваться услугами любых других квалифицированных специалистов. Однако, в этом случае фирма «Merloni TermoSanitari» не несет ответственности за ущерб, нанесенный неверной установкой и пренебрежительным отношением к рекомендациям данного руководства, а именно:

1) Электрическое подсоединение должно выполняться в соответствии с правилами раздела «2.3. Электрическое подсоединение».

2) Предохранительный клапан, входящий в комплект поставки, нельзя заглушать или заменять.

3) Установку рекомендуется производить с помощью специалистов, имеющих необходимую квалификацию.

Для удобства установки непосредственно под раковиной модели 10 и 15 л, имеющие в обозначении букву “S”, имеют подвод труб сверху.

Чтобы уменьшить потери тепла по длине труб, аппарат следует устанавливать как можно ближе к месту отбора горячей воды. Для облегчения ухода за аппаратом следует оставить место для свободного доступа к электрическим частям (примерно 0,5 м).

Для водонагревателей большой емкости (от 200 литров), у которых имеется вывод для рециркуляции, в случае удаленных мест отбора горячей воды рекомендуется организовать рециркуляцию.

2.1. Крепление водонагревателя

2.1.1. К стене

A). Модели емкостью от 10 до 30 литров включительно.

Прикрепите кронштейн, входящий в комплект поставки, к стене. Арматура должен выдержать двойной вес заполненного водой водонагревателя.

Наденьте нагреватель на выступы кронштейна и, слегка надавив вниз, насадите на них.

B). Настенные модели емкостью от 50 до 200 литров включительно.

Кронштейны для крепления к стене должны выдерживать вес, троекратно превышающий вес нагревателя, заполненного водой. Рекомендуется использовать металлический крепеж диаметром 10 мм (шурупы, винты, крюки и т.д.)

2.1.2. Установка на полу

Напольные водонагреватели от 200 до 500 литров устанавливаются только на полу и имеют ножки в комплекте поставки. Во избежание опрокидывания аппарата установите ножки симметрично таким образом, чтобы вес водонагревателя равномерно распределялся по трем точкам опоры. Зафиксируйте ножки, привинтив их к стенкам водонагревателя.

2.2. Подсоединение к системе водоснабжения

Подсоединяемые к водонагревателю шланги и соединения должны выдерживать как рабочее давление, так и температуру не ниже 80°С.

2.2.1. Стандартное подсоединение (рис. 1)

При стандартном подсоединении водонагреватель работает под давлением, определяемым давлением в магистрали.

Условные обозначения на рис. 1

(1) — Вход холодной воды (синее кольцо)

(2) — Тройник

(3) — Сливной кран

(4) — Предохранительный клапан

(5) — Подсоединение к водопроводной сети

Подсоединение входной трубы водонагревателя к системе водоснабжения осуществляется через предохранительный клапан (позиция 4 — рис.1), входящий в комплект поставки.

Для удобства обслуживания, при подсоединении к системе водоснабжения, рекомендуется между входной трубой водонагревателя и предохранительным клапаном добавить тройниковый отвод, к которому подсоединить кран для слива воды (позиция 3 — рис.1) из водонагревателя (во избежание случайных открываний лучше, если он будет открываться при помощи специального ключа).

Во избежание поломки при завинчивании предохранительного клапана не применяйте больших усилий.

Предохранительный клапан выполняет две функции:

— пропускает воду только в одном направлении (является обратным клапаном).

— при давлении выше 8 бар стравливает воду через отверстие сбоку.

(откалиброван на 8 бар).

Появление водяных капель из отверстия предохранительного клапана во время нагрева воды является естественным процессом и связано с расширением воды в баке при нагревании. Отверстие клапана советуем подсоединить отводной гибкой трубкой к системе слива.

Ни в коем случае нельзя закрывать отверстие клапана!

Если давление воды в магистрали превышает 5 бар (атмосфер), следует после водяного счетчика поставить редуктор давления.

2.2.2. Подсоединение «с открытым выходом» (рис. 2).

Условные обозначения на рис. 2

(1) — Выход горячей воды

(2) — Вход холодной воды

(3) — Кран разбора горячей воды

(4) — Подача холодной воды

(5) — Кран разбора холодной воды

(6) — Смеситель

При использовании электрического водонагревателя для одной точки потребления возможно применение схемы «с открытым выходом».

Для этого необходимо использовать соответствующие вентили и осуществить подсоединение согласно схеме на рис. 2. Установка предохранительного клапана не обязательна. Для предотвращения возврата воды в систему водоснабжения желательна установка обратного клапана. Примечание. Данная схема применяется редко, так как при этом невозможно использовать стандартный смеситель.

2.2.3. Подсоединение к открытому резервуару с водой (дачный вариант).

Вода поступает в водонагреватель самотеком из резервуара. Для этого тройник развода воды из резервуара на водонагреватель и прочие нужды должен быть выше верхней точки водонагревателя.

2.3. Электрическое подсоединение

Электропитание подводится непосредственно к клеммам термостата с помощью кабеля расчетного сечения (например, трехжильным медным кабелем 3×1,5 мм²), при этом обязательно заземление. Заземляющий провод подсоединяется к клемме с символом .

A). Для моделей емкостью от 10 до 30 литров включительно питающий кабель должен быть проведен в отверстие, находящееся сзади аппарата, и соединен с клеммами термостата и клеммой заземления.

B). Для моделей емкостью от 50 до 500 литров включительно питающий кабель подводится к клеммам термостата и клемме заземления через предусмотренное отверстие в пластмассовой крышке водонагревателя. Прикрепите кабель к крышке с помощью имеющегося зажима.

Для отключения нагревателя от сети следует использовать двухполюсный выключатель (желательно автомат) с расстоянием между разомкнутыми контактами не менее 3 мм.

(Питающий кабель и двухполюсный выключатель не входят в комплект поставки).

Удостоверьтесь в том, что напряжение в сети соответствует значению, указанному на фирменной табличке нагревателя (шильдике).

3. ВКЛЮЧЕНИЕ И РАБОТА

3.1. Ввод в действие

Убедитесь, что фланец электронагревателя от центрован. Если он немного сдвинут, откорректируйте его положение, ослабив и завинтив гайку (гайки).

Непосредственно перед включением заполните водонагреватель, открыв вентиль магистрали холодного водоснабжения и кран горячей воды для вытеснения воздуха. После заполнения водонагревателя закройте кран горячей воды, осмотрите аппарат и убедитесь, что он не протекает. Включите водонагреватель. Для моделей емкостью от 10 до 30 литров необходимо включить выключатель непосредственно самого аппарата. Для Регулирующий термостат контролирует работу аппарата.

В режиме нагрева горит лампочка-индикатор.

В процессе работы трубка подвода холодной воды может нагреваться.

Перед каждым последующим включением убедитесь, что водонагреватель заполнен водой, открыв кран горячей воды и убедившись, что вода течет.

3.2. Регулировка температуры

Для термостата, максимальная уставка по температуре лежит в пределах от 68 до 75 °С. Температуру молено регулировать, вращая ручку, соединенную с термостатом (для моделей, где эта ручка имеется) или вращая отверткой регулировочный винт термостата (для моделей, где ручки нет — для этого необходимо снять пластмассовую крышку).

Рекомендуем установить регулятор в положение “Е”, При отсутствии внешнего регулятора это примерно 75% от максимума. В этом случае аппарат работает в экономичном режиме, значительно снижается скорость образования накипи.

A). Для моделей емкостью от 10 до 30 литров включительно.

Увеличение температуры достигается поворотом винта по часовой стрелке, а уменьшение — против часовой стрелки.

B). Для моделей емкостью от 50 до 500 литров включительно.

Уменьшение температуры достигается поворотом винта по часовой стрелке, а увеличение — против часовой стрелки (как показано графически на указателе уровня нагрева или отмечено знаками «+» и «-»).

3.3. Если аппарат не находится под присмотром в течение продолжительного времени, то следует отключить водонагреватель от электрической сети и перекрыть кран в магистрали холодного водоснабжения,

3.4. Отключение на зиму

Если аппарат не будет использоваться в течение зимнего периода (например, на даче), то во избежание замерзания воды в водонагревателе следует слить всю воду из аппарата. Для этого следует отключить водонагреватель от электрической сети, перекрыть кран в магистрали холодного водоснабжения, открыть кран на выходной трубе аппарата и слить воду из входной трубки (отвинтив предохранительный клапан или открыв кран тройникового отвода).

Модели 10 UR и 15 UR надо снять со стены и перевернуть для слива воды.

4. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ТЕКУЩИЙ РЕМОНТ (рис. 3 и 4)

Условные обозначения на рис. 3 и 4 N — Магниевый анод R — Нагревательный элемент Z — Фланец

Текущий ремонт а техническое обслуживание рекомендуется выполнять специалистам, имеющим необходимую квалификацию.

4.1. Замена отдельных частей

Перед проведением любой операции по ремонту или обслуживанию отключите прибор от электрической сети!

4.1.1. Замена термостата и лампочки-индикатора.

А.) Для моделей емкостью от 10 до 30 литров включительно.

Чтобы иметь доступ к термостату, следует отвинтить и снять переднюю крышку водонагревателя. Термостат снимается после откручивания двух фиксирующих винтов (без слива воды из бака). Чтобы заменить неисправную лампочку-индикатор, следует снять термостат, открутив два фиксирующих винта, отсоединить клеммы и вывинтить лампочку из гнезда.

Б.) Для моделей емкостью от 50 до 500 литров включительно.

Чтобы иметь доступ к термостату, следует отвинтить и снять пластиковую крышку водонагревателя. Термостат небольшим усилием снимается с клемм нагревательного элемента (без слива воды из бака). Чтобы заменить неисправную лампочку-индикатор, следует после снятия пластиковой крышки, отсоединить клеммы и вынуть лампочку из гнезда.

В моделях емкостью 500 л перед снятием пластиковой крышки необходимо снять регулировочную ручку; снять термостат с крепежной пластины, отвинтив винты крепления, вынуть датчики из гильзы.

4.1.2. Замена нагревательного элемента.

Перед проведением работ с нагревательным элементом необходимо опорожнить аппарат. Для этого перекрыть кран в магистрали холодного водоснабжения, открыть кран на выходной трубе аппарата и слить воду из входной трубки (отвинтив предохранительный клапан или открыв кран тройникового отвода). Модели 10 UR и 15 1Ж надо снять со стены и перевернуть.

А). Для моделей емкостью от 10 до 30 литров включительно. (И модели SG 50,80,100)

Снимите переднюю пластиковую крышку.

Отсоедините клеммы питания и клемму заземления, отверните гайку.

Снимите фланцевый держатель, затем, удерживая плоскогубцами болт, нажмите на фланец по направлению внутрь.

Теперь фланец можно вытащить, повернув его на 90°.

Нагревательный элемент соединен с фланцем.

Устанавливая все на место, убедитесь, что фланцевая прокладка, термостат и нагревательный элемент установлены верно.

Б). Для моделей емкостью от 50 до 500 литров включительно, (кроме моделей SG 50,80,100) Снимите пластиковую крышку.

Отсоедините клеммы питания и клемму заземления.

При креплении фланца пятью болтами открутите болты и выньте фланец.

При креплении фланца зажимом и болтом отвинтите гайку и, надавив на фланец движением, направленным внутрь аппарата, выньте фланец, повернув на 90°.

Нагревательный элемент соединен с фланцем.

Устанавливая все на место, убедитесь, что фланцевая прокладка, термостат и нагревательный элемент установлены верно. Для горизонтальных моделей ТЭН нужно монтировать повернутым вниз (рис. 3 поз, R).

4.1.3. Замена резиновой прокладки.

При демонтаже фланца желательно заменять резиновую прокладку (рис.4 поз-Z) на новую.

4.2. Регулярное обслуживание

Примерно раз в 2 года рекомендуется удалять накипь с нагревательного элемента (сроки зависят от жесткости воды).

