Yealink w56h инструкция на русском

1. Что такое Yealink W56H

Yealink W56H — это высокопроизводительный двухпортовой IP-телефон, оснащенный цветным экраном и удобными функциями для эффективной связи в корпоративной среде. Он поддерживает широкий спектр функции VoIP, включая высококачественную голосовую передачу и расширенные возможности интеграции.

2. Предварительная подготовка

2.1 Заход в настройки

  1. Подключите телефон к сети.
  2. Убедитесь, что устройство загрузилось и отображается основное меню (обычно это происходит автоматически).

Для доступа к настройкам: нажмите кнопку Menu, затем выберите пункт Account 1 или Account 2 в зависимости от того, какой аккаунт вы хотите настроить.

3. Настройка счета (аккаунта) для SipoUT.net

3.1 Основные параметры

  • Proxy Mode: 0 или 2 (в зависимости от настроек вашего сервера).
  • SIP Server: sip.sipout.net.
  • Outbound Proxy: оставить пустым.

3.2 Настройка аккаунта

  1. Выберите Account 1 или Account 2.
  2. В разделе Account 1 Settings / Account 2 Settings:
    • SIP ID: ваш SIP-логин (например, ваше_имя@sip.sipout.net).
    • Password: ваш SIP-пароль из личного кабинета SipoUT.net.
    • Display Name: может быть любым (например, Ваше Имя или Название Компании).

3.3 Дополнительные настройки

  • Register Expires: оставить значение по умолчанию (обычно 3600).
  • NAT Traversal Method: выбрать UDP Punching для автоматической настройки NAT.
  • Установите параметры согласно требованиям вашей сети.

3.4 Сохранение и проверка настроек

  1. После внесения всех изменений нажмите кнопку OK.
  2. Убедитесь, что аккаунт зарегистрирован: в состоянии Account должна отображаться стрелка или слово «Connected».

4. Дополнительная информация

Если у вас возникнут вопросы по настройке или работе с устройством, рекомендуется обратиться к разделу поддержки SipoUT.net или в службу технической поддержки Yealink.

Skip to content

Ручная настройка Yealink DECT W52P/H и W56P/H для работы с 3CX

Ручная настройка Yealink DECT W52P/H и W56P/H для работы с 3CX

  • Шаг 1: Сброс Yealink DECT к настройкам по умолчанию
  • Сброс базы Yealink W52P и W56P в настройки по умолчанию
  • Сброс терминалов / трубок Yealink W52H, W53H, W56H, W73H
  • Шаг 2: Установите требуемую прошивку
  • Обновление прошивки DECT-базы
  • Обновление прошивки DECT-трубки
  • Шаг 3: Подключение телефона к 3CX вручную
  • Шаг 4: Войдите в веб-интерфейс DECT-базы
  • Шаг 5: Укажите учетные данные сервера 3CX
  • Шаг 6: Регистрация DECT-трубок на базе
  • Дополнительная информация

Внимание

Yealink DECT W52P/H и W56P/H уже не поддерживаются производителем (EOL). Однако его можно использовать с 3CX, настроив вручную. При этом:

  • Невозможно автоматически перенастраивать и перезагружать телефон из интерфейса 3CX.
  • Также нельзя удаленно обновлять прошивку. Однако для устройств в статусе EOL новые версии прошивок, как правило, не выпускаются.
  • Используйте предлагаемый 3CX ID и пароль аутентификации, т.к. они имеют достаточную сложность.

Шаг 1: Сброс Yealink DECT к настройкам по умолчанию

Если устройство было настроено для другой системы, сбросьте его в настройки по умолчанию.

Сброс базы Yealink W52P и W56P в настройки по умолчанию

  1. Выключите устройство.
  2. Нажмите кнопку “Connect”, расположенную на базе устройства.
  3. Включите устройство, удерживая кнопку “Connect”.
  4. Дождитесь, пока все 3 LED-индикатора начнут постоянно светиться.
  1. После перезагрузки DECT-база будет сброшена.

