Whirlpool кондиционер инструкция пульта gz 10b e1

• Политика конфиденциальности

 TEMP со стрелочками вверх/вниз или кнопками + и -. С ее помощью регулируйте температурный режим. Каждое нажатие – это шаг в один градус.

Скорость потока воздуха

Изменять скорость потока воздуха нужно, если изменяются теплопритоки в помещении или требуется низкий уровень шума. Например, в инверторном кондиционере при этом предусмотрено одновременное снижение производительности компрессора, что очень важно для помещения, если в нем находятся дети, т.к. резкие перепады температур для них крайне нежелательны. Скорость потока настраивается кнопкой «FAN» или «SPEED». В этом случае кнопка «FAN» регулирует скорость потока, а не включает режим вентиляции. Если нужно включить режим вентиляции без охлаждения или обогрева, необходимо нажать MODE, (надпись «fan» или значок «вентилятора)

 – FAN / SPEED скорость обдува кондиционера. С ее помощью можно менять скорость движения потоков воздуха на плавную, средней интенсивности и быструю. Включается как дополнительная функция на всех режимах работы системы кондиционирования.

Режим сна

Один из наиболее распространенных режимов называется «SLEEP» или режим сна. При активации этой кнопки  в течение всей ночи  происходит постепенное увеличение установки температуры в помещении на 2-3 °C. Также этот режим позволяет экономить электроэнергию.

 –SLEEP / GOOD SLEEP индикатор ночного режима. На пульте обозначается символом полумесяца со звездочкой. Используется в ночное время или время отдыха, когда посторонние шумы могут мешать. Она включает вентилятор на бесшумный режим и позволяет экономно расходовать электроэнергию. С помощью него во время сна можно создать для себя очень благоприятные условия, при которых температура изменяется на градус в большую или меньшую сторону.

Увеличиваем скорость охлаждения

Если же, напротив, необходимо охладить помещение максимально быстро, можно использовать режим быстрого охлаждения «TURBO» или «JET COOL». В этом случае увеличится скорость работы вентилятора и, соответственно, скорость воздушного потока. После достижения заданных температурных параметров, режим отключится автоматически, также его можно выключить повторным нажатием.

Картинка с сайта: split-ug.ru

. TURBO / JET / JET COOL / POWERFUL / HI TURBO Автоматическое включение вентилятора на скорость, которая обеспечит максимально быстрое охлаждение.

Меняем воздушный поток

Эта функция может понадобиться для оптимальной подачи воздуха в помещение, например, чтобы воздушный поток от кондиционера не был направлен в зону отдыха или на цветы, которым также противопоказана резкая смена температурного режима. Направление меняется нажатием «SWING» или «AIR FLOW». При нажатии этой кнопки приходят в движение жалюзи, установленные на выходе воздуха из внутреннего блока. Положение жалюзи может меняться в 4 направлениях:

Картинка с сайта: split-ug.ru

. SWING / AIR FLOW / AIR DIRECTION Эта кнопка позволяет изменять положение шторок и тем самым направлять поток воздуха заданной температуры в необходимом направлении.

Установка времени включения или отключения

Иногда проще не включать кондиционер каждый раз, а запрограммировать его включение и отключение к определенному времени. Для этого можно использовать следующие кнопки (в зависимости от модели сплит-системы) – «TIMER», «CLOCK», «SET», «TIMER ON/OFF» и т.д. Установка программы индивидуальна на каждом кондиционере, поэтому лучше подробно изучить этот пункт в инструкции.

. TIME ON / OFF Запуск и отключение системы кондиционирования по времени (проверьте, что выставили время Clock). При установлении времени включения и отключения используются последние настройки температуры и режима. Если повторно нажать эту кнопку, то таймер будет отключен. Время можно настроить с помощью стрелок температуры.

Включаем функцию самоочистки

Кнопка «CLEAN» «AUTO CLEAN» или «X-FAN» необходима для осушения внутреннего блока, чтобы в нем не образовывалась плесень, и чтобы минимизировать износ оборудования. При нажатии данной кнопки включается вентилятор, который работает в автоматическом режиме непродолжительное время – 15-20 мин.

Картинка с сайта: split-ug.ru

. BLOW / AUTO CLEAN / X-FAN / CLEAN Автоматическая очистка. Снижает рост плесени, удаляя излишки конденсата из внутреннего пространства блока.