Накипь можно осторожно соскребать с демонтированного нагревательного элемента, чтобы не повредить его защитную поверхность, либо обрабатывать нагревательный элемент веществами, предназначенными для удаления накипи.

Для дополнительной защиты от коррозии водонагреватели компании «Мерлони Термосанитари» оснащены магниевыми анодами увеличенного размера. При агрессивных свойствах воды магниевый анод изнашивается за 1-2 года.

Необходимо ЕЖЕГОДНО проверять состояние магниевого анода “N”. При сильном изнашивании магниевый анод “N” необходимо заменить! Гарантия на бак при изношенном магниевом аноде (остаточная длина менее 5 см) недействительна.

Для замены магниевого анода следует вынуть фланец нагревательного элемента, отвинтить старый магниевый анод и прикрутить новый.

Выполнение правил регулярного обслуживания позволит Вам обеспечить долгий срок службы водонагревателя.

4.3. При срабатывании двухполюсного защитного устройства

В случае перегрева воды термический предохранитель (в соответствии с нормами C.E.I.) разрывает электрическую цепь со стороны обоих подводов к нагревательному элементу. В этом случае следует определить причину перегрева и произвести ручной перезапуск термостата, нажав кнопку перезапуска, расположенную на термостате (или, в случае неисправности, заменить термостат).

4.4. Полезные советы

4.4.1. Прежде, чем вызывать мастера по первому подозрению в неисправности, проверьте сначала, не является ли причиной отказа в работе отсутствие света или воды,

4.4.2. Если из кранов не течет горячая вода, проверьте сначала, отвечает ли подсоединение к водоснабжению и электрической сети требованиям, изложенным в соответствующих разделах данного руководства. Проверьте надежность контактов между клеммами и соответствующими зажимами термостата. Если всё в порядке, значит могло сработать двухполюсное защитное устройство (см. предыдущий раздел).

4.4.3. Перед тем, как производить любые действия по уходу, ремонту или очистке, отключите нагреватель от электросети и водоснабжения.

4.4.4. Если не включается лампочка-индикатор, а аппарат нагревает воду, проверьте исправность лампочки (пункт 4.1.1.).

4.4.5. Если предохранительный клапан снабжен ручкой для слива воды из водонагревателя, то рекомендуем во избежание засорения хотя бы один раз в месяц промывать предохранительный клапан. Для этого надо поднять ручку несколько раз.

4.4.6. Не рекомендуется снимать накипь с внутренней поверхности бака, тле. слой накипи является дополнительной защитой бака от коррозии.

4.4.7. При подсоединении к системе водоснабжения следует избегать прямого контакта двух разных металлов (например, при использовании медных труб). Для этой цели используются подсоединительные диэлектрические переходники, которые можно приобрести в авторизованных сервисных центрах.

5. ТЕРМОЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ МОДЕЛИ.

(для моделей емкостью от 50 до 300 литров включительно.)

Все основные положения данного руководства верны и для термоэлектрических моделей. Дополнительной операцией для этого типа водонагревателей является подсоединение их к сети центрального отопления.

Подсоедините верхний вывод водонагревателя к восходящей цепи системы центрального отопления, а нижний — к нисходящей цепи, использовав 2 вентиля.

Нижний вентиль рекомендуем использовать для отключения аппарата от системы центрального отопления, когда система отопления не работает.

(Вентили для подсоединения к сети центрального отопления в комплект поставки не входят.)

6. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА.

6.1. Гарантийный срок

Гарантийный срок на внутренний стальной бак составляет не менее 3-х лет, зависит от модели и указан в гарантийном талоне.

Гарантийный срок на остальные элементы составляет 1 год.

6.2. Основные условия осуществления гарантийного ремонта

При наступлении гарантийного случая следует отключить электропитание от аппарата, перекрыть подачу воды и вызвать мастера. При самовольном демонтаже аппарата, повлекшем невозможность установления причины неисправности, сервисный центр имеет право отказать в гарантийном ремонте.

6.2.1. Гарантийный ремонт осуществляется при наличии гарантийного талона, правильно заполненного и заверенного печатью торгующей организации.

6.2.2. В период гарантийного срока осуществляются бесплатно: гарантийные работы по ремонту, включая выезд специалиста и замену запчастей,

6.2.3. Более детально условия гарантии указаны в гарантийном талоне.

6.2.4. Адреса сервисных центров указаны в приложении к гарантийному талону.

6.2.5. При отсутствии у торгующей организации гарантийных талонов или нарушении сервисным центром условий гарантии, просим обращаться в Московский филиал ООО “Мерлони Термосанитари Русь”:

водонагреватели,
запчасти.

Источник

Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии ABS BLU R SLIM

Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии ABS PRO SMALL.

Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии ABS PRO ECO

Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии ABS PRO ECO INOX

Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии ABS PRO ECO INOX PW 30 V SLIM

Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии ABS PRO ECO INOX SLIM 30-50-80-100.

Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии ABS PRO ECO SLIM 30-50-65-80.

Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии ABS PRO PLUS POWER 50-80-100.

Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии ABS PRO PLUS POWER SLIM 30-50-65-80.

Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии ABS PRO R SLIM 30-50-65-80

Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии ABS BLU ECO SLIM

Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии SGHP 50 V.

Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии SB R

Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии ELITE

Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии ABS VLS EVO WIFI PW

Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии LYDOS ECO ABS PW

Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии LYDOS R ABS

Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии ABS ANDRIS LUX 6 OR

Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии ABS ANDRIS LUX 6 UR

Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии ABS VLS EVO PW, ABS VLS EVO INOX PW, ABS VLS EVO QH, ABS VLS EVO INOX QH

Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии ABS ANDRIS R

Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии ABS ANDRIS R U

Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии DUNE1 R

Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии DUNE1 R INOX

Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии DUNE1 R INOX SLIM

Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии JOVIS

Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии LEXIS

Электрические настенные накопительные водонагреватели Ti-Tronic BEST

Электрические настенные накопительные водонагреватели Ti-Tronic BEST 30 V, Ti-Tronic BEST 50 V, Ti-Tronic BEST 65 V, Ti-Tronic BEST 80 V, Ti-Tronic BEST 100 V, Ti-Tronic BEST 120 V, Ti-Tronic BEST 150 V, Ti-Tronic BEST 30 H, Ti-Tronic BEST 50 H, Ti-Tronic BEST 65 H, Ti-Tronic BEST 80 H, Ti-Tronic BEST 100 H, Ti-Tronic BEST 120 H, Ti-Tronic BEST 150 H, Ti-Tronic BEST 80 T, Ti-Tronic BEST, Ti-Tronic BEST 100 T. Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию.

Электрические настенные накопительные водонагреватели Shuttle FLAT …

Источник

Раздел: Климат

Тип: Водонагреватель Накопительный

Характеристики, спецификации

Тип водонагревателя:

накопительный

Способ нагрева:

электрический

Нагревательный элемент:

трубчатый

Способ подачи воды:

напорный

Максимальная температура нагрева воды:

+80 °С

Давление на входе:

0.20 — 7 атм.

Номинальная мощность:

1.5 кВт

Функции:

индикатор включения, термометр

Защита:

ограничение температуры нагрева,магниевый анод, защита от перегрева, предохранительный клапан

Установка:

вертикальная, нижняя подводка, способ крепления: настенный

Размеры (ШхВхГ):

450x758x470 мм

Инструкция к Водонагревателю Накопительному Ariston ABS PRO ECO 80V

100

95

75

25

5

0

100

95

75

Óñòàíîâêà âîäîíàãðåâàòåëÿ

Óñòàíîâêà è ïåðâûé çàïóñê âîäîíàãðåâàòåëÿ äîëæíû îñóùåñòâëÿòüñÿ

êâàëèôèöèðîâàííûì ñïåöèàëèñòîì, êîòîðûé ìîæåò íåñòè îòâåòñòâåííîñòü çà

25

ïðàâèëüíîñòü óñòàíîâêè è äàòü ðåêîìåíäàöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ âîäîíàãðåâàòåëÿ

Ïðè ïîäêëþ÷åíèè äîëæíû áûòü ñîáëþäåíû äåéñòâóþùèå ñòàíäàðòû è ïðàâèëà

5

Íåäîïóñòèìà óñòàíîâêà âåðòèêàëüíûõ ìîäåëåé (V) ãîðèçîíòàëüíî, à ãîðèçîíòàëüíûõ

ìîäåëåé (Í) — âåðòèêàëüíî.

0

Äëÿ ñîêðàùåíèÿ ïîòåðü òåïëà ÷åðåç òðóáîïðîâîä ïðèáîð ñëåäóåò óñòàíîâèòü íà

ìèíèìàëüíîì ðàññòîÿíèè îò âîäîðàçáîðíîãî óçëà (À ðèñ. 1 è ðèñ. I). Äëÿ ïðîâåäåíèÿ

òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ îáåñïå÷üòå âîêðóã ïðèáîðà ñâîáîäíîå ïðîñòðàíñòâî íå ìåíåå

50 ñì, à îò ïîòîëêà — íå ìåíåå 10 ñì (ðèñ. II). Äëÿ êðåïëåíèÿ ïðèáîðà ðåêîìåíäóåòñÿ

èñïîëüçîâàòü êðþêè ñ äèàìåòðîì íå ìåíåå 12 ìì (ðèñ. III). Â çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîé âàìè

ìîäåëè âîäîíàãðåâàòåëÿ, âàì ïîíàäîáÿòñÿ 2 èëè 4 òàêèõ êðþêà. Ïîäãîòîâëåííîå êðåïëåíèå

äîëæíî âûäåðæèâàòü òðîåêðàòíûé âåñ íàïîëíåííîãî âîäîé âîäîíàãðåâàòåëÿ.

Ïîäñîåäèíÿéòå ïàòðóáêè âîäîíàãðåâàòåëÿ òîëüêî ê òðóáàì è ôèòèíãàì, ðàññ÷èòàííûì

íà òåìïåðàòóðó, ïðåâûøàþùóþ 80 °Ñ ïðè ìàêñèìàëüíîì ðàáî÷åì äàâëåíèè. Íå ðåêîìåí-

äóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ìàòåðèàëû, íå ðàññ÷èòàííûå íà âûñîêèå òåìïåðàòóðû. Óñòàíîâèòå

ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí (ðèñ. IV) íà âõîäå õîëîäíîé âîäû âîäîíàãðåâàòåëÿ (òðóáêà

âõîäà ïîìå÷åíà ñèíèì êîëüöîì). Ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí ñðàáàòûâàåò ïðè äàâëåíèè

âîäû 0,7 ÌÏà (7 áàð).

â âîäîíàãðåâàòåëå ñâûøå

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Óñòàíîâêà ïðåäîõðàíèòåëüíîãî êëàïàíà, âõîäÿùåãî â êîìïëåêò,

ÿâëÿåòñÿ îáÿçàòåëüíûì òðåáîâàíèåì.

Äëÿ îáëåã÷åíèÿ îáñëóæèâàíèÿ âîäîíàãðåâàòåëÿ ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíîâèòü ñëèâíîé

âåíòèëü-òðîéíèê (ðèñ. IV) ìåæäó âõîäîì âîäîíàãðåâàòåëÿ è ïðåäîõðàíèòåëüíûì êëàïàíîì.

Äàííûé òðîéíèê ïîìîæåò ñëèâàòü âîäó èç âîäîíàãðåâàòåëÿ, íå âûêðó÷èâàÿ

ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí. Äëÿ óäîáñòâà ðåêîìåíäóåòñÿ ïîäñîåäèíèòü ê âåíòèëþ òðîéíèêà

øëàíã äëÿ ñëèâà âîäû. Ýòîò øëàíã ïîçâîëèò íàïðàâëÿòü ñëèâàåìóþ èç âîäîíàãðåâàòåëÿ

âîäó â êàíàëèçàöèþ èëè äðóãîå âûáðàííîå Âàìè ìåñòî.

