Xhdata d 109 инструкция на русском

D-109 FM Global Band Radio

“`html

Product Information

Specifications

• Model: D-109

• Radio Bands: FM, LW, MW, SW

• Features: Stereo Wireless Bluetooth Player

• Power Source: 3.7V (18650) Lithium Battery or 5V Type-C
  Charging

• Display: LCD Display

• Inputs: TF Card, Earphone Jack, Type-C DC IN 5V

Product Usage Instructions

Setting Up the Radio Frequency Coverage

1. Ensure the device is powered off.

2. Different countries have varying medium wave and FM frequency
coverages. Adjust settings accordingly.

3. To set FM frequency range:

• – Long press number key (1) and then short press to cycle
  through available frequency ranges.

• – Options include 64-108MHz, 76-108MHz, 87-108MHz, and
  87.5-108MHz.

4. To set MW frequency selection step interval:

• – Long press number key (2) for 3 seconds to switch between
  frequency steps.

• – Select 9KHz for a frequency range of 522-1620KHz.

Power On/Off and Radio Operation

1. Power On:

• – Short press the power button to turn on the device.
• – The display screen will show ‘ON’.

2. Power Off:

• – Short press the power button to turn off the device.
• – The display screen will show ‘OFF’.

Using Bluetooth Functionality

1. To activate Bluetooth:

• – Access the BT/Bluetooth function on the device.
• – Pair with your wireless device to enable music streaming or
  phone calls.

Additional Functions

– The device features alarm settings, sleep timer, radio station
memory, and more. Refer to the manual for detailed instructions on
these functions.

Frequently Asked Questions (FAQ)

Q: How do I charge the device?

A: You can charge the device using the external 5V Type-C
charging socket with a compatible power source.

Q: How do I switch between different radio bands?

A: Use the corresponding band selection buttons on the device to
switch between FM, LW, MW, and SW bands.

“`

D-109
OPERATION MANUAL FM ST/LW/MW/SW
GLOBAL BAND RADIO WITH STEREO WIRELESS BT PLAYER
German.French.Spanish.Italian Operation manual
https://xhdata.com.cn/pages/d-109-manual

Function indication

DPY :Key lock/display switch SCAN:Radio auto browsing function/MP3
A/B point repeat function. VM:Store radio frequency selection button.
VF:Manual tuning frequency of tuning knob STB:FM stereo switch button / Beep
tone switch
BW AM bandwidth switching/LCD backlight permanently on and intelligent control
switch
SW – :Shortwave meter band switching/Automatic search of shortwave meter band
SW + :Shortwave meter band switching/Automatic search of shortwave meter band
MW/LW:AM/LW band selection/automatic tuning storage
FM: FM/Automatic tuning storage

POWER: Power : switch
SLEEP: Sleep shutdown time setting ALARM B:ALARM(B) setting/Alarm switch ALARM
A:ALARM(A) setting/Alarm switch Time: Time setting/display time
BT/ Bluetooth function/wireless phone call Radio memory station selection/and
frequency tuning.Select the previous next song when playing Bluetooth music.
Play the pause selection TF card play and repeat mode selection
MUSIC

FM SET: FM receiving frequency range switching 9/10K: AM 9K/10K frequency step
switching 12/24: 12/24 time system switching

DELETE: Delete radio frequency MEMORY: Memory radio frequency

Tuning knob Volume knob

FM/SW external antenna jack
Earphone jack

Type-c: DC IN 5V

Function indication

System reset
DISPLAY

TF card

Battery level display Low power

Full power

Sleep Scheduled Shutdown Start

Alarm A start icon

Alarm B start icon

Radio signal field strength AM/PM time display SW meter wave display Alarm A
time display icon Alarm B time display icon Memory station number display icon
Temperature display
Small display area

Main display area Time/frequency/playback time display

FM STEREO Bluetooth function symbol TF card icon Setting icon of radio station
timing startup FM/MW/SW/LW:FM/MW/SW/LW band display icon AM/PM time display
2.

Battery charging display Radio signals strength scale
Radio Signal-to-noise ratio scale value
Mobile phone call prompt symbol Single Repetition Radio search station
frequency icon AM frequency unit FM frequency unit Disk locking symbol

Operation introduction
POWER
Please correctly install the positive and negative electrodes of
3.7V(18650)lithium battery into the battery box External 5VType-c charging
socket power supply
POWER ON/OFF
Power on: short press power button,display screen shows “ON”
Power off: short press power button,display screen shows”OFF”
Radio operation
SET THE FREQUENCY COVERAGE
(It needs to be set in the power off state)
Different countries,medium wave,FM frequency coverage is different,please set
according to the situation of different countries
Long press the number key(3),you can switch the time to 24 hours or 12 hours
FM frequency range setting: After press and hold the number key(1),by short
pressing the number key(1),the screen will say 64,76,87,87.5,Denote frequency
coverage as:64-108MHZ,76-108MHZ,
87-108MHZ,87.5-108MHZ MW frequency selection step interval: Setting and
temperature display synchronous switching 1. Long press the number key(2)for 3
seconds: When it shows 9:the medium wave frequency will step to 9KHz.
Frequency coverage range:522-1620KHz.(suitable for Asia, Europe.Africa and
Oceania) In this state, the temperature displays Celsius()
3.

2.When it shows 10 :the medium wave frequency will step to 10KHz. Frequency
coverage range:520-1710KHz(suitable for North and
SoSuotuhthAmAmereicraic)a) In this state, the temperature displays
Fahrenheit(°F)
Long press the(MW/LW)button,and the display(ON)indicates the open (LW)band.
Long press again Display(OFF) off open (LW)band. Long press again Display(OFF)
off
Enter radio mode
(POWER)key to (ON)
AAddjjuuSssett lttheheectvvooblluuammneedttoo tthhee aapppprroopprriiaattee
ppoossiittiioonn
Short press(FM)key,or(MW/LW or SW -/SW +),
Switch short wave meter band:Repeated short press(SW -/SW +) When receiving FM
and SW,you can choose to use pull rod antenna or external antenna.(Plug the
external antenna into the ANT socket)
Turn the fuselage angle when MW and LW are used to obtain the best receiving
sensitivity
Search station frequency
Tune the radio frequency
1. Manually tune the radio frequency(VF) Short press(VF) key
Turn the tuning knob slowly and quickly(TUNING) 3. Scanning frequency(VF)
Long press (SCAN) button to enter browsing.When the station is scanned, it
will stop for 5 seconds.Short click (SCAN) to stop searching
2. Input the radio frequency with the number keys(VF) The preferred current
band radio frequency is entered directly with the numeric key
4.

Search for memory stations
1. Manual memory station(VF) Select the preferred band Select radio frequency
to memory Short press (MEMORY) key, radio station code flashes in the upper
right corner Press the (MEMORY) key again to remember
2. Fully automatic scanning memory Select band Long press the corresponding
band key to automatically scan and memorize the radio frequency
Two modes of shortwave automatic search
Long press the (SW -) key for 3 seconds for the full meter band search memory
mode Long press the (SW +) key for 3 seconds as the current meter Band search
memory mode
— Tips —
The radio signal will be affected by such factors as season/time
period/weather, receiving environment,electromagnetic interference and
receiving antenna angle and azimuth. Therefore, ATS memory should be updated
frequently
Access memory radio station(VM)
1. After the station search is completed, you can enter the memory Radio mode
or press the (VM) key briefly
2. Turn the (TUNING) button to switch the memory radio frequency
3. Input the frequency number of the memory station directly with the number
keys 5.

Auto scan memory radio frequency(VM)
1.Select band, short press(VM) key, press and hold the(SCAN) key for 3 seconds
to enter the automatic browse mode
2.Scan each memory radio station number for 5seconds,and short press the SCAN
key briefly to select listening. No action, continue to scan the address
number of the next radio station
Delete memory station method
Select Delete Memory Station
1. Short press the (VM) key to enter the state of retrieving memory station
2.Select band 3.Turn the (TUNING) button to select the radio station number
frequency to be deleted 4.Long press(DELETE) key for 3 seconds to display
[DEL], and
short press again to confirm deletion Delete all memory stations of the
current band
1. Short press the (VM) key to enter the state of retrieving memory station
2. Select band 3. Press and hold the (DELETE) key until the sub display area
display (ALL), release it and press it briefly again to confirm the deletion
of all
Delete all memory radio frequencies
1. Turn off a machine 2. Press and hold the (DELETE) key for 3 seconds until
[DEL] and
[ALL] flash, and then press and hold the (BT) key for 3 seconds to confirm the
deletion
6.

Switch AM bandwidth
Continuous short press (BW/ ) can switch AM bandwidth circularly
FM stereo switch

1. FM is mono radio mode when horn is used for radio reception

2. In the headset receiving FM state, short press the (ST/B) key,

stereo symbol( )display. Click the stereo symbol (

)

again to show cancel, stereo off

Stereo Headphone Output

This machine is equipped with FM and Bluetooth/MP3 stereo headset output .Use
the 3.5 headphone jack.
FM/SW external input jack

The machine is equipped with FM/SW external antenna 3.5 headphone socket to
improve the indoor reception sensitivity of FM/SW radio

— Tips — Stereo will not be turned on when the radio station uses mono radio
or the reception signal is weak

Bluetooth/MP3 playback function

TF Card MP3 player
1.Insert TF card with music file
2.Press the(MUSIC) key briefly to enter the TF card MP3 playing state
3. Short press these two keys to select the previous song and the next song
[TUNING] can also select songs. Long press for fast rewind and fast forward
functions 4. Play/pause function button

5. Long press and hold this key icon to display, which is a single song cycle
playback mode.Press and hold the icon ( )again to turn off, which is a cycle
playback mode for all song areas
6.A/B point repeat function:
When MP3 player is playing, press key(SCAN) briefly to display(A) Press key(B)
again to play again at point A/B

Bluetooth function operation Music playing

1.Short press(

)key to enter Bluetooth playing status

2.Open the Bluetooth connection interface of the mobile

phone, search the Bluetooth connection name ( D-109 )

and connect, and the successful connection is displayed

(

)

3.Short press( ) or ( ) key and turn the [TUNING] button to select a song or
directly select songs on your mobile phone

Wireless call

When there is a phone call in Bluetooth connection status,

briefly press (

) to answer the call, and then briefly

press once to end the call

Bluetooth forced disconnection

1.When Bluetooth is connected, long press button(

)

for 2 seconds to disconnect the current device.

2.Long press again to reconnect the device

Display content switching

When using the radio function: Short press the(

)key

repeatedly and briefly, the display area on the upper right corner

can be switched to [signal strength/signal-to-noise ratio] value, c(taimn
ebdebsowoittctihmeed)atolar[smigAnaalnsdtraelnagrmth/Bsi,g(lnoacla-tloti-
mnoei)saendramtioe]mvoarluye,(timed

radio frequency number

Display backlight switch Automatic backlight on
Press any button in any state to light up for 5 seconds and then turn off
Long bright mode
Press and hold the(BW/ )key for a long time to keep the backlight on, and then
press and hold again to turn it off

Sleep timed shutdown mode

Press the (POWER) key to (ON)

Short press the(SLEEP)key briefly, the (

) icon flashes,

press the (SLEEP) key continuously or turn the (TUNING) key

to select the boot time [01-120] minutes, and then flash for 3

seconds for automatic confirmation

Cancel (SLEEP) shutdown function
Select to turn ( ON ) the machine function again, and then turn off the sleep
shutdown setting

Set clock

1.Under the shutdown state, long press the number(3)key to set the 12/24 time
system
2.The time can be adjusted in the on/off state
3.Long press the (TIME) key, and the clock will flash
4.Input (hour) and (minute) with the number keys or adjust them respectively
with the [TUNING] button

Alarm and timed power on function Switch (ALARM)
Short press the (ALARM A) or (ALARM B) key, and the icon ( ) ( ) respectively
displays the alarm enabled

Short press (ALARM A) or (ALARM B), and the alarm will be turning off if the(
)or( ) icon is not displayed

Set the alarm to start on time
1.Press (ALARM A) or (ALARM B) key for a long time, and the time in the sub
display area at the upper right corner flashes
2.Directly input the number to set the hour and minute, or rotate
the[TUNING]key to adjust the time, and then press(ALARM A) or (ALARM B)
briefly to confirm.
3.At this time, the main display area will adjust the alarm duration to flash,
and turn the[TUNING] key to select within(0~60)minutes

4.Short press (ALARM A) or (ALARM B) again to confirm that the ALARM is on ,(
) or ( ) icon is displayed, and the setting is completed
Set the way to open the machine regularly 1.Radio station alarm mode
Power on, select the band and the radio frequency to be used as the alarm, and
adjust the appropriate volume
Short press the (MEMORY) key, the frequency number flashes, and then short
press the (ALARM A) or (ALARM) key immediately

The icon( ) or ( ) and radio icon( for 2 seconds for automatic confirmation

) flash together

2.Play music alarm Insert a music TF card and power on. Short press the(MUSIC)
key to enter TF card play and adjust the appropriate volume

Short press the (MEMORY) key, and the song number in the upper right corner
flashes
Press the (ALARM A) or (ALARM B) key for a short time, then the icon( ) or ( )
will flash for 2 seconds at the same time with [ ], and then stop flashing.
Confirm that the setting is complete

3.(beep) Wake up with an alarm
Power on, press (BT) key briefly to switch to Bluetooth mode Making the
Bluetooth off When Bluetooth is disconnected , briefly press the (MEMOR) key ,
the ( ) icon will flash , then briefly press (ALARM A) or (ALARM B) once, and
the icon ( ) or ( ) will flash for 3 seconds , then stop flashing for
confirmation , and the setting is completed
Operation after turning on the alarm clock
After using the alarm clock to start the machine, it needs to be turned off

Short press (POWER) or (SLEEP) key twice in succession to shut down the
machine To cancel the radio alarm lock frequency and music alarm lock, press
the (POWER) and (SLEEP) keys briefly

Keyboard lock

Long press(

) to lock keyboard and (TUNING)

button, icon( ) display. Long press again unlock the

keyboard and (TUNING) button.

System reset
In rare cases such as accidental interference, the system will press the
keyboard, select button failure display disorder and other phenomena. Press
the RESET key with a thin hard object to reset the system

Charging operation

When the power display( the power is exhausted(

) of the machine is low or ), please charge it immediately

Connect one end of the USB charging cable to the DC5V

USB output adapter, and plug the other end into the local

(TYPE-C) jack [ the adapter output is DC5V( 1A) to charge

the machine. The display shows (

)charging symbol

flashes

When the icon (

) is displayed, the charging symbol

( ) does not flash, indicating that it is fully charged

– Tips –
In order to avoid interference and insufficient charging current during
charging, which may cause automatic shutdown and longer charging time, please
do not use the machine for radio and playback
Safe use of lithium battery
1.The machine is powered by (18650 3.7V) rechargeable lithium battery. Only
batteries of the same specification and equivalent shall be used . Improper
use of lithium battery may cause explosion!
2.Do not charge the non rechargeable battery 3.The battery shall not be placed
in the hot and humid
environment such as water, humidity, explosion and baking 4.Do not
disassemble, impact or knock the lithium battery. If the lithium battery is
deformed or bulged, it can not be used
5.Please use a safe and qualified adapter for charging 6.In order to maintain
the service life of the lithium battery, if the
machine is not used for a long time, please place it for less charging every
three months

SPECIFICATION

Radio frequency range

FM: 64-108 MHz/76-108MHz 87-108 MHz/87.5-108MHz
LW: 153-513KHz(9K) MW: 522-1620KHz(9K)/520-1710 KHz(10k)
SW: 1711-29999KHz(5K)

Radio noise limiting sensitivity

FM:(S/N=30dB): LW:(S/N=26dB):
MW:(S/N=26dB):
SW:(S/N=26dB):

2V
10mV/m
1mV/m
18V

Radio Selectivity

FM: LW: MW:
SW:

60dB 60dB 60dB
60dB

Memory radio frequency

FM: LW: MW:
SW:

100 pcs 100 pcs 100 pcs
100 pcs

Maximum output power: 2.0W

Headphone impedance: 16-32 Speaker specification: 40mm (dual NdFeB 16 core)
4/5W TF card :support : 32G (Not include) Audio playback format: MP3 / WMA /
WAV /FLAC Bluetooth transmission distance: 10M DC: 3.7V (18650) 2000mAh DC5V
IN:DC5V / 1000mA
14.

FCC Caution.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible
for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures: -Reorient or relocate the receiving antenna.
-Increase the separation between the equipment and receiver. -Connect the
equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected. -Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The
device can be used in portable exposure condition without restriction.
15.

Read User Manual Online (PDF format)

Read User Manual Online (PDF format)  >>

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>