Активируем ионизатор

Во многих моделях присутствует функция ионизации. Благодаря специальному фильтру происходит очищение воздуха от бактерий и его обогащение отрицательными ионами. Включить данный режим можно кнопками «ION» или «PLASMA».

. ION / PLASMA / HEALTH Режим ионизации. Наполняет комнату отрицательно заряженными ионами. Тем самым в помещении воспроизводится ощущение свежести. Это режим отрицательно влияет на бактерии и вирусы и устраняет неприятные запахи.

Функция «IFeel»

 IFEEL позволяет поддерживать комфортную температуру по датчику, установленному в пульте ДУ. В этом случае кондиционер обеспечивает комфортную температуру в той части помещения, где находится пульт ДУ.

Сброс настроек

Утопленные кнопки «RESET» и «LOCK». «RESET» позволяет сбросить существующие настройки и вернуть заводские, а кнопка «LOCK» на некоторых моделях – включает блокировку кнопок от нажатия (можно использовать как защиту от детей).

 HEAT – опция обогрева. Она помогает довести температуру помещения до установленной отметки. Обычно это 30О. На пульте, под кнопочкой будет нарисовано солнышко. Система сама будет отслеживать состояние температуры – выключаться при достижении заданного параметра и вновь начинать работать при падении заданного показателя. Эта кнопка присутствует только на тех моделях, которые работают в режиме обогрева. Кондиционер может иметь технические ограничения по использованию данного режима при минусовой температуре на улице – от -5О до -15 О.

Контакты

Соцсети

Мы получаем и обрабатываем персональные данные посетителей нашего сайта в соответствии с Положением об обработке персональных данных . Если вы не даете согласия на обработку своих персональных данных, вам необходимо покинуть наш сайт.

17

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Не устанавливайте устройство, если оно

подключено к источнику питания.

• Установка и обслуживание / ремонт должен

выполняться квалифицированным
специалистом, в соответствии с инструкциями
производителя и следуя местным нормам
безопасности. Ремонт и замена каких-либо
частей устройства предусмотрена только в
случае, если это специально указано в
инструкции пользователя.

• Заземление этого устройства является

обязательным.

• Убедитесь, что шнур электропитания является

достаточной длинны, чтобы обеспечить
правильное подключение.
Не используйте удлинитель для блока
питания.

• Не тяните за шнур электропитания, чтобы

выдернуть его из розетки.

• Не скручивайте и не давите на шнур

электропитания и убедитесь, что он не
сломан.

• После того как установка будет завершена,

электрические компоненты не должны быть
доступны для пользователей.

• Не прикасайтесь к операционным кнопкам

мокрыми руками, и не используйте
устройство, когда вы босиком.

• Физически или умственно неполноценным

людям, детям и людям без какого-либо опыта
работы с продуктом разрешается
использованием устройства только в том
случае, если они прошли специальную
подготовку по вопросам эксплуатации
устройства у человека, ответственного за их
безопасность и благополучие. Устройство не
предназначено для использования
инвалидами и очень маленькими детьми без
присмотра.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ
ИСПОЛЬЗОВАНИИ КОНДИЦИОНЕРА
ВОЗДУХА

Пожалуйста, строго следуйте ниже
приведенным инструкциям:
• Длительный и прямой контакт с холодным

воздухом может быть вреден для здоровья.
Желательно установить жалюзи, чтобы
избежать прямого воздействия холодного
воздуха и направить его в комнату.

• Не допускайте достижения воздушного

потока газовой горелки и плиты.

• При неисправности в первую очередь

выключите устройство, нажав кнопку ON /
OFF на пульте дистанционного управления, а
затем отключите его от сети.

• Этот продукт содержит фтористые

парниковые газы, согласно Киотскому
протоколу, охлаждающий газ находится в
герметически закрытой системе.
Охлаждающий газ: R410A имеет потенциал
глобального потепления (ПГП) 1975 года.

ВВОД ПОРТАТИВНОГО КОНДИЦИОНЕРА
В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

В данном разделе описывается правильная
работа портативного кондиционера.

ВНИМАНИЕ:
• На дисплее кондиционера отображается

текущая температура в помещении и суточные
часы.

• При смене режимов в процессе работы

кондиционера компрессор остановится на 3-5
минут, после чего возобновит работу.
При нажатии на кнопку в этот момент
компрессор не будет работать в течение еще
3-5 минут.