Сброс терминалов / трубок Yealink W52H, W53H, W56H, W73H

  1. Нажмите кнопку “OK”
  2. Перейдите в “Settings”“System Settings”“Handset Rest”“OK”. При появлении сообщения “Reset handset to default” нажмите “Yes.

Шаг 2: Установите требуемую прошивку

Убедитесь, что на DECT-базе и трубках установлена требуемая прошивка. Установить ее нужно до начала настройки базы!

Обновление прошивки DECT-базы

Чтобы проверить версию прошивки DECT-системы Yealink:

  1. Зайдите в веб-интерфейс устройства. Внимание: Чтобы узнать IP-адрес базы, нажмите на трубке “OK” и выберите “Status > Base”.
  2. Учетные данные по умолчанию для входа в интерфейс admin / admin.
  3. Перейдите в “Status →  Status → Firmware Version.” Здесь вы увидите номер версии прошивки.
  4. Требуемая версия прошивки 25.81.0.30. Скачайте файл архива прошивки.
  5. Перейдите в “Settings → Upgrade → Select and Upgrade Base Firmware”.
  6. Нажмите “Choose File”, выберите ранее скачанный образ прошивки и нажмите “Upgrade.”

Обновление прошивки DECT-трубки

  • Трубка W52H (USB) — следуйте инструкции на официальном сайте Yealink.
  • Трубка W56H (OTA)
  • Перейдите на официальный сайт Yealink и нажмите Software.
  • Найдите и сохраните на диске соответствующий файл прошивки.
  • Зайдите в веб-интерфейс DECT базы.
  • Передите в раздел “Settings → Upgrade → Select and Upgrade Handset Firmware”.
  • Нажмите “Choose File”, укажите файл прошивки и нажмите “Upgrade”.
  • После загрузки прошивки для трубки W56H начнется прошивка всех подключенных терминалов.

Шаг 3: Подключение телефона к 3CX вручную

В некоторых случаях автоматическая настройка IP-телефона средствами 3CX невозможна. Такие телефоны необходимо настраивать вручную, указывая учетные данные SIP и FQDN сервера АТС (если телефон находится в локальной сети) или IP-адрес SBC / телефона-маршрутизатора (если телефон подключается к 3CX в облаке).

Подключение телефона к 3CX вручную

  1. Перейдите к пользователю, для которого следует добавить телефон.
  2. Перейдите на вкладку “IP Phone”. Нажмите “Configure a phone”, чтобы добавить телефон.
  3. Выберите, где будет расположен этот телефон — в одной локальной сети с 3CX или удаленно. Нажмите “Next”.
  4. Выберите “Normal Phone” и включите опцию “Configure your phone manually without provisioning”.
  5. Если телефон подключается удаленно, выберите телефон-маршрутизатор, через который будет подключен данный телефон.
  6. Во всплывающем окне отобразятся данные настройки:
  1. Authentication ID
  2. Пароль
  3. FQDN и порт 3CX
  4. Если телефон подключается удаленно, также отобразится IP-адрес и порт SBC или телефона-маршрутизатора.

Шаг 4: Войдите в веб-интерфейс DECT-базы

Теперь следует войти в веб-интерфейс DECT базы. Если база была ранее подключена к 3CX, зайти в интерфейс телефона можно из интерфейса 3CX. Используйте имя пользователя и пароль из 3CX. Если телефон не подключен к 3CX, узнайте IP-адрес в дисплейном меню трубки.