Ïðèñîåäèíèòå âõîäíîé ïàòðóáîê ïðåäîõðàíèòåëüíîãî êëàïàíà ê ìàãèñòðàëè õîëîäíîé

âîäû ñ ïîìîùüþ ãèáêîãî øëàíãà. Ïðè íåîáõîäèìîñòè óñòàíîâèòå çàïîðíûé âåíòèëü.

Ïðè çàòÿãèâàíèè ñîåäèíåíèé íå ïðèêëàäûâàéòå ÷ðåçìåðíûõ óñèëèé. Îñîáåííî äëÿ

ïðåäîõðàíèòåëüíîãî êëàïàíà. Ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí ðåêîìåíäóåòñÿ çàâîðà÷èâàòü íå

áîëåå ÷åì íà 3-4 îáîðîòà, îáåñïå÷èâ ãåðìåòè÷íîñòü ëåíòîé ôóì. Â ðåæèìå íàãðåâà èç

äðåíàæíîãî îòâåðñòèÿ ïðåäîõðàíèòåëüíîãî êëàïàíà ìîæåò êàïàòü âîäà. Äëÿ îòâîäà ýòîé

âîäû ïðèìåíÿåòñÿ äðåíàæíûé øëàíã, êîòîðûé äîëæåí áûòü ïðîëîæåí ñ óêëîíîì âíèç.

Òåìïåðàòóðà â çîíå ïðîêëàäêè äðåíàæíîãî øëàíãà íå äîëæíà îïóñêàòüñÿ íèæå 0 Ñ. Åñëè

äàâëåíèå âîäû â âîäîïðîâîäå áëèçêî ê äàâëåíèþ ñðàáàòûâàíèÿ ïðåäîõðàíèòåëüíîãî

êëàïàíà, òî ïåðåä ïðåäîõðàíèòåëüíûì êëàïàíîì ñëåäóåò óñòàíîâèòü ïîíèæàþùèé

ðåäóêòîð. Âî èçáåæàíèå çàñîðåíèÿ âîäîðàçáîðíîé àðìàòóðû èëè äóøåâîé íàñàäêè èç òðóá

äîëæíû áûòü óäàëåíû ïîñòîðîííèå ÷àñòèöû è ãðÿçü. Äëÿ óâåëè÷åíèÿ ñðîêà ñëóæáû

ïðèáîðà ïðèìåíÿåòñÿ ýëåêòðîõèìè÷åñêàÿ çàùèòà îò êîððîçèè (ìàãíèåâûé àíîä). Îäíàêî

ýòà çàùèòà íå ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ ïðè æåñòêîñòè âîäû íèæå 12 F. Ñ äðóãîé ñòîðîíû,

ýêñïëóàòàöèÿ âîäîíàãðåâàòåëÿ ñ âîäîé âûñîêîé æåñòêîñòè ïðèâîäèò ê îáðàçîâàíèþ

èçâåñòêîâûõ îòëîæåíèé, êîòîðûå ñíèæàþò ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ïðèáîðà è ìîãóò ïðèâåñòè ê

âûõîäó èç ñòðîÿ íàãðåâàòåëüíîãî ýëåìåíòà.

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå

Ïåðåä íà÷àëîì ëþáûõ ðàáîò óáåäèòüñÿ, ÷òî âîäîíàãðåâàòåëü ïîëíîñòüþ

îòêëþ÷åí îò ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè

100

Ýëåêòðîìîíòàæ ïðèáîðà äîëæåí âûïîëíÿòü êâàëèôèöèðîâàííûé ñïåöèàëèñò ñ

ñîáëþäåíèåì ïðàâèë òåõíèêè áåçîïàñíîñòè. Ôèðìà-èçãîòîâèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè

95

çà ïîâðåæäåíèÿ ïðèáîðà âñëåäñòâèå íåïðàâèëüíîãî çàçåìëåíèÿ èëè íåïðàâèëüíûõ

ïàðàìåòðîâ èñòî÷íèêà ýëåêòðîïèòàíèÿ.

75

Ïàðàìåòðû èñòî÷íèêà ýëåêòðîïèòàíèÿ äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü òåõíè÷åñêèì õàðàêòå-

ðèñòèêàì âîäîíàãðåâàòåëÿ, óêàçàííûì íà çàâîäñêîé òàáëè÷êå. Ïðèìåíÿéòå êàáåëü ñ

ñîîòâåòñòâóþùèì ñå÷åíèåì æèë.

Ïðèìåíåíèå òðîéíèêîâ, óäëèíèòåëåé è ïåðåõîäíèêîâ íå äîïóñêàåòñÿ. Íå ïîäñîåäèíÿéòå

êàáåëü çàçåìëåíèÿ ïðèáîðà ê âîäîïðîâîäíûì è ãàçîâûì òðóáàì. Åñëè âîäîíàãðåâàòåëü

25

ïîñòàâëÿåòñÿ ñ êàáåëåì ýëåêòðîïèòàíèÿ, êîòîðûé â áóäóùåì ïîíàäîáèòüñÿ ïîìåíÿòü,

èñïîëüçóéòå êàáåëü ñîîòâåòñòâóþùåãî òèïà (H05VV-F 3õ1,5 ìì , Ø 8,5 ìì). Ïðîäåíüòå

5

êàáåëü ýëåêòðîïèòàíèÿ â ñîîòâåòñòâóþùåå îòâåðñòèå â çàäíåé ïàíåëè ïðèáîðà è

ïðèñîåäèíèòå ê êëåììîé êîëîäêè (M, ðèñ 3-4-5-6). Çàòåì êàæäûé èç ïðîâîäêîâ äîëæíû áûòü

0

çàôèêñèðîâàíû â êîëîäêå ñîîòâåòñòâóþùèìè áîëòèêàìè. Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ âíåøíåãî

ýëåêòðîïèòàíèÿ ïðèáîðà ïîëüçóéòåñü 2-ïîëþñíûì âûêëþ÷àòåëåì, ñîîòâåòñòâóþùèì

ñòàíäàðòó CEI-EN ñ èçîëÿöèîííûì ðàññòîÿíèåì ìåæäó êîíòàêòàìè íå ìåíåå 3 ìì. Â öåïè

ýëåêòðîïèòàíèÿ ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíîâèòü ïðåäîõðàíèòåëè.

Âîäîíàãðåâàòåëü äîëæåí áûòü çàçåìëåí. Ïðîâîä çàçåìëåíèÿ (æåëòî-çåëåíîãî öâåòà,

äëèííåå ôàçíûõ ïðîâîäîâ) ñëåäóåò ïîäñîåäèíèòü ê êëåììå, îáîçíà÷åííîé ñèìâîëîì (G,

Ðèñ 3-4-5-6). Çàêðåïèòå êàáåëü ýëåêòðîïèòàíèÿ ñ ïîìîùüþ êàáåëüíûõ çàæèìîâ. Óáåäèòåñü,

÷òî ïàðàìåòðû èñòî÷íèêà ýëåêòðîïèòàíèÿ ñîîòâåòñòâóåò òåõíè÷åñêèì õàðàêòåðèñòèêàì

ïðèáîðà. Åñëè âîäîíàãðåâàòåëü íå óêîìïëåêòîâàí êàáåëåì ýëåêòðîïèòàíèÿ, òî

ïîäêëþ÷åíèå ìîæåò áûòü âûïîëíåíî ñëåäóþùèìè ñïîñîáàìè:

— ïîñòîÿííîå ïîäêëþ÷åíèå ñ ïîìîùüþ êàáåëÿ, ïðîëîæåííîãî â æåñòêîé òðóáå, åñëè ïðèáîð

íå îáîðóäîâàí êàáåëüíûìè çàæèìàìè;

— ïîäêëþ÷åíèå ñ ïîìîùüþ ãèáêîãî êàáåëÿ (òèï H05VV-F 3õ1,5 ìì , Ø 8,5 ìì), åñëè ïðèáîð

îáîðóäîâàí êàáåëüíûìè çàæèìàìè.

Ñõåìà ýëåêòðè÷åñêîãî ïîäêëþ÷åíèÿ ïðåäñòàâëåíà íà ðèñ. 3-4-5-6.

Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ

Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì âîäîíàãðåâàòåëÿ ê èñòî÷íèêó ýëåêòðîïèòàíèÿ îáÿçàòåëüíî çàïîë-

íèòå áàê âîäîé. Äëÿ ýòîãî îòêðîéòå âåíòèëü ïîäà÷è âîäîïðîâîäíîé âîäû â âîäîíàãðåâàòåëü è

êðàí ãîðÿ÷åé âîäû íà ñìåñèòåëå. Êàê òîëüêî âîäîíàãðåâàòåëü íàïîëíèòñÿ, èç êðàíà ïîòå÷åò

âîäà. Ïðîâåðüòå ôëàíåö íà íàëè÷èå ïðîòå÷åê è, ïðè íåîáõîäèìîñòè, ïîäòÿíèòå áîëòû

ôëàíöà. Ïîäàéòå ýëåêòðîïèòàíèå, âêëþ÷èâ âûêëþ÷àòåëü.

Ñëèâ âîäû

— îòêëþ÷èòå ýëåêòðîïèòàíèå ïðèáîðà;

— çàêðîéòå âåíòèëü ïîäà÷è õîëîäíîé âîäû â âîäîíàãðåâàòåëü;

— îòêðîéòå êðàí ãîðÿ÷åé âîäû íà ñìåñòèåëå (â ðàêîâèíå èëè âàííîé);

— îòêðîéòå ñëèâíîé êðàí òðîéíèêà (Â ðèñ.2 è ðèñ.IV).

Çàìåíà âíóòðåííèõ ýëåìåíòîâ

Âíèìàíèå! Îòêëþ÷èòå âîäîíàãðåâàòåëü îò ïèòàíèÿ ïåðåä ëþáîé ðàáîòîé ñ íèì.

Äîñòóï ê ýëåêòðè÷åñêèì ÷àñòÿì ìîæåò áûòü îñóùåñòâëåí, åñëè ñíÿòü ïëàñòèêîâóþ êðûøêó.

100

·Äëÿ ìîäåëåé ñ èíòåðôåéñîì, óêàçàííûì íà ðèñóíêå 3 è 5:

×òîáû çàìåíèòü ýëåêòðîííûé òåðìîñòàò (ïîç.Ò), îòñîåäèíèòå ïèòàþùèé êàáåëü (ïîç.Ñ) è

95

ïðîâîäà ýëåêòðîííîé ïëàòû (ïîç.Y). Çàòåì îñòîðîæíî âûòàùèòå òåðìîñòàò èç îòâåðñòèÿ, íå

ïåðåãèáàÿ äëèííóþ ïëàíêó, íà êîòîðîé ðàñïîëîæåíû ñåíñîðû (ïîç.Ê).

×òîáû çàìåíèòü ïóëüò óïðàâëåíèÿ (ïîç.W), îòñîåäèíèòå ïðîâîäà (ïîç.Y) è ðàçâèíòèòå

75

øóðóï÷èêè.

·Äëÿ ìîäåëåé ñ èíòåðôåéñîì, óêàçàííûì íà ðèñóíêå 4 è 6:

×òîáû çàìåíèòü ïëàíêó, íà êîòîðîé ðàñïîëîæåíû ñåíñîðû (ïîç.Ê), îòñîåäèíèòå ïðîâîäà

(ïîç.F), èäóùèå îò ýëåêòðîííîé ïëàòû è îñòîðîæíî âûòàùèòå ïëàíêó èç îòâåðñòèÿ, íå

25

ïåðåãèáàÿ åå.

×òîáû çàìåíèòü ïàíåëü óïðàâëåíèÿ (ïîç.W), îòñîåäèíèòå ïðîâîäà (ïîç. Y) è ðàçâèíòèòå

ôèêñèðóþùèå øóðóïû.

5

×òîáû çàìåíèòü ñèëîâóþ ïëàòó (ïîç.Z), îòñîåäèíèòå êàáåëè è ïðîâîäà (ïîç.C,Y,F è P) è

0

ðàçâèíòèòå ôèêñèðóþùèå øóðóïû.