• В режиме Cooling (Охлаждение) или Dry

(Осушение) компрессор и вентилятор
конденсатора остановятся тогда, когда
температура в помещении достигнет заданной
температуры.

ПРИМЕЧАНИЕ: В случае перерыва в
энергоснабжении кондиционер возобновит работу
после восстановления энергии согласно
предыдущим настройкам.

1. Выберите режим. См. «Режим».
2. Выберите скорость вентиляции. См.

«Скорость вентиляции».

3. Задайте температуру. См. «Температура».
4. Для включения кондиционера нажмите на

кнопку ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.).

ПРИМЕЧАНИЕ: При первом включении
кондиционера после вставки вилки в розетку он
будет работать в режиме 6th Sense (6-е Чувство).
Во всех остальных случаях при включении
кондиционер начнет работу согласно
предыдущим настройкам. Режим 6th Sense (6-е
Чувство) можно выбрать только с помощью
пульта дистанционного управления.

5. Когда индикатор WATER FULL (ЗАПОЛНЕНИЕ

ВОДОЙ) загорается красным светом,
кондиционер автоматически выключается.
Для получения инструкций о дренаже
кондиционера обращайтесь к разделу
«Обслуживание портативного кондиционера».

Timer

Swing RapidCool

Adjust

Fan

Speed

Mode

On/Off

Filter

Reset

Water

Full

On

Off

18

• Это устройство было сделано из материала,

пригодного для повторного использования или
материала многоразового использования.
Утилизация должна осуществляться в
соответствии с местными правилами
утилизации отходов. Перед утилизацией,
отрежьте сетевой кабель, чтобы устройство не
могло быть повторно использовано.

• Для получения более подробной информации

по обращению и утилизации данного продукта,
свяжитесь с вашими местными органами
власти, которые занимаются сбором
раздельного мусора или с магазином, где вы
купили устройство.

УТИЛИЗАЦИЯ УПАКОВКИ
• Данная упаковка может быть 100% повторно

использована, что подтверждается символом
утилизации

. Различные части упаковки не

должны быть разбросаны в окружающей
среде, а должны быть утилизированы в

соответствии с правилами по утилизации
местных властей.

УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА
• Данное изделие промаркировано в

соответствии с Европейской директивой
2002/96/EC по утилизации электрического и
электронного оборудования (WEEE).

• Убедившись, что данный продукт

утилизируется правильно, вы поможите
предотвратить возможные негативные
последствия для окружающей среды и
здоровья человека.

• Символ

на продукте или документах,

сопровождающих продукт показывает, что это
устройство не должно рассматриваться в
качестве бытовых отходов, а должно быть
сдано в соответствующий местный пункт
сбора, где хранятся и утилизируются
электрические и электронные приборы.

СОВЕТЫ ПО ЗАЩИТЕ ОКPУЖАЮЩЕЙ
СPЕДЫ

19

ОПИСАНИЕ РАБОТЫ ПРИБОРА

Режимы работы
1. Нажмите кнопку MODE (РЕЖИМ) и не

отпуск5айте ее, пока не появится символ,
соответствующий нужной настройке

2. Выберите Cooling (Охлаждение), Dry

(Осушение) или Fan Only (Только вентилятор).
• Режим Cooling (Охлаждение) — Охлаждение

помещения. Нажмите кнопку FAN SPEED
(СКОРОСТЬ ВЕНТИЛЯТОРА) для выбора
скорости вращения вентилятора: Auto
(Автоматический выбор), High (Высокая), Mid
(Средняя) или Low (Низкая). Нажмите
кнопки регулировки Adjust со стрелками
вверх или вниз для задания нужной
температуры.

• Режим Dry (Осушение) — Осушение воздуха в

помещении. Выбор температуры
выполняется в кондиционере
автоматически. При этом вентилятор
работает только на низкой скорости (Low).

ПРИМЕЧАНИЕ: Не следует использовать режим
Dry (Осушение) с целью охлаждения воздуха в
помещении.

• Режим Fan Only (Только вентилятор) —

Работает только вентилятор. Нажмите
кнопку FAN SPEED (СКОРОСТЬ
ВЕНТИЛЯТОРА) для выбора нужной
скорости: High (Высокая), Mid (Средняя) или
Low (Низкая).