Шаг 5: Укажите учетные данные сервера 3CX

Заполните параметры регистрации данными, полученными из интерфейса 3CX:
<b>“Label”</b> и <b>“Display Name”</b> — параметр <b>“user name”</b>.<br />
<b>“Register Name”</b> — параметр <b>“Authentication ID”</b>.<br />
<b>“User Name”</b> — <b>“Extension number”</b>.<br />
<b>“Password”</b> — параметр <b>“Authentication Password”</b>.<br />
<b>“Server Host”</b> — параметр <b>“Registrar Hostname or IP”</b>.<br />
<b>“Port”</b> — параметр <b>“Registrar SIP port”</b>.<br />
<b>“Enable Outbound Proxy Server”</b> — установите <b>“Enable”</b><br />
<b>“Outbound Proxy Server”</b> — установите <b>“Outbound Proxy (SBC) Address”</b> и указанный порт.<br />
» src=»https://lh7-rt.googleusercontent.com/docsz/AD_4nXeOcgV6BEDn41U6OOY2P4bdnPre_s5jfG5y5fBR91glNjx4M5UCZ5CeXh3F7AWmkkmfLyCL0srnphL8mA9T0KJVrPsO3Kqj4QXKY5tPgK4snC6ZZrJtXalcZOX_5v-L_kXiImalA3kofGRZ6uqP1g?key=6G1bxOUXP78rp183l_zsrQ» title=»Заполните параметры регистрации данными, полученными из интерфейса 3CX: <b>“Label”</b> и <b>“Display Name”</b> — параметр <b>“user name”</b>. <b>“Register Name”</b> — параметр <b>“Authentication ID”</b>. <b>“User Name”</b> — <b>“Extension number”</b>. <b>“Password”</b> — параметр <b>“Authentication Password”</b>. <b>“Server Host”</b> — параметр <b>“Registrar Hostname or IP”</b>. <b>“Port”</b> — параметр <b>“Registrar SIP port”</b>.  <b>“Enable Outbound Proxy Server”</b> — установите <b>“Enable”</b> <b>“Outbound Proxy Server”</b> — установите <b>“Outbound Proxy (SBC) Address”</b> и указанный порт.»></p>
<div class= Картинка с сайта: www.3cx.ru

Перейдите в “Account > Register” и заполните параметры регистрации данными, полученными из 3CX, как на примере выше:

  1. “Line Active” — Enabled
  2. “Label” и “Display Name” — параметр “user name”.
  3. “Register Name” — параметр “Authentication ID”.
  4. “User Name”“Extension number”.
  5. “Password” — параметр “Authentication Password”.
  6. “Server Host” — параметр “Registrar Hostname or IP”.
  7. “Port” — параметр “Registrar SIP port”.
  8. “Enable Outbound Proxy Server” — установите “Enable”
  9. “Outbound Proxy Server” — установите “Outbound Proxy (SBC) Address” и указанный порт.

Шаг 6: Регистрация DECT-трубок на базе

  1. Перейдите в интерфейс DECT-базы.
  2. Перейдите в раздел “Status Handset&VoIP” и нажмите “Start Registration”.
  3. На дисплее трубке нажмите кнопку “OK”.
  4. Перейдите в раздел “Settings”“Registration”“Replace Base”. Выберите базу, на которой следует зарегистрировать трубку и нажмите “OK”.
  5. Под надписью Subscribe Base” появится серийный номер DECT-базы. Нажмите “OK” и введите PIN (“Enter PIN”, по умолчанию 0000).
  6. Нажмите “Done”, чтобы зарегистрировать трубку.
  7. После успешной регистрации устройство появится в веб-интерфейсе базы в разделе “Registered Handsets”.
  8. Повторите эту процедуру для других трубок / добавочных номеров, которые должны быть подключены к этой базе.

Дополнительная информация

  • Настройка IP-телефонов для работы с 3CX
  • Список поддерживаемых IP-телефонов и DECT систем
  • Параметры настройки IP-телефонов для индивидуального пользователя
  • Кастомизация логотипа компании на дисплее IP-телефона

Версия документа

Последнее обновление документа 25 сентября 2023

https://www.3cx.ru/sip-phones/yealink-dect-w52p/ 

Пробная АТС 3CX на 1 месяц.

Связь, совместная работа и общение между сотрудниками и клиентами теперь как никогда удобны и просты. Разверните нашу бесплатную тестовую систему на 30 дней и убедитесь, что она оптимально подходит для вашего бизнеса.

3CX АТС - Система коммуникаций для изменившегося мира

Компания
Решения
Ссылки
Узнать Больше

Page load link

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Yealink W56H. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Yealink W56H или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского «instructio», тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Yealink W56H можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Yealink W56H, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Yealink W56H должна находится:
— информация относительно технических данных устройства Yealink W56H
— название производителя и год производства оборудования Yealink W56H
— правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Yealink W56H
— знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Yealink W56H это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Yealink W56H и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Yealink, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Yealink W56H, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Yealink W56H, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Yealink W56H. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Артикул: Y2298-3789

Гарантия

  • Обмен/возврат товара 14 дней
  • Гарантия 18 месяцев

Доставка

  • По Москве и области адресная доставка в течении 1-2 дней
  • Курьерской службой во все регионы России

Способы оплаты

  • Безналичный расчет
  • Наличными при получении
  • Оплату на карту/счет

Под заказ

13753 руб.

Цена:
Скидка
11959 руб.

  • Описание товара
  • Технические характеристики
  • Инструкция

Беспроводная телефонная трубка Yealink W56H предназначена для использования совместно с SIP-телефоном Yealink W56P. Поддерживает технологию связи DECT 2.0, цифровую обработку звука с применением стандартных и широкополосных звуковых кодеков с функцией эхо- и шумоподавления, обновление ПО по воздуху, удалённую настройку, безопасные протоколы связи с проверкой подлинности MD5. Имеет стильный дизайн, оснащена 2,4’ LCD экраном, удобными клавишами с подсветкой, креплением устройства на пояс.

Стильная эргономичная трубка

Телефон W56H выполнен в серебристом пластиковом корпусе с черной лицевой вставкой, защищающей экран и верхнюю часть клавиатуры с функциональными клавишами. Его длина 175 мм позволила не только уместить в корпусе экран 2,4’, а и повысить комфорт эксплуатации: корпус удобно держать всей ладонью, он приятно лежит в руке и не создаёт дискомфорта, грамотно продумана развесовка.

Крупные клавиши существенно упрощают набор номеров и текста только одним пальцем. Разъёмы для питания и подключения гарнитуры находятся в нижней торцевой части.

Безупречный качественный звук

В телефоне Yealink W56H реализована поддержка цифровой обработки звука в HD-формате благодаря поддержке кодека G.722 и широкому частотному диапазону (50-7000 Гц) полнодуплексных динамиков громкой связи и трубки. Для повышения чёткости речи устраняется эхо (AEC) и фоновые шумы (NLP). Функции автообнаружения голосовой активности VAD и автоматической настройки чувствительности микрофона AGC повысят собеседнику комфортность общения.

Для регулировки громкости предусмотрено 5 уровней, которых достаточно для общения в тихой и зашумленной обстановке.

Хороший выбор для корпоративных и офисных работников

К основным преимуществам данной модели телефона Yealink для сотрудников офиса относятся:

  • высокая совместимость со всеми аппаратными SIP-АТС, шлюзами, телефонами и маршрутизаторами от известных брендов, а также программными IP-АТС;
  • функции конференц-связи, интерком-вызовов, переадресации, голосовой почты, SIP-SMS;
  • поддержка безопасных протоколов обмена данными с AES шифрованием файлов;
  • удалённая настройка, управление и обновление ПО;
  • до 5 VoIP-аккаунтов с независимой конфигурацией;
  • поддержка до 4-х одновременных разговоров;
  • автономность до 400 часов.

Основные характеристики

  • габаритные размеры: 176х50х24 мм;
  • экран: цветной LCD-дисплей 2,4’ с разрешением 240х320 пикселей;
  • количество записей телефонной книги: 500;
  • полная русификация: меню, ввод текста, сообщения, контакты;
  • беспроводной радио стандарт: DECTCAT-iq2.0;
  • способы настройки: через меню телефона, по WEB-интерфейсу;
  • 5 VoIP-аккаунтов с независимой настройкой;
  • гибкая настройка маршрутизации;
  • обновление ПО через протоколы TFTP, FTP, HTTP, HTTPS, PNP, DHCP;
  • стандарт шифрования и идентификации: MD5 иMD5-sess;
  • функции: конференц-связь, ожидание, удержание, перехват и переадресация вызова, интерком-вызов, горячая линия, автоответ, автодозвон, голосовая почта;
  • покрытие: до 50 м в помещении, а снаружи — до 300 м;
  • режим экономии энергии: ECOMode/ECOMode+;
  • разъём для подключения гарнитуры 3,5 мм;
  • вызов по IP без использования SIPproxy;
  • тип питания: от батарей или USB;
  • рабочая температура: -10~+50°C;
  • рабочая влажность: 10-95%.

Звуковые характеристики

  • поддержка кодеков: G.711 (A/µ), G.722, G.726, G.729AB, G.723.1, iLBC;
  • цифровая обработка звука с эхо- (AEC) и шумоподавлением (NLP);
  • автоматическая регулировка чувствительности микрофона AGC;
  • динамик стандартный и для громкой связи;
  • обнаружение голосовой активности VAD;
  • диапазон звуковых частот: 50-7000 Гц;
  • качество звука: HD.

Время работы

  • в режиме разговора: до 30 ч;
  • в режиме ожидания: до 400 ч.

Заказать звонок

Yealink W56H — дополнительная DECT-трубка для комплекта (базовая станция + трубка) SIP-телефона Yealink W56P, являющимся телефоном нового поколения и обладающим усовершенствованными функциональными возможностями. Базовая станция Yealink W56P поддерживает подключение до 5 DECT-трубок Yealink W56H. Одновременно могут идти до 4 разговоров. На трубке цветной дисплей, 12 кнопок с цифрами, 5 кнопок навигации, 6 программируемых кнопок, разъем для гарнитуры 2.5мм, подсветка экрана и клавиатуры.

Стакан зарядки трубки имеет крепление на стену, что позволяет разместить DECT-трубку в удобном для вас месте.

Особенности:

  • Уникальный дизайн
  • Высочайшее качество звука в формате HD
  • Возможность совершать до 4-х одновременных голосовых вызовов
  • Поддержка до 5 беспроводных DECT трубок на станцию
  • Цветной дисплей 2,4″ с разрешением 240 х 320 и интуитивно понятным пользовательским интерфейсом
  • До 30 часов работы в режиме разговора и до 400 часов в режиме ожидания без подзарядки
  • Возможность питания через USB
  • Настенное крепление зарядного стакана
  • Клипса для ношения на ремне

Функции телефона:

  • До 4 одновременных вызовов
  • До 5 трубок, до 5 VoIP аккаунтов
  • Выбор трубки для входящих вызовов
  • Выбор трубки и номера для совершения вызова
  • Пейджинг, интерком, автоответ
  • Удержание вызова, перевод вызова, 3-сторонняя конференция
  • Переключение между вызовами
  • Ожидание вызова, отключение микрофона, режим «Не беспокоить»
  • Анонимный вызов, отклонение анонимного вызова
  • Перенаправление вызова (всегда, занят, нет ответа)
  • Индикация ожидающего сообщения (MWI)
  • Локальная телефонная книга на 500 контактов
  • Удаленная телефонная книга/LDAP
  • Поиск по телефонной книге/импорт/экспорт
  • История вызовов исходящих/пропущенных/принятых
  • Вызов по IP без использования SIP proxy
  • Сброс настроек
  • Блокировка клавиатуры, экстренный вызов
  • План набора, музыка на удержании
  • Телефонная книга BroadSoft, журнал вызовов BroadSoft
  • Синхронизация работы функций Broadworks
  • Shared Call Appearance (SCA)

Персонализация:

  • 9 мелодий звонка
  • Фоновый рисунок
  • Мультиязыковая поддержка

Управление:

  • Автообновление через FTP/TFTP/HTTP/HTTPS
  • Автообновление через PnP
  • Обновление трубки «по воздуху»
  • Конфигурация: браузер, телефон, автообновление

Звук:

  • Полнодуплексный динамик
  • Контроль громкости вызова: 5 уровней
  • Контроль громкости мелодии: 5 уровней + отключен
  • Звуковое оповещение о низком уровне заряда батареи
  • DTMF
  • Широкополосный кодек: G.722
  • Узкополосный кодек:  G.711µ/A, G.723, G.726, G.729, iLBC
  • VAD, CNG, AEC, PLC, AJB
  • Поддержка VQ-RTCPXR (RFC6035)

Сеть:

  • SIP v1 (RFC2543), v2 (RFC3261)
  • SNTP/NTP
  • VLAN (802.1Q and 802.1P)
  • 802.1x, LLDP, PPPoE
  • STUN Client (NAT Traversal)
  • UDP, TCP
  • IP assignment: static/DHCP
  • Support outbound proxy server backup

Безопасность:

  • Open VPN
  • Transport Layer Security (TLS)
  • HTTPS (server/client)
  • SRTP (RFC3711)
  • Проверка подлинности через MD5
  • БКонфигурационный файл с AES шифрованием
  • Admin/Var/User — 3 режима конфигурации

Разъемы:

  • CAT-iq2.0
  • 1 x RJ45 10/100M Ethernet port
  • Power over Ethernet (IEEE 802.3af)
  • Разъем для гарнитуры (3.5 mm)

Физические характеристики:

  • Охват в помещении: 20м~50м (идеальная дистанция 50м)
  • Охват на открытом пространстве: 300м (В идеальных условиях)
  • Время работы в режиме ожидания: 400 часов (в идеальных условиях)
  • Время работы в режиме разговора: 30 часов
  • Дисплей: цветной, 2.4″, разрешение 240×320 пикселей
  • Возможность расположения на стене или на рабочем столе
  • Дисплей с подсветкой, клавиатура с подсветкой
  • Энергосберегающий ECO режим / ECO режим+
  • Цифровая клавиатура 12 клавиш, 5 навигационных клавиш, 2 программируемые клавиши, 6 функциональных клавиш, 6 клавиш быстрого доступа
  • 3 LED-индикатора на базовой станции: 1 х питание, 1 х сеть, 1 х вызов
  • Базовая станция: DC 5V/600mA Output
  • Зарядный стакан: DC 5V/600mA Output
  • Размер телефона: 176мм x 50мм x 24мм
  • Рабочая влажность: 10 ~ 95%
  • Рабочая температура: -10 ~ +50°C
  1. Трубка – 1 шт.
  2. Аккумуляторная батарея — 2шт.
  3. Зарядная подставка  – 1 шт.
  4. Адаптер питания: вход: AC 100~240В, выход: DC 5В, 600мA – 1 шт.
  5. Зажим для крепления на поясе – 1 шт.
  6. Инструкция по установке – 1 шт.
  7. Краткое руководство пользователя – 1 шт.
  8. Гарантийный талон – 1 шт.

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
0 0 голоса
Рейтинг статьи
Подписаться
Уведомить о
guest

0 комментариев
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
  • Сафи индийский сироп инструкция по применению
  • Валидол показания к применению инструкция таблетки взрослым
  • Аверсект 2 инструкция по применению для поросят дозировка
  • Золедроновая кислота инструкция по применению при онкологии побочные действия
  • Мультиварка polaris pmc 0593ad инструкция по применению