Âî âðåìÿ çàìåíû, ïîæàëóéñòà, óáåäèòåñü, ÷òî âñå êîìïîíåíòû óñòàíîâëåíû îáðàòíî

íà èõ øòàòíûå ìåñòà.

Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîò ïî çàìåíå íàãðåâàòåëüíîãî ýëåìåíòà è àíîäà ñëåéòå âîäó èç

âîäîíàãðåâàòåëÿ.

Äëÿ ìîäåëåé ñ àâòîêëàâíûì ôëàíöåì, îòâèíòèòå ãàéêó (D, ðèñ.7) è ñíèìèòå ñêîáó (S, ðèñ.7),

ôèêñèðóþùóþ ôëàíåö. Çàòåì âäàâèòå ôëàíåö (F ðèñ. 7), ïîâåðíèòå åãî âîêðóã ñâîåé îñè è

âûòàùèòå ôëàíåö íàðóæó.

Äëÿ äðóãèõ ìîäåëåé âûêðóòèòå 5 áîëòîâ (Ñ ðèñ. è ñíèìèòå ôëàíåö (F ðèñ. 8).

Íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò è àíîä ïðèñîåäèíåíû ê ôëàíöó. Ïðè ñáîðêå ïðèáîðà, ïîæàëóéñòà,

íå çàáóäüòå óñòàíîâèòü â èñõîäíîå ïîëîæåíèå ôëàíöåâîå óïëîòíåíèå, òåðìîñòàò è

íàãðåâàòåëü (ðèñ. 7 è 8). Ôëàíöåâîå óïëîòíåíèå (Z ñòð. 9) ðåêîìåíäóåòñÿ çàìåíÿòü êàæäûé

ðàç ïðè ïîâòîðíîé ñáîðêå.

Ïðèìåíÿéòå çàïàñíûå ÷àñòè, âûïóñêàåìûå òîëüêî çàâîäîì-èçãîòîâèòåëåì.

Ïëàíîâîå òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå

Ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí

Ñîâåòû ïî ýêñïëóàòàöèè

100

95

Ïåðåçàïóñê / Äèàãíîñòèêà

75

· Äëÿ ìîäåëåé c èíòåðôåéñîì, óêàçàííûì íà ðèñóíêå 3 è 4:

Åñëè âîçíèêàåò íåèñïðàâíîñòü, ïðèáîð ïåðåõîäèò ñ ðåæèì îïîâåùåíèÿ î ïîëîìêàõ, è âñå åãî

èíäèêàòîðíûå ëàìïî÷êè íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè íà÷íóò îäíîâðåìåííî ìèãàòü

Ïåðåçàïóñê: äëÿ ïåðåçàïóñêà âûêëþ÷èòå è ñíîâà âêëþ÷èòå ïðèáîð, èñïîëüçóÿ êíîïêó

25

(ïîç.À). Â ñëó÷àå, åñëè íåèñïðàâíîñòü ìîæåò áûòü ëèêâèäèðîâàíà â ïðîöåññå ïåðåçà—

ãðóçêè, òî âîäîíàãðåâàòåëü âåðíåòñÿ â íîðìàëüíûé ðåæèì ðàáîòû. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå,

5

èíäèêàòîðû ïðîäîëæàò ìèãàòü. Â ýòîì ñëó÷àå îáðàòèòåñü â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé

öåíòð.

0

Äèàãíîñòèêà: äëÿ àêòèâèçàöèè ôóíêöèè äèàãíîñòèêè íàæìèòå è óäåðæèòå êíîïêó (ïîç.À) â

òå÷åíèå 5 ñåêóíä.

Âèä íåèñïðàâíîñòè áóäåò ïîêàçàí ïÿòüþ èíäèêàòîðàìè (ïîç.1-5) ïî ñëåäóþùåé ñõåìå:

ûé

1 èíäèêàòîð – âíóòðåííÿÿ íåèñïðàâíîñòü ýëåêòðîííîé ïëàòû;

îé

2 èíäèêàòîð – íåèñïðàâíîñòü àíîäà (äëÿ ìîäåëåé, îáîðóäîâàííûõ àêòèâíûì àíîäîì);

èé

3 èíäèêàòîð – òåìïåðàòóðíûé äàò÷èê NTC1/NTC2 (ðàçðûâ èëè êîðîòêîå çàìûêàíèå);

ûé

5 èíäèêàòîð – ïåðåãðåâ âîäû, îïðåäåëåííûé èíäèâèäóàëüíûì äàò÷èêîì;

ûé ûé

4 è 5 èíäèêàòîðû – îáùèé ïåðåãðåâ (íåèñïðàâíîñòü ýëåêòðîííîé ïëàòû);

èé ûé

3 è 5 èíäèêàòîðû – îøèáêà ñåíñîðíîãî äèôôåðåíöèàëà;

èé ûé ûé

3 , 4 è 5 – çàïóñê âîäîíàãðåâàòåëÿ áåç âîäû.

Äëÿ âûõîäà èç ôóíêöèè äèàãíîñòèêè, íàæìèòå êíîïêó (ïîç.À) èëè ïîäî—æäèòå 25 ñåêóíä

·Äëÿ ìîäåëåé ñ èíòåðôåéñîì, óêàçàííûì íà ðèñóíêå 5 è 6:

Åñëè âîçíèêàåò íåèñïðàâíîñòü, ïðèáîð ïåðåõîäèò ñ ðåæèì îïîâåùåíèÿ î ïîëîìêàõ, è íà

äèñïëåå âûâîäèòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé öèôðîâîé êîä íåèñïðàâíîñòè (ê ïðèìåðó, Å01)

Êîäû îøèáîê:

Å01-Å02-Å03 – ïåðåãðåâ âîäû;

Å10-Å11-Å12-Å13-Å16 – îøèáêà ñåíñîðà NTC (íåèñïðàâíîñòü ñåíñîðà);

Å04 – çàïóñê âîäîíàãðåâàòåëÿ áåç âîäû;

Å14-Å15 – íåèñïðàâíîñòü àíîäà;

Å50-Å51 – íåîáõîäèìîñòü îáñëóæèâàíèÿ;

Å60-Å90-Å91-Å92 – îøèáêà ïðîãðàììû ýëåêòðîííîé ïëàòû

Ïåðåçàïóñê: äëÿ ïåðåçàïóñêà âûêëþ÷èòå è ñíîâà âêëþ÷èòå ïðèáîð, èñïîëüçóÿ êíîïêó

(ïîç.À). Â ñëó÷àå, åñëè íåèñïðàâíîñòü ìîæåò áûòü ëèêâèäèðîâàíà â ïðîöåññå

ïåðåçàãðóçêè, òî âîäîíàãðåâàòåëü âåðíåòñÿ â íîðìàëüíûé ðåæèì ðàáîòû. Â ïðîòèâíîì

ñëó÷àå, òî êîä îøèáêè îïÿòü ïîÿâèòñÿ íà äèñïëåå. Â ýòîì ñëó÷àå îáðàòèòåñü â

àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð

Óñòàíîâêà/êîððåêòèðîâêà ìåñòíîãî âðåìåíè

(òîëüêî äëÿ ìîäåëåé ñ èíòåðôåéñîì, óêàçàííûì íà ðèñóíêå 5 è 6)

Âî âðåìÿ ïåðâîãî âêëþ÷åíèÿ âîäîíàãðåâàòåëÿ ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêè ïðåäëîæèò âàì

óñòàíîâèòü òåêóùåå âðåìÿ. Âïîñëåäñòâèè äëÿ êîððåêòèðîâêè âðåìåíè íåîáõîäèìî íàæàòü è

óäåðæàòü êíîïêó «set» â òå÷åíèå 2 ñåêóíä. Âûáîð òåêóùåãî ÷àñà îñóùåñòâëÿåòñÿ ïîâîðîòîì

êíîïêè «set». Äàëåå ïîäòâåðäèòå âûáðàííûé ÷àñ íàæàòèåì ýòîé êíîïêè. Ïîâòîðèòå äàííóþ

ïðîöåäóðó äëÿ óñòàíîâêè çíà÷åíèÿ ìèíóò.

Ðåãóëèðîâêà òåìïåðàòóðû è àêòèâèçàöèÿ ôóíêöèé ïðèáîðà

·Äëÿ ìîäåëåé c èíòåðôåéñîì, óêàçàííûì íà ðèñóíêå 3 è 4:

Âêëþ÷èòå âîäîíàãðåâàòåëü, íàæàâ êíîïêó (ïîç.À). Óñòàíîâèòå æåëàå—ìóþ òåìïåðàòóðó,

0 0

èñïîëüçóÿ êíîïêè «+» èëè «-». Óðîâåíü íàãðåâà ìîæíî âûáðàòü îò 1 (40 Ñ) äî 5 (80 Ñ). Âî

âðåìÿ ôàçû íàãðåâà èíäèêàòîðû (ïîç.1-5), ñîîòâåòñòâóþùèå òåìïåðàòóðå íàãðåòîé âîäû,

áóäóò ãîðåòü íåïðåðûâíî. Âñå ïîñëåäóþùèå èíäèêàòîðû áóäóò ìèãàòü (âêëþ÷àÿ èíäèêàòîð,

ñîîòâåòñòâóþùèé óñòàíîâëåííîé òåìïåðàòóðå).

Åñëè òåìïåðàòóðà âîäû â âîäîíàãðåâàòåëå íà÷èíàåò ïàäàåò (ê ïðèìåðó, âî âðåìÿ

100

ïîëüçîâàíèÿ ãîðÿ÷åé âîäîé), ïðîöåññ íàãðåâà íà÷íåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. È èíäèêàòîðû ìåæäó

ïîñëåäíèì íåïðåðûâíî ãîðÿùèì, ñîîòâåòñòâóþùèì òåêóùåé òåìïåðàòóðå â

âîäîíàãðåâàòåëå, è èíäèêàòîðîì, ñîîòâåòñòâóþùèì óñòàíîâëåííîé òåìïåðàòóðå, áóäóò

95

ìèãàòü.

Âî âðåìÿ ïåðâîãî âêëþ÷åíèÿ òåìïåðàòóðà íàãðåâà ïî óìîë÷àíèþ óñòàíîâëåíà íà óðîâíå

75

70 Ñ (ïîç.4).

Â ñëó÷àå ïåðåáîåâ ñ ïèòàíèåì èëè îòêëþ÷åíèÿ âîäîíàãðåâàòåëÿ ñ ïîìîùüþ êíîïêè

(ïîç.À), ñèñòåìà çàïîìíèò ïîñëåäíèå òåìïåðàòóðíûå íàñòðîéêè. Âî âðåìÿ íàãðåâà

âîçìîæíî ïîÿâëåíèå ëåãêîãî øóìà, êàê ðåçóëüòàò ïðîöåññà íàãðåâà âîäû.

·Ìîäåëè c èíòåðôåéñîì, óêàçàííûì íà ðèñóíêå 5 è 6:

25

Äëÿ âêëþ÷åíèÿ âîäîíàãðåâàòåëÿ íàæìèòå êíîïêó (ïîç.À). Ïðèáîð èìååò 4 ðåæèìà íàãðåâà:

Manual (Ðó÷íîé), Ð1 (Ïðîãðàììà 1), Ð2 (Ïðîãðàììà 2), à òàêæå Ð1 (Ïðîãðàììà 1) è Ð2

5

(Ïðîãðàììà 2) âìåñòå. Êàæäûé ðàç íàæèìàÿ íà êíîïêó «mode», ÷òîáû âûáðàòü ðåæèìà

íàãðåâà, íà äèñïëåå áóäóò çàãîðàòüñÿ èíäèêàòîðû ó îáîçíà÷åíèé ñîîòâåòñòâóþùèõ

0

ðåæèìîâ. Ðåæèìû áóäóò âûáèðàòüñÿ íà öèêëè÷åñêîé îñíîâå â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå: Ð1

(Ïðîãðàììà 1) Ð2 (Ïðîãðàììà 2) Ð1+Ð2 (Ïðîãðàììà 1 è Ïðîãðàììà 2 âìåñòå) Manual

(Ðó÷íîé).