ПРИМЕЧАНИЕ: В режиме Fan Only (Только
вентилятор) опция Auto (Автоматический выбор)
недоступна.

Скорость вентилятора
1. Нажмите и отпустите кнопку FAN SPEED

(СКОРОСТЬ ВЕНТИЛЯТОРА) для выбора
нужной скорости вращения вентилятора.

2. Выберите одну из опций: Auto

(Автоматический выбор), High (Высокая), Mid
(Средняя) или Low (Низкая).

• Опция Auto (Автоматический выбор) —

Автоматический контроль скорости
вращения вентилятора с учетом текущей
температуры воздуха в помещении и
заданной в настройках температуры.

ПРИМЕЧАНИЕ: В режиме Fan Only (Только
вентилятор) опция Auto (Автоматический выбор)
недоступна.

• Опция High (Высокая) — максимальное

охлаждение

• Опция Mid (Средняя) — обычный уровень

охлаждения

• Опция Low (Низкая) — минимальное

охлаждение

Восстановление фильтра
1. Когда загорается индикатор Filter Reset

(Восстановление фильтра), необходимо
вынуть воздушный фильтр, прочистить его и
установить обратно на место. См. раздел
«Чистка воздушного фильтра».

2. После установки очищенного фильтра на

место нажмите и отпустите кнопку FILTER
RESET (ВОССТАНОВЛЕНИЕ ФИЛЬТРА).

ПРИМЕЧАНИЕ: Индикатор фильтра включается
по прошествии 360 часов работы вентилятора.
Он продолжает оставаться включенным в
течение 180 часов или до тех пор, пока не будет
нажата кнопка FILTER RESET
(ВОССТАНОВЛЕНИЕ ФИЛЬТРА). По истечении
180 часов этот индикатор автоматически
выключается.

Температура

• Нажимайте кнопку регулировки Adjust со

стрелкой вверх для увеличения
температуры. Нажмите один раз кнопку
регулировки Adjust со стрелкой вверх для
увеличения заданной температуры на 1°C
или два раза — для увеличения на 2°C.

• Нажимайте кнопку регулировки Adjust со

стрелкой вниз для уменьшения
температуры. Нажмите один раз кнопку
регулировки Adjust со стрелкой вниз для
уменьшения заданной температуры на 1°C
или два раза — для уменьшения на 2°C.

ПРИМЕЧАНИЯ:
• В режиме Cooling (Охлаждение) температура

может задаваться в интервале от 18ºC до
32ºC.

• В режиме Fan Only («Только вентилятор»)

температура не может быть задана.

• Для переключения на дисплее между

градусами Цельсия и Фаренгейта нажмите
одновременно кнопки регулировки Adjust со
стрелкой вверх и со стрелкой вниз.

Функция часов
Установка текущего времени на часах
выполняется нажатием на панели управления
кнопок таймера Timer On и Timer Off
одновременно или кнопки Clock (Часы) на пульте
ДУ. Нажмите кнопки регулировки Adjust со
стрелками вверх или вниз для задания
правильного значения времени. Снова нажмите
одновременно кнопки таймера Timer On и Timer
Off: текущее время теперь будет задано.

Таймер включения/выключения
Задание нужного времени включения
кондиционера
1. Нажмите кнопку Timer On (Таймер

включения), при этом начнет мигать
индикация «On 12:00».

2. Нажимайте кнопки регулировки Adjust со

стрелками вверх или вниз до тех пор, пока на
дисплее не появится нужное время
включения прибора.

• Для увеличения или уменьшения

задаваемого значения времени на 1 минуту
однократно нажмите кнопку регулировки
Adjust со стрелкой вверх или вниз.

• Для увеличения или уменьшения

задаваемого значения времени на 10 минут
нажмите кнопку регулировки Adjust со
стрелкой вверх или вниз и и держите ее
нажатой в течение полутора секунд.

• Для увеличения или уменьшения

задаваемого значения времени на 1 час
нажмите кнопку регулировки Adjust со
стрелкой вверх или вниз и держите ее
нажатой более продолжительное время.

3. Когда на дисплее будет отображаться нужное

время, нажмите кнопку TIMER ON для
подтверждения выбора, при этом индикатор
таймера «ON» (ВКЛ) перестанет мигать, и
выбранное значение времени останется на
дисплее.

