Yamaha psr e403 инструкция по применению

94 страницы подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации на русском

з‡ТЪ УИН‡

PSR-E403/YPT-400 кЫНУ‚У‰ТЪ‚У ФУО¸БУ‚‡ÚÂÎfl

11

ЗТВ МВУ·ıУ‰ЛП˚В ФУ‰НО˛˜ÂÌËfl ТОВ‰ЫВЪ ‚˚ФУОМЛЪ¸ Сй ‚НО˛˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl.

ри подключении шнура к этому гнезду колонки

PSR-E403/YPT-400 автоматически отключаются.

нездо PHONES/OUTPUT можно также использо-

вать как внешний выход. гнезду PHONES/
OUTPUT можно подключить усилитель клавиатуры,
стереосистему, микшер, магнитофон или другое
линейное устройство для передачи выходного сигна-
ла от инструмента к подключенному устройству.

ункция сустейна позволяет воспроизвести

длительное звучание нот при нажатии педали.

одключите к этому разъему педальный

переключатель FC4 или FC5 и используйте его для
включения или выключения эффекта «сустейн».

оединив USB-порт инструмента с USB-портом

компьютера, вы можете осуществлять обмен
данными исполнения и песенными файлами между
этими устройствами (стр. 86). ля использования
функций передачи данных USB выполните
следующие действия:

• м·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ ФВ ВНО˛˜‡ЪВО¸ POWER ЛМТЪ ЫПВМЪ‡

ЫТЪ‡МУ‚ОВМ ‚ ФУОУКВМЛВ OFF, Б‡ЪВП ‚УТФУО¸БЫИЪВТ¸
Н‡·ВОВП USB ‰Оfl ФУ‰НО˛˜ÂÌËfl ЛМТЪ ЫПВМЪ‡ Н НУПФ¸˛-
ЪВ Ы. иУ‰НО˛˜Л‚ Н‡·ВО¸, ‚НО˛˜ЛЪВ ФЛЪ‡МЛВ ЛМТЪ ЫПВМЪ‡.

• мТЪ‡МУ‚ЛЪВ М‡ НУПФ¸˛ЪВ ‰ ‡И‚В USB MIDI.

Установка драйвера USB MIDI описана на стр. 94.

Установите минимальную громкость, повернув
регулятор [MASTER VOLUME] влево, и включите
питание, нажав переключатель [STANDBY/ON].

тобы выключить питание, снова нажмите кнопку

[STANDBY/ON].

ри включении питания сохраненные во флэш-

памяти данные загружаются в инструмент. сли во
флэш-памяти не сохранена резервная копия данных,
при включении питания восстанавливаются
исходные настройки производителя.

иУ‰НО˛˜ВМЛВ М‡Ы¯МЛНУ‚

( ‡Б˙ВП PHONES/OUTPUT)

иУ‰НО˛˜ВМЛВ ФВ‰‡ОЛ

(„МВБ‰У SUSTAIN)

• зВ ТОВ‰ЫВЪ ‰УО„У ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ М‡Ы¯МЛНЛ Ф Л ФУ‚˚¯ВММУП Ы У‚МВ

„ УПНУТЪЛ. щЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н М‡ Ы¯ВМЛ˛ ÒÎÛı‡.

• уЪУ·˚ МВ ФУ‚ В‰ЛЪ¸ ‰ЛМ‡ПЛНЛ, ФВ В‰ Лı ФУ‰НО˛˜ВМЛВП ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ

ПЛМЛП‡О¸МЫ˛ „ УПНУТЪ¸ М‡ ‚МВ¯МЛı ЫТЪ УИТЪ‚‡ı. зВТУ·О˛‰ВМЛВ ˝ЪУ„У
Ф ‡‚ЛО‡ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ФУ ‡КВМЛ˛ ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП ЛОЛ
ФУ‚ ВК‰ВМЛ˛ У·У Ы‰У‚‡МЛfl. мТЪ‡МУ‚ЛЪВ М‡ ‚ТВı ЫТЪ УИТЪ‚‡ı
ПЛМЛП‡О¸МЫ˛ „ УПНУТЪ¸ Л ‚У ‚ ВПfl Л„ ˚ М‡ ЛМТЪ ЫПВМЪВ ФУТЪВФВММУ
Ы‚ВОЛ˜Л‚‡ИЪВ ВВ ‰У МВУ·ıУ‰ЛПУ„У Ы У‚Мfl.