Ïðîãðàììû Ð1 è Ð2 ïî óìîë÷àíèþ óñòàíîâëåíû íà âðåìÿ 07:00 è 19:00 ñîîòâåòñòâåííî è íà

òåìïåðàòóðó íàãðåâà â 70 Ñ.

Ðåæèì «Manual» (ãîðèò èíäèêàòîð «Manual») ïîçâîëÿåò ïîëüçîâàòåëþ óñòàíàâëèâàòü

òåìïåðàòóðó íàãðåâà, ïðîñòî ïîâîðà÷èâàÿ êíîïêó «set» äî òåõ ïîð, ïîêà íà äèñïëåå íå

ïîÿâèòñÿ æåëàåìûé óðîâåíü òåìïåðàòóðû íàãðåâà (èíòåðâàë íàñòðîéêè ëåæèò â äèàïàçîíå

0 0

îò 40 Ñ äî 80 Ñ). Åñëè íàæàòü íà ýòó êíîïêó, òî òåìïåðàòóðíûé ðåæèì áóäåò çàíåñåí â ïàìÿòü

ñèñòåìû, è âîäîíàãðåâàòåëü íà÷íåò ðàáîòàòü â ðåæèìå «Manual» (Ðó÷íîé) ñ äàííûìè

íàñòðîéêàìè.

ECO: Åñëè èñïîëüçîâàòü ðåæèì «Manual» (Ðó÷íîé) âìåñòå ñ ôóíêöèåé ECO (ñì. ïàðàãðàô

«Ôóíêöèÿ ECO»), òåìïåðàòóðà áóäåò óñòàíàâëèâàòüñÿ âîäîíàãðåâàòåëåì àâòîìàòè÷åñêè, òî

åñòü êíîïêà «set» áóäåò îòêëþ÷åíà. Åñëè íà÷àòü âðàùàòü ýòó êíîïêó, òî íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ

íàäïèñü «ÅÑÎ» â òå÷åíèå 3 ñåêóíä. Åñëè âû õîòèòå èçìåíèòü òåìïåðàòóðó, âàì íàäî

îòêëþ÷èòü ôóíêöèþ «ÅÑÎ».

Ðåæèìû «Ð1» (Ïðîãðàììà 1; ãîðèò èíäèêàòîð «Ð1»), «Ð2» (Ïðîãðàììà 2; ãîðèò èíäèêàòîð

«Ð2»), à òàêæå «Ð1 + Ð2» (Ïðîãðàììà 1 è Ïðîãðàììà 2 âìåñòå; îäíîâðåìåííî ãîðÿò

èíäèêàòîðû «Ð1» è «Ð2») ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû äëÿ ïðîãðàììèðîâàíèÿ íàãðåâà ê

îïðåäåëåííîìó âðåìåíè (îäíîãî èëè äâóõ ïåðèîäîâ âðåìåíè â äåíü). Äëÿ âûáîðà äàííîãî

ðåæèìà íàæìèòå êíîïêó «mode» ïîêà íå çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð ó íåîáõîäèìîé ïðîãðàììû.

Ïîñëå âûáîðà ïðîãðàììû ïîâåðíèòå êíîïêó «set», ÷òîáû âûáðàòü âðåìÿ, ê êîòîðîìó

íåîáõîäèìî èìåòü ãîðÿ÷óþ âîäó (âðåìÿ óñòàíàâëèâàåòñÿ ñ øàãîì â 30 ìèíóò). Íàæìèòå

êíîïêó «set», ÷òîáû çàíåñòè âûáðàííîå âðåìÿ ïàìÿòü. Äàëåå, óñòàíîâèòå æåëàåìûé óðîâåíü

0 0

òåìïåðàòóðû (îò 40 Ñ äî 80 Ñ). Íàæìèòå êíîïêó «set», ÷òîáû âîäîíàãðåâàòåëü íà÷àë

ðàáîòàòü â ðåæèìàõ «Ð1» èëè «Ð2». Åñëè æå âû âûáðàëè ðåæèì «Ð1 + Ð2», òî íåîáõîäèìî

ïîâòîðèòü âûáîð âðåìåíè è òåìïåðàòóðû òàêæå è äëÿ âòîðîãî ïåðèîäà. Ïåðèîä, ó êîòîðîãî íå

çàäàíî âðåìÿ íàãðåâà, àêòèâèçèðîâàí íå áóäåò. Èíäèâèäóàëüíûå ïðîãðàììû «Ð1» è «Ð2»

èäåíòè÷íû ïî ïðèîðèòåòó è ìîãóò óñòàíàâëèâàòüñÿ íåçàâèñèìî äðóã îò äðóãà äëÿ ëó÷øåé

ãèáêîñòè

Êîãäà îäíà èç ïðîãðàìì ðàáîòàåò («Ð1», «Ð2» èëè «Ð1 + Ð2»), êíîïêà «set» îòêëþ÷åíà. È åñëè

åå íà÷àòü âðàùàòü, òî íà äèñïëåå â òå÷åíèå 3 ñåêóíä ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «Pr». Åñëè âû õîòèòå

èçìåíèòü ïàðàìåòðû íàñòðîéêè, íàæìèòå êíîïêó «set».

ECO PLUS: Åñëè êàêàÿ-ëèáî èç ïðîãðàìì («Ð1», «Ð2» èëè «Ð1 + Ð2») ðàáîòàåò ñîâìåñòíî ñ

ôóíêöèåé ÅÑÎ (ñì. ïàðàãðàô «Ôóíêöèÿ ECO»), òåìïåðàòóðà áóäåò óñòàíàâëèâàòüñÿ

âîäîíàãðåâàòåëåì àâòîìàòè÷åñêè. Òàêèì îáðàçîì, â äàííîì ðåæèìå áóäåò âîçìîæíî

óñòàíîâèòü òîëüêî âðåìÿ ïîëó÷åíèÿ âîäû. Åñëè âðàùàòü êíîïêó «set», òî íà äèñïëåå â

òå÷åíèå 3 ñåêóíä ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «PLUS».

NB! Âî âðåìÿ óñòàíîâêè ëþáûõ ôóíêöèé, åñëè ïîëüçîâàòåëü íå ïðåäïðèíèìàåò êàêèõ-ëèáî

äåéñòâèé â òå÷åíèå 5 ñåêóíä, òî â ïàìÿòü ñèñòåìû áóäó çàíåñåíû ïîñëåäíèå óñòàíîâëåííûå

äàííûå.

Ôóíêöèÿ EXTRA POWER (äîïîëíèòåëüíàÿ ìîùíîñòü)

100

Äëÿ ìîäåëåé ñ èíòåðôåéñîì, óêàçàííûì íà ðèñóíêå 4 è 6

Âîäîíàãðåâàòåëü îáû÷íî ðàáîòàåò ñî øòàòíûì óðîâíåì ìîùíîñòè. Ôóíêöèÿ EXTRA POWER

95

âêëþ÷àåò äîïîëíèòåëüíóþ ìîùíîñòü äëÿ òîãî, ÷òîáû óñêîðèòü âðåìÿ íàãðåâà âîäû. ×òîáû

âêëþ÷èòü ýòó ôóíêöèþ, íàæìèòå êíîïêó (ïîç.Â) êîðîòàÿ çàãîðèòñÿ æåëòûì ñâåòîì. ×òîáû

îòêëþ÷èòü äàííóþ ôóíêöèþ, åùå ðàç íàæìèòå êíîïêó, îíà äîëæíà ïîãàñíóòü.

75

Ôóíêöèÿ ÅÑÎ

Ôóíêöèÿ ÅÑÎ àêòèâèçèðóåò ñïåöèàëüíûå öèêëû òåðìè÷åñêîé îáðàáîòêè, ïðåäíàçíà÷åííûå

äëÿ óíè÷òîæåíèÿ âîçìîæíûõ áàêòåðèé â âîäå âíóòðè áàêà, à òàêæå íà âíóòðåííåé

ïîâåðõíîñòè âîäîíàãðåâàòåëÿ. Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïîäáèðàåò îïòèìàëüíóþ òåìïåðàòóðó è

25

ñêîðîñòü íàãðåâà âîäû.

Ôóíêöèþ ÅÑÎ ðåêîìåíäóåòñÿ âêëþ÷àòü îäèí ðàç â ìåñÿö èëè â ñëó÷àå, åñëè âîäà èç

âîäîíàãðåâàòåëÿ íå èñïîëüçîâàëàñü â òå÷åíèå áîëåå 3 äíåé ïîäðÿä. Îïòèìàëüíîå âðåìÿ

5

ðàáîòû äàííîé ôóíêöèè: 6-12 ÷àñîâ. Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèè ÅÑÎ äîëüøå, ÷åì ñóòêè ïðè

0

åäèíîâðåìåííîì âêëþ÷åíèè íå öåëåñîîáðàçíî.

Ïðåèìóùåñòâîì ïðèíóäèòåëüíîãî (íåàâòîìàòè÷åñêîãî) âûêëþ÷åíèÿ ÅÑÎ ÿâëÿåòñÿ

âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ ïîäðÿä íåñêîëüêèõ öèêëîâ î÷èñòêè, ÷òî óâåëè÷èâàåò

âåðîÿòíîñòü ïîëíîãî óíè÷òîæåíèÿ áàêòåðèé.

Ôóíêöèÿ ÅÑÎ âêëþ÷àåòñÿ íàæàòèåì êíîïêè ÅÑÎ íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ. ×òîáû âûêëþ÷èòü

åå, íàæìèòå êíîïêó åùå ðàç.

Âêëþ÷àéòå ôóíêöèþ ÅÑÎ, êîãäà âû íå èñïîëüçóåòå ãîðÿ÷óþ âîäó (òî åñòü â âîäîíàãðåâàòåëü

íå äîáàâëÿåòñÿ õîëîäíàÿ âîäà), Íàïðèìåð, íî÷üþ.

NB ! Âî âðåìÿ ðàáîòû ôóíêöèè âû íå ìîæåòå óïðàâëÿòü òåìïåðàòóðîé íàãðåâà. Åñëè

ôóíêöèÿ ÅÑÎ îñòàåòñÿ âêëþ÷åííîé áîëåå ÷åì äâå íåäåëè ïîäðÿä, òî âîäîíàãðåâàòåëü

ïåðåõîäèò â ýêîíîìè÷íûé ðåæèì, ïðè êîòîðîì âîäîíàãðåâàòåëü áóäåò íàãðåâàòü âîäó èñõîäÿ

èç âàøèõ ñðåäíèõ ïîòðåáíîñòåé, à âêëþ÷åíèå ñïåöèàëüíîãî öèêëà òåðìè÷åñêîé îáðàáîòêè

áóäåò ïðîèñõîäèòü àâòîìàòè÷åñêè ðàç â ìåñÿö.

Åñëè èç âîäîðàçáîðíîãî êðàíà òå÷åò õîëîäíàÿ âîäà, ïðîâåðüòå ñëåäóþùåå:

— óáåäèòåñü, ÷òî íà ñèëîâóþ ïëàòó ïîäàíî íàïðÿæåíèå;

— ïðîâåðüòå ýëåêòðîííóþ ïëàòó;

— óáåäèòåñü â èñïðàâíîñòè íàãðåâàòåëüíîãî ýëåìåíòà.

Åñëè èç âîäîðàçáîðíîãî êðàíà òå÷åò ñëèøêîì ãîðÿ÷àÿ âîäà (ñ ïàðîâûìè ïðîáêàìè)

Îòêëþ÷èòå ýëåêòðîïèòàíèå ïðèáîðà è ïðîâåðüòå ñëåäóþùåå:

— óáåäèòåñü â èñïðàâíîñòè ýëåêòðîííîé ïëàòû;

— óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè íàêèïè íà ýëåìåíòàõ, ðàñïîëîæåííûõ âíóòðè áàêà.