4. Выбранное время отображается на дисплее в

течение 5 секунд, после этого на дисплей
выводится текущее время.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если после нажатия кнопки
TIMER ON в течение 10 секунд нужное время не
будет задано, то происходит автоматический
выход из режима включения таймера TIMER ON.

Отмена установки таймера включения
Нажмите кнопку Timer On снова, индикация
исчезнет, и работа таймера включения (Timer
On) будет отменена.

ПРИМЕЧАНИЕ: Настройка таймера выключения
(Timer Off) выполняется аналогично: прибор
может быть выключен автоматически в нужное
время.

Режим Rapid Coo
Используется для быстрого охлаждения. При
выборе этого режима в кондиционере
автоматически выбирается самая высокая
скорость вращения вентилятора (High) и
температура равная 18єC.

ПРИМЕЧАНИЕ: Режим «6th Sense» (6-е чувство)
недоступен (соответствующая кнопка не
работает) в случае, когда выбран режим Rapid
Cool.

1. Нажмите кнопку Rapid Cool. При выборе этого

режима в кондиционере автоматически
выбирается самая высокая скорость
вращения вентилятора (High) и температура
равная 18ºC.

2. Для выхода из режима Rapid Cool нажмите

любую кнопку (кроме кнопок Timer On/Off и
Swing).

20

21

ХРАНЕНИЕ ПУЛЬТА ДУ И СОВЕТЫ ПО
ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ (новое)

Установка батарей
Снимите крышку отсека элементов питания,
сдвинув ее в направлении, обозначенном
стрелкой.
Вставьте новые батареи, соблюдая полярность
(положение (+) и (–)).
Установите крышку назад, сдвинув ее на свое
место.

Примечание:
• Используйте 2 батареи типа LR03 AAA (1,5

вольт). Не пользуйтесь аккумуляторными
батареями.
Когда изображение на экране станет
тускнеть, батареи следует заменить новыми
батареями того же типа.

• Если процедура замены будет выполнена за 1

минуту, то пульт ДУ сохранит первоначальную
настройку. Однако, если замена батарей
займет более 3 минут, все предварительно
заданные настройки будут отменены и на
таймере появится ноль.

Извлечение батарей
Снимите крышку отсека элементов питания,
сдвинув ее в направлении, обозначенном
стрелкой.
Слегка прижмите пальцами положительный
полюс батарей, затем извлеките батареи из
отделения.
Замену элементов питания должны выполнять
взрослые, детям запрещается извлекать
батареи из пульта ДУ во избежание
проглатывания.

Утилизация использованных батарей
Утилизируйте батареи как сортируемые
бытовые отходы в доступных точках сбора
мусора.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДУ

ПРИМЕЧАНИЕ: Внешний вид пультов ДУ может
быть различным.

ПРИМЕЧАНИЯ:
• Питание пульта ДУ осуществляется с

помощью двух батарей типа AAA (входящих в
комплект поставки). Заменяйте батареи после
6 месяцев эксплуатации или, когда пульт ДУ
начинает работать менее эффективно.

• Для управления кондиционером с помощью

пульта ДУ расстояние между пультом и
приемником сигнала на кондиционере не
должно превышать 23 фута (7 м).

Включение или выключение
Нажмите кнопку POWER

Выбор режима
1. Нажмите кнопку MODE (РЕЖИМ) и не

отпуск5айте ее, пока не появится символ,
соответствующий нужной настройке.

2. Выберите Cooling (Охлаждение), Dry

(Осушение) или Fan Only (Только вентилятор).
• Режим Cooling (Охлаждение) — Охлаждение

помещения. Нажмите кнопку Fan
(Вентилятор) для выбора скорости вращения
вентилятора: Auto (Автоматический выбор),
High (Высокая), Mid (Средняя) или Low
(Низкая). Нажмите кнопки регулировки
Adjust со стрелками вверх или вниз для
задания нужной температуры.

• Режим Dry (Осушение) — Осушение воздуха в

помещении. Выбор температуры
выполняется в кондиционере
автоматически. При этом вентилятор
работает только на низкой скорости (Low).

ПРИМЕЧАНИЕ: Не следует использовать режим
Dry (Осушение) с целью охлаждения воздуха в
помещении.

• Режим Fan Only (Только вентилятор) —

Работает только вентилятор. Нажмите
кнопку FAN (ВЕНТИЛЯТОР) для выбора
нужной скорости: High (Высокая), Mid
(Средняя) или Low (Низкая).