• иВ В‰ ‚НО˛˜ВМЛВП ФЛЪ‡МЛfl Ы·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ ФВ‰‡О¸М˚И ФВ ВНО˛˜‡ЪВО¸

Ф ‡‚ЛО¸МУ ФУ‰ТУВ‰ЛМВМ Н „МВБ‰Ы SUSTAIN.

• зВ М‡КЛП‡ИЪВ М‡ ФВ‰‡О¸ ‚ ПУПВМЪ ‚НО˛˜ÂÌËfl ÔËÚ‡МЛfl. и Л ˝ЪУП ËÁÏÂÌflÂÚÒfl

Ô ËÌflÚ‡fl ÔÓÎfl МУТЪ¸ ФВ‰‡ОЛ, ˜ЪУ Ф Л‚В‰ВЪ Н ВВ У· ‡ЪМУПЫ ‰ВИТЪ‚Л˛.

иУ‰НО˛˜ВМЛВ Н НУПФ¸˛ЪВ Ы

(USB-ФУ Ъ)

ЗНО˛˜ВМЛВ ФЛЪ‡МЛfl

• З‡П ФУЪ В·ÛÂÚÒfl Ф ЛУ· ВТЪЛ Н‡·ВО¸ USB (Т‰ВО‡Ъ¸ ˝ЪУ ПУКМУ ‚ ПЫБ˚Н‡О¸МУП

П‡„‡БЛМВ, НУПФ¸˛ЪВ МУП П‡„‡БЛМВ ЛОЛ ‚ П‡„‡БЛМВ ˝ОВНЪ УФ Л·У У‚).

• С‡КВ ВТОЛ НМУФН‡ ФЛЪ‡МЛfl М‡ıУ‰ËÚÒfl ‚ ФУОУКВМЛЛ STANDBY, ЛМТЪ ЫПВМЪ

Ф У‰УОК‡ВЪ ‚ ПЛМЛП‡О¸МУП НУОЛ˜ВТЪ‚В ФУЪ В·ОflЪ¸ ˝ОВНЪ У˝МВ „Л˛. ЦТОЛ
ЛМТЪ ЫПВМЪ ‰УО„У МВ ЛТФУО¸ÁÛÂÚÒfl, УЪНО˛˜ЛЪВ УЪ ТВЪЛ ·ОУН ФЛЪ‡МЛfl
ФВ ВПВММУ„У ЪУН‡ Л/ЛОЛ ‚˚М¸ЪВ ·‡Ъ‡ ВЛ.

• зЛ ‚ НУВП ТОЫ˜‡В МВ УЪНО˛˜‡ИЪВ ФЛЪ‡МЛВ, ВТОЛ М‡ ˝Н ‡М ‚˚‚В‰ВМУ

ТУУ·˘ВМЛВ «WRITING!». щЪУ ПУКВЪ ФУ‚ В‰ЛЪ¸ ‚МЫЪ ВММ˛˛ ЩО˝¯-Ф‡ПflЪ¸
Л Ф Л‚ВТЪЛ Н ФУЪВ В ‰‡ММ˚ı.