Èç âîäîðàçáîðíîãî êðàíà òå÷åò íåäîñòàòî÷íî ãîðÿ÷àÿ âîäà

Âûïîëíèòå ñëåäóþùèå ïðîâåðêè:

— ïðîâåðüòå äàâëåíèå âîäû â âîäîïðîâîäå;

— ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå òðóáîïðîâîäà ãîðÿ÷åé âîäû;

— óáåäèòåñü â èñïðàâíîñòè ýëåêòðè÷åñêèõ êîìïîíåíòîâ.

Èç ïðåäîõðàíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà êàïàåò âîäà

Â ðåæèìå íàãðåâà èç ñëèâíîãî êëàïàíà ìîæåò êàïàòü âîäà, ÷òî âïîëíå íîðìàëüíî. Âî

èçáåæàíèå ïðîòå÷êè óñòàíîâèòå â ñèñòåìå ðàñøèðèòåëüíûé áàê.

Åñëè ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ ðåæèìà íàãðåâà âîäà ïðîäîëæàåò êàïàòü, òî ñëåäóåò ïðîâåñòè

êàëèáðîâêó ïðåäîõðàíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà.

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ

100

95

75

25

5

0

100

95

75

25

5

0

B

A

C

A

D

S

D

F

C

F

R

N

Z

MOD.

AB CDE F LMX Y Z T

30 V 588 145 — — 96,5 310 — — 100 383 — G1/2”

40 V 719 145 — — 96,5 310 — — 100 383 — G1/2”

50 V 837 145 — — 96,5 310 — — 100 383 — G1/2”

65 V 981 145 — — 96,5 310 — — 100 383 — G1/2”

353

80 V 1178 145 — — 96,5 310 — — 100 383 — G1/2”

30 H 588 64,5 141 242 — 310 — — 100 383 196,5 G1/2”

40 H 719 64,5 141 373 — 310 — — 100 383 196,5 G1/2”

50 H 837 64,5 141 491 — 310 — — 100 383 196,5 G1/2”

65 H 981 64,5 141 635 — 310 — — 100 383 196,5 G1/2”

80 H 1178 64,5 141 832 — 310 — — 100 383 196,5 G1/2”

50 V 553 163 — — 165 310 — — 100 480 — G1/2”

80 V 758 163 — — 165 310 — — 100 480 — G1/2”

100 V 913 166 — — 165 310 — — 100 480 — G1/2”

450

120 V 1108 166 — — 165 310 — — 100 480 — G1/2”

150 V 1338 164 — 944 165 310 — — 100 480 — G1/2”

80 T 758 163 — — 165 310 350 363 100 480 245 G1/2”

100 T 913 166 — — 165 310 350 363 100 480 245 G1/2”

50 H 553 113 159 160 — 310 — — 100 480 245 G1/2”

80 H/HT

758 113

174/190

335 — 310 235 — 100 480 245 G1/2”

100 H 913 113 177 487 — 310 — — 100 480 245 G1/2”

120 H 1108 113 177 682 — 310 — — 100 480 245 G1/2”

505

150 T 1182 98 — 800 178 440 477 840 230 512 260 G3/4”

NOTE

FOR NOTES

Для заметок

NOTE

FOR NOTES

Для заметок

NOTE

FOR NOTES

Для заметок

MTS MAKES USE OF

RECYCLED PAPER

1008 Litograf s.r.l. Jesi

100

95

42.0.01.01570.00

75

Merloni TermoSanitari SpA

Viale Aristide Merloni, 45

25

60044 Fabriano (AN)

Tel. 0732.6011

Telefax. 0732.602331

5

Telex 560160

http://www.mtsgroup.com

0

Аннотации для Водонагревателя Накопительного Ariston ABS PRO ECO 80V в формате PDF

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Источник

<ви)

ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ

Данная инструкция входит в комплект поставки водонагревателя. Храните инструкцию в доступном месте
на случай передачи прибора другому пользователю и/или перемещения на другое место эксплуатации.

Внимательно изучите данную инструкцию. В руководстве содержится необходимая информация о мерах

безопасности при установке, эксплуатации и обслуживании водонагревателя.

Монтаж

прибора

осуществляется

за

счет

пользователя.

Установку

оборудования

должен

выполнять

квалифицированный специалист с соблюдением правил техники безопасности.

Категорически запрещается использовать прибор не по назначению. Фирма-изготовитель не несет ответственности

за повреждения, возникшие в результате невыполнения требований данной инструкции.

Все работы по монтажу и техническому обслуживанию должен выполнять квалифицированный специалист в

соответствии с действующими нормами и правилами, а также с требованиями фирмы-изготовителя.

Эксплуатация неправильно установленного прибора может привести к травмам и повреждению имущества.

Производитель не несет ответственности за повреждения, полученные в результате неправильного монтажа

оборудования.

Храните упаковочные материалы (зажимы, полиэтиленовые пакеты, пенополистирол и т. д.) в недоступном для

детей месте. Упаковочный материал вреден для здоровья,

Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, чувственными или

умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под контролем

или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность

Не касайтесь прибора, если вы без обуви или у вас мокрые руки и/или ноги.

10.

Ремонтные работы должен выполнять квалифицированный специалист с использованием запасных частей,

произведенных фирмой-изготовителем. При несоблюдении данного требования производитель снимает с себя
все гарантийные обязательства.

11. Температура горячей воды регулируется термостатом, который выполняет функции защиты от перегрева.

12. Электромонтаж должен выполняться в соответствии с пунктом «Электрическое подключение».

13.

Строго запрещается модифицировать или заменять предохранительный клапан на другой, не соответствующий

действующим требованиям и нормам, если он не включен в комплект,

14. Не храните легковоспламеняющиеся вещества в непосредственной близости от оборудования.

Символы, используемые в тексте инструкции

Символ

Значение

Несоблюдение данных требований может привести к тяжелым травмам вплоть до

смертельного исхода

При несоблюдении данных требований может быть нанесен вред имуществу,

растениям или животным

Общие требования и правила безопасной эксплуатации

ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

№

Правило

Опасность

Символ

Не открывайте корпус водонагревателя.

Поражение электрическим током. Получение

о>^югов при касании горячих компонентов.

Получение травм при касании острых кромок
и выступов.

Не включайте и не отключайте водонагреватель,

вставляя или вынимая сетевую вилку из розетки.

Пользуйтесь для этой цели выключателем.

Поражение электрическим током в случае
повреждения кабеля, вилки или розетки.

Не эксплуатируйте водонагреватель с

поврежденным кабелем электропитания.

Поражение электрическим током при касании проводов с

поврежденной ихляцией, находящихся под напряжением.

Не кладите посторонние предметы на

воде нагревател ь.

Получение травм при падении предметов в

результате вибраций водонагревателя.

Повреждение прибора или предметов,

расположенных под ним, при падении

посторонних предметов в результате вибраций.

Получение травм при падении прибора.

Не вставайте на водонагреватель.

Повреждение прибора или предметов,

расположенных под ним, при падении
прибора.

Данная инструкция входит в комплект поставки водонагревате...

CRU>

№

Правило

Опасность

Символ

Перед

чисткой

водонагревателя

отключите

его

отсоедините

от

сети

электропитания,

вынув вилку из розетки или разомкнув сетевой
выключатель.

Поражение электрическим током.

Закрепите прибор на прочной стене, не
способствующей усилению вибрации.

Повышенный уровень шума.

Для

электрических

соединений

используйте

кабели с жилами соответствующего сечения.

Если сечение жил недостаточно, то

кабели будут перегреваться. Это может
привести к пожару.

Перед пуском прибора убедитесь, что все

устройства управления и защиты
функционируют нормально и находятся в
рабочем состоянии.

Отключение или повреждение прибора в

результате работы с неисправной или
неотрегулированной системой управления.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

№

Правило

Опасность

Символ

Перед перемещением водонагревателя

слейте горячую воду.

Получение ожогов.

Очистку водонагревателя от накипи выполняют в

соответствии с инструкцией, содержащейся в
соответствующем документе. Помещение должно быть
хорошо проветрено. Работу следует выполнять в защитной
одежде, избегая смешивания разных компонентов.

Водонагреватель и прилегающие к нему объекты должны

быть защищены от попадания чистящих средств.

Получение травм вследствие попадания кислот
на кожу или в глаза, а также вдыхания вредных
паров химических веществ.

Повреждение прибора или окружающих

объектов вследствие коррозии, вызванной

взаимодействием с кислотами.

Не используйте интексициды, растворители или

агрессивные средства для чистки водонагревателя

Повреждение пластика и окрашенных частей

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Технические

характеристики

водонагревателя

приведены

на

заводской

табличке,

расположенной

рядом

с патрубками водяного контура.

0 353

0 450

Типоразмер

100

120

150

Расчетная масса водонагревателя, кг

Данное оборудование изготовлено в соответствии с Директивой ЕС по электромагнитной совместимости ЕЕС/89/336 ЕМС.

Идентификация модели

Чтобы идентифицировать модель, которую вы приобрели, обратитесь рисунку 3, 4,
5 и 6 в конце данной инструкции:

• Базовая (BASE) модель — модель, оборудованная контрольной панелью,

изображенной на рисунке 3 и 4;

• Топовая (ТОР) модель — модель, оборудованная контрольной панелью,

изображенной на рисунке 5 и 6.

ТРЕБОВАНИЯ ПО МОНТАЖУ ПРИБОРОВ (для представителей монтажной организации)

ВНИМАНИЕ! Соблюдайте общие требования и правила безопасной эксплуатации,
приведенные в начале данной инструкции. Следуйте приведенным ниже указаниям.

Монтаж и настройку водонагревателя должен выполнять квалифицированный специалист
в соответствии с действующими правилами и санитарно-гигиеническими нормами.

<ви)

Установка водонагревателя

Установка и первый запуск водонагревателя должны осуществляться

квалифицированным специалистом, который может нести ответственность за
правильность установки и дать рекомендации по использованию водонагревателя

При подключении должны быть соблюдены действующие стандарты и правила ■

Прибор нагревает воду ниже температуры кипения воды. Он должен быть
подсоединен к питающему водопроводу согласно его производительности и

объему. Перед тем, как подсоединить прибор, необходимо следующее:
— проверить, если характеристики прибора (указаны на шилдике) соответствуют

потребностям пользователя;

— убедиться, что установка согласовывается с 1Р защитой прибора (защита от

проникновения воды и пыли) и соответствует действующим нормам;

— прочитайте информацию, указанную на упаковке и на шилдике прибора.

Данный прибор разработан для установки исключительно внутри зданий в

соответствии с действующими нормами. Более того, монтажники должны
соблюдать следующие требования, если есть факторы:
— сырость — не устанавливайте прибор в закрытых (непроветриваемых) и сырых

помещениях;

— мороз — не устанавливайте прибор в местах, где температура может критически
упасть и где может быть риск образования льда;
— солнечный свет — не подвергайте прибор воздействию прямых солнечных

лучей, даже если они проходят через окно;

— пыль/пары/газ — не устанавливайте прибор в месте, где присутствуют опасные

вещества, такие как кислотные пары, пыль или насыщенные газы;

— скачки напряжения — не подсоединяйте прибор напрямую к электрической сети,

которая не защищена от резких скачков напряжения.

Для сокращения потерь тепла через трубопровод прибор следует установить на

минимальном расстоянии от водоразборного узла

(А

рис. 1 и рис. II). Для проведения

технического обслуживания обеспечьте вокруг прибора свободное пространство не менее
50 см, а от потолка — не менее 10 см (рис. II). Для крепления прибора рекомендуется

использовать крюки с диаметром не менее 12 мм (рис. III). В зависимости от выбранной вами
модели водонагревателя, вам понадобятся 2 или 4 таких крюка. Подготовленное крепление

должно выдерживать троекратный вес наполненного водой водонагревателя.

Универсальная установка

Водонагреватель может быть установлен как вертикально (рис. 2а), так и

горизонтально (рис. 2Ь). Для горизонтальной установки поверните прибор по

часовой стрелке так, чтобы его трубки подвода и отвода воды были слева (трубка

подачи холодной воды должна быть внизу). См. также рис. V.