ПРИМЕЧАНИЕ: В режиме Fan Only (Только
вентилятор) опция Auto (Автоматический выбор)
недоступна.

22

ОПИСАНИЕ РЕЖИМОВ РАБОТЫ

Режим «6th Sense» (6-е чувство)
При выборе этого режима в кондиционере
автоматически выбирается, с учетом
температуры в помещении, один из режимов
работы: Cooling (Охлаждение) или Dry
(Осушение), и задается температура, которая
должна быть достигнута.

Режим работы и температура зависят от
температуры в помещении.

Модели только с охлаждением

ПРИМЕЧАНИЕ: В режиме «6th Sense» (6-е
чувство) температура, интенсивность и
направление воздушного потока регулируются
автоматически. Однако в случае ощущения
дискомфорта можно с помощью пульта ДУ
увеличить или уменьшить температуру на
величину до 2°C.

1. Нажмите кнопку «6th Sense» (6-е чувство).

2. В режиме Fan Only (Только вентилятор)

нажмите кнопку Fan (Вентилятор) для выбора
нужной скорости вращения вентилятора: High
(Высокая), Mid (Средняя) или Low (Низкая).

Rapid cool (Быстрое охлаждение)
Этот режим используется для ускоренного
охлаждения. При выборе этого режима в
кондиционере автоматически выбирается самая
высокая скорость вращения вентилятора (High) и
температура равная 18єC.

ПРИМЕЧАНИЕ: Режим «6th Sense» (6-е чувство)
недоступен (соответствующая кнопка не
работает) в случае, когда выбран режим Rapid
Cool.

1. Нажмите кнопку Rapid Cool. При выборе этого

режима в кондиционере автоматически
выбирается высокая скорость вращения
вентилятора (High) и температура равная 18ºC.

2. Для выхода из режима Rapid Cool нажмите

любую кнопку (кроме кнопок Timer On/Off и
Swing).

Режим Fan Speed (Скорость вентилятора)
1. Выберите нужную скорость вращения

вентилятора.

• Опция Auto (Автоматический выбор) —

Автоматический контроль скорости вращения
вентилятора с учетом текущей температуры
воздуха в помещении и заданной в
настройках температуры.

ПРИМЕЧАНИЕ: В режиме Fan Only (Только
вентилятор) опция Auto (Автоматический выбор)
недоступна.

• Опция High (Высокая) — максимальное

охлаждение

• Опция Mid (Средняя) — обычный уровень

охлаждения

• Опция Low (Низкая) — минимальное

охлаждение

Температура
• Нажимайте кнопку плюс для увеличения

температуры. Нажмите один раз кнопку плюс
для увеличения заданной температуры на 1°C
или два раза — для увеличения на 2°C.

• Нажимайте кнопку минус для уменьшения

температуры. Нажмите один раз кнопку
минус для уменьшения заданной
температуры на 1°C или два раза — для
уменьшения на 2°C.

Температура в

помещении

Режим работы

Заданная

температура

26°C или ниже

DRY

(ОСУШЕНИЕ)

Температура в

помещении

опускается на

1,5°C после

работы в

течение 3 минут

Более 26°C.

COOLING

(ОХЛАЖДЕНИЕ)

26°C

23

ПРИМЕЧАНИЯ:
• В режиме Cooling (Охлаждение) температура

может задаваться в интервале от 18ºC до 32ºC.

• В режиме Fan Only («Только вентилятор»)

температура не может быть задана.

Режим Sleep (Сон)
Нажмите на пульте ДУ кнопку Sleep (Сон), при
этом прибор начнет работать в режиме Sleep
(Сон), а скорость вращения вентилятора будет
автоматически установлена на низкое значение.

ПРИМЕЧАНИЯ:
• Если в режиме Cooling (Охлаждение)

температура в помещении равна 26єC или
выше, то заданная в настройках температура
не будет меняться при включенном режиме
Sleep (Сон); в противном случае, в течение
первого часа произойдет автоматическое
повышение температуры на 1єC.

• В режиме Sleep (Сон) заданная в настройках

температура не повышается в течение
последних 7 часов.

1. Нажмите кнопку MODE (РЕЖИМ) для выбора

нужного режима: Cooling (Охлаждение) или Dry
(Осушение).

ПРИМЕЧАНИЕ: Режим Sleep (Сон) недоступен,
когда выбран режим Fan Only (Только
вентилятор).

2. Нажмите кнопку Fan (Вентилятор).
3. Нажмите кнопку

или

для

задания нужной температуры.

4. Нажмите кнопку Sleep (Сон). По прошествии 5

секунд индикаторы на дисплее панели
управления потускнеют.

ПРИМЕЧАНИЯ:
• Во время работы в режиме Sleep (Сон) можно

регулировать температуру и направление
потока воздуха.

• Для выключения режима Sleep (Сон) нажмите

снова кнопку MODE, ON/OFF, 6th SENSE, JET
или SLEEP или подождите 8 часов, пока
кондиционер не выключится автоматически.

Изменение направления воздушного потока
На пульте ДУ или на панели управления
Однократно нажмите кнопку SWING для
изменения направления вертикального потока
воздуха. Нажмите снова для фиксации жалюзи
регулирования потока воздуха в положении,
соответствующем нужному направлению потока..

Нормальные звуки
При нормальной работе кондиционера могут быть
слышны звуки, связанные со следующими
явлениями:
• движение потока воздуха от вентилятора;
• щелчки при переключении циклов термостата;
• вибрация или шум при недостаточной толщине

стены или жесткости оконного блока;

• жужжание на высоких частотах или

прерывистый звук, возникающие при
переключении циклов работы в современном
высокопроизводительном компрессоре.

24

ОБСЛУЖИВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРА

Слив воды из кондиционера
( по появлении сигнала индикатора
«Переполнение» — см. раздел «Начало работы с
портативным кондиционером».)

1.

Нажмите кнопку ON/OFF для выключения
кондиционера.

2.

Отсоедините кондиционер от сети
электропитания или выключите рубильник в
помещении.

3.

Осторожно перенесите прибор в специальное
помещение или вынесите его на улицу для
слива воды. Не перемещайте прибор, пока
вода полностью не сольется.

4.

Выньте заглушку из вспомогательного
сливного отверстия и дайте воде полностью
вытечь.

5.

Снимите сливной шланг с держателя. Выньте
заглушку из сливного шланга и дайте воде
полностью вытечь.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если кондиционер будет помещен
на хранение, выполните указания, приведенные в
разделе «Помещение на хранение.»

6.

Установите на свои места заглушки сливного
шланга и вспомогательного сливного
отверстия.

7. Снова установите сливной шланг в держатель.
8.

Установите кондиционер на место.

9.

Снова подсоедините кондиционер к сети
электропитания или включите рубильник.

10. Нажмите кнопку ON/OFF для включения

кондиционера.

Чистка воздушного фильтра
1.

Нажмите кнопку ON/OFF для выключения
кондиционера.

2.

Откройте панель фильтра с задней стороны
кондиционера и снимите ее.

3.

Выньте воздушный фильтр из панели.

4.

Прочистите фильтр с помощью пылесоса.
Если фильтр сильно загрязнен, промойте его
в теплой воде с добавлением мягкого
моющего средства.

ПРИМЕЧАНИЕ: Не мойте фильтр в
посудомоечной машине или не используйте
какие-либо химические чистящие средства.

5.

Перед установкой фильтра на место
просушите его воздухом для обеспечения
максимально эффективной работы.

6.

Установите воздушный фильтр на панель.

7.

Установите на свое место панель фильтра.

8.

Нажмите кнопку ON/OFF для включения
кондиционера.

Чистка кондиционера снаружи
1.

Отсоедините кондиционер от сети
электропитания или выключите рубильник в
помещении.

2.

Выньте воздушный фильтр и прочистите его.
См. раздел «Чистка воздушного фильтра».

3.

Протрите кондиционер снаружи мягкой
влажной тряпкой.

4.

Снова подсоедините кондиционер к сети
электропитания или включите рубильник.

5.

Нажмите кнопку ON/OFF для включения
кондиционера.

Помещение на хранение
1.

Слейте воду (см. «Слив воды из
кондиционера»)

2.

Включите кондиционер в режиме Fan Only
(Только вентилятор) и дайте ему поработать
в течение 12 часов, чтобы просушить.

3.

Отсоедините кондиционер от сети
электропитания.

4.

Отсоедините гибкий отводной шланг и
поместите его на хранение вместе с
кондиционером в чистое сухое место. См.
«Инструкции по монтажу».

5.

Снимите группу окошка и поместите ее на
хранение вместе с кондиционером в чистое
сухое место. См. «Руководство по монтажу».

6.

Выньте фильтр и прочистите его. См. раздел
«Чистка воздушного фильтра».

7.

Вычистите кондиционер снаружи. См. раздел
«Чистка кондиционера снаружи».

8.

Установите фильтр на место.

9.

Выньте батареи и поместите пульт ДУ на
хранение вместе с кондиционером в чистое
сухое место.

A. Вспомогательное сливное отверстие
B. Заглушка сливного шланга
C. Держатель сливного шланга
D. Главное сливное отверстие

A. Панель фильтра
B. Воздушный фильтр

25

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Неисправность

Анализ

Кондиционер не
работает.

• Сетевой шнур не подключен. Вставьте вилку сетевого шнура прибора в

заземленную розетку. См. «Требования к электропитанию».

• Перегорел плавкий предохранитель или сработал автомат. Замените плавкий

предохранитель или сбросьте автомат. См. «Требования к электропитанию».

• Не нажата кнопка On/Off. Нажмите кнопку ON/OFF.
• Сбой подачи электропитания. Дождитесь восстановления электроснабжения.
• Используется плавкий предохранитель или автомат неверного номинала.

Замените на плавкий предохранитель или автомат верного номинала. См.
«Требования к электропитанию».

При включении
кондиционера
перегорает
плавкий
предохранитель
или срабатывает
автомат.

• Слишком много электроприборов подключено к одной и той же фазе.

Отключите или подключите к другой фазе приборы, подключенные к одной и
той же фазе.

• Вы пытаетесь включить кондиционер через слишком малое время после его

выключения. Перед тем как снова включать кондиционер после его
выключения, подождите минимум 3 минуты.

• Вы изменили режим работы. Перед тем как снова включать кондиционер после

его выключения, подождите минимум 3 минуты.

Создается
впечатление, что
кондиционер
работает слишком
долго.

• Не открыты ли окно или дверь в комнате? Держите закрытыми окна и двери.
• В режиме охлаждения: кондиционер установлен в сильно заставленной

комнате, или в ней используются приборы, вырабатывающие тепло.
Используйте вытяжные вентиляторы при приготовлении пищи или приеме душа
и старайтесь не включать приборы, вырабатывающие тепло, в наиболее
жаркое время суток. Портативные кондиционеры предназначены для
дополнительного охлаждения отдельных участков помещения. С учетом
размеров охлаждаемого помещения, возможно, требуется кондиционер
большей мощности.

Кондиционер
работает лишь
непродолжительно
е время, но не
охлаждает комнату

• Заданная температура близка к комнатной. Снизьте заданную температуру.

См. «Описание режимов работы».

Кондиционер
работает, но не
охлаждает

• Фильтр загрязнен или засорен. Прочистите фильтр.
• Засорено или загорожено отверстие для выпуска воздуха. Прочистите или

освободите отверстие для выпуска воздуха..

• Неверно задана температура. В режиме охлаждения задана слишком высокая

температура. Снизьте заданную температуру.

Кондиционер
слишком часто
включается и
выключается.

• Мощность кондиционера не соответствует размерам помещения. Проверьте

мощность охлаждения/обогрева вашего портативного кондиционера.
Портативные кондиционеры предназначены для дополнительного
охлаждения/обогрева отдельных участков помещения.

• Фильтр загрязнен или засорен. Прочистите фильтр.
• В режиме охлаждения в помещении слишком жарко или слишком влажно (при

приготовлении пищи в открытой посуде, при использовании душа и т.д.).
Используйте вытяжной вентилятор для удаления тепла или влаги из
помещения. Старайтесь не включать приборы, вырабатывающие тепло, в
наиболее жаркое время суток.

• Жалюзи заблокированы. Устанавливайте кондиционер в помещении, в котором

движению жалюзи не препятствовали бы шторы, ставни, мебель и т.д.

• Наружная температура ниже 18°C. Не пытайтесь использовать кондиционер в

режиме охлаждения, если наружная температура ниже 18°C.

Перед тем как обращаться в сервисный центр, попробуйте устранить неисправность
самостоятельно, руководствуясь нижеприведенными рекомендациями.

26

Нажмите на кнопку для помощи