12

PSR-E403/YPT-400 кЫНУ‚У‰ТЪ‚У ФУО¸БУ‚‡ÚÂÎfl

и‡МВО¸ ЫФ ‡‚ÎÂÌËfl Л ‡Б˙ВП˚

q иВ ВНО˛˜‡ЪВО¸ [STANDBY/ON]………………. ÒÚ . 11
w ê„ÛÎflÚÓ [MASTER VOLUME]…………… ÒÚ . 11, 24
e дМУФН‡ [TOUCH ON/OFF]…………………………. ÒÚ . 65
r дМУФН‡ [HARMONY ON/OFF]……………………. ÒÚ . 60
t дМУФН‡ [DUAL ON/OFF] …………………………… ÒÚ . 29
y дМУФН‡ [SPLIT ON/OFF] …………………………… ÒÚ . 30
u дМУФН‡ [DEMO] ……………………………………….. ÒÚ . 40
i дМУФН‡ LESSON [START] ………………………… ÒÚ . 44
o дМУФН‡ LESSON [L/R] ……………………………… ТЪ . 44
!0 дМУФН‡ [ARPEGGIO ON/OFF]…………………… ТЪ . 14
!1 дМУФН‡ [PERFORMANCE

ASSISTANT ON/OFF] ……………………………….. ТЪ . 23

!2 дМУФН‡ [FUNCTION] ………………………………… ТЪ . 82

!3 дМУФН‡ [MUSIC DATABASE]……………………..ТЪ . 49
!4 дМУФН‡ [METRONOME ON/OFF]………………..ТЪ . 63
!5 дМУФН‡ [PORTABLE GRAND] ……………………ТЪ . 31
!6 СЛТН ЫФ ‡‚ÎÂÌËfl ……………………………….ТЪ . 58, 82
!7 дМУФНЛ CATEGORY [ ] Л [ ] ……………ТЪ . 58, 82
!8 дМУФН‡ [SONG]…………………………………………ТЪ . 39
!9 дМУФН‡ [EASY SONG ARRANGER]……………ТЪ . 50
@0 дМУФН‡ [STYLE]………………………………………..ТЪ . 33
@1 дМУФН‡ [VOICE]………………………………………..ТЪ . 28
@2 сЛЩ У‚˚В НМУФНЛ [0]–[9],

НМУФНЛ [+] Л [-]…………………………………… ТЪ . 58, 82

@3 дМУФН‡ [ASSIGN] ……………………………………..ТЪ . 18
@4 кВ„ÛÎflÚÓ ˚ [A] Ë [B]………………………………..ТЪ . 21
@5 дМУФН‡ [

](REPEAT & LEARN)/

[ACMP ON/OFF] ………………………………….. ТЪ . 48, 34

иВ В‰Мflfl Ф‡МВО¸

f

r

иВ В‰Мflfl Ф‡МВО¸

001

001

GrandPno

q

w

e
r

t
y

@3

@4

#4

@5 @6 @7 @8 @9

#0

#1

u
i

o

!0
!1

!2
!3

!4
!5

лФЛТУН Н‡ЪВ„У ЛИ ФВТВМ
(ТЪ . 41).

лФЛТУН Н‡ЪВ„У ЛИ ТЪЛОВИ
(ТЪ . 112).

щН ‡М
(ТЪ . 59)

и‡МВО¸ ЫФ ‡‚ÎÂÌËfl Л ‡Б˙ВП˚

PSR-E403/YPT-400 кЫНУ‚У‰ТЪ‚У ФУО¸БУ‚‡ÚÂÎfl

13

@6 дМУФН‡ [A-B REPEAT]/[SYNC STOP]…… ТЪ . 78, 71
@7 дМУФН‡ [PAUSE]/[SYNC START] …………. ТЪ . 40, 70
@8 дМУФН‡ [REW]/[INTRO/ENDING/rit.] …….. ТЪ . 40, 71
@9 дМУФН‡ [FF]/[MAIN/AUTO FILL] …………… ТЪ . 40, 71
#0 дМУФН‡ [START/STOP] ………………….. ТЪ . 33, 40, 58
#1 дМУФН‡ [TEMPO/TAP]………………………………. ТЪ . 27
#2 дМУФНЛ REGIST MEMORY

[

●] (MEMORY/BANK), [1], [2]……………………. ТЪ . 80

#3 дМУФНЛ SONG MEMORY

[REC], [1]–[5], [A]……………………………………… ТЪ . 52

#4 дУОВТУ PITCH BEND ……………………………….. ÒÚ . 66

#5 USB-ФУ Ъ ……………………………………………ТЪ . 11, 86
#6 к‡Б˙ВП SUSTAIN………………………………………ТЪ . 11
#7 к‡Б˙ВП PHONES/OUTPUT ………………………..ТЪ . 11
#8 к‡Б˙ВП DC IN 12V …………………………………….ТЪ . 10

ᇉМflfl Ф‡МВО¸

#5

#6

#7

#8

#2

#3

!6

!7

!8
!9
@0
@1

@2

лФЛТУН Н‡ЪВ„У ЛИ ЪВП· У‚

(ТЪ . 106).

ᇉМflfl Ф‡МВО¸

лФЛТУН ПЫБ˚Н‡О¸М˚ı

·‡Б ‰‡ММ˚ı

(ТЪ . 114).

14

PSR-E403/YPT-400 кЫНУ‚У‰ТЪ‚У ФУО¸БУ‚‡ÚÂÎfl

д

‡

Ъ

Н

УВ

ЫНУ‚У

‰

Т

Ъ

‚

У

лУБ‰‡МЛВ ‡ ФВ‰КЛУ

îÛÌ͈Ëfl ‡ ФВ‰КЛУ ФУБ‚ÓÎflÂÚ ТУБ‰‡‚‡Ъ¸ ‡ ФВ‰КЛУ (‡ ФВ‰КЛ У‚‡ММ˚В ‡ННУ ‰˚)
Ф Л Ф УТЪУП Ф УЛ„ ˚‚‡МЛЛ МВУ·ıУ‰ЛП˚ı МУЪ М‡ НО‡‚Л‡ЪЫ В. з‡Ф ЛПВ , ПУКМУ
Т˚„ ‡Ъ¸ МУЪ˚ Ъ ВБ‚Ы˜Лfl (УТМУ‚МУИ ЪУМ – ЪВ ˆЛfl-Н‚ЛМЪ‡), Л ÙÛÌ͈Ëfl ‡ ФВ‰КЛУ
‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ ТУБ‰‡ТЪ ПМУКВТЪ‚У ЛМЪВ ВТМ˚ı ‡ ФВ‰КЛ У‚‡ММ˚ı Щ ‡Б.
àÁÏÂÌflfl ЪЛФ ‡ ФВ‰КЛУ Л Л„ ‡ВП˚В МУЪ˚, ПУКМУ ТУБ‰‡‚‡Ъ¸ Т‡П˚В

‡БМУУ· ‡БМ˚В У· ‡Бˆ˚ Л Щ ‡Б˚, „УЪУ‚˚В Н ЛТФУО¸БУ‚‡МЛ˛ Ф Л ТУБ‰‡МЛЛ

Л ЛТФУОМВМЛЛ ПЫБ˚Н‡О¸М˚ı Ф УЛБ‚В‰ВМЛИ.

1

з‡КПЛЪВ НМУФНЫ [ARPEGGIO ON/OFF], ˜ЪУ·˚ ‚НО˛˜ЛЪ¸
ÙÛÌÍˆË˛ ‡ ФВ‰КЛУ.

● нВП· ˚ Л ÙÛÌ͈Ëfl ‡ ФВ‰КЛУ

ри игре на иснструменте можно выбирать различные «тембры»

звучания клавиатуры. сли выбран номер тембра от 129 до 143,
функция арпеджио автоматически включается и можно сразу
проигрывать арпеджированные аккорды. ункция арпеджио
автоматически выключается при выборе любого другого тембра.

сли требуется тембр в диапазоне 129–143 и нормальное

исполнение без арпеджио, нажмите кнопку [ARPEGGIO ON/OFF]
для отключения функции арпеджио после выбора тембра.

● нВП· ˚, ‚˚Б˚‚‡˛˘ЛВ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНУВ ‚НО˛˜ВМЛВ ÙÛÌ͈ËË ‡ ФВ‰КЛУ

зУПВ ЪВП· ‡

з‡Б‚‡МЛВ ЪВП· ‡

зУПВ ЪВП· ‡

з‡Б‚‡МЛВ ЪВП· ‡

129

Synth Sequence

137

Piano Arpeggio

130

Sawtooth Lead Arpeggio

138

Ballad Electric Piano

131

Analog Sequence

139

Guitar Chord

132

Chord Sequence

140

Guitar Arpeggio

133

Sawtooth

141

Acid Synth

134

Square Pulse

142

Arabic Loop

135

Trance

143

Massive Percussion

136

Synth Echo

001

001

GrandPno

бМ‡˜УН «ARPEGGIO» (Д ФВ‰КЛУ) ФУfl‚ÎflÂÚÒfl,
ВТОЛ ‚НО˛˜ВМ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‡ ФВ‰КЛУ.

• лП. ‡Б‰ВО «ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ

‡БМ˚ı ЛМТЪ ЫПВМЪ‡О¸М˚ı ЪВП· У‚»

М‡ ТЪ . 28.

д ‡ЪНУВ ЫНУ‚У‰ТЪ‚У

лУБ‰‡МЛВ ‡ ФВ‰КЛУ

PSR-E403/YPT-400 кЫНУ‚У‰ТЪ‚У ФУО¸БУ‚‡ÚÂÎfl

15

2

З˚·В ЛЪВ ЪЛФ ‡ ФВ‰КЛУ.

аиболее подходящий тип арпеджио устанавливается

автоматически при выборе тембра, однако можно выбрать
любой другой тип.

Удерживайте кнопку [ARPEGGIO ON/OFF] нажатой дольше
секунды, чтобы на экране появилось название текущего типа
арпеджио. оверните диск управления и выберите нужный тип
арпеджио. писок доступных типов арпеджио см. на стр. 113.

3

л˚„ ‡ИЪВ М‡ НО‡‚Л‡ЪЫ В.

вучание полученного арпеджио зависит от количества сыгранных

нот и используемой области клавиатуры. ожно сохранить
настройки инструмента на этом этапе, а затем загрузить их, когда
потребуется повторить этот исполнительский прием (стр. 80).

роме того, можно записать свое исполнение (стр. 52).

ункция арпеджио применяется только для основного тембра

и наложения тембров и не действует в режиме разделения тембров.

ункцию арпеджио нельзя использовать одновременно с функцией

гармонизации.

4

б‡НУМ˜Л‚ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‡ ФВ‰КЛУ, УЪНО˛˜ЛЪВ ВВ
М‡К‡ЪЛВП НМУФНЛ [ARPEGGIO ON/OFF].

02

DownOct1

ARP Type

м‰В КЛ‚‡ИЪВ
НМУФНЫ М‡К‡ЪУИ
‰УО¸¯В ТВНЫМ‰˚

З˚· ‡ММ˚И ЪЛФ
‡ ФВ‰КЛУ

• и Л ‚НО˛˜ВМЛЛ Л УЪНО˛˜ВМЛЛ

ÙÛÌ͈ËË ‡ ФВ‰КЛУ Ы·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ
МЛ У‰М‡ НО‡‚Л¯‡ М‡ НО‡‚Л‡ЪЫ В МВ
М‡К‡Ъ‡.

лУБ‰‡МЛВ ‡ ФВ‰КЛУ

16

PSR-E403/YPT-400 кЫНУ‚У‰ТЪ‚У ФУО¸БУ‚‡ÚÂÎfl

лУБ‰‡МЛВ ФУФ-ПЫБ˚НЛ

ожно проигрывать стиль и указывать аккорды стиля левой рукой, а правой рукой проигрывать

арпеджио для получения интересной звуковой текстуры и фонового сопровождения.

1

З˚·В ЛЪВ ЪВП· НО‡‚Л‡ЪЫ ˚ (ТЪ . 28).

этом примере используется тембр рояля, нажмите кнопку [PORTABLE GRAND]

( ембр рояля). Удобный метод позволяет быстро выбирать тембр нажатием всего
одной кнопки.

2

ЗНО˛˜ЛЪВ ÙÛÌÍˆË˛ ‡ ФВ‰КЛУ Л ‚˚·В ЛЪВ ЪЛФ ‡ ФВ‰КЛУ (¯‡„Л 1 Л 2 М‡
Ф В‰˚‰Ы˘ВИ ТЪ ‡ÌˈÂ).

ыберите для данного примера «02 DownOct1».
а этом подготовка к использованию функции арпеджио заканчивается.

3

З˚·В ЛЪВ ТЪЛО¸, НУЪУ ˚И ‰УОКВМ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl ТУ‚ПВТЪМУ Т ÙÛÌ͈ËÂÈ
‡ ФВ‰КЛУ.

тиль представляет собой образец автоматического аккомпанемента.
ажмите кнопку [STYLE], и на экране появится название выбранного стиля.
оверните диск, чтобы выбрать нужный стиль. данном примере выбирается

стиль «001 8BtModrn» (8 Beat Modern).

8BtModrn

001

• лП. ‡Б‰ВО «ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ТЪЛОВИ» М‡ ТЪ . 33.

лУБ‰‡МЛВ ‡ ФВ‰КЛУ

PSR-E403/YPT-400 кЫНУ‚У‰ТЪ‚У ФУО¸БУ‚‡ÚÂÎfl

17

4

з‡КПЛЪВ НМУФНЫ [ACMP ON/OFF] ˜ЪУ·˚ ‚НО˛˜ЛЪ¸ ‡‚ЪУ‡ННУПФ‡МВПВМЪ.

огда включен автоаккомпанемент, левая часть клавиатуры используется только для

указания аккордов аккомпанемента.

5

з‡КПЛЪВ НМУФНЫ [START/STOP].

ачнется воспроизведение ритма аккомпанемента.

6

з‡˜МЛЪВ Л„ ‡Ъ¸.

нимательно вслушайтесь в ритмический рисунок стиля, затем сыграйте ноты

партитуры в начале такта. ачнется одновременное воспроизведение стиля и
арпеджио.

каждым новым аккордом для левой руки аккомпанемент будет соответствующим

образом меняться. роме того, можно менять аппликатуру правой руки для создания
интересных изменяющихся мелодий.

сли вы еще не вполне освоили игру правой рукой, воспользуйтесь технологией

Performance Assistant ( омощник музыканта), описанной на стр. 23. огда включена
функция Performance Assistant, музыкальные созвучия получаются при нажатии
любых клавиш в правой части клавиатуры!

о время воспроизведения стиля или партии правой руки следите за тем,

чтобы левая рука не оказалась справа от точки разделения клавиатуры,
а правая – слева (стр. 30).

8BtModrn

001

з‡ ˝Н ‡МВ УЪУ· ‡ÁËÚÒfl БМ‡˜УН «ACMP ON»
(Д‚ЪУ‡ННУПФ‡МВПВМЪ ‚НО˛˜ВМ).

• лП. ‡Б‰ВО « огда автоаккомпанемент включен…» М‡ ТЪ . 34.

C

A

m

F

G

7sus4

нУ˜Н‡ ‡Б‰ÂÎÂÌËfl

НО‡‚Л‡ЪЫ ˚

Создание собственной музыки, Назначение эффектов регуляторам, Луቇмлв ту·тъ‚вммуи пыб˚нл

З‡бм‡˜вмлв ˝щщвнъу‚ в„ûîflúó ‡п, Grandpno, З‡бм‡˜вмлв ˝щщвнъу‚ в„ûîflúó ‡ï 001 Чат поддержки

• Изображение
• Текст

18

PSR-E403/YPT-400 кЫНУ‚У‰ТЪ‚У ФУО¸БУ‚‡ÚÂÎfl

д

‡

Ъ

Н

УВ

ЫНУ‚У

‰

Т

Ъ

‚

У

лУБ‰‡МЛВ ТУ·ТЪ‚ВММУИ ПЫБ˚НЛ

З ОВ‚УИ МЛКМВИ ˜‡ТЪЛ Ф‡МВОЛ М‡ıУ‰flÚÒfl ‰‚‡ „ÛÎflÚÓ ‡, НУЪУ ˚В ФУБ‚УОfl˛Ъ
У·У„‡ЪЛЪ¸ Б‚ЫН ‚У ‚ ВПfl ËÒÔÓÎÌÂÌËfl Б‡ Т˜ВЪ ‚‡ Л‡ˆЛИ Л ‡БОЛ˜М˚ı ‚Л‰У‚
ПЫБ˚Н‡О¸М˚ı Ф ВУ· ‡БУ‚‡МЛИ. щЪЛП В„ÛÎflÚÓ ‡П ПУКМУ М‡БМ‡˜ЛЪ¸ ÙÛÌ͈ËË
ЩЛО¸Ъ ‡, „ВМВ ‡ЪУ ‡ У„Л·‡˛˘Лı Л ‰ Ы„Лı ˝ЩЩВНЪУ‚. З ˝ЪУП ‡Б‰ВОВ

‡ТТП‡Ъ Л‚‡ÂÚÒfl ÔÓ fl‰УН М‡БМ‡˜ÂÌËfl ˝ЩЩВНЪУ‚ В„ÛÎflÚÓ ‡П Л Ф Л‚В‰ВМ˚

ТУ‚ВЪ˚ ФУ Лı ЛТФУО¸БУ‚‡МЛ˛.

ажимайте кнопку [ASSIGN] ( азначить) до тех пор, пока не выберите одну из пяти комбинаций

эффектов:

z → x → c → v → b → z → … и т.д. ыбранная комбинация отобразится на экране.

Эффекты

z–c влияют только на основной тембр и наложение тембров. режиме разделения

тембров эти эффекты не применяются. роме того, они не применяются к стилям и песням.
Эффекты

v–b влияют только на стиль.

з‡БМ‡˜ВМЛВ ˝ЩЩВНЪУ‚ В„ÛÎflÚÓ ‡Ï

001

001

GrandPno

З˚¯В ЫН‡Б‡М˚ Б‡Ф У„ ‡ППЛ У‚‡ММ˚В Ф‡ ˚ ˝ЩЩВНЪУ‚, М‡БМ‡˜‡ВП˚В В„ÛÎflÚÓ ‡П.
С Ы„ЛВ ТУ˜ВЪ‡МЛfl ˝ЩЩВНЪУ‚ МВ‚УБПУКМ˚.

зУПВ /˝ЩЩВНЪ

кВ„ÛÎflÚÓ A

ê„ÛÎflÚÓ B

z

Filter

Filter Cutoff

Filter Resonance

x

Effect

Reverb Send Level

Chorus Send Level

c

EG

Attack Time

Release Time

v

Style Filter

Filter Cutoff

Filter Resonance

b

Style Tempo

Tempo

–No Effect–

лУБ‰‡МЛВ ТУ·ТЪ‚ВММУИ ПЫБ˚НЛ

PSR-E403/YPT-400 кЫНУ‚У‰ТЪ‚У ФУО¸БУ‚‡ÚÂÎfl

19

z Filter (оЛО¸Ъ )

ильтрующий эффект позволяет оформить звук за счет ограничения

диапазона пропускаемых частот и появления резонансного пика на
частоте среза фильтра. ильтрующие эффекты используются для
воспроизведения различных синтезаторных звуков.

* аМУ„‰‡ ˝ЩЩВНЪ ЩЛО¸Ъ ‡ ‚˚Б˚‚‡ВЪ ЛТН‡ÊÂÌËfl ‚ У·О‡ТЪЛ ·‡ТУ‚˚ı ˜‡ТЪУЪ.

оветы по работе с эффектами фильтра приведены на стр. 22.

егулятор A служит для настройки частоты среза фильтра, что влияет

на яркость звука.

егулятор B служит для настройки величины резонанса,

появляющегося на частоте среза фильтра. Увеличение резонанса
позволяет акцентировать частоты, прилегающие к области среза
и усилить воспринимаемое действие фильтра.

x Effect (щЩЩВНЪ)

Эффект Reverb ( еверберация) позволяет воспроизвести акусти-
ческую среду концертного зала или клуба, а эффект Chorus ( орус)
обеспечивает многослойное и многоинструментальное звучание.

егулятор A задает глубину реверберации, а регулятор B задает

глубину эффекта Chorus.

кВБУМ‡МТ ЩЛО¸Ъ ‡

л ВБ ЩЛО¸Ъ ‡

Й ‡МЛ˜М‡fl ˜‡ТЪУЪ‡ ЩЛО¸Ъ ‡

м У‚ВМ¸

З ˝ЪУП ‰Л‡Ф‡БУМВ
˜‡ТЪУЪ˚ Ф УФЫТН‡˛ЪТfl.

З ˝ЪУП ‰Л‡Ф‡БУМВ
˜‡ТЪУЪ˚ УЪТВН‡˛ЪТfl.

у‡ТЪУЪ‡

кВБУМ‡МТ

у‡ТЪУЪ‡

м У‚ВМ¸

м У‚ВМ¸ ˝ЩЩВНЪ‡

Chorus

м У‚ВМ¸

‚ ·В ‡ˆЛЛ

лУБ‰‡МЛВ ТУ·ТЪ‚ВММУИ ПЫБ˚НЛ

20

PSR-E403/YPT-400 кЫНУ‚У‰ТЪ‚У ФУО¸БУ‚‡ÚÂÎfl

c EG (ЙВМВ ‡ЪУ У„Л·‡˛˘Лı)

Эффекты генератора огибающих влияют на динамику звука.

ожно

ускорить атаку, чтобы сделать звук приближенным к звукам ударных
инструментов, или замедлить атаку, и звук станет больше похож на
звук скрипки. ожно также продлить или сократить фазу сустейна для
получения наиболее подходящего результата.

егулятор A задает время атаки (время, за которое звук набирает

максимальную громкость после нажатия клавиши).

егулятор B задает время затухания (время, необходимое для полного

затухания звука после отпускания клавиши).

v Style Filter (оЛО¸Ъ ÒÚËÎfl)

помощью регуляторов можно применить фильтрующий эффект

к исполняемому стилю. ункции регуляторов A и B аналогичны
функциям для эффекта «

z Filter», описанного на предыдущей

странице.

b Style Tempo (нВПФ ÒÚËÎfl)

егулятор A задает темп стиля и арпеджио. оворачивая его по

часовой стрелке, вы увеличиваете темп; против часовой стрелки –
уменьшаете. центральном положении восстанавливается темп
по умолчанию.

Ç ВПfl Б‡ЪЫı‡МЛfl

З ВПfl ‡Ъ‡НЛ

ATTACK

RELEASE

DECAY

дО‡‚Л¯‡ М‡К‡Ъ‡

м У‚ВМ¸ ТЫТЪВИМ‡

дО‡‚Л¯‡ УЪФЫ˘ВМ‡

З ВПfl

м У‚ВМ¸

кВБУМ‡МТ ЩЛО¸Ъ ‡

л ВБ ЩЛО¸Ъ ‡

–ЕВБ ˝ЩЩВНЪ‡–

нВПФ

Нажмите на кнопку для помощи

General

How can I best clean my keyboard?

Is the manual of the Yamaha PSR-E403 available in English?

You need points to download manuals.

1 point = 1 manual.

You can buy points or you can get point for every manual you upload.

Buy points

Upload your manuals