Установка передней панели и/или персонализация

Только для моделей ТОР (модели, оборудованные контрольной панелью,

изображенной на рис. 5 и 6): см. информацию в инструкции, прикрепленной к

съемной передней панели.

ГИДРАВЛИЧЕСКОЕ СОЕДИНЕНИЕ

Подсоединяйте патрубки водонагревателя только к трубам и фитингам, рассчитанным

на температуру, превышающую 80 °С при максимальном рабочем давлении. Не рекомен

дуется использовать материалы, не рассчитанные на высокие температуры. Установите

предохранительный клалан (рис. IV) на входе холодной воды водонагревателя (трубка
входа помечена синим кольцом). Предохранительный клалан срабатывает при давлении
воды в водонагревателе свыше 0,7 МПа (7 бар).

Установка водонагревателя, Установка передней панели и/или персонализация, Гидравлическое соединение

Сви>

ВНИМАНИЕ! Установка предохранительного клапана, входящего в комплект,

является обязательным требованием.

Для некоторых моделей в силу особенности конструкции монтаж гидравлических

соединений, включая монтаж клапана, возможно производить только со снятой пластиковой

крышкой водонагревателя. После монтажа гидравлических соединений данную крышку

следует установить обратно на место, зафиксировав штатными винтами. Для облегчения
обслуживания водонагревателя рекомендуется установить сливной вентиль-тройник

(рис. IV) между входом водонагревателя и предохранительным клапаном. Данный тройник
поможет сливать воду из водонагревателя, не выкручивая предохранительный клапан. Для

удобства рекомендуется подсоединить к вентилю тройника шланг для слива воды. Этот

шланг позволит направлять сливаемую из водонагревателя воду в канализацию или другое
выбранное Вами место.

Присоедините входной патрубок предохранительного клапана к магистрали холодной

воды с помощью гибкого шланга. При необходимости установите запорный вентиль.

При затягивании соединений не прикладывайте чрезмерных усилий. Особенно для

предохранительного клапана. Предохранительный клапан рекомендуется заворачивать не

более чем на 3-4 оборота, обеспечив герметичность лентой фум. В режиме нагрева из

дренажного отверстия предохранительного клапана может капать вода. Для отвода этой

воды применяется дренажный шланг, который должен быть проложен с уклоном вниз.

Температура в зоне прокладки дренажного шланга не должна опускаться ниже 0° С. Если

давление воды в водопроводе близко к давлению срабатывания предохранительного

клапана (превышает 5 атм.), то перед предохранительным клапаном следует установить
понижающий редуктор. Во избежание засорения водоразборной арматуры или душевой
насадки из труб должны быть удалены посторонние частицы и грязь. Для увеличения срока

службы прибора применяется электрохимическая защита от коррозии (магниевый анод).

Однако эта защита не может использоваться при жесткости воды ниже 12° Р. С другой

стороны, эксплуатация водонагревателя с водой высокой жесткости приводит к
образованию известковых отложений, которые снижают производительность прибора и

могут привести к выходу из строя нагревательного элемента.

Электрическое подключение

Перед началом любых работ убедиться, что водонагреватель полностью

отключен от электрической сети

Электромонтаж прибора должен выполнять квалифицированный специалист с

соблюдением правил техники безопасности. Фирма-изготовитель не несет ответственности
за повреждения прибора вследствие неправильного заземления или неправильных

параметров источника электропитания.

Параметры источника электропитания должны соответствовать техническим характе

ристикам водонагревателя, указанным на заводской табличке. Применяйте кабель с

соответствующим сечением жил.

Применение тройников, удлинителей и переходников не допускается. Не подсоединяйте

кабель заземления прибора к водопроводным и газовым трубам. Если водонагреватель

поставляется с кабелем электропитания, который в будущем понадобиться поменять,

используйте кабель соответствующего типа (Н05УУ-Р 3×1,5 мм°, 0 8,5 мм). Проденьте
кабель электропитания в соответствующее отверстие в задней панели прибора и
присоедините к клеммой колодке

(М,

рис

7а

). Затем каждый из проводков должны быть

зафиксированы в колодке соответствующими болтиками. Для отключения внешнего
электропитания прибора пользуйтесь 2-полюсным выключателем, соответствующим
стандарту СЕ1-ЕМ с изоляционным расстоянием между контактами не менее 3 мм. В цепи
электропитания рекомендуется установить предохранители.

Прибор должен быть заземлен, и кабель заземления (желто-зеленого цвета и

длиннее остальных) должен быть закреплен к контакту на приборе, обозначенным

символом 0 (6 рис.7а).

Закрепите кабель электропитания с помощью кабельных зажимов. Убедитесь, что

параметры источника электропитания соответствует техническим характеристикам
прибора. Если водонагреватель не укомплектован кабелем электропитания, то
подключение может быть выполнено следующими способами:

—————————————————————————————— СЩ)

— постоянное подключение с помощью кабеля, проложенного в жесткой трубе, если прибор

не оборудован кабельными зажимами;

— подключение с ломощью гибкого кабеля (тип H05VV-F 3×1,5 мм^, 0 8,5 мм), если прибор
оборудован кабельными зажимами.

Ввод в эксплуатацию

Перед подключением водонагревателя к источнику электропитания обязательно запол

ните бак водой. Для этого откройте вентиль подачи водопроводной воды в водонагреватель и
кран горячей воды на смесителе. Как только водонагреватель налолнится, из крана потечет
вода. Проверьте фланец на наличие протечек. При необходимости отцентруйте его и
подтяните болты фланца. Подайте электропитание, включив выключатель.

Внимание! Если модель ТОР (оборудованная контрольной панелью,
изображенной на рис. 5 и 6) устанавливается горизонтально, то для того,

чтобы повернуть изображение на дисплее в горизонтальное положение,

необходимо одновременно нажать и удержать в течение 4 секунд кнопки

“mode” и“есо”.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ (информация для специалистов)

Все работы по монтажу прибора должен выполнять квалифицированный специалист с соблюдением

правил техники безопасности.

Прежде чем обратиться в сервисный центр, убедитесь, что неисправность не связана с перебоями

водоснабжения или электропитания.

Слив воды

Если возникает опасность замораживания, то следует слить воду из прибора. Для этого выполните следующие

операции:

— отключите электропитание прибора;
— закройте вентиль подачи холодной воды в водонагреватель;
— откройте кран горячей воды на смесителе (в раковине или ванной);
— откройте сливной кран тройника (В рис.2 и рис. IV).

Замена внутренних элементов

Внимание! Отключите водонагреватель от питания перед любой работой с ним.

Для работы с электрическими частями снимите пластикою крышку (рис. 7а).
Для работы с датчиками термостата (фиг.К) необходимо отсоединить провода

(фиг.Р) от монтажной платы и вытяните их из разъема, убедившись, что вы их не

перегибаете чрезмерно.

Для работы с силовой платой (фиг.Z) отсоедините провода (фиг. С, V, Р и Р) и

вывинтите шурупы.

Для работы с контрольной панелью (см. рис. 7Ь) снимите пластиковую крышку

(фиг. А), открутите 4 передних шурупа (фиг.В), отсоедините провод (фиг.У) и
открутите 4 задних шурупа (фиг.С).

Во время сборки убедитесь, что все компоненты поставлены на свои
штатные места.

Для работы с нагревательным элементом и анодом вначале необходимо

опустошить прибор.
Открутите болты (С рис.8) и снимите фланец (Р рис 8). Фланцы соединены с

нагревательными элементами и анодами. Во время обратной сборки убедитесь,

что сенсоры термостата и нагревательные элементы поставлены на свои

штатные места (рис. 7а и 8). Убедитесь, что фланцы, обозначенные кодами Н.Е.1
и Н.Е.2, устанавливаются на штатные места, имеющие те же коды. Мы

Ввод в эксплуатацию, Слив воды, Замена внутренних элементов

Предохранительный клапан, Руководство по эксплуатации, Советы по эксплуатации

Перезапуск/диагностика, Руководство, Эксплуатации Чат поддержки

Изображение
Текст

—————————————————————————————————-

рекомендуем заменять прокладку фланца (г рис.8) каждый раз при демонтаже

фланцы.

Внимание! Перестановка нагревательных элементов может привести к
поломке прибора. Работайте с нагревательными элементами
последовательно. Приступайте к работе со вторым элементом только когда

соберете и установите первый на свое штатное место.

Применяйте запасные части, выпускаемые только заводом-изготовителем.

Плановое техническое обслуживание

Чтобы обеспечить наилучшую производительность прибора очищайте

нагревательный элемент (В рис.9) от накипи не реже, чем раз в два года.
Если вы предпочитаете не пользоваться специальными кислотами для снятия
накипи, просто счистите накипь без повреждения нагревательного элемента.
Магниевые аноды (М рис.9) необходимо менять не реже, чем один раз в два года

(кроме моделей с баком из нержавеющей стали). Чтобы удалить старые аноды,

снимите нагревательные элементы и выкрутите аноды из держателей.

Магниевый анод является расходным материалом, и его замена не
подпадает под гарантию.

Соединительная трубка

рис.7а) должна лишь проверяться на предмет ее

засорения. Чтобы ее осмотреть, открутите две кольцевые гайки (М/ рис.7а).

Предохранительный клапан

Регулярно проверяйте, чтобы предохранительный клапан (устройство защиты от избыточного давления) не

был заблокирован или поврежден. При необходимости замените его или удалите известковый налет.

РУКОВОДСТВО

по

ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВНИМАНИЕ! Соблюдайте общие требования и правила безопасной эксплуатации,

приведенные в начале данной инструкции. Следуйте приведенным ниже указаниям.

Советы по эксплуатации

— Из водонагревателя может капать вода, поэтому не оставляйте ценные предметы и оборудование под прибором.
— Перед длительным перерывом в эксплуатации водонагревателя, выполните следующие действия:

> отключите электропитание прибора вводным выключателем;
> закройте все краны.

— Горячая вода при температуре более 50°С может вызвать сильные ожоги вплоть до смертельного исхода.

Дети, пожилые люди и люди с ослабленным здоровьем наиболее подвержены риску ожога.

Все работы по техническому обслуживанию должен выполнять квалифицированный специалист.

Перезапуск/Диагностика

• Для базовых моделей (модели, оборудованные контрольной панелью,

изображенной на рисунках 3 и 4):

Если возникает неисправность, прибор переходит в режим оповещения о
поломках, и все его индикаторные лампочки на контрольной панели начнут мигать

одновременно.

Диагностика: чтобы активировать функцию диагностики нажмите и удержите

кнопку 0 (фиг.А) в течение 5 секунд.
Вид неисправности будет показан пятью индикаторами (фиг. 1-5) по следующей

схеме:

Индикатор 1 — Внутренняя неисправность электронной платы;
Индикатор 3 — Поломка датчика температуры (разрыв или короткое замыкание) —
выходной бак водонагревателя;
Индикатор 5 — Перегрев воды, определяемый отдельным датчиком — выходной

бак водонагревателя;

Предохранительный клапан, Руководство по эксплуатации, Советы по эксплуатации

————————————————————————————CRU)

Индикаторы 4 и 5 — Общий перегрев (неисправность электронной платы) —
выходной бак водонагревателя;
Индикаторы 3 и 5 — Ошибка сенсорного дифференциала — выходной бак
водонагревателя;
Индикаторы 3 и 4 — Нет горячей воды при включенном нагревательном элементе

— выходной бак водонагревателя;

Индикаторы 3, 4 и 5 — Отсутствие воды — выходной бак водонагревателя;
Индикаторы 2 и 3 — Поломка датчика температуры (разрыв или короткое

замыкание) — входной бак водонагревателя;

Индикаторы 2 и 5 — Перегрев воды, определяемый отдельным датчиком —
входной бак водонагревателя;

Индикаторы 2, 4 и 5 — Общий перегрев (неисправность электронной платы) —
входной бак водонагревателя;
Индикаторы 2, 3 и 5 — Ошибка сенсорного дифференциала — входной бак
водонагревателя;
Индикаторы 2, 3 и 4 — Нет горячей воды при включенном нагревательном

элементе — входной бак водонагревателя;

Индикаторы 2, 3, 4 и 5 — Отсутствие воды — входной бак водонагревателя.

Чтобы выйти из функции диагностики нажмите кнопку 0(фиг.А) или подождите 25
секунд.

• Для моделей ТОР (модели, оборудованные контрольной панелью,

изображенной на рисунках 5 и 6):

Если возникает неисправность, то прибор входит в режим оповещения о поломках,
и на дисплее появятся цифры, обозначающие соответствующий код ошибки (к
примеру, Е01).

Список кодов ошибок:

Е01 — Внутренняя поломка электронной платы;

ЕЮ — Поломка датчика температуры (разрыв или короткое замыкание) —
выходной бак водонагревателя;
Е11 — Перегрев поды, определяемый отдельным датчиком — выходной бак
водонагревателя;
Е12 — Общий перегрев (неисправность электронной платы) — выходной бак
водонагревателя;
Е13 — Ошибка сенсорного дифференциала — выходной бак водонагревателя;
Е14 — Нет горячей воды при включенном нагревательном элементе — выходной

бак водонагревателя;

Е15 — Отсутствие воды — выходной бак водонагревателя;
Е20 — Поломка датчика температуры (разрыв или короткое замыкание) — входной

бак водонагревателя;

Е21 — Перегрев поды, определяемый отдельным датчиком — входной бак
водонагревателя;
Е22 — Общий перегрев (неисправность электронной платы) — входной бак
водонагревателя;
Е23 — Ошибка сенсорного дифференциала — входной бак водонагревателя;
Е24 — Нет горячей воды при включенном нагревательном элементе — входной бак
водонагревателя;
Е25 — Отсутствие воды — входной бак водонагревателя.

(®———————————————————————————————

Перезапуск: чтобы перезапустить прибор, выключите и опять включите
водонагреватель с помощью кнопки 0 (рис. 3-4-5-6 фиг.А). В случае если при
перезагрузке прибора ошибка исчезнет, водонагреватель вернется в нормальный
режим работы. Если ошибка опять появится на экране, обратиться в сервисный
центр.

Установка/корректировка местного времени

Во время первого включения водонагревателя система автоматически предложит вам

установить текущее время. Впоследствии для корректировки времени необходимо нажать и
удержать кнопку «set» в течение 3 секунд. Выбор текущего часа осуществляется поворотом

кнопки «set». Далее подтвердите выбранный час нажатием этой кнопки. Повторите данную
процедуру для установки значения минут.

Регулировка температуры и активизация функций прибора

• Для моделей, оборудованных контрольной панелью, изображенной на

рисунках 3 и 4:

Включите водонагреватель, нажав кнопку 0 (поз.А). Установите желаемую температуру,
используя кнопки «+» или «-». Уровень нагрева можно выбрать от 40°С до 80°С. Во время

фазы нагрева индикаторы (поз.1-5), соответствующие температуре нагретой воды, будут

гореть непрерывно. Все последующие индикаторы будут мигать (включая индикатор,

соответствующий установленной температуре).

Если температура воды в водонагревателе начинает падает (к примеру во время

пользования горячей водой), процесс нагрева начнется автоматически. И индикаторы между
последним

непрерывно

горящим,

соответствующим

текущей

температуре

водонагревателе, и индикатором, соответствующим установленной температуре, будут
мигать.
Во время первого включения температура нагрева по умолчанию установлена на уровне
70“С.
В случае перебоев с питанием или отключения водонагревателя с помощью кнопки
(поз.А), система запомнит последние температурные настройки. Во время нагрева
возможно появление легкого шума, как результат процесса нагрева воды.

• Для моделей ТОР (оборудованных контрольной панелью, указанной на

рисунке 5 и 6):

Нажмите кнопку

(фиг.А), чтобы включить прибор. Во время фазы нагрева на

дисплее будут гореть значки волн (фиг.С).

Прибор имеет 4 режима нагрева: Manual (Ручной), Р1 (Программа 1), Р2
(Программа 2), а также Р1 и Р2 (Программа 1 и Программа 2 вместе). Каждый раз
нажимая на кнопку «mode», чтобы выбрать режим нагрева, на дисплее будут

загораться индикаторы у обозначений соответствующих режимов (Р1, Р2, Man).

Режимы будут выбираться на циклической основе в следующем порядке: Р1
(Программа 1) ^ Р2 (Программа 2) -> Р1иР2 (Программа 1 и Программа 2 вместе)

-> Manual (Ручной) ^Р1 (Программа 1) и т.д. Программы Р1 и Р2 по умолчанию

установлены на время 07:00 и 19:00 соответственно, и на температуру нагрева

воды 70°С.

Режим «Manual» (горит индикатор «Мап») позволяет устанавливать температуру
нагрева, просто поворачивая кнопку «set» до тех пор, пока на дисплее не появится

желаемый уровень температуры нагрева (интервал настройки лежит в диапазоне

от 40°С до 80°С). Если нажать на эту же кнопку, то температурный режим будет
занесен в память системы, и водонагреватель начнет работать в режиме

«Manual» (Ручной) с данными настройками.
ECO: Если использовать режим «Manual» (Ручной) вместе с функцией ECO (см.
параграф «Функция ЕСО»), температура будет устанавливаться

Установка/корректировка местного времени

————————————————————————————CRU)

водонагревателем автоматически, то есть кнопка «set» будет отключена. Если
начать вращать эту кнопку, то на дисплее появится надпись «ECO» в течение 3

секунд. Если вы хотите изменить температуру нагрева, вам надо отключить
функцию «ECO».

Режимы «Р1» (Программа 1; горит индикатор «Р1»), «Р2» (Программа 2; горит
индикатор «Р2»), а также «Р1 и Р2» (Программа 1 и Программа 2 вместе;

одновременно горят индикаторы «Р1» и «Р2») могут быть использованы для

программирования нагрева воды к определенному времени (одного или двух
периодов времени в день).

Для выбора данного режима нажимайте кнопку «mode» пока не загорится

индикатор у необходимой программы. После выбора программы поверните кнопку
«set», чтобы выбрать время, к которому необходимо иметь горячую воду (время

устанавливается с шагом в 30 минут). Нажмите кнопку «set», чтобы занести

выбранное время память.

Далее, установите желаемый уровень температуры, поворачивая кнопку «set».

Нажмите кнопку «set», чтобы занести выбранную температуру в память. Нажмите
кнопку «set» еще раз, чтобы водонагреватель начал работать в выбранных
режимах «Р1» или «Р2».
Если же вы выбрали режим «Р1 и Р2», то необходимо повторить выбор времени и

температуры также и для второго периода. Период, у которого не задано время

нагрева, активизирован не будет. Индивидуальные программы «Р1» и «Р2»
идентичны по приоритету и могут устанавливаться независимо друг от друга для

лучшей гибкости

Когда работает одна из программ («Р1», «Р2» или «Р1 и Р2»), кнопка «set»

отключена. И если ее начать вращать, то на дисплее в течение 3 секунд появится

надпись «Рг». Если вы хотите изменить параметры настройки, нажмите кнопку
«set».
ECO PLUS: Если какая-либо из программ («Р1», «Р2» или «Р1 и Р2») работает

совместно с функцией ECO (см. параграф «Функция ECO»), температура будет
устанавливаться водонагревателем автоматически. Таким образом, в данном

режиме будет возможно установить только время получения горячей воды. Если
вращать кнопку «set», то на дисплее в течение 3 секунд появится надпись «PLUS».

NB! Во время установки любых функций, если пользователь не предпринимает каких-либо

действий в течение 5 секунд, то в память системы буду занесены последние установленные
данные.

Функция быстрого нагрева FAST

(для моделей с контрольной панелью, указанной на рисунке 3 и 5)

По умолчанию водонагреватель работает на стандартном уровне мощности.

Функция FAST включает дополнительный нагревательный элемент, чтобы
ускорить процесс нагрева горячей воды. Чтобы активировать данную функцию,

нажмите кнопку

(фиг.В), которая загорится. Для отключения функции нажмите

эту же кнопку еще раз. Она погаснет.

Функция ECO

Функция ECO запускает специальный автоматический цикл очистки воды и внутренней

поверхности водонагревателя от бактерий, во время которого подбирается оптимальная

температура и скорость нагрева воды, при котором погибает большинство болезнетворных
бактерий, которые могут содержаться в теплой стоячей воде.

Данную функцию рекомендуется включать в случае, если водонагревателем не

пользовались более 3 дней подряд или если Вы не нагреваете воду выше 70°С.
Оптимальное время работы данной функции: 6-12 часов. Для экономии электроэнергии

использование функции ECO более 24 часов при единовременном включении не
целесообразно.

Благодаря специальной кнопке на панели управления Вы имеете возможность

использования нескольких циклов очистки подряд, что увеличивает вероятность полного

уничтожения бактерий.

Функция ECO включается нажатием кнопки ECO, которая должна загореться. Во

время работы данной функции ручная регулировка температуры нагрева

отключена. Если вы хотите увеличить или уменьшись температуру нагрева,
функцию ECO необходимо выключить повторным нажатием на кнопку ECO,

которая должна погаснуть.

NB! Во время работы функции вы не можете управлять температурой нагрева, т.к. она
выбирается автоматически, согласно заложенной логике режима ECO. Но если функция

ECO остается включенной более двух недель подряд, то водонагреватель автоматически

переходит в экономичный режим работы, при котором он будет нагревать воду исходя из
ваших средних потребностей.

Дополнительный автоматический антибактериальный режим

Водонагреватель имеет также полностью автоматический антибактериальный режим.

Управление антибактериальными циклами в этом оежиме оеализовано с помощью

программы водонагревателя, (он выключен по умолчанию). Автоматический режим

активизируется при определенных условиях, когда Вы не пользуетесь кнопкой ECO на

панели управления. Т.е. данный режим является дополнительной защитой от
болезнетворных бактерий, содержащихся в теплой воде.

Первый цикл данного режима включается через три дня после первого включения

водонагревателя. В последующем, если в течение 30 дней температура в водонагревателе
не поднималась выше 70″С , то включается следующий цикл. Если водонагреватель
выключен, автоматический антибактериальный режим деактивирован. При выключении

устройства во время выполнения антибактериального цикла, водонагреватель выключается

и функция также отключается. По завершению автоматического антибактериального цикла,
рабочая температура возвращается кзначению, ранее установленному пользователем.

• Для базовых моделей (оборудованных контрольной панелью,

изображенной на рисунках 3 и 4):

Активация антибактериального цикла ECO отображается на дисплее как установка

обычного режима нагрева до температуры 70“С (рис. 3 и 4) Для полного отключения
автоматического антибактериального режима, одновременно нажмите и удерживайте в
течение четырех секунд кнопки «ECO» и «+»; при этом для подтверждения деактивации

режима в течение четырех секунд будет быстро мигать светодиод поз. 1 (рис. 3 и 4).

Для обратного включения автоматического антибактериального режима, повторите

описанную выше процедуру; при этом для подтверждения активации режима в течение
четырех секунд будет быстро мигать светодиод поз.2 (рис.З и 4).

• Для моделей ТОР (оборудованных контрольной панелью, указанной на

рисунке 5 и 6):

Во время автоматического антибактериального цикла ECO на дисплее попеременно

отображаются значение температуры воды и текст «-Ab-».

Для включения/выключения данного режима во время работы водонагревателя, нажмите и

удерживайте в течение пяти секунд кнопку «mode» («Режим»). Выберите «АЬО» (отключить

режим) или «АЫ» (включить режим), поворачивая кнопку«8е1» («Установка»), затем
подтвердите выбор нажатием этой кнопки. После того, как автоматический

антибактериальный режим будет отключен или включен, индикация на панели управления

водонагревателя перейдет в обычный стандартный вид функционирования.

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Если из водоразборного крана течет холодная вода, проверьте следующее: