41
RU
Уважаемые Пользователи !
Просим внимательно ознакомиться с настоящей инструкцией по обслуживанию. Особое
внимание необходимо обратить на правила техники безопасности. Просим сохранить
инструкцию, чтобы ею можно было пользоваться в ходе дальнейшей эксплуатации прибора.
Не разрешайте пользоваться прибором детям и лицам с ограниченными физическими,
мануальными и умственными возможностями, не имеющим опыта и умения, до тех
пор, пока они не будут обучены и ознакомлены с инструкцией по эксплуатации
прибора.
Не позволяйте детям играть прибором.
55B
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
− Подключите пылесос к сети переменного тока 230V, защищенной предохранителем 16A.
− Не вынимайте вилку из розетки, вытягивая ее за провод.
− Не включайте прибор, если питающий подсоединительный провод или корпус имеют видимые
повреждения.
Если будет повреждён неотделяемый кабель питания, то его должен заменить
производитель
или
специализированная
ремонтная
мастерская
либо
квалифицированное лицо во избежание возникновения опасности.
Ремонт прибора могут выполнять только квалифицированные специалисты.
Неправильно выполненный ремонт может создать серьезную угрозу для
пользователя.
В
случае
появления
неполадок
рекомендуем
обратиться
в специализированный сервисный пункт.
− Запрещается наезжать пылесосом на питающий провод или прижимать его щеткой, т.к. это
может привести к повреждению изоляции провода.
− Перед чисткой прибора, его монтажом или демонтажем всегда вынимай провод из
электрической розетки.
− Выключи прибор перед заменой оснащения или перед приближением к движущимся частям
во время пользования.
− Выключи прибор перед заменой оснащения.
− Не пылесосьте без пылесборника, фильтров или с поврежденным пылесборником.
− Не пылесосьте пылесосом людей и животных, в особенности, не прикладывайте
всасывающие насадки к глазам или ушам.
− Не допускайте до всасывания пылесосом спичек, окурков, горячего пепла, а также острых предметов.
− Проверяйте всасывающий шланг, трубы и насадки – очищайте их от находящихся внутри них засоров.
− Не используйте пылесос для всасывания муки, цемента, гипсового порошка, тонера для
принтеров и копиров или других мелких частиц.
− Используйте пылесос только для уборки внутри помещений и только для удаления пыли с сухих
поверхностей. Ковры после мокрой очистки перед уборкой пылесосом необходимо высушить.
− В пылесосах, имеющих гнездо для подключения электрощетки, не подключайте других
приборов, кроме электрощетки фирмы ZELMER.
Изготовитель не несет ответственности за возможный ущерб, причиненный в результа-
те использования пылесоса не по назначению или неправильного обращения с ним.
Изготовитель сохраняет за собой право на модификацию прибора в любой момент
без предварительного уведомления, с целью соблюдения правовых норм,
нормативных актов, директив или введения конструкционных изменений, а также по
коммерческим, эстетическим и другим причинам.
OПИСАНИЕ ПРИБОРА
Пылесосы ZELMER отвечают требованиям действующих норм.
Прибор отвечает требованиям директив:
– Директива по низковольтному оборудованию (LVD) – 2006/95/EC
– Директива по электромагнитной совместимости (EMC) – 2004/108/EC
Уровень шума: 71 dB/A.
Прибор маркирован знаком соответствия CE.
В зависимости от типа пылесосы отличаются между собой исполнением и оснащением
(специальным оснащением, типом выходного фильтра).
42
Пылесосы оснащены выходным фильтром класса HEPA (High Efficiency Particulate Air) H11, H13 или
моющиймся фильтром HEPA. Эти фильтры характеризуются исключительно высокой степенью
фильтрации, изготовлены из специальных волокон, которые в состоянии улавливать практически все
частицы крупнее 0,3 микрона. Номера H11 и H13 указывают на проницаемость данного фильтра:
фильтр H11 задерживает 95,5% частиц крупнее 0,3 микрона, а фильтр H13 даже 99,95% всех
загрязнений. В моющемся фильтре HEPA используется специальный фильтрующий материал,
благодаря которому загрязненный фильтр можно мыть под проточной водой и использовать вновь.
Пылесос имеет сигнализацию:
− заполнения пылесборника
− степени загрязнения выходного фильтра.
Tип и мощность пылесоса указаны на заводском щитке.
97B
ТИПЫ ПЫЛЕСОСА 1600
56B
УБОРКА
Перед включением пылесоса необходимо выполнить следующее:
− убедитесь в наличии пылесборника (1), входного фильтра (2) и выходного фильтра (3),
− изогнутый
наконечник
шланга (4) вложите в отвер-
стие в пылесосе, второй
конец
шланга
(рукоятку)
соедините с телескопической
всасывающей трубой,
Опции
исп
о
л
нен
ен
ия
и
осн
а
щ
е
ни
я:
T
ип
Рег
гулиров
ание
мо
щн
о
ст
и
всасыв
ан
ия
Система
с
м
атыв
ан
ия
эл
ектроп
ро
во
д
а
Гне
здо
для
эл
ектрощ
етки
Пред
охр
а
ни
тел
ьн
ы
й
кл
ап
ан
Функция
«
Парксис
те
м
»,
«АВТО
-С
тарт
»
Показ
а
тель
за
по
лн
е
ни
я
пыле
сбо
р
ника
Бл
окад
а
за
кр
ы
ти
я
кры
ш
ки
За
щи
та
от
вк
л
ю
че
ни
я
бе
з
пыле
сбо
р
ника
Датчик
отсутствия
выходног
о
фильтра
Пыл
есб
орн
ик
/
Ко
л
-во
Выход
ной
фильтр
О
тде
ле
ние
для
аксес
суаров
Всасыв
ающ
а
я
тр
уба
Ма
ла
я
насадка
Щел
е
вая
на
са
дка
Мяг
ка
я
ще
тка
Возмо
ж
ность
по
дк
лю
че
ния
электроще
тки
Турб
ощ
етка
Эл
ектрощ
етка
Щетка
BN
B
1 2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
1600.0***SP
+ + +
+ + + ― + +
SAFBAG 2шт. HEPA H11
+
Телескоп
+ + + + ― ― +
1600.0***ST
+ + +
+ + + ― + +
SAFBAG 2шт. HEPA H11
+
Телескоп
+ + + + + ― +
1600.0***HQ
+ + +
+ + + ― + +
SAFBAG 2шт. HEPA H13
+
Телескоп
+ + + + ― + +
Щетка BNB
Малая насадка
Щелевая
насадка
Мягкая щетка
Электрощетка
Турбощетка
49.4100
Пылесборник
SAFBAG
43
− зафиксируйте длину телескопической всасывающей трубы
в необходимом рабочем положении (в зависимости от роста
пылесосящего), нажимая на кнопку «A» и передвигая трубу
в направлении, указанном стрелками,
− на другой конец всасывающей трубы наденьте нужную щетку
или насадку,
− звлеките питающий провод (5) из корпуса пылесоса
и вложите вилку в розетку,
Не извлекайте провод дальше желтой отметки,
которая сигнализирует конец разматываемого
провода
− включите пылесос нажатием кнопки (6) —
на пылесосе и нопками
или
установите необходимую мощность всасывания.
57B
РЕГУЛИРОВАНИЕ МОЩНОСТИ ВСАСЫВАНИЯ
Пылесос оснащен электронным регулятором мощности, который позволяет плавно
регулировать мощность пылесоса. Регулирование мощности осуществляется с помощью двух
микропереключателей (
,
): очередные степени мощности отображаются свечением
соответствующих индикаторов. Нажимая соответственно кнопки (
или
) можно увеличить
или уменьшить мощность всасывания.
При запуске пылесоса с помощью кнопки выключателя мощность всасывания пылесоса
устанавливается на 3 режим регулирования: на шкале светятся 3 диода из 5-ти. Рекомендуемые
режимы:
1. режим – для тюлевых занавесок,
2. режим – для мягкой мебели,
3. режим – экономический режим,
4. режим – для ковров,
5. режим – для твердых поверхностей и щелей.
Кнопка
вкл выкл
./
.
Кнопка регулирования
мощности всасывания
Кнопка регулирования
мощности всасывания
Показатель заполнения
пылесборника
Кнопка системы
сматывания
электропровода
Показатель замены
выходного фильтра
Гнездо
электрощетки
44
В пылесосах ZELMER можно также регулировать мощность
всасывания на рукоятке шланга. Чтобы уменьшить мощность
всасывания достаточно открыть клапан, как это показано на рисунке.
58B
ПОКАЗАТЕЛЬ ЗАПОЛНЕНИЯ ПЫЛЕСБОРНИКА
Если показатель заполнения пылесборника светится красным цветом
когда насадка или щетка подняты над очищаемой поверхностью, это
означает, что необходимо опорожнить или заменить пылесборник.
Показатель заполнения пылесборника пылью может сработать также в лучае засорения
всасывающего шланга или другого элемента оснащения. В таком случае необходимо вынуть
наконечник шланга из гнезда в крышке пылесоса и очистить шланг или подсоединенные к нему
элементы оснащения.
59B
ПОКАЗАТЕЛЬ ЗАМЕНЫ ВЫХОДНОГО ФИЛЬТРА
Воздушный выходной фильтр HEPA следует заменять в следующих случаях:
− показатель замены выходного фильтра светится пульсирующим красным светом –
одновременно уменьшается мощность всасывания пылесоса до 1 режима. Можно закончить
уборку на требуемой мощности, нажимая кнопку
для увеличения мощности всасывания.
− загрязнена поверхность фильтра.
85B
ФУНКЦИЯ «ПАРКСИСТЕМ»
Пылесос имеет функцию «Парксистем», которая позволяет временно
выключать пылесос с помощью держателя универсальной щетки пол/ковер
без необходимости нажатия кнопки выключателя.
С этой целью во время работы пылесоса необходимо вложить держатель
универсальной щетки в нездо в корпусе (7). Произойдет автоматическое
выключение пылесоса.
122B
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН
Пылесос имеет предохранительный клапан, который открывается автоматически в случае,
когда полностью засоряется всасывающий шланг или подсоединенные к нему элементы
оснащения, а также в случае чрезмерного заполнения пылесборника.
При открывании клапана слышится характерное «урчание» пылесоса.
60B
НАЗНАЧЕНИЕ АКСЕССУАРОВ
Очистка мягких поверхностей – ковров и ковролина: эти поверхности рекомендуем
пылесосить с помощью универсальной щетки пол/ковер.
Универсальную щетку подсоедините к трубе и переключите в функцию
очистки ковров со спрятанным ворсом (для этого нажмите
переключатель на щетке в соответствии с обозначением
).
Очистка твердых поверхностей – деревянных и пластиковых полов, керамической
плитки и т.п.: для этой цели наиболее пригодна универсальная щетка.
В универсальной щетке необходимо выдвинуть ворс (нажать на щетке переключатель
с обозначением
).
На универсальной щетке пол/ковер можно также закрепить корзинчатый
фильтр для задержки мелких предметов. Для этого необходимо снять
с корзинки крышку, установить корзинчатый фильтр как показано на
рисунке и закрыть крышкой.
Насадки и щетки для мебели, щелей и текстильной обивки мягкой
мебели хранятся в специальном отделении (8) для аксессуаров,
имеющемся в пылесосе. Их можно надевать как на всасывающую трубу,
так и непосредственно на гибкий шланг. Oткройте крышку отделения для
аксессуаров и выньте мягкую щетку или насадку.
45
Очистка текстильной обивки мягкой мебели, матрасов и т.п. :
Малая насадка предназначена для очистки от пыли
мягкой мебели, матрасов, штор, тюлевых занавесок и т.п. Благодаря
специальной полоске для сбора ниток также тщательно собирает нитки,
мелкие волокна и т.п. При этом рекомендуем уменьшить мощность
всасывания и установить на 2 режим.
Oчистка тонких тканей и неровных поверхностей:
Мягкая щетка предназначена для удаления пыли с книг, картин и оконных
рам. При такой очистке рекомендуем уменьшить мощность всасывания
и установить на 2 режим.
Oчистка щелей, углов, углублений и т.п.:
Щелевая насадка предназначена для удаления пыли из различных
щелей.
Каждую из в/у насадок или щеток можно закрепить
держателем на рукоятке шланга, что позволяет им быть
всегда «под рукой».
СПЕЦИАЛЬНОЕ ОСНАЩЕНИЕ
В пунктах продажи бытового оборудования можно дополнительно приобрести специальное
оснащение для пылесосов.:
Электрощетка Zelmer
В пылесосах ZELMER могут использоваться только электрощетки
производства фирмы ZLEMER. Использование электрощеток другого
производителя может привести к повреждению пылесоса.
Электрощетки могут использоваться во всех пылесосах ZELMER,
в которых имеется гнездо для их подсоединения. В случае
использования электрощетки необходимо соблюдать инструкцию по ее
обслуживанию. Электрощетка особенно пригодна для очистки вытертых
ковров. Перед удалением пыли соберите с ковра крупный мусор:
обрывки тканей, бумаги и т.п. для того, чтобы не допустить до
заблокирования вращающегося элемента.
Tурбощетка Zelmer
Mожет использоваться с каждом типом пылесосов ZELMER.
Предназначена для более эффективной очистки ковров и ковролина.
В случае использования турбощетки необходимо соблюдать инструкцию
по ее обслуживанию.
Использование электрощетки и турбощетки значительно повышает эффективность очистки от
волокнистых загрязнений, таких как: волосы, шерсть животных, нитки и т.п. Щетки особенно
пригодны для очистки помещений, в которых пребывают животные (собаки, кошки), т.к. очень
трудно собрать шерсть с ковров или ковролина.
Щетка «BNB» – «Brush Natural Bristle»
Предназначена для очистки и полирования твердых поверхностей,
которые легко поцарапать, напр.: деревянных полов, панелей, паркета,
мрамора, плиток, стен, напольных покрытий из твердого натурального
материала и т.п.
Тонкий и мягкий натуральный ворс обеспечивает максимальную
эффективность пылеудаления и предохраняет очищаемую поверхность от
царапин.
61B
В/у щетки входят в заводскую комплектацию отдельных типов пылесосов 1600, см. пкт. «Tипы
пылесоса 1600».
46
62B
ЗАМЕНА ПЫЛЕСБОРНИКА
Пылесосы Zelmer оснащены пылесборниками SAFBAG в количестве указанном в таблице.
Замена пылесборника обязательна в случае, если заметите, что:
1. начнет светиться показатель заполнения пылесборника,
2. сработает предохранительный клапан,
3. пылесос начнет пылесосить слабее,
4. пылесборник заполнен.
Когда предохранительный клапан откроется, а Вы убедитесь, что пылесборник еще не
заполнен, рекомендуем все-таки заменить пылесборник, т.к. в неблагоприятиных условиях
мелкая пыль могла забить поры на поверхности пылесборника, что в значительной степени
уменьшает мощность всасывания пылесоса. При удалении остатков шерсти пылесборник может
быть заполнен, хотя показатель заполнения пылесборника этого не сигнализирует. В данном
случае необходимо также заменить пылесборник новым.
Не пылесосьте без пылесборника (нельзя вложить наконечник гибкого шланга в
отверстие в крышке, если отсутствует пылесборник).
− Выньте шланг из отверстия в корпусе пылесоса.
− Откройте переднюю крышку (9).
− Придерживая рамку пылесборника (10) отклоните ее
немного внутрь (A), a затем извлеките пылесборник (B).
− Закройте заслонку пылесборника SAFBAG, чтобы заслонить
отверстие загрязненного пылесборника.
− Вложите рамку нового пылесборника в напра-
вляющие планки (11) и всуньте его вплоть до дна
камеры, расправьте пылесборник. Направление
установки
пылесборника
обозначено
на
пылесборнике стрелкой.
− Закройте крышку, нажимая на нее до тех пор,
пока не услышите характерный щелчок –
следите
за
тем,
чтобы
не
прищемить
пылесборник.
Фирма ZELMER рекомендует использовать пылесборники новой генерации :
S A F B A G ― S
PACE
A
CTION
F
ILTRATION
BAG
Их технико-экономические показатели в 3-4 раза выше обычных бумажных мешков,
которые также можно использовать.
Этот
пылесборник
выполнен
из
специального
многослойного пористого материала. По сравнению
с традиционными бумажным мешками характеризуется
значительно лучшими экономическими и техническими
параметрами:
− благодаря высокой пластичности плотно заполняет
камеру пылесоса, что позволяет собрать в несколько раз больше загрязнений (в зависимости от
размера камеры пылесоса),
− период замены пылесборника увеличивается в среднем в 3 раза, в связи с чем эксплуатация
пылесоса удешевляется,
− обладает значительно лучшими фильтрационными параметрами, что означает:
—
более эффективное всасывание пыли,
—
лучшее протекание воздуха (что влияет на увеличение
мощности двигателя и срока эксплуатации),
—
независимо от степени заполнения мешка, пылесос
постоянно сохраняет высокую мощность всасывания,
—
гарантирует значительно лучшую защиту здоровья, т.к.
выходящий воздух намного лучше очищен,
Линия сгиба
Заслонка
S P
AC
E A
C
TIO
N
FIL
TR
AT
IO
N
S P
AC
E
AC
T
IO
N
FI
LT
RA
TI
ON
S P
A
C E
A
C TI
O
N
FIL
TR
AT
IO
N
S PA
C
E AC
TI
O
N
FI
LT
RAT
IO
N
S
PAC
E A
C
TIO
N
FIL
TR
ATI
O
N
SPAC
E AC
TIO
N
F IL
TR
AT
IO
N
SPA
C E
AC
T
IO
N
F I
LT
R A
TIO
N
SPA
C E
A
C T
IO
N
F IL
TR
AT
IO
N
SP
AC
E A
C
TIO
N
F I
LT
R AT
IO
N
S
PAC
E AC
TIO
N
F I
LT
R
AT
IO
N
S
PAC
E AC
TIO
N
F I
LTR
AT
IO
N
S
PAC
E A
C
TIO
N
FIL
TR
ATI
O
N
SPAC
E AC
TIO
N
F IL
TR
AT
IO
N
SPA
C
E A
C
TIO
N
FIL
TR
AT
IO
N
S P
AC
E A
C
TIO
N
FIL
TR
ATI
O
N
Комплект пылесборников
Арт. 49.4120 для пылесосов
тип: 1500, 1600, 2500
47
− гигиеническое обслуживание – пылесборник одноразового пользования с заслонкой,
− материал, из которого изготовлен пылесборник, имеет все экологические сертификаты.
ЗАМЕНА ВХОДНОГО ФИЛЬТРА
− Oткройте пылесос как для замены
пылесборника.
− Из корпуса извлеките входной
фильтр
(12),
вложите
новый,
обращая внимание на то, чтобы
наружная
кромка
фильтра
находилась внутри ограничителя
(A), и закройте пылесос.
63B
ЗАМЕНА ВЫХОДНОГО ФИЛЬТРА: HEPA H11, HEPA H13 ИЛИ МОЮЩЕГОСЯ ФИЛЬТРА HEPA
−
Поднимите ручку пылесоса в верх.
−
Возьмитесь за две выступающие защелки, сильно нажмите
на крышку (13) и откройте ее (A).
−
Выньте использованный фильтр класса «S», вставьте новый.
Фильтр HEPA обеспечивает эффективную работу в течение
ок. 1 года.
− Установите крышку фильтра так, чтобы защелки в нижней
части крышки попали в отверстия в корпусе пылесоса.
Нажмите на крышку фильтра так, чтобы защелки
защелкнулись.
ОКОНЧАНИЕ УБОРКИ
−
Выньте вилку из розетки.
−
Нажимая на кнопку
смотайте питающий провод. Выполняя эту операцию необходимо
следить за тем, чтобы провод не спутался и чтобы вилка не ударилась резко о корпус
пылесоса.
−
Отсоедините насадку.
Пылесос можно хранить в вертикальном или горизонтальном положении. Шланг
может быть закреплен на пылесосе, однако необходимо следить за тем, чтобы во
время хранения он не был сильно согнут.
ОЧИСТКА И КОНСЕРВАЦИЯ ПЫЛЕСОСА
− Прежде чем приступить к очистке и консервации пылесоса убедитесь в том, что вилка
вынута из розетки.
− В случае надобности корпус и камеру для пылесборника протрите влажной тряпочкой
(может быть увлажнена средством для мытья посуды), просушите или вытрите насухо.
− Запрещается использовать абразивные чистящие средства, а также растворители.
− Периодически очищайте универсальную щетку пол/ковер, мягкую щетку и возможное
специальное оснащение с помощью щелевой насадки.
48
ЧТО СДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ?
Слышится характерное «урчание» пылесоса, указывающее на срабатывание
предохранительного клапана (пылесос оснащен предохранительным клапаном):
− проверьте пылесборник и оснащение, устраните причину засорения или замените
пылесборник.
Насадка трудно передвигается:
− необходимо уменьшить мощность всасывания пылесоса, при этом эффективность
очистки не ухудшится.
Поврежден пылесборник:
− замените пылесборник и фильтры.
Сработал предохранитель электросети:
− убедитесь, что вместе с пылесосом в ту же самую электрическую цепь не включены
другие приборы,
− если предохранитель будет срабатывать вновь, обратитесь в пункт сервисного
обслуживания.
Пылесос не работает, поврежден корпус или питающий провод:
−
отдайте пылесос в ремонт в пункт сервисного обслуживания.
Пылесос слабо пылесосит:
− замените пылесборник и фильтры,
− проверьте всасывающие трубы, шланг и насадку – устраните причину засорения.
ЭКОЛОГИЯ – ЗАБОТА О ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ
Kаждый пользователь может внести свой вклад в охрану окружающей среды. Это не требует
особенных усилий. С этой целью:
− Картонные упаковки сдавайте в макулатуру.
− Полиэтиленовые мешки (PE) выбрасывайте в контейнер, предназначенный
для пластика.
− Непригодный прибор отдайте в соответствующий пункт по утилизации, т.к.
содержащиеся в приборе вредные компоненты могут создавать угрозу для
окружающей среды.
Не выбрасывайте пылесос вместе с коммунальными отходами!!!
49
SK
Vážení
zákazníci
Prosíme, pozorne si prečítajte tento návod na použitie. Osobitne dôkladne sa oboznámte
s bezpečnostnými pokynmi. Tento návod uchovajte, aby ste ho mohli využívať aj pri ďalšom používaní
vysávača.
Toto zariadenie nesmú používať osoby (vrátane detí) s obmedzeniami fyzických, zmyslových
alebo duševných funkcií a osoby, ktoré nemajú vedomosti alebo skúsenosti, ibaže pod
dohľadom alebo ak budú zoznámené s pokynmi týkajúcimi sa prevádzky tohto zariadenia
osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Pamätajte sa, že sa deti nesmú hrať so zariadením.
131B
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
− Vysávač pripojte do siete striedavého prúdu 230V, zabezpečenej sieťovou poistkou 16A.
− Nevyťahujte zástrčku z konektora ťahaním za kábel.
− Nezapínajte zariadenie v prípade že napájací kábel je poškodený alebo teleso vysávača je viditeľne
poškodené.
Ak sa neodpojiteľný elektrický kábel poškodí, musí ho vymeniť výrobca alebo špecializovaný
opravárenský podnik alebo vykvalifikovaná osoba, aby ste predišli nebezpečenstvu.
Opravy zariadenia môže prevádzať len vyškolený personál. Nesprávne prevedená oprava môže
spôsobiť vážne ohrozenia užívateľa. V prípade výskytu porúch je potrebné obrátiť sa na
špecializované servisné stredisko.
− Neprechádzajte vysávačom ani sacími hubicami cez prívodný kábel, môže to spôsobiť poškodenie
izolácie kábla.
− Pred čistením, montážou alebo demontážou zariadenia vždy odpojte napájací kábel zo sieťovej
zásuvky.
− Vypněte přístroj před výměnou příslušenství nebo než se přiblížíte k předmětům, které jsou během
provozu přístroje v pohybu.
− Vypnite zariadenie pred výmenou príslušenstva.
− Nevysávajte bez prachového vrecka, filtrov alebo s poškodeným vreckom.
− Nevysávajte vysávačom ľudí ani zvieratá, a osobitne dávajte pozor aby ste nepriblížili saciu hubicu
k očiam alebo ušiam.
− Nevťahujte do vysávača zápalky, ohorky cigariet, žeravý popol. Vyhýbajte sa ostrým predmetom.
− Kontrolujte saciu hadicu, trubice a hubice – odstráňte v nich usadené nečistoty.
− Nevysávajte drobný prach ako múka, cement, sadra, tonery do tlačiarní a rozmnožovacích strojov, atp.
− Vysávač používajte výlučne vo vnútorných priestoroch a len na vysávanie suchých povrchov.
Koberce čistené na mokro je potrebné pred vysávaním vysušiť.
− K vysávačom vybaveným elektrokefou nepripájajte iné zariadenia len elektrokefu firmy ZELMER.
Výrobca nezodpovedá za prípadne chyby vzniknuté následkom používania zariadenia
v rozpore s jeho určením alebo nesprávnej obsluhy zariadenia.
Výrobca si vyhradzuje právo na modernizáciu výrobku sústavne, bez predchádzajúceho
informovania, za účelom prispôsobenia právnym predpisom, normám a smerniciam alebo
z konštrukčných, obchodných, estetických respektíve iných dôvodov.
86B
POPIS ZARIADENIA
Vysávače ZELMER spĺňajú požiadavky platných noriem. Zariadenie vyhovuje požiadavkám smerníc:
Elektrické nízkonapäťové zariadenie LVD – 2006/95/EC
− Elektromagnetická kompatibilita EMC – 2004/108/EC
Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je max 71 dB(A), čo predstavuje hladinu
A akustického výkonu vzhl’adom na referenčný akustický výkon 1 pW.
Výrobok má označenie CE na výrobnom štítku.
Vysávače, v závislosti od typu, sa odlišujú navzájom: prevedením, výbavou (špeciálne vybavenie,
druhy výstupných filtrov).
Vysávače sú vybavené výstupným filtrom triedy HEPA (High Efficiency Particulate Air) H11, H13
respektíve HEPA umývateľným filtrom. Sú to filtre s mimoriadne vysokou filtračnou schopnosťou,
vyrobené zo špeciálnych vlákien, ktoré sú schopné zadržať skoro všetky častice väčšie než 0,3
mikrona. Čísla H11 a H 13 vyjadrujú priepustnosť príslušného filtra: filter H11 zadržiava 95,5% častíc
väčších než 0,3 mikrona a filter H13 až 99,95% všetkých nečistôt. V umývateľnom filtri HEPA je
použitý špeciálny filtračný materiál, ktorý dovoľuje vyplachovanie filtra pod tečúcou vodou po jeho
znečistení a jeho opätovné použitie.
50
Vysávač je vybavený signalizačným systémom:
− naplnenia prachového vrecka,
− úrovne znečistenia výstupného filtra.
Typ a výkon vysávača sú uvedené na výrobnom štítku.
87B
TYPY VYSÁVAČA 1600
64B
VYSÁVANIE
Pred uvedením vysávača do chodu preveďte nasledujúce úkony:
− uistite sa či v priestore pre vrecko vysávača je prachové vrecko (1), vstupný filter (2) a výstupný
filter (3),
− zakrivenú koncovku hadice
(4) vložte do otvoru
vysávača, druhý koniec
(držadlo) spojte so sacou
teleskopickou trubicou,
− nastavte dĺžku sacej teleskopickej trubice do požadovanej pracovnej
polohy (v závislosti na výške obsluhujúceho), stlačením tlačidla „A“
a presuňte trubice v smere znázorneným šípkami,
− na druhom konci sacích trubíc pripevnite vyhovujúce vybavenie
napríklad hubico-kefu.
Vo
ľba
pr
eve
d
en
ia
a výbav
a.
Typ
Regulácia
sacieh
o výk
onu
Pedál
navíj
ani
a
ká
bl
a
Konek
tor
el
ektr
okefy
Bezpe
čnost
ný ve
ntil
Parksystém „AUTO-st
art“
Indi
kát
o
r na
pl
ne
ni
a vr
ecka
Bl
okád
a uz
avr
e
tia kr
yt
u
Zabezp
e
čen
ie
p
roti
chýbajúc
emu vreck
u
Sním
a
č c
h
ýbaj
úceh
o
výstupn
é
ho
filtra
Vrecko/množs
tvo
Výstup
ný fi
lter
Úložný priestor
na
pr
ísl
u
šenstv
o
Saci
a h
a
di
c
Malá hu
bica
Úzka hu
bica
M
a
lá kefa
Mo
žn
o
sť
po
užíva
n
ia
el
ektr
okefy
Turbokef
a
El
ektr
okef
a
Kefa
BN
B
1
2 3 4 5 6 7 8
9
10
11
12
13
14
15
1
6
17 18 19 20 21
1600.0***SP
+ + + + + + ― + +
SAFBAG 2ks.
HEPA H11
+
Teleskopická
+ + + + ― ― +
1600.0***ST
+ + + + + + ― + +
SAFBAG 2ks.
HEPAH11
+
Teleskopická
+ + + + + ― +
1600.0***HQ
+ + + + + + ― + +
SAFBAG 2ks.
HEPA H13
+
Teleskopická
+ + + + ― + +
Úzka hubica
Malá hubica
Malá kefka
Kefa BNB
Turbokefa
Elektrokefa
Prachové
vrecko
SAFBAG
49.4100
06:27
Моющий пылесос Zelmer Aquawelt 919 (Зелмер) ОТЗЫВ | ОБЗОР насадок
04:20
Zelmer aquawelt 1600w
14:57
пылесос zelmer 919.0 ST
06:31
Ремонт пылесоса Zelmer своими руками.
10:57
Ремонт пылесоса Zelmer Aquawelt 1600
01:03
Zelmer 1600 зелмер ремонт, обрыв провода контактной группы на катушке намотки
16:20
Ремонт пылесоса Zelmer Aquawelt. Не включается.
09:00
Пылесос Зельмер 1600. Варварский (на отъ_бись жена) ремонт, польского урода.
Нажмите на кнопку для помощи
Моющий пылесос Зелмер отлично подходит для уборки дома благодаря своей эффективности
Основываясь на потребностях потребителей, разработчики бытовой техники регулярно усовершенствуют приборы, которые могут стать отличными помощниками в доме и квартире. Модернизация происходит по внешним данным и, естественно, по внутренним комплектующим и функциональности. Моющий пылесос Зелмер 1600 является устройством, которое соответствует всем известным мировым стандартам, а также обладает отличным качеством, оригинальным дизайном и только лучшими техническими характеристиками. Оборудование Zelmer Aquawelt предназначено для влажной уборки и снабжено аквафильтром, а самое главное то, что продаются эти модели бытовой техники практически в 27 странах мира. Для того чтобы начать пользование аппаратом, достаточно изучить документ под названием инструкция по эксплуатации.
Содержание материала:
Краткая инструкция по эксплуатации пылесоса Zelmer Aquawelt 1600W
Какое устройство приобрести и для мытья пола, и для сбора пыли? Современные бытовые приборы – это многофункциональные модели, которые могут выполнять различные виды работы, доставляя владельцу только удовольствие от ухода за домом. Такому оборудованию не страшно доверить сбор различного рода грязи, в доме начиная от жидкообразной и оканчивая строительной. Работает Зелмер Аквавелт 1600W просто превосходно, естественно, если его правильно собрать.
Перед тем как приступить к эксплуатации пылесоса Zelmer Aquawelt, стоит ознакомиться с инструкцией, которая идет с ним в комплекте
Использоваться он может для:
- Сбора жидкости любого вида с напольной и любой другой поверхности;
- Сбора мелкой пыли после ремонтных работ;
- Стирки мягкой мебели;
- Проведения быстрой влажной уборки;
- Проведения сухой чистки ковровых покрытий.
Точно такой же принцип работы имеет Зелмер Сириус 919. Устройства заслуженно признаны многофункциональными, качественными и востребованными практически по всему миру. Изделие снабжается рядом насадок, которые и позволяют проводить различного рода работы.
Комплектация устройства включает в себя стандартную щетку, в которой выдвигается щетина для чистки ковровых покрытий и мебели, насадку для чистки труднодоступных мест, щетку малого размера, которой проводится чистка одежды и поверхности мягкой мебели, турбощетку и по камню, мрамору или кафелю.
![]()
Если приобрести Зелмер именно польского изготовления и сборки, то конструкция будет полностью соответствовать заявленным требованиям от производителя по техническим характеристикам и эксплуатационным свойствам. Модели Зелмер Profi 1600W и ZVC752spru 1500W считаются наиболее оптимальными вариантами, однако есть и виды с мощностью до 1900 Вт.
Инструкция: как работает моющий пылесос
Пользоваться современным моющим пылесосом – это практично, удобно, крайне выгодно. Как правило, все модели моющих пылесосов имеют 1 принцип действия, однако вот рекомендации по применению могут отличаться. Конструкция пылесоса состоит из пары емкостей, которые могут быть расположены в горизонтальном и вертикальном виде относительно друг друга. В один бак нужно заливать чистую воду, а второй предназначен для сбора грязной жидкости в процессе уборки.
Есть модели с небольшими кассетами, использующимися для чистой воды, которые помещаются в полость бака для отработанной жидкости.
После использования моющего пылесоса грязную воду можно просто слить в раковину
Чтобы сделать процесс эксплуатации еще более приятным и удобным, аппараты снабжаются специальными колесиками. Что касается баков, то тот, в котором собирается грязная вода, обладает большим объемом относительно второй емкости, а потому периодически нужно подливать воду или средство, например, шампунь, несколько раз. Помимо этого, агрегат для уборки дома снабжен устройством, способным подавать воду на поверхность, которая обрабатывается, и собирать воду после очистки. Специалисты считают недостатком моющих пылесосов то, что они обладают существенно большими размерами, относительно стандартной бытовой техники. Потребуется намного больше времени, чтобы подготовить устройство к эксплуатации и после нее нужно провести ряд действий в виде удаления всей жидкости и просушивания фильтра. На деле, те, кто пользуется такими аппаратами, считают, что это не недостаток, а всего лишь требующиеся процедуры, так как применять моющие пылесосы – это одно сплошное удовольствие.
Работает каждый пылесос такого вида совершенно одинаково, так как происходит:
- Подача жидкости по шлангу в насадку;
- Смачивание пола;
- Воздействие разряженным воздухом на обрабатываемую поверхность;
- Сбор воды по специальному каналу в емкость для отработанной жидкости.
После проведения такой уборки, пол будет чистым, и не останется пятен и следов. Как правило, исключено то, что пол останется грязным, так как мощности устройства вполне хватает для его обработки. С помощью таких конструкций можно осуществлять чистку кафельной плитки, линолеума, некоторых видов ламината и ковровых покрытий, если у них нет ограничения.
Как правильно пользоваться моющим пылесосом
Перед тем как начать убираться, нужно разобрать то, как включается устройство и проверить присутствие всех комплектующих на месте. После этого выполняются действия, которые не отличаются, как для фильтровых, так и для без фильтровых моделей.
Чтобы пользоваться моющим пылесосом, не нужно иметь особых навыков: следует просто набрать в емкость воды и выполнить уборку
А именно:
- Наливается чистая вода в специально отведенный для этого резервуар.
- Обязательно нужно залить средство для уборки с точным соблюдением дозировки, которую указывает производитель.
- Соединяются все трубки, которые есть в комплекте в единое целое.
- Соединяется шланг с трубой, на которой уже присутствует специальная насадка.
- В аппарат вставляется шланг в пылесос.
- Провод желательно не вытаскивать на всю длину, особенно, если комната небольшого размера.
- Аппарат готов к эксплуатации.
Если модель фильтровая, то в резервуар, в котором собирается грязная вода должен присутствовать пеногаситель, что крайне важно иначе техника попросту выйдет из строя. Обязательно нужно проверять степень загрязненности фильтра тонкой очистки, так как, если он будет забит пылью, то это приведет к поломке устройства. Если есть аквафильтр, то он также должен быть в полной чистоте.
Советы: как разобрать Zelmer Aquawelt 1600W
Зелмер – это агрегат, который обладает множеством положительных сторон, благодаря которым он и становится таким востребованным по всему миру.
Он обладает многофункциональностью. У изделий этой компании отличная комплектация, так как присутствует несколько щеток, и есть возможность докупить их дополнительно.
Чтобы разобрать Zelmer Aquawelt, достаточно применить отвертку
Землер – отличное качество, полное соответствие всем санитарным нормам, оптимальная стоимость, доступность запасных деталей, оригинальный дизайн и множество положительных отзывов.
Есть у моделей моющих пылесосов Зелмер и ряд недостатков, но те, кто ими пользуются, считают их совершенно незначительными. Большой вес, что затрудняет процесс уборки, если нужно провести ее на нескольких этажах.
И еще:
- Параметры изделия могут быть далеко не самыми компактными, и потребуется подготовить специальное место для его хранения.
- В комплектацию не входит моющее средство.
- Сложно собирать и использовать его на деле.
- В конструкции присутствует НЕРА фильтр, который усложняет процесс всасывания мусора.
Пылесос Зелмер моющий: инструкция (видео)
Недостатки в действительности не существенные и порой их даже не замечают на фоне массы преимуществ. Стоит заметить, что приобрести Зелмер – это значит стать обладателем замечательного агрегата, который доставит истинное удовольствие от уборки посредством отличной чистки, создания приятной атмосферы в доме, а также просто из-за качественного выполнения своей поставленной задачи и превосходной стоимости.
Как правильно пользоваться моющим пылесосом?
Влажная уборка помещения является незаменимым средством, с помощью которого можно достичь наилучших результатов в борьбе за чистоту и в заботе о здоровье человека. Эта сфера в современном мире, как и многое другое, получила простое и практичное техническое решение в виде моющих пылесосов.
Ряд производителей, среди которых именитые Zelmer (Зелмер), Karcher (Керхер) и Thomas (Томас), предлагают моющие устройства исключительного качества, которые смогли оценить миллионы хозяек во всем мире.
Для достижения оптимального результата при механизированной влажной уборке недостаточно просто знать о том, какие аксессуары для пылесосов необходимо применять. Нужно также уметь правильно пользоваться этим прибором.
Моющий пылесос в отличие от классического устройства, имеет большее количество расходных материалов. Их нужно своевременно пополнять. Для этого можно воспользоваться продукцией, которую предлагает любой
интернет-магазин фильтров для пылесосов
, в котором можно купить комплектующие того же производителя, что и у вашего устройства, или остановить свой выбор на совместимых аксессуарах.
Когда пылесос укомплектован всем необходимым или в руках новое устройство, можно приступать к уборке. Для этого нужно:
- Выполнить сухую уборку поверхности.
- При наличии больших грязных пятен замочить их на 10-15 минут.
- На небольшом участке пола или ковра, если это не делалось раньше, проверить их на совместимость с моющим средством, которое будет использоваться в пылесосе.
- Наполнить соответствующую заправочную емкость пылесоса раствором моющего средства согласно инструкции. При необходимости использовать средство для исключения пенообразования.
- Надеть на пылесос насадку, соответствующую типу убираемой поверхности (гладкая, с длинным или коротким ворсом).
- Плавно двигая насадкой моющего пылесоса по направлению ворса, на максимальной мощности начать уборку с дальнего угла комнаты. Для захвата всей плоскости убираемой поверхности моющей насадкой выполнять движения внахлест.
- После уборки моющим средством заполнить бак пылесоса теплой водой и повторить процедуру.
Даже если применять фирменные аксессуары для пылесоса, например
фильтр hepa для thomas
или другие, важно соблюдать последовательность операций по уборке. Это поможет пролить срок службы покрытий и достичь максимальной чистоты помещения.
В завершение любой уборки нужно просушить поверхность всасывающей насадкой моющего пылесоса и проветрить помещение, чтобы убрать из него остатки влаги.
инструкция по эксплуатации, технические характеристики и последние отзывы
В любом жилище достаточно быстро скапливается грязь. Современные женщины, даже отвлеченные от карьеры и находящиеся дома с постоянной периодичностью, не могут позволить себе проводить ежедневную уборку. А еженедельное мытье полов не может обеспечить чистоту на длительное время. На помощь хозяйкам приходят технические устройства — современные пылесосы. Однако сухой способ избавления от мусора не всегда подходит домочадцам. Дети и взрослые, склонные к аллергии, зачастую страдают от невидимой пыли, которая при уборке взмывает в воздух, а затем опускается на мягкую мебель, шторы и люстру. В этом случае специалисты советуют приобрести электрический прибор для влажной уборки. Согласно инструкции, моющий пылесос «Зелмер» имеет хорошие показатели по качеству уборки, и длительное время используется в домашних условиях без серьезных нареканий.
Производитель
Zelmer – популярный сегодня бренд, имеющий почти семидесятилетнюю историю.
Производство компании налажено в Польше. Однако с 2013 года фирма является частью немецкого концерна BSH, возглавляемого компанией Bosch. Торговая марка «Зелмер» получила известность благодаря изготовлению бытовых механизированных приборов, половина из которых уходит на экспорт. Стремясь расширить ассортимент и завоевать новые рынки сбыта, на смену обычному пришел моющий пылесос «Зелмер». Инструкция по эксплуатации гласит, что электрический помощник по хозяйству очистит от пыли и грязи полы практически из всех материалов, настеленный ковролин, мягкую мебель, и даже окна.
Как выбрать хороший пылесос?
Отправляясь в магазин бытовой техники, необходимо определиться с основными параметрами будущего приобретения. Если речь идет о пылесосе, то главными характеристиками будут:
- Тип устройства: для сухой или для влажной уборки.
- Вид управления: электронное или механическое.
- Количество потребляемой энергии 1300 – 2000 Вт. В целях экономии рекомендуется приобретать прибор с минимальным значением.
- Мощность всасывания в пределах от 250 до 480 Вт напрямую влияет на скорость и качество уборки. Чем больше показатель, тем основательней поглотится пыль с меньшими временными затратами.
- Вид пылесборника: контейнер, сменный мешок, аква-система.
- Фильтры различных классов, которые улавливают определенный процент пыли. Здесь лучшим показателем является 99,9%, а худшим – 80%.
- Допустимая шумность от 70 до 90 дБ.
- Укомплектованность необходимыми для уборки конкретных поверхностей насадками: щелевой, круглой мягкой и жесткой, турбо щеткой или специализированными приспособлениями.
- Масса прибора от 4 кг.
- Положение для хранения: вертикальное или горизонтальное.
- Расположение колес предпочтительней на днище устройства, что значительно добавляет маневренности.
Нужно учитывать, что выбор последних четырех параметров не является универсальным и зависит от предпочтений покупателя. Что же касается моющего пылесоса «Зелмер», инструкция предупреждает о превышении габаритных размеров над стандартными для расширения возможностей уборки вследствие наличия дополнительных функций.
Характеристики пылесоса
Модель Zelmer zvc752stru получила широкое распространение за счет наиболее приемлемых для российского потребителя параметров:
- возможная сухая и влажная уборка;
- электронная управляющая система;
- мощность потребления 1600 Вт;
- максимальная мощность всасывания 350 Вт;
- объемы: мешка для сбора мусора 2,5 л, емкости для сбора воды – 5 л, контейнера для чистящего средства – 1,7 л;
- 5 степеней очистки: пылесборник, 3 губки и тонкая очистка с помощью фильтра НЕРА Н11 улавливает до 99% пыли;
- шумность в 84 дБ;
- насадки: для мягкой поверхности, для сбора жидкой грязи, малого размера;
- щетки: универсальная, щелевая, малая, турбо, специализированная для паркета;
- вес техники 8,5 кг;
- 2 способа хранения;
- нахождение колес на боковых поверхностях.
Согласно инструкции по применению, моющий пылесос «Зелмер» превосходно справляется с уборкой на средней мощности всасывания.
Бытовой прибор качественно выполняет сухую и влажную очистку напольных покрытий, мягкой мебели и осуществляет сбор разлитой жидкости.
Безопасное использование
Чтобы применять технику без угрозы жизни и здоровью, необходимо придерживаться определенных правил:
- Подключать исключительно к сети в 230 В.
- Не тянуть за провод, вытаскивая вилку из розетки.
- Не включать прибор в случае видимых повреждений.
- Не мочить и не трогать влажными руками пылесос и вилку.
- Не переезжать питающий провод колесами.
- Отключать от сети при разборе и чистке.
- Нельзя всасывать пылесосом горящие и тлеющие предметы, муку, цемент, гипс и порошок для принтера.
- Не рекомендуется убирать с помощью прибора легковоспламеняющиеся жидкости.
- Осуществлять уборку только в горизонтальном положении на всех колесах.
Инструкция моющего пылесоса «Зелмер» на русском языке предупреждает о недопущении к прибору детей и неподготовленных пользователей.
Как подготовить пылесос к работе?
Сборка устройства начинается с соединения шланга с контейнером с одной стороны и с телескопической трубой с другой. После чего необходимо отрегулировать удобную длину трубы с помощью имеющейся кнопки. Подобрав насадку и надев ее на свободный конец трубы, можно вытащить электрический провод и вставить вилку в розетку. Кнопка включения позволит начать работу и осуществить уборку помещения.
Чтобы понять, как пользоваться моющим пылесосом «Зелмер» для влажной обработки, нужно осуществить сборку конструкции.
- Во-первых, прикрепить накладку распылителя на рукоятку всасывающего шланга.
- Во-вторых, используя специальные держатели, надеть жидкостный к всасывающему шлангу и соединить штуцер с трубой и насадкой.
- В-третьих, проверить надежное закрепление штуцера в жидкостном клапане.
- В-четвертых, методом включения убедиться в правильности сборки.
Окончание процесса
Инструкция моющего пылесоса «Зелмер» описывает поэтапно процесс очистки. Всего несколько шагов и прибор будет служить без проблем долгое время.
- Выключить и обесточить пылесос.
- Смотать провод, следя за тем, чтобы он не скрутился, а вилка не ударилась о корпус.
- Вынуть шланг из корпуса, повернув наконечник до упора.
- Нажатием красной кнопки вытащить наконечник шланга.
- Разъединить трубы и снять насадку или щетку.
- Освободить контейнер от грязной воды и промыть его.
- Желательно также демонтировать и вымыть фильтр, трубки, шланги и насадки.
- Перед сборкой рекомендуется тщательно просушить все части пылесоса.
Функция Aquawelt
Согласно инструкции моющего пылесоса, «Зелмер Аквавелт 1600» – это тот самый Zelmer zvc752stru или, как его еще маркируют, «Зелмер 1600». Тройное название техники подчеркивает имеющийся в комплекте аквафильтр и потребляемую мощность. Функция Aquawelt заключается в следующем. Всасываемая грязь через шланг пылесоса попадает в контейнер, наполненный водой. Здесь мелкие частицы мокнут, становятся тяжелее и падают на дно. Прошедший через фильтр воздух снова попадает на очищаемую поверхность. Поскольку в выброшенном воздухе присутствуют молекулы воды, они соединяются с оставшимися микрочастицами пыли и дуэтом опадают на пол. Повторное проведение насадкой по поверхности доводит качество уборки до совершенства.
Преимущества
Масса достоинств прибора, описанных в инструкции моющего пылесоса «Зелмер 1600″, сводится к следующим плюсам:
- многофункциональность;
- дополнительная турбо щетка для серьезных загрязнений и ковровых покрытий;
- удобный моющийся фильтр НЕРА.
С точки зрения преобладания над похожими пылесосами того же ценового сегмента, техника отличается:
- восьмиметровым автоматически собираемым шнуром;
- пяти ступенчатым регулированием мощности;
- наличием аквафильтра;
- большим количеством насадок;
- доступностью приобретения запасных частей и расходников;
- удобством кнопок управления и доступа к фильтрам;
- возможностью мытья окон;
- функцией дезодорирования;
- чисткой засоров в ваннах и раковинах.
Недостатки
Специалисты отмечают ряд неудобных моментов при пользовании устройством, не обозначенных в инструкции моющего пылесоса «Зелмер»:
- большая масса;
- излишняя шумность;
- ненадежность разбрызгивающего элемента;
- крупные габариты;
- постоянная сборка, разборка, промывка, просушка;
- не совсем качественная очистка паркета и натуральных ковров.
Отзывы покупателей
Учитывая имеющуюся в сети Интернет информацию, можно сделать выводы о высокой функциональности и удобстве моющего пылесоса «Зелмер». Одним покупателям нравится демократичная цена, другим — наличие аквафильтра, третьим – общее качество уборки, четвертым – количество дополнительных щеток и насадок. В одном можно быть уверенным наверняка, модель обеспечит хорошее качество уборки и поможет сэкономить часть средств на покупку и последующее обслуживание бытовой техники.
Пылесос Zelmer Aquawelt 919.0 SP Вопросы и ответы о пылесосе Zelmer Aquawelt 919.
Как делать влажную уборку?→ Потеряла книжечку с инструкциями, так и не прочитавши, как правильно делать влажную уборку, куда, что наливать…
Во вкладке «полезное» у нас есть ссылка на инструкцию по этому пылесосу. Пожалуйста посмотрите, там написано как включать влажную уборку при помощи фильтра.
в комплекте идут моющее средство и пеногаситель сколько их нужно добавлять и куд→
В инструкции ничего не понятно
Ознакомьтесь с инструкцией. Не правильно вставили шланг, что делать??? К специалисту обратиться нет возможно→
собирается вода под водяным фильтром,после чистки ковра→ купили пылесос 919.5 ST проверила работу,сухая уборка прошла на отлично,но когда стала чистить палас то из под пылесоса стала протекать вода.мы его обеняли на новый.теперь столкнулась с другой проблемой,стала собираться вода в камере водяного фильтра.подскажите она должна собираться или это неисправность?
прижмите к низу плотнее ёмкость для чистящего раствора норма добавки нейтролизатора пены в моющий пылесос→
Выкиньте все свои шампуни и используйте порошок для моющих пылесосов Керхер, проблем с пеной не будет и без нейтрализатора. Не могу снять шланг→ при уборке туда что-то попало и теперь все просмотрела а шланг не снимается При вкл влажной уборки ч/з трубку сразу разбрызгивается вода. на кнопку не реаги→ При вкл влажной уборки через трубку с насадки сразу разбрызгивается вода, на кнопку на шланге не реагирует. Вода перестает идти при отключении индикатора (красный) на пылесосе. У кого-нибудь так было?
Советуем обратится с данной проблемой к продавцу для устранения неполадок или замены. при влажной уборке снизу пылесоса прям на ковер течет вода?что не так?→
насос гудит, вода льется со дна на пол, подозреваю что слетела трубку с насоса, можно ли самим отремонтировать? пылесос еще на гарантии, с момента покупки прошло 3 дня
можно ли использовать пылесосом Zelmer Aquawelt 919. 0 SP другие моющие средства→ Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, можно ли использовать при влажной уборке пылесосом Zelmer Aquawelt 919.0 SP другие моющие средства? Если да, то какие?
Я перепробовал несколько, пена прет изо всех щелей, несмотря на нейтрализатор. Купил порошок Керхер для моющих пылесосов, пены практически нет и без пеноподавителя. И стоит дешевле в пересчете на мойки. не могу снять шланг→
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ ПО ПЫЛЕСОСУ ZELMER 919.0 ST→В:Надо ли заливать воду в аквафильтр при влажной уборке (когда разбрызгивается вода)? В:Куда добавлять пеногаситель? В:Что делать — при влажной уборке в поддоне собирается вода?
Не пойму соотношение при разбавлении гасителя пены и шампуня?→Как использовать пеногаситель и шампунь ? Вместе? И в каком соотношении их разбавлять?ставлю резервуар с водой включаю насос он шумит а вода не подается в шланг→ Советуем обратиться в сервисный центр
Как вытащить шланг из пылесоса. Если изначально неправильно вставила.→
Зависит от того как он вставлен. Желательно чтобы это сделал специалист так как можно испортить устройство. а если нет возможности обратиться к специалисту мыла пол,под конец образовалась лужа,я так поняла вода шла из фильтра с боку в д→ у кого такая же проблема—напишите как в последующем проявил себя агрегат? Вода у вас шла не сбоку, а снизу контейнера. Тоесть, пропускает соединение между бачком и пылесосом. |
Последний раз товар продавался за: 12 466 р. |
0 SP
Моющий пылесос Zelmer Aquawelt 919.
5 SP — отзывы покупателя
Май
21
2013
Пользуюсь этим чудом техники 7 месяцев и могу сказать, что таким приобретением я очень довольна. Он объединяет несколько функций, которые облегчают уборку и позволяют провести ее более качественно.
Первые положительные отзывы я услышала от свекрови, которая пользовалась моющим пылесосом и уже успела оценить все его преимущества. Словом, о таком домашнем помощнике я мечтала давно и получила его в подарок от мужа.
При выборе пылесоса мы руководствовались имеющимися функциями, ценой, отзывами покупателей, рекомендациями консультантов в магазине. Фирма Zelmer достаточно известная, проблем с этим не было. Оставалось выбрать подходящую модель. Эта устроила нас простотой, цветом, отсутствием ненужных функций.
Моющий пылесос Zelmer 919.5 SP
Мощность пылесоса 1500 Вт, мешок для пыли SAFBAG – 2,5 литра, емкость для сбора воды вмещает 5 литров, а емкость для моющих средств – 1,7 литров.
С помощью этого пылесоса можно проводить сухую уборку, мыть любые поверхности, собирать воду. Есть также функция «стирки». В комплект входят насадки и щетки разного размера и предназначенные для разных целей.
Мощность пылесоса Zelmer 919.5 SP 1500 Вт
Первая уборка привела меня в восторг: до чего все просто и удобно! Единственное, что меня смутило, это достаточно большой вес аппарата. Однако этот недостаток свойственен всем моющим пылесосам, поэтому альтернативы нет.
Моющий пылесос Zelmer 919.5 SP с аквафильтром
Этот пылесос с аквафильтром, и за это я его особенно люблю. Пыль остается в воде, а воздух из пылесоса выходит чистым. Выливая воду после уборки и видя, какая она грязная, каждый раз удивляюсь, где он находит столько пыли, ведь ее не видно невооруженным взглядом. Очень удобно чистить мебель. С помощью специального распылителя моющее средство попадает на кресло или диван, а после чистки всю лишнюю влагу можно собрать этим же пылесосом. 2 кресла и диван высохли после такой уборки очень быстро и теперь радуют нас своей чистотой. Мной также было опробовано мытье окон. Удобно, если на окнах много грязи и пыли. Однако если они не очень загрязнены, проще протереть их тряпкой.
Моющий пылесос Zelmer Aquawelt
Из недостатков могу сказать об уже названном чрезмерном весе и достаточно больших размерах самого агрегата. Однако при покупке моющего пылесоса Zelmer мы были готовы к таким нюансам, поэтому такие мелочи не повлияли на наш выбор. Также у данной модели нет регулятора мощности, как, например, у Zelmer 919.0, но мне эта функция и не нужна.
В целом модель Zelmer Aquawelt 919.5 SP хорошая, идеально подходит людям, которые любят влажную уборку и многофункциональность техники. Моя оценка – 9/10.
Демонстрацию возможностей и как пользоваться моющим пылесосом Zelmer смотрите в видео.
Как пользоваться моющимся пылесосом. Правила эксплуатации пылесоса.
Принцип работы моющего пылесоса
Видео и инструкция по эксплуатации моющим пылесосом Зелмер 1600W
Моющий пылесос Зелмер отлично подходит для уборки дома благодаря своей эффективности
Основываясь на потребностях потребителей, разработчики бытовой техники регулярно усовершенствуют приборы, которые могут стать отличными помощниками в доме и квартире. Модернизация происходит по внешним данным и, естественно, по внутренним комплектующим и функциональности. Моющий пылесос Зелмер 1600 является устройством, которое соответствует всем известным мировым стандартам, а также обладает отличным качеством, оригинальным дизайном и только лучшими техническими характеристиками. Оборудование Zelmer Aquawelt предназначено для влажной уборки и снабжено аквафильтром, а самое главное то, что продаются эти модели бытовой техники практически в 27 странах мира. Для того чтобы начать пользование аппаратом, достаточно изучить документ под названием инструкция по эксплуатации.
Краткая инструкция по эксплуатации пылесоса Zelmer Aquawelt 1600W
Какое устройство приобрести и для мытья пола, и для сбора пыли? Современные бытовые приборы – это многофункциональные модели, которые могут выполнять различные виды работы, доставляя владельцу только удовольствие от ухода за домом. Такому оборудованию не страшно доверить сбор различного рода грязи, в доме начиная от жидкообразной и оканчивая строительной. Работает Зелмер Аквавелт 1600W просто превосходно, естественно, если его правильно собрать.
Перед тем как приступить к эксплуатации пылесоса Zelmer Aquawelt, стоит ознакомиться с инструкцией, которая идет с ним в комплекте
Использоваться он может для:
- Сбора жидкости любого вида с напольной и любой другой поверхности;
- Сбора мелкой пыли после ремонтных работ;
- Стирки мягкой мебели;
- Проведения быстрой влажной уборки;
- Проведения сухой чистки ковровых покрытий.
Точно такой же принцип работы имеет Зелмер Сириус 919.
Устройства заслуженно признаны многофункциональными, качественными и востребованными практически по всему миру. Изделие снабжается рядом насадок, которые и позволяют проводить различного рода работы.
Комплектация устройства включает в себя стандартную щетку, в которой выдвигается щетина для чистки ковровых покрытий и мебели, насадку для чистки труднодоступных мест, щетку малого размера, которой проводится чистка одежды и поверхности мягкой мебели, турбощетку и по камню, мрамору или кафелю.
Если приобрести Зелмер именно польского изготовления и сборки, то конструкция будет полностью соответствовать заявленным требованиям от производителя по техническим характеристикам и эксплуатационным свойствам. Модели Зелмер Profi 1600W и ZVC752spru 1500W считаются наиболее оптимальными вариантами, однако есть и виды с мощностью до 1900 Вт.
Инструкция: как работает моющий пылесос
Пользоваться современным моющим пылесосом – это практично, удобно, крайне выгодно.
Как правило, все модели моющих пылесосов имеют 1 принцип действия, однако вот рекомендации по применению могут отличаться. Конструкция пылесоса состоит из пары емкостей, которые могут быть расположены в горизонтальном и вертикальном виде относительно друг друга. В один бак нужно заливать чистую воду, а второй предназначен для сбора грязной жидкости в процессе уборки.
Есть модели с небольшими кассетами, использующимися для чистой воды, которые помещаются в полость бака для отработанной жидкости.
После использования моющего пылесоса грязную воду можно просто слить в раковину
Чтобы сделать процесс эксплуатации еще более приятным и удобным, аппараты снабжаются специальными колесиками. Что касается баков, то тот, в котором собирается грязная вода, обладает большим объемом относительно второй емкости, а потому периодически нужно подливать воду или средство, например, шампунь, несколько раз. Помимо этого, агрегат для уборки дома снабжен устройством, способным подавать воду на поверхность, которая обрабатывается, и собирать воду после очистки.
Специалисты считают недостатком моющих пылесосов то, что они обладают существенно большими размерами, относительно стандартной бытовой техники. Потребуется намного больше времени, чтобы подготовить устройство к эксплуатации и после нее нужно провести ряд действий в виде удаления всей жидкости и просушивания фильтра. На деле, те, кто пользуется такими аппаратами, считают, что это не недостаток, а всего лишь требующиеся процедуры, так как применять моющие пылесосы – это одно сплошное удовольствие.
Работает каждый пылесос такого вида совершенно одинаково, так как происходит:
- Подача жидкости по шлангу в насадку;
- Смачивание пола;
- Воздействие разряженным воздухом на обрабатываемую поверхность;
- Сбор воды по специальному каналу в емкость для отработанной жидкости.
После проведения такой уборки, пол будет чистым, и не останется пятен и следов. Как правило, исключено то, что пол останется грязным, так как мощности устройства вполне хватает для его обработки.
С помощью таких конструкций можно осуществлять чистку кафельной плитки, линолеума, некоторых видов ламината и ковровых покрытий, если у них нет ограничения.
Как правильно пользоваться моющим пылесосом
Перед тем как начать убираться, нужно разобрать то, как включается устройство и проверить присутствие всех комплектующих на месте. После этого выполняются действия, которые не отличаются, как для фильтровых, так и для без фильтровых моделей.
Чтобы пользоваться моющим пылесосом, не нужно иметь особых навыков: следует просто набрать в емкость воды и выполнить уборку
А именно:
- Наливается чистая вода в специально отведенный для этого резервуар.
- Обязательно нужно залить средство для уборки с точным соблюдением дозировки, которую указывает производитель.
- Соединяются все трубки, которые есть в комплекте в единое целое.
- Соединяется шланг с трубой, на которой уже присутствует специальная насадка.
- В аппарат вставляется шланг в пылесос.
- Провод желательно не вытаскивать на всю длину, особенно, если комната небольшого размера.
- Аппарат готов к эксплуатации.
Если модель фильтровая, то в резервуар, в котором собирается грязная вода должен присутствовать пеногаситель, что крайне важно иначе техника попросту выйдет из строя. Обязательно нужно проверять степень загрязненности фильтра тонкой очистки, так как, если он будет забит пылью, то это приведет к поломке устройства. Если есть аквафильтр, то он также должен быть в полной чистоте.
Зелмер – это агрегат, который обладает множеством положительных сторон, благодаря которым он и становится таким востребованным по всему миру. Он обладает многофункциональностью. У изделий этой компании отличная комплектация, так как присутствует несколько щеток, и есть возможность докупить их дополнительно.
Чтобы разобрать Zelmer Aquawelt, достаточно применить отвертку
Землер – отличное качество, полное соответствие всем санитарным нормам, оптимальная стоимость, доступность запасных деталей, оригинальный дизайн и множество положительных отзывов.
![]()
Есть у моделей моющих пылесосов Зелмер и ряд недостатков, но те, кто ими пользуются, считают их совершенно незначительными. Большой вес, что затрудняет процесс уборки, если нужно провести ее на нескольких этажах.
И еще:
- Параметры изделия могут быть далеко не самыми компактными, и потребуется подготовить специальное место для его хранения.
- В комплектацию не входит моющее средство.
- Сложно собирать и использовать его на деле.
- В конструкции присутствует НЕРА фильтр, который усложняет процесс всасывания мусора.
Пылесос Зелмер моющий: инструкция (видео)
Недостатки в действительности не существенные и порой их даже не замечают на фоне массы преимуществ. Стоит заметить, что приобрести Зелмер – это значит стать обладателем замечательного агрегата, который доставит истинное удовольствие от уборки посредством отличной чистки, создания приятной атмосферы в доме, а также просто из-за качественного выполнения своей поставленной задачи и превосходной стоимости.
Похожие материалы
Моющий пылесос — техника, облегчающая бытовые задачи своим удобством в использовании. Моющие машины отличаются от обычных пылесосов повышенным функционалом, поэтому люди часто пользуются ими
в обиходе. Однако не каждый знает, как правильно ухаживать за устройством и какой потенциал он в себе кроет. Правильное использование по назначению не только продлит жизнь девайса, но и поможет в ежедневной рутине.
Принцип действия моющего пылесоса
Так как очищающая машина считается условно недавним открытием для рынка, не все понимают принцип, на котором основана деятельность. Работает моющий пылесос с помощью двух внутренних сосудов с жидкостью. Одна нужна для забора чистой или с добавлением чистящих средств воды.
Это интересно!
Под действием давления изнутри, вода рассеивается и распыляется на нужную поверхность через капиллярную трубку. Здесь она делает свое дело: дезинфицирует и чистит. Затем смесь из грязи с растворенным моющим средством поступает во второй резервуар через сопло. С его же помощью производят сухую уборку.
Чем моющий пылесос отличается от обычного
Определяют 3 типа рабочих машин по методам сбора грязи извне. Основное различие кроется во внутренностях устройств:
- Пылесборник: распространенный тип машин. Стандартный мешок для сбора пыли, который не обязателен к промывке после каждой уборки. Из минусов: некачественная ликвидация пыли из помещения.
- Циклонный: по принципу действия устройство напоминает аэродинамическую трубу. Пыль компрессируется под давлением центробежной силы в один цельный ком. Из недостатков: отсутствует очищение воздуха комнаты от пыли.
- Аквафильтр, он же моющий. Принцип работы моющего пылесоса: прогон жидкости между двумя водяными контейнерами для очистки поверхностей и воздуха.
Существует три подвида машин: кальянный, циклонный (или сепараторный). Первый — простой, основан на проходе загрязненной смеси через воду и последующее очищение воздуха фильтрами.
Второй — действует с помощью центрифугирования, разделяет воду, и грязь на слои, что помогает избежать повторного выхода пыли наружу.
Подготовка устройства и его использование
Правильно пользоваться моющим пылесосом нужно уметь. Чтобы верно приготовиться к работе, выполняются следующие шаги:
- В контейнер налить воды до обозначенной отметки. При желании добавить чистящее средство.
- Капиллярную трубку совместить с трубой и контейнером из-под воды.
- Выбрать необходимую насадку, закрепить и удостовериться, что возможна подача воды.
- Включить питание, предварительно воткнув штекер в розетку.
Разборка пылесоса после работы ведется практически идентично, только в обратном порядке. Вместо наполнения сосуда, его стоит опустошить и вымыть. Все детали отделить и просушить.
Мойка полов
Полы прибирать необходимо только при отсутствии крупного мусора. Если он есть, изначально пол подметают и только затем в игру вступает пылесос.
Моет он керамическое покрытие или линолеум.
Пылесос смачивает поверхность, очищает раствором пол и затем всасывает смесь из воды и грязи обратно. При высокой эффективности, пол высыхает за несколько минут после окончания влажной уборки. В случае, если моющая жидкость загрязнилась и уборка уже не эффективна, работу легко остановить и заменить воду на чистую. Делается это в любой нужный момент.
Внимание!
Квартиры, в которых половое покрытие сделано из ламината, должны осторожно пользоваться моющим пылесосом. Отдельные виды во время производства покрывают водоотталкивающим или защитным слоем: например, класс 32, 33. Если ламинат не защищен, чистить его нельзя. Даже лакированные виды нельзя мыть чаще 2 раз в неделю, а все щелочные средства тем более под запретом.
Чистка ковров
Сначала подготавливают специальный шампунь для мытья ковровых поверхностей. Его возможно смешать в домашних условиях или купить готовый образец. Однако перед тем, как помыть ковер, нужно пропылесосить его обычным способом.
Переключить насадку на ту, что с щеткой: исходя из длины ворса, выбирается соответствующая. Подключить режим «мойка» на пылесосе. Приступить к чистке и менять воду по мере загрязнения, чтобы получить нужный результат. Особых ограничений нет. После влажной уборки приступить к сушке. Обычным пылесосом это дело займет 1,5-3 часа, смотря какой ворс на ковре.
Мойка окон
Некоторые не знают, что можно мыть таким пылесосом даже окна. Однако пользоваться моющим пылесосом для этой цели можно только при наличии режима « ». Отдельно приобретается насадка — оконная щетка, но можно использовать и стандартную.
В зависимости от ширины и высоты окна, регулируется длина трубки. Наливается средство мытья для стекол в подходящий сосуд. Мощность подачи струи воды установить на отметке «минимум». Больше нельзя, в противном случае стекло даже после чистки останется в разводах и потеках.
На заметку!
Перед началом мойки окон, смотрят на присутствие резиновой прокладки.
Если она обнаружена, то чистить такой оконный блок не стоит. Резиновое покрытие оплавляется при термической обработке.
Что можно убрать еще
Уборка моющим пылесосом применима к мягкой мебели. Для использования машины с целью удалить грязь с мебели, нужно:
- выбрать щелевую насадку, если нужно провести местную чистку узких проемов между блоками мебели;
- приготовить чистящий раствор и залить в сосуд;
- равномерными движениями удалить загрязнения;
- менять при необходимости раствор;
- после влажной уборки заливается в бачок чистая вода без примесей и еще раз проходятся поверх — полоскание.
Устройство подходит для чистки кресел, диванов и других предметов обстановки с мягкой обивкой.
Многофункциональная машина, помогающая в ежедневной уборке. Она упрощает и сокращает время, обычно затрачиваемое на наведение в квартире блеска. Служит отличным средством не только для традиционных сфер применения: окна, мебель и ковры тоже чистятся с помощью пылесоса.
Как известно, бытовые пылесосы различают по типу уборки на две категории: обычные и моющие. Последние, как правило, существенно дороже, а режим влажной уборки используется гораздо реже, чем сухой. Помимо этого, необходимость мучительной сборки-разборки моющего пылесоса, чистки его внутренних компонентов и резервуара от грязи, длительный процесс сушки зачастую приносят много хлопот.
Возникает вопрос, можно ли своими силами соорудить приспособление для обычного пылесоса, чтобы он приобрёл функции моющего. Оказывается, это не только возможно, но и достаточно просто. Для этого потребуется на пути воздуха с жидкостью, захваченного прибором, поставить ёмкость, в которой будет оседать вода со смоченными в воде частицами загрязнений.
Очевидно, что полноценную модель в промышленном качестве, которая будет в том числе подавать жидкость в насадку на обрабатываемую поверхность, изготовить весьма затруднительно.
Речь пойдёт об использовании приспособлений, позволяющих без особых проблем проводить мокрую уборку, в том числе химчистку мебели, при помощи обычного пылесоса для сухой очистки.
Инструменты и расходные материалы
Для этого понадобятся следующие материалы:
Из инструментов, кроме умелых рук, потребуется нож или ножницы для проделывания круглых отверстий под сантехническую фурнитуру в крышке трёхлитровой банки – резервуара для грязной воды.
Порядок сборки
Для начала требуется изготовить и собрать резервуар для отработанной жидкости.
В пластиковой крышке заточенным лезвием проделайте аккуратные отверстия под диаметр 2 сантехнических деталей. Уголок вставляется в одно образовавшееся гнездо, во второе помещается прямой патрубок. Место соединения обработайте герметиком во избежание воздушных утечек и дополнительной потери мощности.
Необходимо предотвратить ситуацию, при которой вода в банке, вылетающая из входного отверстия под действием напора воздуха не отражалась, попадала бы в выходное отверстие резервуара, ведущее в сторону пылесоса. Это может привести к серьёзным негативным последствиям, в том числе поломку аппарата.
В этих целях необходимо натянуть отрезок велосипедной камеры на патрубок, приходящих через крышку ёмкости со стороны будущего наконечника, предварительно проделав в резиновой поверхности некоторое количество отверстий среднего размера – через них вода будет вылетать на дно банки, замедляя скорость движения.
После этого крышка с патрубками надевается на банку. Во входное отверстие банки, где размещён прямой участок трубки с гасителем из резиновой камеры, вставляется гофрированный фрагмент пластиковой трубы. На второй свободный конец закрепляется насадка от пылесоса. В выходное отверстие, расположенное под углом 90 0 С к площади крышки, помещается раструб рукава пылесоса.
На этом сборка закончена.
Проведите тестовую эксплуатацию. Выберете объект чистки, например, мягкий диван, требующий химчистки. Наполните флакон чистой водой или мыльным раствором. Нанесите раствор с помощью наконечника-распылителя на поверхность дивана.
Включите пылесос. Прислоните наконечник к месту загрязнения и, несильно прижимая его, проведите сверху вниз несколько раз. В это время контролируйте состояние вашего резервуара – 3-литровой банки. Жидкость должна выходить из прямого патрубка, не попадая при этом в угловой. Если брызги все ещё сильные, необходимо уменьшить размер отверстий в глушителе или снизить мощность пылесоса. Если напор наоборот недостаточный, нужно устранить воздушные утечки, подобрав более плотную крышку или накрутив изоляцию на гофрированный фрагмент для лучшего стыка с наконечником и входом в контейнер.
ВНИМАНИЕ! В случае если устройство с изготовленным приспособлением работает стабильно, во время чистки время от времени проверяйте уровень жидкости в банке, чтобы она не затянулась в сторону пылесоса.
Чистить контейнер очень просто – достаточно аккуратно снять крышку с патрубками, слить грязную воду и прополоскать. Это намного быстрее и проще, чем обслуживать после влажной уборки предназначенный для этого пылесос. Во избежание потери мощности не забывайте также время от времени снимать и промывать камеру.
Моющий пылесос — универсальное средство для сухой и влажной уборки. Такой прибор эффективно очищает от грязи и пыли различные поверхности, в том числе мягкие и деревянные. Он за короткий срок устраняет пятна и мусор, моет полы, мебель и даже увлажняет воздух. Моющий пылесос удаляет грязь без разводов и за считанные минуты сушит поверхность после мытья.
С перечисленными функциями и задачами стандартный пылесос не справится. Моющая техника незаменима для очистки ковров с длинным ворсом. Она устранит накопившуюся пыль и при этом сохранит текстуру изделия. Давайте рассмотрим, как пользоваться моющим пылесосом правильно.
Принцип работы и функционирования
Моющий пылесос включает два бачка, один из которых предназначен для чистой воды с чистящим средством, а второй — для сбора грязной воды. Перед началом работы в отсек заливают воду и моющее средство. При запуске прибора вода и средство смешиваются, раствор движется по шлангу и через распылитель за счет давления распределяется по поверхности.
Моющий состав смачивает и моет загрязненные предметы, устраняет грязь и пыль. После этого грязная вода всасывается обратно в пылесос, во второй резервуар. Мытье происходит равномерно, а очищенные поверхности высыхают за считанные минуты. Вот как работает моющий пылесос.
В комплект с прибором входит несколько насадок, которые подходят для разных поверхностей. Это специальные щетки для сухой и влажной уборки полов, для влажной уборки ковров, для чистки мебели и стекол. Некоторые фирмы, например, Томас, даже предлагают вантуз для чистки сантехники.
Кроме того, вы можете найти модели со специальными антистатическими щетками для чистки телевизора, компьютера и другой техники.
Насадки в виде кисточек отлично подходят для жалюзи и рулонных штор, мягкие поролоновые насадки — для полированных поверхностей, турбощетки — для мягкой мебели, специальные планки — для удобного очищения полов под шкафами, кроватью, диваном и креслами.
На многих моделях можно регулировать мощность работы и объем воды, которая подается на очищаемую поверхность. В этом случае для ковров, мебели и других мягких поверхностей выбирают максимальную мощность, чтобы материал не успел промокнуть. После такой обработки подобные изделия сушат только на свежем воздухе.
Как подготовить пылесос к работе
- Перед использованием прибора обязательно изучите инструкцию и подберите подходящее чистящее средство;
- В резервуар наливают воду, куда затем добавляют моющее средство нужной дозировки;
- Один конец трубки для жидкости соединяют с распылительной накладкой, второй конец — с телескопической трубой;
- Шланг соединяют с трубкой, к которой уже прикреплена насадка;
- Шланг вставляют в прибор, вытаскивают шнур и включают в розетку;
- Выбирают подходящий режим и нажимают на кнопку включения;
- В моющем пылесосе с фильтром нужно проверить наличие и чистоту последнего. Кроме того, в емкость для грязной воды нужно добавить пеногаситель.
Какие средства для моющего пылесоса выбрать
Прежде чем использовать моющий пылесос, нужно определить, какие средства можно использовать.
Вы можете выбрать универсальный препарат, который подходит для уборки различных поверхностей, для помещений и салона автомобиля. Это должно быть качественное средство с пониженным пенообразованием.
С таким помощником, как пылесос, знакома каждая хозяйка. А вот, как пользоваться моющим пылесосом, известно не всем. Эксплуатация подобной бытовой техники имеет свои особенности.
Чтобы разобраться в том, как пользоваться моющим пылесосом, необходимо иметь представление об его и . Для этого можно рассмотреть популярные пылесосы марки Zelmer и Thomas.
Предлагаем рассмотреть порядок работы именно при влажной уборке, поскольку принцип сухой чистки известен уже давно. Прежде чем начинать мыть помещение, нужно убедиться в том, что полы или ковер не боятся влаги и хорошо переносят бытовую химию. Можно сначала попробовать действие моющего пылесоса где-то на краешке. Порядок действий:
Чтобы высушить напольное покрытие быстрее, нужно открыть ненадолго все окна в помещении.
Решившись приобрести такую функциональную и недешевую технику, рекомендуется отдавать предпочтение проверенным мировым производителям, занимающимся производством и продажей моющих пылесосов. Самыми популярными брендами среди фильтровых моделей являются такие известные марки, как Thomas и Zelmer. Именно они уже довольно давно занимают лидирующие позиции по массовому выпуску бытовой техники для уборки помещений.
Обзор моющего пылесоса Thomas
Чтобы определить, какая из двух известных марок вам больше подходит, Zelmer или Thomas, и как ими пользоваться, необходимо поочередно рассмотреть плюсы и минусы каждого из них. Начнем с Thomas MISTRAL XS. К основным преимуществам данной модели можно отнести следующее:
- Соотношение компактности, мощности и стильности дизайна.
- Наличие роликов, благодаря которым пылесос будет плавно передвигаться по любому напольному покрытию.
- Мытье контейнера не будет занимать много времени.
- Фильтры долго служат, при этом их можно снимать, чтобы .
- В комплект входит специальная щетка, которая позволяет, не царапая, и паркет.
- Уборку можно осуществлять даже на полках с мелкими предметами. Для этих целей также имеется специальная насадка, как и для чистки компьютерной клавиатуры.
- Пылесос Томас MISTRAL XS имеет 4 регулируемых уровня мощности для уборки.
- Агрегат может по-разному парковаться, при этом для хранения не требует много места.
- В работе несильно шумит.
- Имеет длинный сетевой шнур и удобную ручку для транспортировки.
Наряду с плюсами, Томас MISTRAL XS имеет и некоторые недостатки:
- В комплекте нет , которая хорошо справляется с ковровыми покрытиями.
- Неудобный и недостаточный по размеру контейнер для хранения комплектующих частей.
- При вертикальной парковке может открываться крыша отсека, где находятся насадки.
- Не имеется кнопки для сматывания шнура.
- В продаже сложно найти отдельно фильтр.
- По умолчанию всегда включается эко-режим, соответственно каждый раз нужно тратить время на выбор подходящего режима.
- После каждой уборки контейнер с жидкостью нужно тщательно промывать.
Видео позволит подробнее ознакомиться с данной моделью пылесоса Томас:
Плюсы и минусы Zelmer
Компания Zelmer уже достаточно давно на рынке и может похвастаться качеством своих продуктов. Убедиться в этом поможет обзор модели Зелмер ZVC762ST. Начнем с плюсов этого моющего пылесоса:
- Благодаря сильной все загрязнения быстро удаляются.
- Вполне доступная стоимость данной модели. По крайней мере в сравнении с Thomas MISTRAL XS.
- Стильный дизайн и приятный цвет.
- Имеется турбощетка, которая содержит фильтр, способный собирать крупные частицы мусора. Очень удобно, если, к примеру, потерялась сережка.
- Агрегат хорошо маневрирует и легко перемещается по помещению. При этом пылесос очень устойчив.
- Фильтр можно вытаскивать, чтобы помыть. Это продлевает срок его службы.
- Контейнер помещает 6 л воды, и дополнительно имеет пылесборник на 3 л.
- Фильтры и моторы хорошо изолированы от попадания влаги.
- Фиксирует выбранный уровень мощность с последнего включения.
- Все емкости и составные части легко и быстро моются.
Производитель настолько уверен в качестве своих изделий, что дает гарантию 4 года. Однако, Zelmer ZVC762ST, как и любой другой пылесос имеет и недостатки. К ним относится следующее:
- Немного тугие кнопки активации функций.
- Довольно небольшой размер места для хранения насадок.
- Не очень длинный сетевой шнур, что делает уборку в помещении с неудачным расположением розеток неудобной.
- Кнопка для подачи воды довольно хлипкая.
- Для хранение пылесоса требуется много места.
- Влажная уборка на гладких поверхностях иногда может оставлять разводы.
Подробнее ознакомится с данным моющим пылесосом позволит видео:
Пользоваться пылесосами Zelmer и Thomas не только несложно, но и удобно. Принцип их работы мало отличается от использования обычных пылесосов.
Поделись статьей:
Похожие статьи
Zelmer ZVC782XW цена, характеристики, отзывы
Начну с того, что данный пылесос я продал за 1т.р., и очень рад что от него избавился.
Данный агрегат был куплен моими родителями. Комплект поставки очень хорош, в наличии куча щеток, запасной паралон, различные пеногасители, порошки и пр. Но к сожалению основную свою функцию мыть, выполнять он не может. 2-3 раза он смог помыть нормально (за 5 лет эксплуатации), а далее забился распылитель (использовал входящее в комплект моющее средство). Промыть его так и не удалось (судя по отзывам, не только мне). Пришлось использовать его как обычный пылесос. Тут же оказалось что для этого он мало пригоден. Маленькие передние колёса, спотыкаются как о провод питания, так и о самые тонкие ковры. Но здесь вина скорее тяжелый бак с водой. Ручка у бака такая тонкая. Что того и гляди оторвётся, но на удивление за 5 лет, с ней ничего не случилось. Уровень отметки воды, сделан черным на черном!!! Очень неудобно набирать по отметкам воду. Очень тяжелая и не маневренная машина, будет доставлять только дискомфорт. Очень громкий и нет никакого регулятора мощности (гул в голове после уборки обеспечен). Трубки сделаны из хлипкого пластика, со временем появились сколы и трубки плохо держались между собой, образуя щели, и травя воздух. Единственное что он может нормально делать и без последствий, это собирать жидкости и всякий мусор. Да в принципе любой, так как внутри находится мешочек, опущенный в воду. Я бы сказал что подойдёт для уборки строительного мусора, там эта тяжелая махина будет кстати, но не для дома (и то очень сомнительно, с такой мощностью всасывания). По мощности всасывания на мой взгляд слабоват, для такой здоровой бандурой, в связи с чем и был продан, после 5ти лет мучений. Однозначно не советую покупать, система распыления не продумана. Перед продажей, решил ещё раз попробовать прочистить шланги и попробовать использовать его по прямому назначение, в итоге накрылась помпа! При том что в общей сложности я пользовался ей раз 5 максимум!!!
Показать больше
Видео и инструкция по эксплуатации моющего пылесоса Zelmer 1600W |
Моющий пылесос Zelmer благодаря своей эффективности отлично подходит для уборки дома Исходя из потребностей потребителей, разработчики бытовой техники регулярно совершенствуют устройства, которые могут стать отличными помощниками в доме и квартире. Модернизация основана на внешних данных и, конечно же, на внутренних компонентах и функциональности. Стиральная машина Zelmer 1600 — это устройство, которое соответствует всем известным мировым стандартам, а также отличается отменным качеством, оригинальным дизайном и только лучшими техническими характеристиками.Оборудование Zelmer Aquawelt предназначено для влажной уборки и оснащено аквафильтром, а главное, что эта бытовая техника продается почти в 27 странах мира. Для того, чтобы начать пользоваться устройством, достаточно изучить документ под названием инструкция по эксплуатации.
Краткая инструкция по эксплуатации пылесоса Zelmer Aquawelt 1600W
Какое устройство купить и для мытья полов, и для сбора пыли? Современная бытовая техника — это многофункциональные модели, которые могут выполнять различные виды работ, доставляя хозяину только удовольствие от ухода за домом.Такому оборудованию не страшно доверить сбор разного рода грязи в доме, начиная от жидкой и заканчивая строительной. Работает Zelmer Aquavelt 1600W просто превосходно, естественно, при правильной сборке.
Перед тем, как начать пользоваться пылесосом Zelmer Aquawelt, стоит прочитать инструкцию, которая идет в комплекте с ним
.
Может использоваться для:
- Сбор любых жидкостей с пола и любой другой поверхности;
- Сбор мелкой пыли после ремонтных работ;
- Мытье мягкой мебели;
- Быстрая влажная уборка;
- Провести химчистку ковров.
Точно такой же принцип работы и у Zelmer Sirius 919. Устройства заслуженно признаны многофункциональными, качественными и востребованными практически во всем мире. Изделие снабжено рядом насадок, позволяющих выполнять различные виды работ.
В состав устройства входит стандартная щетка, щетина которой используется для чистки ковров и мебели, насадка для чистки труднодоступных мест, небольшая щетка для чистки одежды и поверхностей мягкой мебели, турбо-щетка и для чистки. камень, мрамор или кафель.
Если вы приобретаете Zelmer только польского производства и сборки, то конструкция будет полностью соответствовать заявленным требованиям производителя по техническим характеристикам и эксплуатационным характеристикам. Наиболее оптимальными вариантами считаются модели Zelmer Profi 1600W и ZVC752spru 1500W, но есть и типы мощностью до 1900 Вт.
Инструкция: как работает моющий пылесос?
Воспользуйтесь современным моющим пылесосом — это практично, удобно, чрезвычайно выгодно.Обычно все модели моющих пылесосов имеют 1 принцип работы, но вот рекомендации по использованию могут отличаться. Конструкция пылесоса состоит из пары емкостей, которые могут быть расположены горизонтально и вертикально друг относительно друга. В одну емкость нужно налить чистую воду, а вторая — для сбора грязной жидкости при очистке.
Существуют модели с небольшими кассетами для чистой воды, которые помещаются в полость резервуара для отработанной жидкости.
После использования моющего пылесоса грязную воду можно просто слить в раковину
Чтобы сделать процесс работы еще более приятным и удобным, машины укомплектованы специальными колесами. Что касается емкостей, то та, в которой собирается грязная вода, имеет большой объем относительно второй емкости, и поэтому периодически необходимо вливать воду или средство, например, шампунь, несколько раз. Кроме того, установка для уборки дома оснащена устройством, способным подавать воду на обрабатываемую поверхность и собирать воду после очистки.Минусом моющих пылесосов специалисты считают то, что они имеют значительно большие размеры по сравнению со стандартной бытовой техникой. Подготовка устройства к работе займет гораздо больше времени и после этого нужно будет провести ряд действий в виде удаления всей жидкости и осушения фильтра. На самом деле, те, кто пользуется такими устройствами, считают, что это не недостаток, а всего лишь обязательные процедуры, поскольку пользоваться пылесосами — одно огромное удовольствие.
Каждый пылесос этого типа работает точно так же, потому что это происходит:
- Подача жидкости по шлангу в форсунку;
- Смачивание пола;
- Воздействие выбрасываемого воздуха на обрабатываемую поверхность;
- Сбор воды по специальному каналу в емкость для отработанной жидкости.
После проведения такой уборки пол будет чистым, на нем не будет пятен и следов. Как правило, исключено, что пол останется грязным, так как мощности устройства вполне достаточно для его обработки. С помощью таких составов можно чистить плитку, линолеум, некоторые виды ламината и ковровые покрытия, если для них нет ограничений.
Как пользоваться моющим пылесосом
Перед тем, как приступить к чистке, нужно разобрать, как включить прибор и проверить наличие всех комплектующих на месте.После этого выполняются действия, которые не отличаются ни для фильтрации, ни для моделей фильтров.
Для использования моющего пылесоса не требуется специальных навыков: достаточно набрать в резервуар для воды и произвести уборку
А именно:
- Чистая вода наливается в специально предназначенную емкость.
- Необходимо заливать чистящее средство с той дозировкой, которую указывает производитель.
- Соедините все трубки в один блок.
- Подсоедините шланг к трубе, на которой уже есть специальная насадка.
- Шланг вставляется в прибор в пылесосе.
- Желательно не тянуть провод на всю длину, особенно если комната небольшая.
- Аппарат готов к работе.
Если модель представляет собой фильтр, в баке, где собирается грязная вода, должен присутствовать пеногаситель, что крайне важно, иначе техника просто выйдет из строя. Необходимо проверить степень загрязнения фильтра тонкой очистки, так как если он забивается пылью, это приведет к поломке устройства.Если есть аквафильтр, то он тоже должен быть полностью чистым.
Советы: как разобрать Zelmer Aquawelt 1600W
Zelmer — агрегат, обладающий множеством положительных сторон, благодаря которым он становится столь популярным во всем мире. Обладает многофункциональностью. Продукция этой компании является отличным оборудованием, так как щеток несколько, есть возможность приобрести их дополнительно.
Для разборки Zelmer Aquawelt достаточно отвертки
Zemler — отличное качество, полное соответствие всем санитарным нормам, оптимальная стоимость, наличие запчастей, оригинальный дизайн и множество положительных отзывов.
Есть модели пылесосов Zelmer и ряд недостатков, но те, кто ими пользуется, считают их совсем незначительными. Большой вес, что усложняет процесс уборки, если вы хотите провести ее на нескольких этажах.
И далее:
- По параметрам изделие может быть не самым компактным, и для его хранения нужно будет подготовить специальное место.
- В комплект не входит моющее средство.
- Собрать и использовать на практике сложно.
- В конструкции присутствует HEPA-фильтр, который усложняет процесс всасывания мусора.
Мойка пылесоса Zelmer: инструкция (видео)
Недостатки не особо значительны, а иногда их даже не замечают на фоне множества достоинств. Стоит отметить, что приобрести Zelmer — значит стать обладателем замечательного агрегата, который будет приносить истинное удовольствие от уборки за счет отличной уборки, создания приятной атмосферы в доме, да и просто благодаря качественному выполнению поставленной задачи и отличному ценить.
Gaetooely 5Pcs h23 Пылевые фильтры Hepa Фильтр для очистки для Zelmer ZVCA050H Clarris Twix, Explorer, фильтр для пылесоса Jupiter
Фильтр для пылесоса Gaetooely 5Pcs h23 Dust Hepa Filters Cleaning Filter для Zelmer ZVCA050H Clarris Twix, Explorer, Jupiter, Hepa Filters Фильтр для очистки для Zelmer ZVCA050H Clarris Twix, Explorer, Jupiter Фильтр для пылесоса Gaetooely 5Pcs h23 Dust, H23 Dust, Фильтр для Zelmer ZVCA050H Clarris Twix, Explorer, Фильтр для пылесоса Jupiter, Фильтр для пылесоса Jupiter: Home & Kitchen, Gaetooely 5Pcs h23 Фильтр для очистки пыли Hepa Фильтр для очистки Zelmer ZVCA050H Clarris Twix, Explorer, Товары высокого качества, Оптовые цены, Предоставляем вам лучший сервис, высокое качество !.
Gaetooely 5Pcs h23 Пылевые фильтры Hepa Фильтр для очистки для Zelmer ZVCA050H Clarris Twix, Explorer, фильтр для пылесоса Jupiter
Артикул: PS57042455
Размер: 153×123 мм, Gaetooely 5Pcs h23 Фильтр для очистки пылевых фильтров Hepa для Zelmer ZVCA050H Clarris Twix, Clarris +, Explorer, Совместимость с моделями :, Jupiter, Идеально подходит для домашних животных, Фильтр может поглощать запахи из мешков для пыли, Odyssey, Silentwelt ;, Товар подходит только для Zelmer ZVCA050H. Explorer, названия и номера производителей используются только в справочных целях — эти детали никоим образом не связаны с деталями первоначального производителя.Magnat, Syrius, Silent, Фильтр для пылесоса Jupiter: для дома и кухни, Цвет: синий, Только указанное выше содержимое упаковки, Фильтр для пылесоса Jupiter: для дома и кухни, Материал: пластик, Все пылесосы обеспечивают сильный воздушный поток, обеспечивая высокую мощность всасывания, поскольку а также высокий уровень фильтрации и максимальное удержание пыли, Flooris, допустимая погрешность измерения составляет +/- 1-3 см. Для достижения наилучших результатов, помогая избежать запахов, Примечание: световая съемка и различные дисплеи могут привести к тому, что цвет предмета на картинке будет немного отличаться от реального.Только авторизованные продавцы могут продавать товары под Gaetooely. другие продукты не включены. Clarris + Twix, Orion Max, фильтры следует менять каждые 2–3 месяца, Gaetooely — это уже зарегистрированная торговая марка. Gaetooely предоставит вам высококачественные продукты и лучшее послепродажное обслуживание, Solaris Twix, Gaetooely 5Pcs h23 Dust Hepa Filters Очистительный фильтр для Zelmer ZVCA050H Clarris Twix, Orion, Держите ваш пылесос в полной мере с этим качественным фильтром. Explorer, Комплектация: Подходит для модели ZELMER VACUUM CLEANER, как показано ниже: Clarris Twix, 5x hepa-фильтры, Solaris, Clarris.
Gaetooely 5Pcs h23 Фильтр для очистки пылесосов Hepa для Zelmer ZVCA050H Clarris Twix, Explorer, Фильтр для пылесоса Jupiter, ZVCA050H Clarris Twix, Explorer, Фильтр для пылесоса Jupiter Gaetooely 5Pcs h23 Dust Hepa Filters Cleaning Filter для Zelmer, Twix Фильтр Gaetooely 5Pcs h23 Dust Hepa Filters Очищающий фильтр для Zelmer ZVCA050H Clarris.
Zelmer инструкция по эксплуатации пылесоса | Peatix
Zelmer инструкция по эксплуатации пылесоса
Если это не та инструкция, пожалуйста.см. руководство для zelmer zvc415sp ниже. загрузите бесплатно руководство по эксплуатации и руководство пользователя пылесоса zelmer zvc241sp или просмотрите его в Интернете во всех руководствах. plakat dm — designmanagementexcellence. этот веб-сайт использует файлы cookie, чтобы улучшить вашу работу во время навигации по веб-сайту.
марка zelmer является лидером в категории мелкой бытовой техники в польше и известна своей выносливостью и безошибочностью. инструкции по эксплуатации, инструкции по эксплуатации и спецификации пылесосов.Поддержание чистоты в доме — важный фактор в вашей семье, ведущей счастливую и здоровую жизнь. Компания Zelmer производит бытовые пылесосы с 1950-х годов и является одним из лидеров внутреннего рынка пылесосов в Европе. мы используем эти данные для настройки маркетингового контента, который вы видите на веб-сайтах, в приложениях и в социальных сетях. 0st, australia — продолжительность: 2: 32. Такого не видел с середины 90-х. домашняя страница zelmer zelmer пылесос zelmer voyager twix zelmer voyager twix инструкция по эксплуатации. 8 из 5 звезд в 11 подлинных обзорах на крупнейшем в австралии сайте отзывов о продукте.Единственный раз, когда я знал о присутствии зелмеров в Великобритании, был тогда, когда преобладали имена ротелей и спинни.
5 руководство по обслуживанию (24 страницы) 7: zelmer 619. Пылесос cleanstar zelmer odyssey 1700w, v450. правила должны обязывать продавца передать покупателю инструкцию по эксплуатации zelmer ek1300 вместе с товаром. zelmer aquawelt plus zvc762sp пылесос. Свяжитесь с cleanstar для получения ближайшего к вам продавца Пылесосы Zelmer известны своим превосходным качеством, функциональностью, удобством в использовании и современным привлекательным дизайном, который выделяется среди других пылесосов.он идеально подходит для домов с домашними животными. 0 описание и обзор. из этих файлов cookie файлы cookie, которые классифицируются как необходимые, хранятся в вашем браузере, поскольку они необходимы для работы основных функций веб-сайта. Zelmer инструкции по эксплуатации пылесосов. паспорт продукта, прилагаемый к пылесосу.
com можно посмотреть совершенно бесплатно. это руководство доступно на следующих языках: английский, немецкий, польский, руководство по эксплуатации пылесоса Zelmer на русском, чешском, румынском, словацком, венгерском, украинском.Перед тем, как пропылесосить ковры, прошедшие влажную уборку, просушите их. скачать 105 инструкций для пылесоса zelmer в формате pdf. Vax vx59 ultra pro powerhead бочкообразный пылесос — это простой в обращении, очень эффективный пылесос с моторизованной головкой для глубочайшей чистки ковров и удаления шерсти домашних животных с обивки и лестниц. высококачественный совместимый бумажный мешок для пыли для некоторых моделей пылесосов Aquavac, Blomberg, Carlton, Columbus Dixon, Dirt Devil, Goblin, Moulinex, Rowenta, Tornado и Zelmer (картонный воротник).задать вопрос о zelmer solaris в бочковых пылесосах.
инструкции по эксплуатации, инструкции по эксплуатации и сервису для пылесосов zelmer. Этот чрезвычайно мощный и бесшумный пылесос дает пользователю уникальный выбор: за считанные секунды он может быть преобразован либо в циклонный, либо в традиционный пылесос. инвентарный номер: 30550 € 6. Маркетинг / таргетинг этих файлов cookie помогает нам решить, какие продукты, услуги и предложения могут быть вам интересны. Просмотрите и загрузите более 576 zelmer pdf руководств пользователя, сервис-мануалов, руководств по эксплуатации.uk / как заменить поменять мешок для пылесоса на вашем пылесосе. electruepart bag132 Вакуумные мешки для пыли rotel (тип k) — 5 шт. 4. мешки для пылесоса.
мешков для пылесоса zelmer solaris x 5 из синтетического материала 15 долларов США. Машина для производства пакетов zelmer solaris 2200w с силовой головкой — чрезвычайно мощный и бесшумный пылесос, включающий самые современные функции, такие как фильтр hepa-13, цифровое управление мощностью и замену фильтра сигнал. 6 сервисное руководство (24 страницы) 8: zelmer 819: пылесос zelmer 819 и руководство пользователя (84 страницы) 9: zelmer aquawelt 919.бумажные пылесборники для airflo и zelmer af655 бумажные пылесборники для airflo и zelmer af655 бумажные пылесборники для airflo и zelm. Ремонт пылесосов своими руками. На этом сайте можно найти инструкции по эксплуатации и обслуживанию пылесосов, а также советы по ремонту и ремонту вашего собственного пылесоса. найдите свою конкретную модель и загрузите руководство или просмотрите часто задаваемые вопросы. Пылесос zelmer 619. Спецификация пылесоса 0 ht zelmer solaris 5000. Комплект пылесборников zelmer (4 шт.) safbag + filter zvca300b.oht передняя фильтрующая сетка для гравитации Паровая подушка без мешка без мешка мощностью 2200 Вт для ручного пароочистителя.
zelmer zvc241sp инструкция по эксплуатации. zelmer solaris инструкция по эксплуатации пылесоса zelmer (бочковой пылесос): 4. zelmer solaris twix. Демонстрация и обзор пылесоса с приводом от акулы — продолжительность: 19: 11. Пылесосы Zelmer известны своим превосходным качеством, функциональностью, удобством в использовании и современным привлекательным дизайном, который выделяется среди других пылесосов, представленных на рынке.
Найдите свой пылесос и просмотрите бесплатное руководство или задайте свой вопрос другим владельцам продуктов. 6: пылесос zelmer 619. Ниже вы можете бесплатно просмотреть и скачать руководство в формате pdf. Zelmer — это бренд товаров для дома, специализирующийся на различных областях товаров и бытовой техники. с помощью кнопки «выбрать язык» вы можете выбрать язык руководства, который хотите просмотреть. zelmer voyager twix просмотреть или скачать инструкцию устройства zelmer voyager twix. Списки запасных частей: — пылесос zelmer odyssey 1700 ватт — блок питания zelmer для odyssey / solaris / solaris twix — пылесос zelmer solaris руководства пользователя пылесоса zelmer можно загрузить из справочного центра zelmer.и вилка не задевает корпус пылесоса. сэкономьте 9% при покупке 2 или более — всего 4 фунта стерлингов.
щетка для пыли для zelmer odyssey v450. или 4 платежа по 3 доллара. Звоните сейчас, чтобы узнать цену в Vac Shop $. добавить в корзину; Пакеты для пылесосов zelmer solaris. используется с пылесосами Zelmer. инструкции для категории Zelmer пылесосы.
Магазин с уверенностью. Найдите отличные предложения на ebay для пылесоса Zelmer. руководства перечислены по маркам слева; Товары для ремонта перечислены справа по маркам.все мануалы на manualscat. Zelmer фильтр для пылесоса hepa h20 a71
. zelmer solaris: 4 вопроса об обзоре продукта на крупнейшем в австралии сайте отзывов. Компания Zelmer производит бытовую технику с середины 1950-х годов и является лидером внутреннего рынка пылесосов в Европе. хорошее руководство пользователя.
Этот electrolux z3318 очень похож на многие SMA. пылесосы с классом энергоэффективности а не работают с турбощеткой zelmer типа vb1000. Это руководство относится к категории пылесосов и было оценено 1 человеком со средней оценкой 5.99 с последующей оплатой. является безусловным лидером в производстве небольших классических, циклонных и многофункциональных пылесосов, кухонных комбайнов, мясорубок, слайсеров, электрочайников, блендеров, соков. отсутствие инструкции или ложная информация, предоставленная заказчику, является основанием для подачи жалобы из-за несоответствия товара условиям контракта. за счет изменения технологии, исключения запасных частей или облегчения сборки. С этой целью я давно считал, что все наши пылесосы выпускаются с одних и тех же производственных линий под разными названиями.
Фактически, большинство уборщиков здесь сейчас очень похожи на другие. cleanstar 292, 818. видео и инструкция по эксплуатации моющего пылесоса zelmer 1600w от производителя | размещена инструкция по эксплуатации пылесоса Zelmer 06. Моющий пылесос Zelmer отлично подходит для уборки дома благодаря своей эффективности, исходя из потребностей потребителей, разработчики бытовой техники регулярно совершенствуют устройства, которые могут стать отличными помощниками в доме и квартире. ohq & solaris twix v5500. Пылесос — это универсальное устройство с переключаемой насадкой-присасывающей щеткой, которое используется для уборки твердых полов и ковров.
Просмотрите руководство для zelmer aquos zvc722st здесь, бесплатно. нужна инструкция для пылесоса zelmer aquawelt plus zvc762sp? также есть часто задаваемые вопросы, рейтинг продукта и отзывы пользователей, чтобы вы могли оптимально использовать свой продукт.
Подробнее
Набор принадлежностей KOMA ZE01S для пылесосов Zelmer, Cobra, Flip, Furio, 15 пакетов, 1 фильтр Hepa — мешки для пылесосов
Набор принадлежностей KOMA ZE01S для пылесосов Zelmer, Cobra, Flip, Furio, 15 пакетов, 1 фильтр Hepa
Пакеты для пылесосов — набор принадлежностей, антибактериальные, текстильные, пакетов 15 шт, в упаковке: фильтр гепа hfze1, для пылесосов Zelmer Cobra, Flip, Furio, Meteor2, лоб пластик
Цена вкл.НДС | 32,38 € |
Цена не вкл. НДС | 26,76 € |
Беспроблемная покупка в один клик с использованием предустановленных вариантов доставки и оплаты.Смотреть наличие
Щетка для мытья полов для Zelmer Aquawelt ZVC752SP 32 мм Чистка полов и обивки Бизнес, офис и промышленность suneducationgroup.com
Щетка для мытья полов для Zelmer Aquawelt ZVC752SP 32 мм.ком
Wodnik Trio 619.5S, Щетка для мытья полов для Zelmer Aquawelt ZVC752SP 32 мм. E, Wodnik Trio 619.6E. Тип щетки Стиральная. Лучшие специалисты используют современные материалы для создания качественной продукции .. Состояние: Новое: Совершенно новое. может поставляться в нерозничной упаковке. Wodnik Trio 619.5E, Wodnik Trio 619.5D5EW, Wodnik Quattro 616.6. S, неиспользованный, Wodnik Trio 619.5G5SV, неоткрытый и неповрежденный товар в оригинальной розничной упаковке (если применима упаковка). Если товар поступает напрямую от производителя, например, обычная коробка или пластиковый пакет без надписи.См. Список продавца для получения полной информации. Просмотреть все определения условий : Торговая марка: : Zelmer , MPN: : Не применяется : EAN: : Не применяется , 。.
Щетка для мытья полов для Zelmer Aquawelt ZVC752SP 32 мм
ЗАГЛУШКА 22-38143 2238143 MELTRIC TYPE 4X INLET NOS, Argos Home Mirano Glass Desk, Круглый уровень Круглый штатив Bubble Spirit диаметром 60×12 мм, круглое отверстие, 100 Flachsteckhülsen rot 2,8×0,8 мм Kabelschuhe 0,5-1,5 мм² 24x храповой механизм натяжного устройства для электрического забора Сетчатый фильтр для проволоки для ограждения фермы. Щетка для мытья полов для Zelmer Aquawelt ZVC752SP 32 мм , форма иглы в форме шприца, механический карандаш, канцелярские принадлежности для офиса и школы 1шт. L610549 / L610510 Чашка и конус конического роликоподшипника. 20 шт. Самонарезающие винты из нержавеющей стали 10 x 19 мм, тип B. Крышка корпуса привода ГРМ для Cummins 6B 6BT 6BTA EURO 1 DAF Iveco Case. HANSON WHITE CEMENT SNOWCRETE HIGH PERFORMANCE Мешок 900 г .. Щетка для мытья полов для Zelmer Aquawelt ZVC752SP 32 мм , Деревообрабатывающая линейная дуговая резка Двухцелевой скребок Маркировочный датчик колеса для разметки дерева GL.BWF MANUFACTURING FG-1DCV ГОРИЗОНТАЛЬНАЯ КРЫШКА GFCI СЕРЫЙ, PHILIPS MJE13009 TO-220, 400 В, 12 А, 100 Вт Транзистор, 1 шт. Подлинный НОМ. Щетка для мытья полов для Zelmer Aquawelt ZVC752SP 32 мм ,
8 Step Mudah Untuk Melanjutkan Kuliah Ke Luar Negeri
Пада дасарнйа СОЛНЦЕ Образование menyediakan pelayanan komprehensif, lengkap дан mudah dalam satu atap.Mulai dari konsultasi gratis pilihan studi, proses pendaftaran ke institusi yang dituju, pengurusan visa hingga pelayanan selama siswa studi di luar negeri.
Berikut adalah pelayanan prima SUN Education, yang dirangkum ke dalam 8 Langkah Mudah Pengurusan Studi ke Luar Negeri:
1 ШАГ 1. ПОДГОТОВКА НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Faktor terpenting sebagai modal utama Untuk sukses belajar di luar negeri adalah penguasaan akan bahasa Inggris. Sebagai persyaratan masuk suatu institusi, diperlukan hasil nilai IELTS ™, TOEFL®, SAT® atau GMAT®.
SUN Language & Training Centre merupakan divisi integration dari SUN Education Ян Хадир Untuk Memberikan Solusi Terbaik Untuk Persiapan Anda. Tidak perlu jauh-jauh, tes internasional-nya pun dapat dilakukan di salah satu cabang SUN Education terdekat.
2 ШАГ 2: KONSULTASI DENGAN KONSELOR SUN EDUCATION GROUP
Dapatkan informasi lengkap mengenai bidang studi, prospek karir, pemilihan negara дан Universitas berdasarkan minat dan kemampuan.
SUN Education bekerjasama dengan Biro Psikologi terkemuka: Tes Bakat Indonesia, memberikan pelayanan extra bagi siswa yangmbutuhkan bimbingan lebih lanjut mengenai penjuruan studi дан eksplorasi minat bakat.
3 ШАГ 3: ПРОЗА APLIKASI
Untuk mendaftar diperlukan dokumen seperti mengisi formulir pendaftaran, nilai akademis (ijasah, rapor, UAN), ujian bahasa Inggris internasional (IELTS ™, TOEFL® atau tes lainnya) и фотокопи паспор.
Tambahan dokumen lainnya bila diperlukan adalah seperti surat akademik dan profesional, личное заявление, surat referensi kerja dan предложение riset. Tidak perlu khawatir, semua proses pengurusan dokumen di atas akan dibimbing oleh konselor SUN Education янь berpengalaman.
4 ШАГ 4: ПРЕДЛОЖЕНИЕ
Konselor SUN Education акан мембанту мем-последующие меры для институтов янь dituju. Tergantung на уровне Studi дан institusi Ян dituju, biasanya dibutuhkan waktu 1 minggu hingga 2 bulan untuk mendapatkan surat penerimaan ini.
5 ШАГ 5: ПЕМБАЯРАН БИАЯ СЕКОЛА (ПЛАТА ЗА ОБУЧЕНИЕ)
Сетелах менерима Письмо-предложение дан семуа персьяратан академис дипенухи, мака сисва акан диминта унтук мелакукан пембаяран биая уанг секолах дан / атау бияя лайн ян диперлукан.
6 ШАГ 6: ПЕНГУРУСКАЯ ВИЗА ПЕЛАДЖАР
Konselor SUN Education akan mengurus surat permohonan visa pelajar di negara yang bersangkutan.
Untuk mengajukan visa pelajar diperlukan dokumen seperti formulir visa, surat penerimaan (предложение письма), букти кеуанган дари орангтуа атау пихак спонсор, букти академик терахир, акте лахир, карта келуарга дан лайння.
7 ШАГ 7: TIKET, AKOMODASI DAN PENJEMPUTAN
Konselor SUN Education акан мембанту далам халпенгурусан тикет песават, акомодаси дан пенджемпутан ди негара туджуан.
8 ШАГ 8: ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Mengikuti pengarahan (брифинг перед отъездом) дари конселор SUN Education sebelum berangkat ke negara tujuan. Selama siswa studi ди луар negeri, konselor kami pun akan selalu siap memantu.
2 сентября 2021 г.
Джерман Менджади Салах Сату Негара ди Еропа Ян Менджади Туджуан Махасисва Индонезия Саат Беркулия ди Луар Негери. Денган биая […]
1 сентября 2021 г.
Шиапа ян пунйа чита-чита кулиа хукум? Apalagi kalau jurusan hukumnya di Universitas luar negeri seperti Inggris.Inggris sendiri memiliki […]
30 августа 2021 г.
Джика дитанья негара Eropa мана ян ингин диджадикан туджуан беладжар, пасти баньяк янь менджаваб Беланда. Меманг, карена аданья седжарах […]
НОВОСТИ LIHAT SEMUA
Событие Булан Ини
Продвижение IG Live UIC College — 4 сентября 2021 г.
Без категории
Учеба в Сингапуре Неделя 8-10 сентября 2021 г.
SUN Education
Senayan STC STC Level 1 No.55-58 STC Senayan, Jalan Asia Afrika, RT.1 / RW.3, Gelora, Kota Jakarta Pusat, DKI Jakarta 10270 Индонезия
Учеба в Сингапуре Неделя 8-10 сентября 2021 г.
SUN Education
Senayan STC STC Level 1 No.55-58 STC Senayan, Jalan Asia Afrika, RT.1 / RW.3, Gelora, Kota Jakarta Pusat, DKI Jakarta 10270 Индонезия
Учеба в Сингапуре Неделя 8-10 сентября 2021 г.
SUN Education
Senayan STC STC Level 1 No.55-58 STC Senayan, Jalan Asia Afrika, RT.1 / RW.3, Gelora, Kota Jakarta Pusat, DKI Jakarta 10270 Индонезия
Информационная сессия в Западном Сиднее — 11 сентября 2021 г.
SUN Education
Senayan STC STC Level 1 No.55-58 STC Senayan, Jalan Asia Afrika, RT.1 / RW.3, Gelora, Kota Jakarta Pusat, DKI Jakarta 10270 Индонезия
СОБЫТИЯ LIHAT SEMUA
Kuliah Ke Luar Negeri Merupakan Impian Setiap Orang
Menyandang gelar sarjana дари университас луар negeri dengan berbagai pengalaman unik akan menjadi nilai jual tersendiri ketika memasuki dunia kerja, terutama saat kembali ke Indonesia.
Tentunya untuk mencapai semua hal tersebut, semua persiapan harus direncanakan dengan matang.
-
Сая телах менденгар СОЛНЦЕ Образование себелумнья дари келуарга дан теман-теман сая дан мерека менгатакан бахва лайанан ян диседиакан адалах бенар-бенар байк дан сангат мембанту. SUN Education sangat memberu saya untuk belajar ke Selandia Baru dengan pelayanan дан ответ янь cepat дан оранг-орангутанг янь benar-benar baik. Terima kasih khususnya kepada para konselor yang memberu saya menyelesaikan persyaratan dan dokumentasi Untuk gelar master Saya.Мантан Секолах: Университет Таруманегара Джурусан: Магистр Акунтанси Institusi: Университет Вайкато
-
Pengalaman Saya Bersama SUN Education sangat menyenangkan. Сая percaya SUN Education адалах агент пертама ян сая пилих карена мемилики латар белаканг дан кинерджа ян сангат байк. SUN Education дан konselornya sangat gesit дан memberu 100% keperluan дан ketentuan янь dibutuhkan oleh Universitas янь dituju. SUN Education sangat mempercepat proses segalanya.Бывшая школа: SMA Bogor Raya Специальность: диплом по бизнесу (часть 2) Учреждение: Университет Монаша
-
SUN Education member saya untuk mencari referensi kampus dan memudahkan mengurus dokumen untuk ke Universitas. Бывшая школа: Universitas Trisakti Специальность: магистр международного бизнеса. Учреждение: Curtin Singapore
Наши интегрированные партнеры:
Щетка для мытья полов для Zelmer Aquawelt ZVC752SP 32 мм
Щетка для мытья полов для Zelmer Aquawelt ZVC752SP 32 мм
Щетка для мытья полов Zelmer Aquawelt ZVC752SP 32мм, 6, S, Wodnik Trio 619,5D5EW, 5E, 5G5SV, 5S, 6E, Тип щетки для мытья, Лучшие специалисты используют современные материалы для разработки новых качественных продуктов, E, Wodnik Quattro 616, Бесплатная доставка по всему миру, товары с бесплатной доставкой, бесплатная доставка по всему миру, электронные покупки — самый удобный выбор.
Моющий пылесос Зелмер отлично подходит для уборки дома благодаря своей эффективности
Основываясь на потребностях потребителей, разработчики бытовой техники регулярно усовершенствуют приборы, которые могут стать отличными помощниками в доме и квартире. Модернизация происходит по внешним данным и, естественно, по внутренним комплектующим и функциональности. Моющий пылесос Зелмер 1600 является устройством, которое соответствует всем известным мировым стандартам, а также обладает отличным качеством, оригинальным дизайном и только лучшими техническими характеристиками. Оборудование Zelmer Aquawelt предназначено для влажной уборки и снабжено аквафильтром, а самое главное то, что продаются эти модели бытовой техники практически в 27 странах мира. Для того чтобы начать пользование аппаратом, достаточно изучить документ под названием инструкция по эксплуатации.
Содержание материала:
- 1 Краткая инструкция по эксплуатации пылесоса Zelmer Aquawelt 1600W
- 2 Инструкция: как работает моющий пылесос
- 3 Как правильно пользоваться моющим пылесосом
- 4 Советы: как разобрать Zelmer Aquawelt 1600W
Какое устройство приобрести и для мытья пола, и для сбора пыли? Современные бытовые приборы – это многофункциональные модели, которые могут выполнять различные виды работы, доставляя владельцу только удовольствие от ухода за домом. Такому оборудованию не страшно доверить сбор различного рода грязи, в доме начиная от жидкообразной и оканчивая строительной. Работает Зелмер Аквавелт 1600W просто превосходно, естественно, если его правильно собрать.
Перед тем как приступить к эксплуатации пылесоса Zelmer Aquawelt, стоит ознакомиться с инструкцией, которая идет с ним в комплекте
Использоваться он может для:
- Сбора жидкости любого вида с напольной и любой другой поверхности;
- Сбора мелкой пыли после ремонтных работ;
- Стирки мягкой мебели;
- Проведения быстрой влажной уборки;
- Проведения сухой чистки ковровых покрытий.
Точно такой же принцип работы имеет Зелмер Сириус 919. Устройства заслуженно признаны многофункциональными, качественными и востребованными практически по всему миру. Изделие снабжается рядом насадок, которые и позволяют проводить различного рода работы.
Комплектация устройства включает в себя стандартную щетку, в которой выдвигается щетина для чистки ковровых покрытий и мебели, насадку для чистки труднодоступных мест, щетку малого размера, которой проводится чистка одежды и поверхности мягкой мебели, турбощетку и по камню, мрамору или кафелю.
Если приобрести Зелмер именно польского изготовления и сборки, то конструкция будет полностью соответствовать заявленным требованиям от производителя по техническим характеристикам и эксплуатационным свойствам. Модели Зелмер Profi 1600W и ZVC752spru 1500W считаются наиболее оптимальными вариантами, однако есть и виды с мощностью до 1900 Вт.
Инструкция: как работает моющий пылесос
Пользоваться современным моющим пылесосом – это практично, удобно, крайне выгодно. Как правило, все модели моющих пылесосов имеют 1 принцип действия, однако вот рекомендации по применению могут отличаться. Конструкция пылесоса состоит из пары емкостей, которые могут быть расположены в горизонтальном и вертикальном виде относительно друг друга. В один бак нужно заливать чистую воду, а второй предназначен для сбора грязной жидкости в процессе уборки.
Есть модели с небольшими кассетами, использующимися для чистой воды, которые помещаются в полость бака для отработанной жидкости.
После использования моющего пылесоса грязную воду можно просто слить в раковину
Чтобы сделать процесс эксплуатации еще более приятным и удобным, аппараты снабжаются специальными колесиками. Что касается баков, то тот, в котором собирается грязная вода, обладает большим объемом относительно второй емкости, а потому периодически нужно подливать воду или средство, например, шампунь, несколько раз. Помимо этого, агрегат для уборки дома снабжен устройством, способным подавать воду на поверхность, которая обрабатывается, и собирать воду после очистки. Специалисты считают недостатком моющих пылесосов то, что они обладают существенно большими размерами, относительно стандартной бытовой техники. Потребуется намного больше времени, чтобы подготовить устройство к эксплуатации и после нее нужно провести ряд действий в виде удаления всей жидкости и просушивания фильтра. На деле, те, кто пользуется такими аппаратами, считают, что это не недостаток, а всего лишь требующиеся процедуры, так как применять моющие пылесосы – это одно сплошное удовольствие.
Работает каждый пылесос такого вида совершенно одинаково, так как происходит:
- Подача жидкости по шлангу в насадку;
- Смачивание пола;
- Воздействие разряженным воздухом на обрабатываемую поверхность;
- Сбор воды по специальному каналу в емкость для отработанной жидкости.
После проведения такой уборки, пол будет чистым, и не останется пятен и следов. Как правило, исключено то, что пол останется грязным, так как мощности устройства вполне хватает для его обработки. С помощью таких конструкций можно осуществлять чистку кафельной плитки, линолеума, некоторых видов ламината и ковровых покрытий, если у них нет ограничения.
Как правильно пользоваться моющим пылесосом
Перед тем как начать убираться, нужно разобрать то, как включается устройство и проверить присутствие всех комплектующих на месте. После этого выполняются действия, которые не отличаются, как для фильтровых, так и для без фильтровых моделей.
Чтобы пользоваться моющим пылесосом, не нужно иметь особых навыков: следует просто набрать в емкость воды и выполнить уборку
А именно:
- Наливается чистая вода в специально отведенный для этого резервуар.
- Обязательно нужно залить средство для уборки с точным соблюдением дозировки, которую указывает производитель.
- Соединяются все трубки, которые есть в комплекте в единое целое.
- Соединяется шланг с трубой, на которой уже присутствует специальная насадка.
- В аппарат вставляется шланг в пылесос.
- Провод желательно не вытаскивать на всю длину, особенно, если комната небольшого размера.
- Аппарат готов к эксплуатации.
Если модель фильтровая, то в резервуар, в котором собирается грязная вода должен присутствовать пеногаситель, что крайне важно иначе техника попросту выйдет из строя. Обязательно нужно проверять степень загрязненности фильтра тонкой очистки, так как, если он будет забит пылью, то это приведет к поломке устройства. Если есть аквафильтр, то он также должен быть в полной чистоте.
Зелмер – это агрегат, который обладает множеством положительных сторон, благодаря которым он и становится таким востребованным по всему миру. Он обладает многофункциональностью. У изделий этой компании отличная комплектация, так как присутствует несколько щеток, и есть возможность докупить их дополнительно.
Чтобы разобрать Zelmer Aquawelt, достаточно применить отвертку
Землер – отличное качество, полное соответствие всем санитарным нормам, оптимальная стоимость, доступность запасных деталей, оригинальный дизайн и множество положительных отзывов.
Есть у моделей моющих пылесосов Зелмер и ряд недостатков, но те, кто ими пользуются, считают их совершенно незначительными. Большой вес, что затрудняет процесс уборки, если нужно провести ее на нескольких этажах.
И еще:
- Параметры изделия могут быть далеко не самыми компактными, и потребуется подготовить специальное место для его хранения.
- В комплектацию не входит моющее средство.
- Сложно собирать и использовать его на деле.
- В конструкции присутствует НЕРА фильтр, который усложняет процесс всасывания мусора.
Пылесос Зелмер моющий: инструкция (видео)
Недостатки в действительности не существенные и порой их даже не замечают на фоне массы преимуществ. Стоит заметить, что приобрести Зелмер – это значит стать обладателем замечательного агрегата, который доставит истинное удовольствие от уборки посредством отличной чистки, создания приятной атмосферы в доме, а также просто из-за качественного выполнения своей поставленной задачи и превосходной стоимости.
06:27
Моющий пылесос Zelmer Aquawelt 919 (Зелмер) ОТЗЫВ | ОБЗОР насадок
04:20
Zelmer aquawelt 1600w
14:57
пылесос zelmer 919.0 ST
06:31
Ремонт пылесоса Zelmer своими руками.
10:57
Ремонт пылесоса Zelmer Aquawelt 1600
01:03
Zelmer 1600 зелмер ремонт, обрыв провода контактной группы на катушке намотки
16:20
Ремонт пылесоса Zelmer Aquawelt. Не включается.
09:00
Пылесос Зельмер 1600. Варварский (на отъ_бись жена) ремонт, польского урода.
B Instrukcja użytkowania…
Pl ― 2, Instrukcja użytkowania, Odkurzacz zelmer typ 1600
- Изображение
- Текст
1
73B
PL ― 2
74B
Instrukcja użytkowania
138B
Odkurzacz
ZELMER Typ 1600
ZELMER S.A.
35-016 Rzeszów, ul.Hoffmanowej 19, Polska
www.zelmer.pl
BG ― 10
Инструкция за експлоатация
101B
Прахосмукачка
ZELMER Тип 1600
ДИСТРИБУТОР: ДЕНСИ-М ЕООД
бул. «Акад. Ст. Младенов» №90
1700 София Б Ъ Л Г А Р И Я
Тел.: 02 / 960 12 01; Факс:02 / 960 12 07
75B
CZ ― 18
76B
Návod k obsluze
139B
Vysavač
140B
ZELMER Typ 1600
ZELMER CZECH s.r.o.
Horní Těrlicko 770, 735 42 Těrlicko
Tel.: 596 423 710, Fax: 596 423 713
Mobilní telefon: 602 583 958
e-mail:zelmer@zelmer.cz
H ― 26
Kezelési utasítás
Porszívók
ZELMER Típus 1600
ASPICO KFT
H-9027 Győr, Puskás T. u. 4
Tel. +36 96 511 291
Fax. +36 96 511 293
RO ― 33
77B
Instrucţiuni de folosire
141B
Aspiratorul
ZELMER Tip 1600
Zelmer Romania
Strada Popa Savu nr. 77,
parter, birou 1
Sector 1, Bucuresti, Romania
Telefon/Fax: +40 21 22 22 173
78B
RU ― 41
Инструкция по эксплуатации
102B
Пылесос
ZELMER Tип 1600
ООО»Зелмер Раша»
Россия, Москва
Краснопрудная,30/34
ИНН 7708619872; КПП 770801001
БИК 044525716; ИНН 7710353606
SK ― 49
Návod na použitie
79B
Vysávač
ZELMER Typ 1600
ZELMER SLOVAKIA s.r.o.
Bidovce 316, 044 45 Bidovce
tel.:055 / 720 40 10 fax:055 / 720 40 40
80B
UA ― 57
103B
Інструкція з експлуатації
104B
Порохотяг
105B
ZELMER Модель 1600
Zelmer Ukraine
ТОВ «Зелмер Україна»
вул. Турівська 18/20, 04080 Київ
УКРАЇНА
тел:+380 44 501 5626; факс:+380 44 501 5636
www.zelmer.ua
81B
EN ― 65
Instructions for use
Vacuum cleaner
ZELMER Type 1600
PL Szanowni Klienci Prosimy o uważne przeczytanie niniejsze…
Страница 2
- Изображение
- Текст
2
PL
Szanowni Klienci
Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Szczególną uwagę należy poświęcić
wskazówkom bezpieczeństwa. Instrukcję prosimy zachować, aby można było korzystać z niej
również w trakcie późniejszego użytkowania wyrobu.
0BU
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
− Odkurzacz podłącz do sieci prądu przemiennego 230V, zabezpieczonej bezpiecznikiem sieciowym 16A.
− Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka pociągając za przewód.
− Nie uruchamiaj urządzenia, jeśli przewód zasilający lub obudowa jest w sposób widoczny uszkodzona.
Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien być wymieniony
u wytwórcy lub w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifikowaną osobę
w celu uniknięcia zagrożenia.
Napraw urządzenia może dokonywać jedynie przeszkolony personel. Nieprawidłowo wykonana
naprawa może spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika. W razie wystąpienia usterek
radzimy zwrócić się do specjalistycznego punktu serwisowego.
− Nie przejeżdżaj odkurzaczem oraz szczotkami ssącymi przez przewód zasilający, gdyż grozi to
uszkodzeniem izolacji przewodu.
− Przed czyszczeniem urządzenia, jego montażem lub demontażem zawsze wyjmij przewód
przyłączeniowy z gniazdka sieci.
− Wyłącz urządzenie przed zmianą wyposażenia lub przed zbliżeniem do części będących w ruchu
podczas użytkowania.
− Wyłącz urządzenie przed zmianą wyposażenia.
− Nie odkurzaj bez worka, filtrów oraz w przypadku uszkodzenia worka.
− Nie odkurzaj odkurzaczem ludzi ani zwierząt, a szczególnie uważaj, aby nie przybliżać końcówek
ssących do oczu i uszu.
− Nie wciągaj do odkurzacza: zapałek, niedopałków papierosów, rozżarzonego popiołu. Unikaj
zbierania ostrych przedmiotów.
− Sprawdzaj wąż ssący, rury i ssawki – znajdujące się wewnątrz nich śmieci usunąć.
− Nie odkurzaj drobnych pyłów jak: mąka, cement, gips, tonery drukarek i kserokopiarek, itp.
− Odkurzacza używaj jedynie wewnątrz pomieszczeń i tylko do odkurzania suchych powierzchni.
Dywany wyczyszczone na mokro przed odkurzaniem wysusz.
− Do odkurzaczy wyposażonych w gniazdko elektroszczotki nie podłączaj innych urządzeń niż
elektroszczotka Firmy ZELMER.
Producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urządzenia
niezgodnym z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą.
Producent zastrzega sobie prawo modyfikacji wyrobu w każdej chwili, bez wcześniejszego
powiadamiania, w celu dostosowania do przepisów prawnych, norm, dyrektyw albo z przyczyn
konstrukcyjnych, handlowych, estetycznych i innych.
1BU
OPIS URZĄDZENIA
Odkurzacze ZELMER spełniają wymagania obowiązujących norm.
Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:
– Urządzenie elektryczne niskonapięciowe (LVD) – 2006/95/EC
– Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – 2004/108/EC
Hałas urządzenia: 71 dB/A
Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.
Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronach www.zelmer.pl.
Odkurzacze w zależności od typu różnią się między sobą: wykonaniem, wyposażeniem (wyposażenie
specjalne, rodzajem filtrów wylotowych).
Odkurzacze wyposażone są w filtr wylotowy klasy HEPA (High Efficiency Particulate Air) H11, H13 lub
HEPA zmywalny. Są to filtry o wyjątkowo wysokiej zdolności filtracji, wykonane ze specjalnych włókien,
które są w stanie zatrzymać prawie wszystkie cząsteczki większe od 0,3 mikrona.
Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci)
o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające
doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie
z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za ich
bezpieczeństwo. Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem.
3
Szczotka BNB
Ssawka mała
Ssawka szczelinowa
Szczotka mała
Elektroszczotka
Turboszczotka
Worek
SAFBAG
49.4200
Numery H11 i H13 określają przepuszczalność danego filtra: filtr H11 zatrzymuje 95,5% cząsteczek
powyżej 0,3 mikrona, a filtr H13 aż 99,95% wszystkich zanieczyszczeń.
W filtrze HEPA zmywalnym zastosowany został specjalny materiał filtracyjny, który pozwala na
płukanie filtra pod bieżącą wodą po jego zabrudzeniu i ponowne użycie.
Odkurzacz posiada system sygnalizacji:
− zapełnienia worka
− stopnia zabrudzenia filtra wylotowego
Typ i moc odkurzacza podane są na tabliczce znamionowej.
94BU
TYPY ODKURZACZA 1600
Opcja wyko
nani
a
i wyp
o
sa
żen
ie
:
Typ
Regulacja
mocy ssa
nia
Zwija
cz p
rze
wo
d
u
Gniazd
o elek
troszczot
ki.
Zaw
ó
r bez
pi
ecze
ń
stwa
Parksystem „Au
to-start
”
Wska
źnik zap
e
łni
eni
a w
o
rk
a
Bl
okad
a zam
kni
ę
cia p
o
krywy
Zabezpi
e
czeni
e pr
ze
d
br
aki
e
m
w
o
rk
a
C
zuj
ni
k zabr
ud
zeni
a fi
ltr
a
wylo
to
we
go
Wo
re
k/ilo
ść
Filtr wylo
to
wy
Schow
ek na akces
o
ria
Ru
ra
ss
ą
ca
Ssaw
ka m
a
ła
Ssawka szczelin
owa
Szczotka
ma
ła
Mo
żliwo
ść
stosow
an
ia
elektroszczotki
Turboszczotk
a
Elektroszcotk
a
Szczotka
BNB
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10
11
12
1
3
14
1
5
1
6
1
7
18
1
9
2
0
21
1600.0***SP
+ + + + + + ― + +
SAFBAG 2szt.
HEPA H11
+
Teleskop.
+ + + + ―― +
1600.0***ST
+ + + + + + ― + +
SAFBAG 2szt.
HEPA H11
+
Teleskop
+ + + + + ― +
1600.0***HQ
+ + + + + + ― + +
SAFBAG 2szt.
HEPA H13
+
Teleskop
+ + + + ― + +
Wszystkie akcesoria można nabyć w :
Punktach Serwisowych,
Sklepach AGD,
Sklepie internetowym
U
ODKURZANIE
Przed uruchomieniem odkurzacza wykonaj następujące czynności:
− upewnij się, czy w komorze odkurzacza jest worek (1), filtr wlotowy (2) oraz filtr wylotowy (3),
− zakrzywioną końcówkę (4) węża włóż w otwór odkurzacza,
drugi koniec węża (uchwyt) połącz z rurą ssącą teleskopową,
4
ustaw długość rury ssącej teleskopowej w żądanej pozycji ro…
Страница 4
- Изображение
- Текст
4
− ustaw długość rury ssącej teleskopowej w żądanej pozycji
roboczej (w zależności od wzrostu obsługującego) wciskając
przycisk „A” i przesuń rury w kierunku wskazanym strzałkami,
− na drugim końcu rur ssących zamontuj odpowiednie
wyposażenie np. ssawko-szczotkę,
− wyciągnij przewód przyłączeniowy (5) z obudowy
odkurzacza i włóż wtyczkę do gniazdka sieciowego,
Przy wyciąganiu przewodu przyłączeniowego zwróć
uwagę na żółtą opaskę na przewodzie, która
sygnalizuje koniec odwijanego przewodu.
− uruchom odkurzacz naciskając przycisk (6) —
na odkurzaczu
i wybierz odpowiednią moc ssania przyciskami
lub
.
2BU
REGULACJA MOCY SSANIA
Odkurzacz wyposażony jest w elektroniczny regulator mocy, który umożliwia stopniową regulację
mocy odkurzacza. Regulacja mocy odbywa się za pomocą dwóch, mikroprzełączników (
,
):
kolejne stopnie mocy sygnalizowane są za pomocą świecenia odpowiednich diod. Wciśnięcie
przycisku zgodnie z jego oznaczeniem (
lub
) spowoduje zwiększenie mocy ssania lub jej
zmniejszenie.
Uruchomienie odkurzacza wyłącznikiem sieciowym ustawia pracę odkurzacza na 3 stopniu regulacji
mocy: świecą się 3 diody w 5 stopniowej linijce diodowej.
Polecane nastawy to:
1 stopień – odkurzanie firanek,
2 stopień – odkurzanie tapicerki,
3 stopień – moc ekonomiczna,
4 stopień – odkurzanie dywanów,
5 stopień – odkurzanie twardych podłóg i szczelin.
Przycisk
zwijacza
Gniazdko
elektroszczotki
Wskaźnik
zapełnienia worka
Przycisk
wyłącznika
Wskaźnik wymiany
filtra wylotowego
Przycisk regulacji
mocy ssania
Przycisk regulacji
mocy ssania
Działanie wskaźnika zapełnienia worka, Działanie wskaźnika wymiany filtra wylotowego, Funkcja „parksystemu
Działanie zaworu bezpieczeństwa, Która ssawka, do czego
- Изображение
- Текст
5
Odkurzacze typ 1600 mają również mechaniczną regulację mocy ssania na
uchwycie węża. Aby zmniejszyć moc ssania wystarczy odsunąć zasuwkę,
jak pokazano na rysunku.
3BU
DZIAŁANIE WSKAŹNIKA ZAPEŁNIENIA WORKA
Zaświecenie się wskaźnika zapełnienia worka (kolor czerwony), gdy ssawka
lub szczotka jest uniesiona nad czyszczoną powierzchnią informuje, że
zachodzi konieczność opróżnienia lub wymiany worka.
Wskaźnik zapełnienia worka kurzem może zadziałać w przypadku zapchania węża ssącego lub
połączonych z nim elementów wyposażenia. W takim przypadku wyjmij końcówkę węża z gniazda
pokrywy przedniej i oczyścić wąż oraz połączone z nim elementy wyposażenia
4BU
DZIAŁANIE WSKAŹNIKA WYMIANY FILTRA WYLOTOWEGO
Filtr powietrza wylotowego HEPA należy wymienić gdy:
− zaświeci się lampka wskaźnika wymiany filtra wylotowego (pulsujący kolor czerwony) — równo-
cześnie spada moc ssania odkurzacza na poziom 1. Można dokończyć odkurzanie na żądanej
mocy przez wciśnięcie przycisku
, co spowoduje zwiększenie mocy ssania.
−
Powierzchnia filtra jest zabrudzona.
5BU
FUNKCJA „PARKSYSTEMU”
Odkurzacz wyposażony jest w funkcję „Parksystemu”: funkcja ta umożliwia
chwilowe wyłączenie odkurzacza przy użyciu haka ssawko-szczotki, bez
konieczności użycia przycisku wyłącznika. W tym celu, w czasie pracy
odkurzacza włóż hak ssawko-szczotki do gniazda korpusu (7). Nastąpi wówczas
automatyczne wyłączenie odkurzacza.
6BU
DZIAŁANIE ZAWORU BEZPIECZEŃSTWA
Odkurzacz wyposażony jest w zawór bezpieczeństwa, który znajduje się w komorze zbiornika kurzu
(worka). Otwiera się samoczynnie, gdy nastąpi całkowite zatkanie węża ssącego lub połączonych
z nim elementów wyposażenia oraz nadmiernego zapełnienia worka kurzem. Po otwarciu zaworu
słychać charakterystyczne „furgotanie” w odkurzaczu.
7BU
KTÓRA SSAWKA, DO CZEGO?
Odkurzanie podłoży miękkich — dywanów i wykładzin podłogowych:
zalecamy Państwu odkurzać dywany ssawko-szczotką.
Ssawko-szczotkę połącz z rurą i przełącz ją do funkcji czyszczenia
dywanów: ze schowaną szczotką (wciśnij przełącznik na ssawko-szczotce
zgodnie z rysunkiem
).
Odkurzanie podłoży twardych – podłóg z drewna, tworzyw sztucznych,
płytek ceramicznych, itp.: do tego celu najodpowiedniejsza jest ssawko-
szczotka.
W ssawko-szczotce wysuń szczotkę (wciśnij przełącznik na ssawko-szczotce z rysunkiem
).
Można także w ssawko-szczotce zamontować koszyk w celu zbierania drobnych
elementów. W tym celu należy zdjąć nakładkę koszyka, następnie włożyć
koszyk jak pokazano na zdjęciu i zamknąć nakładkę.
Ssawki do mebli, szczelin i tapicerki znajdują się
w schowku (8) na akcesoria umieszczonym wodkurzaczu.
Można je mocować na wlocie rury ssącej jak i samego
węża. Otwórz pokrywę schowka i wyjmij ssawkę lub
szczotkę.
Odkurzanie tapicerki, materacy, itp.:
Ssawka mała służy do odkurzania mebli tapicerowanych,
materacy, zasłon, firan, itp. Dzięki paskowi do
podnoszenia nitek, zbierane są również dokładnie nitki,
drobne włókna, itp. Radzimy przy tej czynności
zmniejszyć moc ssania – ustawić 2 bieg.
6
Odkurzanie delikatnych materiałów i nierównych przedmiotów:
Szczotka mała służy do odkurzania: księgozbiorów, ram obrazów i okien.
Radzimy przy tej czynności zmniejszyć moc ssania – ustawić 2 bieg.
Odkurzanie szczelin, kątów, zagłębień, itp.:
Ssawka szczelinowa służy do odkurzania: szczelin, kątów,
szpar i innych trudnodostępnych zakamarków.
Każdą z w/w szczotek czy ssawek można umieścić
w uchwycie znajdującym się w rączce węża.
Jest wtedy ona „pod ręką” w każdej chwili dostępna do
użycia.
U
WYPOSAŻENIE SPECJALNE
W punktach sprzedaży odkurzaczy można dokupić wyposażenie specjalne:
E
lektroszczotka Zelmer
Do odkurzaczy ZELMER może być stosowana tylko elektroszczotka produkcji
ZELMER. Zastosowanie elektroszczotki innej firmy może spowodować
uszkodzenie odkurzacza.
Elektroszczotka może być stosowana do wszystkich odkurzaczy ZELMER
wyposażonych w gniazdo do jej podłączenia. Przy użytkowaniu
elektroszczotki stosuj się do jej instrukcji obsługi.
Elektroszczotka pomoże szczególnie przy czyszczeniu zniszczonych dywanów. Przed odkurzaniem
usuń z podłoża większe elementy jak: resztki tkanin, papier, itp., aby zapobiec zablokowaniu
wirującego elementu.
Turboszczotka Zelmer
Może być stosowana z każdym typem odkurzacza ZELMER. Służy do
bardziej efektywnego odkurzania dywanów i wykładzin dywanowych. Przy
użytkowaniu turboszczotki stosuj się do jej instrukcji obsługi.
Stosowanie turboszczotki i elektroszczotki zdecydowanie zwiększa
skuteczność usuwania zanieczyszczeń włóknistych, takich jak: sierść, włosy,
nici itp. Szczególnie przydatne są w mieszkaniach, w których przebywają
zwierzęta (kot, pies), gdy usuwanie sierści z dywanów i wykładzin jest bardzo
uciążliwe.
Szczotka „BNB” — „Brush Natural Bristle”
Służy do czyszczenia i polerowania twardych, wrażliwych na porysowanie
powierzchni, np. podłóg z drewna, paneli, parkietu, marmuru, płytek, ścian,
wykładzin z twardego szlachetnego tworzywa, itp.
Delikatne i miękkie włosie pochodzenia naturalnego zapewnia maksymalną
skuteczność odkurzania i chroni przed porysowaniem czyszczonej
powierzchni.
8B
Poszczególne odkurzacze typu 1600 wyposażone są fabrycznie w w/w szczotki, (patrz pkt. ”Typy
odkurzacza 1600”).
9BU
WYMIANA WORKA
Odkurzacze Zelmer wyposażone są w worki SAFBAG w ilości podanej w tabeli. Wymiana worka jest
konieczna, gdy zauważysz, że:
1. zaświeci się wskaźnik zapełnienia worka,
2. zadziała zawór bezpieczeństwa
3. odkurzacz znacznie słabiej odkurza,
4. worek jest zapełniony.
Gdy zawór bezpieczeństwa otworzy się, a stwierdzisz, że worek jeszcze nie jest pełny, radzimy worek
wymienić, ponieważ w niesprzyjających warunkach drobny pył mógł zatkać pory na powierzchni
worka, co w znacznym stopniu zmniejsza moc ssania odkurzacza. Przy zbieraniu odpadów z wełny
worek może być zapełniony mimo, że wskaźnik zapełnienia worka tego nie sygnalizuje. W tym
wypadku należy również wymienić worek na nowy.
Wymiana filtra wlotowego, Pace, Ction
Iltration, Skuteczniejsze zatrzymywanie kurzu
- Изображение
- Текст
7
Nie odkurzaj bez worka, (nie można włożyć końcówki węża do otworu pokrywy, gdy nie ma
założonego worka ).
− Wyjmij wąż z otworu wlotowego odkurzacza.
− Zwolnij zaczep pokrywy przedniej (9), otwórz ją.
− Trzymając za płytkę worka (10) lekko odchyl ją do
wewnątrz (A), a następnie wyjmij cały worek do góry
(B).
− Zamknij zakrywkę worka SAFBAG , by zasłonić otwór
zanieczyszczonego worka.
− Włóż płytkę nowego worka pomiędzy prowadnice (11)
i wsuń ją wraz z przesłoną aż do dna zbiornika, rozłóż
worek.
Kierunek zakładania worka zaznaczony
jest strzałką na worku.
− Zamknij pokrywę naciskając ją, aż do
usłyszenia charakterystycznego trzasku –
uważaj by nie przytrzasnąć worka.
Firma ZELMER zaleca używanie worków nowej generacji:
S A F B A G ― S
PACE
A
CTION
F
ILTRATION
BAG
Ich walory techniczno-ekonomiczne przewyższają 3 ― 4 razy tradycyjne worki papierowe, które
nadal mogą być stosowane.
Worek ten, wykonany został ze specjalnego wielowarstwowe-go
porowatego materiału. W porównaniu z tradycyjnym workiem
papierowym charakteryzuje się on zdecydowanie lepszymi
parametrami ekonomicznymi i technicznymi.
− Dzięki dużej plastyczności, szczelnie wypełnia komorę odku-
rzacza, co pozwala na zebranie kilka razy więcej zanieczysz-
czeń (w zależności od wielkości komory odkurzacza).
− Okres od założenia do wymiany worka zwiększa się średnio 3 krotnie, przez co odkurzacz staje się
tańszy w eksploatacji,
− Posiada zdecydowanie lepsze parametry filtracyjne, – co oznacza:
—
skuteczniejsze zatrzymywanie kurzu,
—
łatwiejszy przepływ powietrza, – co wpływa na zwiększenie mocy silnika i jego żywotności,
—
w miarę zapełniania worka, odkurzacz cały czas utrzymuje
dużą moc ssania,
—
stanowi zdecydowanie lepszą ochronę zdrowia gdyż wychodzące
powietrze jest dużo lepiej oczyszczone.
− Higieniczna obsługa – worek jednorazowego użytku z zamknięciem,
− Materiał, z którego został wykonany posiada wszelkie atesty ekologiczne.
U
WYMIANA FILTRA WLOTOWEGO
− Otwórz odkurzacz, jak do wymiany
worka,
− Z korpusu wysuń filtr wlotowy (12),
załóż nowy zwracając uwagę, aby
krawędź zewnętrzna filtra znajdowała
się od wewnątrz
żeberka
ograniczającego (A) i zamknij
odkurzacz.
Linia zgi cia
ę
Zakrywka
Linia zgi cia
ę
Zakrywka
Linia zgi cia
ę
Zakrywka
Komplet worków:
Art.49.4120
do odkurzaczy
Typ: 1500, 1600
2500
S
PA
C
E
AC
TIO
N
F I
LT
R
AT
ION
S
PA
CE
A
C
TIO
N
F IL
T R
AT
IO
N
S
PAC
E
AC
TI
O
N
F IL
T R
AT
IO
N
SP
AC
E A
C
TI
O
N
F I
LT
RA
T IO
N
SPA
CE
A
CT
ION
F I
LT
RA
T
IO
N
S
PAC
E
AC
TIO
N
F I
LTR
AT
ION
S
PA
CE
A
C
TIO
N
F IL
TR
AT
IO
N
S
PAC
E
AC
TI
O
N
F IL
TRA
TI
ON
S P
AC
E A
C
TI
O
N
F I
LTR
A
TIO
N
S P
A
CE
A
CT
ION
F I
LT
RA
T
IO
N
SP
A
CE
A
CT
IO
N
FI
LT
RA
T
ION
S P
A
CE
A
CT
IO
N
FI
LT
RA
T
ION
S
PA
C
E
AC
TI
ON
FI
LTR
ATI
ON
S
PA
CE
A
C
T I
ON
FI
LTR
ATI
O
N
S
PAC
E
AC
TI
ON
FI
LT
RA
TI
O
N
Komplet worków:
Art.49.4120
do odkurzaczy
Typ: 1500, 1600
2500
S
PA
C
E
AC
TIO
N
F I
LT
R
AT
ION
S
PA
CE
A
C
TIO
N
F IL
T R
AT
IO
N
S
PAC
E
AC
TI
O
N
F IL
T R
AT
IO
N
SP
AC
E A
C
TI
O
N
F I
LT
RA
T IO
N
SPA
CE
A
CT
ION
F I
LT
RA
T
IO
N
S
PAC
E
AC
TIO
N
F I
LTR
AT
ION
S
PA
CE
A
C
TIO
N
F IL
TR
AT
IO
N
S
PAC
E
AC
TI
O
N
F IL
TRA
TI
ON
S P
AC
E A
C
TI
O
N
F I
LTR
A
TIO
N
S P
A
CE
A
CT
ION
F I
LT
RA
T
IO
N
SP
A
CE
A
CT
IO
N
FI
LT
RA
T
ION
S P
A
CE
A
CT
IO
N
FI
LT
RA
T
ION
S
PA
C
E
AC
TI
ON
FI
LTR
ATI
ON
S
PA
CE
A
C
T I
ON
FI
LTR
ATI
O
N
S
PAC
E
AC
TI
ON
FI
LT
RA
TI
O
N
Komplet worków:
Art.49.4120
do odkurzaczy
Typ: 1500, 1600
2500
S
PA
C
E
AC
TIO
N
F I
LT
R
AT
ION
S
PA
CE
A
C
TIO
N
F IL
T R
AT
IO
N
S
PAC
E
AC
TI
O
N
F IL
T R
AT
IO
N
SP
AC
E A
C
TI
O
N
F I
LT
RA
T IO
N
SPA
CE
A
CT
ION
F I
LT
RA
T
IO
N
S
PAC
E
AC
TIO
N
F I
LTR
AT
ION
S
PA
CE
A
C
TIO
N
F IL
TR
AT
IO
N
S
PAC
E
AC
TI
O
N
F IL
TRA
TI
ON
S P
AC
E A
C
TI
O
N
F I
LTR
A
TIO
N
S P
A
CE
A
CT
ION
F I
LT
RA
T
IO
N
SP
A
CE
A
CT
IO
N
FI
LT
RA
T
ION
S P
A
CE
A
CT
IO
N
FI
LT
RA
T
ION
S
PA
C
E
AC
TI
ON
FI
LTR
ATI
ON
S
PA
CE
A
C
T I
ON
FI
LTR
ATI
O
N
S
PAC
E
AC
TI
ON
FI
LT
RA
TI
O
N
Po zakończeniu pracy odkurzacza, Czyszczenie i konserwacja odkurzacza, Co zrobić, gdy
Страница 8
- Изображение
- Текст
8
10BU
WYMIANA FILTRA WYLOTOWEGO: HEPA H11, HEPA H13 LUB HEPA ZMYWALNEGO
−
Podnieś uchwyt odkurzacza do góry,
−
Uchwyć pokrywę filtra za dwa wystające zaczepy, naciśnij
mocno kciukami pokrywę (13) i odchyl ja na zewnątrz (A).
−
Wyjmij kasetę filtra HEPA, w miejsce zużytej – włóż nową,
Filtr HEPA zapewnia skuteczne użytkowanie przez około 1 rok.
− Załóż pokrywę filtra tak, aby dwa występy znajdujące się w
dolnej części pokrywy trafiły w otwory w korpusie odkurzacza,
dociśnij pokrywę filtra, tak by tylne jej zaczepy zatrzasnęły się
na korpusie.
U
PO ZAKOŃCZENIU PRACY ODKURZACZA
−
Wyjmij wtyczkę przewodu przyłączeniowego z gniazdka sieciowego.
−
Zwiń przewód przyłączeniowy naciskając przycisk
. Przy tej czynności przytrzymaj przewód,
aby nie dopuścić do jego splątania oraz gwałtownego uderzenia wtyczki o obudowę odkurzacza.
−
Odłącz od rury końcówkę ssącą.
Odkurzacz można przechowywać w położeniu pionowym lub poziomym. Wąż może pozostać
zamocowany do odkurzacza, należy jednak zwrócić uwagę, by nie był on mocno zgięty
w czasie przechowywania.
U
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ODKURZACZA
− Przed czyszczeniem i konserwacją odkurzacza zwróć uwagę, aby wtyczka była wyciągnięta
z gniazdka.
− Obudowę i komorę na worek w razie potrzeby przetrzyj wilgotną szmatką (może być zwilżona
środkiem do mycia naczyń) wysusz lub wytrzyj do sucha.
− Nie stosuj środków do szorowania, a także rozpuszczalników.
− Od czasu do czasu odkurz ssawko-szczotkę, szczotkę małą oraz ewentualnie wyposażenie
specjalne za pomocą ssawki szczelinowej.
U
CO ZROBIĆ, GDY?
Słychać charakterystyczne „furkotanie” odkurzacza wskazujące na zadziałanie zaworu
bezpieczeństwa (odkurzacz wyposażony jest w zawór bezpieczeństwa):
− sprawdź worek i wyposażenie, usuń przyczyny zatkania lub wymień worek.
Ssawka ciężko się przesuwa:
− zmniejsz moc ssania odkurzacza, skuteczność czyszczenia nie pogorszy się.
Worek został uszkodzony:
− wymień worek i filtry.
Zadziałał bezpiecznik instalacji elektrycznej:
− sprawdź czy wraz z odkurzaczem nie są włączone inne urządzenia do tego samego obwodu
elektrycznego,
− jeżeli zadziałanie bezpiecznika sieciowego powtarza się, oddaj odkurzacz do punktu
serwisowego.
Odkurzacz nie pracuje, obudowa jest uszkodzona lub uszkodzony jest przewód
przyłączeniowy:
−
oddaj odkurzacz do punktu serwisowego.
Odkurzacz słabo odkurza:
− wymień worek i filtry,
− sprawdź rury ssące, wąż i ssawkę — usuń przyczyny zatkania.
ZADBAJMY O ŚRODOWISKO Każdy użytkownik może przyczynić się…
Страница 9
- Изображение
- Текст
9
U
EKOLOGIA – ZADBAJMY O ŚRODOWISKO
Każdy użytkownik może przyczynić się do ochrony środowiska. Nie jest to ani
trudne, ani zbyt kosztowne.
W tym celu:
− Opakowania kartonowe przekaż na makulaturę.
− Worki z polietylenu (PE) wrzuć do kontenera na plastik.
− Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu składowania, gdyż
znajdujące się w urządzeniu niebezpieczne składniki mogą być zagrożeniem
dla środowiska.
Nie wyrzucaj odkurzacza wraz z odpadami komunalnymi !!!
Telefony:
1.Salon Sprzedaży Wysyłkowej Zelmer S.A. :
−
wyroby — sklep internetowy www.zelmer.pl; e-mail: salon@zelmer.pl
−
części
zamienne
017-865-81-01,
fax.
017-
865-82-47
2. Zelmer S.A. – sprawy handlowe
017-865-81-02, e-mail: sprzedaz@zelmer.pl
3. Zelmer S.A. – obsługa gwarancyjna
017-865-82-88, e-mail: obslugag@zelmer.pl
10
BG
Уважаеми клиенти!
Моля прочетете внимателно тази инструкция за употреба. Особено внимание обърнете на
препоръките за безопасност. Моля запазете инструкцията за употреба, за да можете да
я ползвате и по време на по-нататъшното използване на уреда.
Този уред не е предназначен за използване от лица (в това число деца) с ограничени
физически, сетивни или умствени възможности, а също от лица, които не
притежават знания или опит, освен ако не бъдат под наблюдение или не бъдат
инструктирани относно използването на този уред от лице, отговорно за тяхната
безопасност. Не позволявайте на деца да си играят с уреда.
11BU
ПРЕПОРЪКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
− Включете прахосмукачката към ел. мрежа с променлив ток 230V с мрежов предпазител 16A.
− Не изваждайте щепсела от контакта с дърпане за кабела.
− Не включвайте уреда, ако захранващият кабел или корпусът са видимо повредени.
Ако неотключаемият захранващ кабел се повреди, той следва да е заменен при
производителя, в специалистично ремонтно предприятие или от квалифицирано
лице, за да се избегне опасност.
Уредът може да бъде поправян само от квалифицирани специалисти. Неправилно
извършените поправки могат да причинят сериозна опасност за потребителя. В случай
на неизправност Ви съветваме да се обърнете към специализиран сервиз.
− Не прекарвайте прахосмукачката и приставките й през захранващия кабел, тъй като по този
начин може да повредите изолацията на кабела.
− Преди почистване, сглобяване или разглобяване на уреда винаги изваждайте захранващия
кабел от електрическия контакт.
− Изключете уреда, преди да смените приставката или преди да докоснете частите, които се
движат по време на работа.
− Изключете уреда, преди да смените приставката.
− Не почиствайте без торбичката, филтрите или в случай на повреда на торбичката.
− Не почиствайте с прахосмукачката хора и животни, а особено внимавайте да не приближите
смукателните приставки до очите и ушите.
− Не използвайте прахосмукачката за всмукване на: клечки кибрит, фасове, гореща пепел.
Избягвайте да събирате с прахосмукачката остри предмети.
− Проверете смукателния маркуч, тръбите и приставките – отстранете намиращите се в тях отпадъци.
− Не почиствайте фин прах като напр. брашно, цимент, гипс, тонер за принтер и ксерокс и др.
− Използвайте прахосмукачката само вътре в помещенията и само за почистване на сухи
повърхности. Килимите след мокро почистване трябва да се изсушат преди използване на
прахосмукачката.
− Към прахосмукачките с контакт за електрическа четка не бива да се включват други уреди
освен електрическата четка на фирма ZELMER.
Производителят не отговаря за евентуални повреди, предизвикани от използване на уреда
по начин, несъответстващ на неговото предназначение, или неправилната му употреба.
Производителят си запазва правото да модифицира уреда във всеки момент, без
предварително уведомление, с цел изпълнение на правните разпоредби, стандарти,
директиви или по конструктивни, търговски, естетически и други причини.
12BU
ОПИСАНИЕ НА УРЕДА
Прахосмукачките ZELMER отговарят на изискванията на действащите стандарти.
Уредът е съвместим с изискванията на следните директиви:
− Нисковолтови съоръжения (LVD) – 2006/95/EC
− Електромагнитна съвместимост (EMC) – 2004/108/EC
Ниво на шум на уреда: 71 dB/A.
Уредът е обозначен със знак CE на информационната табелка.
Прахосмукачките в зависимост от типа се различават помежду си по изпълнението,
принадлежностите (специални принадлежности, по вида изходящи филтри).
Прахосмукачките са снабдени с изходящ филтър клас HEPA (High Efficiency Particulate Air) H11,
H13 или миещ се HEPA филтър.
Комментарии
PL ― 2 Instrukcja użytkowania Odkurzacz ZELMER Typ 1600 73B 74B 138B ZELMER S.A. 35-016 Rzeszów, ul.Hoffmanowej 19, Polska www.zelmer.pl 1 BG ― 10 CZ ― 18 Návod k obsluze Инструкция за експлоатация Прахосмукачка Vysavač ZELMER Typ 1600 ZELMER Тип 1600 75B 76B 10B 139B 140B ДИСТРИБУТОР: ДЕНСИ-М ЕООД
PL Szanowni Klienci Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Szczególną uwagę należy poświęcić wskazówkom bezpieczeństwa. Instrukcję prosimy zachować, aby można było korzystać z niej również w trakcie późniejszego użytkowania wyrobu. Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do
Numery H11 i H13 określają przepuszczalność danego filtra: filtr H11 zatrzymuje 95,5% cząsteczek powyżej 0,3 mikrona, a filtr H13 aż 99,95% wszystkich zanieczyszczeń. W filtrze HEPA zmywalnym zastosowany został specjalny materiał filtracyjny, który pozwala na płukanie filtra pod bieżącą wodą po
− ustaw długość rury ssącej teleskopowej w żądanej pozycji roboczej (w zależności od wzrostu obsługującego) wciskając przycisk „A” i przesuń rury w kierunku wskazanym strzałkami, − na drugim końcu rur ssących zamontuj odpowiednie wyposażenie np. ssawko-szczotkę, − wyciągnij przewód przyłączeniowy
Odkurzacze typ 1600 mają również mechaniczną regulację mocy ssania na uchwycie węża. Aby zmniejszyć moc ssania wystarczy odsunąć zasuwkę, jak pokazano na rysunku. DZIAŁANIE WSKAŹNIKA ZAPEŁNIENIA WORKA 3BU Zaświecenie się wskaźnika zapełnienia worka (kolor czerwony), gdy ssawka lub szczotka jest
Odkurzanie delikatnych materiałów i nierównych przedmiotów: Szczotka mała służy do odkurzania: księgozbiorów, ram obrazów i okien. Radzimy przy tej czynności zmniejszyć moc ssania – ustawić 2 bieg. Odkurzanie szczelin, kątów, zagłębień, itp.: Ssawka szczelinowa służy do odkurzania: szczelin, kątów,
Nie odkurzaj bez worka, (nie można włożyć końcówki węża do otworu pokrywy, gdy nie ma założonego worka ). − Wyjmij wąż z otworu wlotowego odkurzacza. − Zwolnij zaczep pokrywy przedniej (9), otwórz ją. − Trzymając za płytkę worka (10) lekko odchyl ją do wewnątrz (A), a następnie wyjmij cały worek do
WYMIANA FILTRA WYLOTOWEGO: HEPA H11, HEPA H13 LUB HEPA ZMYWALNEGO 10BU − Podnieś uchwyt odkurzacza do góry, − Uchwyć pokrywę filtra za dwa wystające zaczepy, naciśnij mocno kciukami pokrywę (13) i odchyl ja na zewnątrz (A). − Wyjmij kasetę filtra HEPA, w miejsce zużytej – włóż nową, Filtr HEPA
EKOLOGIA – ZADBAJMY O ŚRODOWISKO U Każdy użytkownik może przyczynić się do ochrony środowiska. Nie jest to ani trudne, ani zbyt kosztowne. W tym celu: − Opakowania kartonowe przekaż na makulaturę. − Worki z polietylenu (PE) wrzuć do kontenera na plastik. − Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego
BG Уважаеми клиенти! Моля прочетете внимателно тази инструкция за употреба. Особено внимание обърнете на препоръките за безопасност. Моля запазете инструкцията за употреба, за да можете да я ползвате и по време на по-нататъшното използване на уреда. Този уред не е предназначен за използване от лица
Това са филтри с изключително висока филтрационна способност, изработени от специални влакна, които са в състояние да задържат почти всички частици с размер над 0,3 микрона. Номерата H11 и H13 определят пропускливостта на дадения филтър: филтърът H11 задържа 95,5% от частиците над 0,3 микрона, а
− нагласете дължината на телескопичната смукателна тръба на желаното работно положение (в зависимост от ръста на потребителя) с натискане на бутона “А” и издърпване на тръбата по посоката, показана със стрелките. − на другия край на смукателните тръби монтирайте съответната приставка, напр.
Прахосмукачките тип 1600 притежават също така механична регулация на всмукателната мощност на дръжката на маркуча. За да намалите всмукателната мощност, дръпнете капачето, както е показано на рисунката. РАБОТА НА ИНДИКАТОРА ЗА ЗАПЪЛВАНЕ НА ТОРБИЧКАТА 15BU Ако индикаторът за запълване на торбичката
Почистване на тапицерия, матраци и др.: Малката смукателна приставка служи за почистване на тапицирани мебели, матраци, завеси, пердета и др. Благодарение на лентата за събиране на конци тя щателно почиства конци, влакънца и др. Препоръчително е в такъв случай да се намали всмукателната мощност на
Ако предпазният клапан се задейства, а установите, че торбичката още не е запълнена, сменете торбичката, тъй като при определени неблагоприятни условия фин прах може да е запушил порите на повърхността на торбичката, което в значителна степен намалява всмукателната мощност на прахосмукачката. При
СМЯНА НА ВХОДЯЩИЯ ФИЛТЪР U − Отворете прахосмукачката при смяна на торбичката, както − Извадете от корпуса входящия филтър (12), поставете нов, като внимавате външният ръб на филтъра да се намира вътре в ограничителя (А) и затворете прахосмукачката. СМЯНА НА ИЗХОДЯЩИЯ ФИЛТЪР: HEPA H11, HEPA H13 ИЛИ
− проверете дали заедно с прахосмукачката не са включени други уреди в същата електрическа верига, − ако предпазителят на инсталацията често се задейства, занесете прахосмукачката в сервиз. Ако прахосмукачката не работи, корпусът или захранващият кабел са повредени: − занесете прахосмукачката в
CZ 12B Vážení zákazníci Důkladně si prosím přečtěte tento návod k obsluze. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Návod k obsluze si uschovejte pro případ pozdějšího použití. Zařízení nemohou používat osoby (včetně děti) s omezenými fyzickými, senzorickými a duševními schopnostmi a bez
− naplnění prachového sáčku − stupně znečištění výstupního filtru Typ a výkon vysavače je uveden na typovém štítku vysavače. PROVEDENÍ VYSAVAČŮ 1600 1600.0***SP 1600.0***ST 1600.0***HQ 14 + + + + + + ― + + + + + + + ― + + + + + + + ― + + + + SAFBAG 2szt. HEPA H11 SAFBAG 2szt. HEPA H11 SAFBAG 2szt.
− Vytáhněte přívodní šňůru (5) z vysavače a zapojte do elektrické zásuvky. Vytahujete li přívodní šňůru z navijáku, sledujte žlutý proužek označující konec odvíjené šňůry. − Zapněte vysavač zmáčknutím tlačítka (6) — nebo . vhodný sací výkon pomoci tlačítek na vysavači a nastavte NASTAVENÍ SACÍHO
FUNKCE UKAZATELE NAPLNĚNÍ PRACHOVÉHO SÁČKU 24BU Pokud zvednete hubici nad vysávaný povrch a ukazatel naplnění prachového sáčku je červený, znamená to, že je nutno vyměnit prachový sáček. Indikátor naplnění prachového sáčku může být červený i v případě, že dojde k ucpání sací hadice nebo sacích
Každý z výše uvedených kartáčů nebo hubic lze umístit v držáku na rukojeti hadice. Příslušenství je pak po ruce, kdykoli k použití. SPECIÁLNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ 25BU V místech prodeje vysavačů lze dokoupit další vybavení k těmto vysavačům: Elektrohubice Zelmer K vysavačům Zelmer lze připojit pouze
− Vyjměte hadici ze vstupního otvoru vysavače, − uvolněte zámek předního víka (9) a otevřete jej, − uchopte sáček za jeho přední zpevněnou plochu (10), mírně ji odklopte směrem dovnitř (A) a vyjměte cely sáček směrem nahoru (B), − uzavřete sáček SAFBAG tak, aby otvor znečištěného sáčku byl zakrytý,
VÝMĚNA VÝSTUPNÍHO FILTRU HEPA H11, HEPA H13 NEBO OMYVATELNÉHO HEPA FILTRU U − Zvedněte úchyt vysavače nahoru, − uchopte kryt filtru za dvě vyčnívající zarážky, silně přitlačte na kryt (13) a odklopte jej směrem ven (A). − vyjměte filtr třídy „S“ (HEPA) a na jeho místo vložte nový, s novým filtrem
EKOLOGICKY VHODNÁ LIKVIDACE U Obalový materiál jednoduše neodhoďte. Obaly a balicí prostředky elektrospotřebičů ZELMER jsou recyklovatelné, a zásadně by měly být vráceny k novému zhodnocení. Obal z kartonu lze odevzdat do sběren starého papíru. Pytlík z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odevzdejte do
H Tisztelt Vásárlók! Kérjük figyelmesen olvassák el az alábbi használati utasítást. Különös figyelmet kell szentelni a biztonsági előírásoknak. A használati utasítást kérjük megőrizni, hogy a termék későbbi használata során is rendelkezésre álljon. Ez a készülék nem a fizikailag, érzékileg vagy
Ezek rendkívül magas szűrési képességgel rendelkező, különleges rostokból kialakított filterek, amelyek képesek a 0,3 mikronnál nagyobb majdnem minden egyes részecske kiszűrésére. A H11 és H13-as számok az adott szűrő áteresztőképességét határozzák meg: a H11-es szűrő a 0,3 mikronnál nagyobb
− a porszívó belsejéből húzza ki a hálózati kábelt (5) és a hálózati dugót dugja be a konnektorba, A hálózati kábel kihúzásakor figyeljen a kábelen található sárga jelre, ami a kábel kihúzhatóságának a végét jelzi. − indítsa be a porszívót a porszívón található nyomógombbal (6) — vagy gombok és
A PORZSÁK MEGTELÉSÉT JELZŐ MUTATÓ MŰKÖDÉSE 32BU A porzsák megtelését jelző mutató felvillanása (piros szín), amikor a szívófejet vagy a szívókefét a tisztított felületről felemeli, azt jelzi, hogy a porzsákot feltétlenül ki kell üríteni vagy kicserélni. A porzsák megtelését jelző mutató akkor is
Rések, sarkok, mélyedések stb. porszívózása: A résszívó az alábbiak porszívózására szolgál: rések, sarkok, nyílások és egyéb, nehezen hozzáférhető helyek. A fenti kefék és szívófejek közül mindegyiket fel lehet helyezni a tömlő markolatán lévő fogantyúra. Akkor az „kéznél“ lesz és bármikor
− Húzza ki a tömlőt a porszívó bementi nyílásából. − Az elülső fedél kapcsát (9) lazítsa meg, majd nyissa fel. − A porzsák lemezét (10) tartva enyhén fordítsa el azt befelé (A), majd pedig a porzsákot emelje ki felfelé (B). − Zárja be a SAFBAG porzsák nyílását, a szennyezés ne jöhessen vissza rajta
A KIMENETI SZŰRŐBETÉT CSERÉJE: HEPA H11 VAGY HEPA H13 VAGY MOSHATÓ HEPA 40BU − Emelje fel a porszívó fogantyúját, − A szűrőbetétet fogja meg a két kiálló fülénél, a fedelet (13) nyomja be erősen a hüvelykujjával és hajlítsa el kifelé (A). − Vegye ki az „S” (HEPA) osztályba tartozó szűrőt, az
RO Stimaţi Clienţi! Vă rugăm să citiţi cu atenţie prezenta instrucţiune de folosire. În mod deosebit luaţi în seamă măsurile de securitate. Vă rugăm să păstraţi instrucţiunile de folosire pentru a le putea consulta şi în timpul utilizării ulterioare a produsului. Aparatul nu este destinat
Acestea sunt filtre cu capacitatea de filtrare extrem de înaltă, executate din fibrele speciale care pot opri aproape toate particulele mai mari de 0,3 de micron. Numărele H11 şi H13 precizează permeabilitatea unui anume filtru: filtrul H11 opreşte 95,5% de particule peste 0,3 de micron, iar
− fixaţi lungimea dorită a acestuia (în funcţie de înălţimea utilizatorului), apăsând butonul «A» şi mutând tubul în direcţia indicată prin săgeţi. − pe capătul celălalt al ţevilor de aspirare montaţi accesoriile corespunzătoare, de ex. accesoriul de aspirare-periere, − scoateţi conductorul de
FUNCŢIONAREA INDICATORULUI DE UMPLERE A SACULUI 4B Aprinderea indicatorului de umplere a sacului (culoare roşie) atunci când accesoriul de aspirare sau peria se află deasupra suprafeţei curăţite informează că există necesitatea de a goli sau de a înlocui sacul. Indicatorul poate acţiona în cazul
Fiecare dintre periile şi accesoriile de aspirare amintite mai devreme poate fi montată/ montat la furtunul de aspirare. Astfel, orice accesoriu este mereu “la îndemână“ şi poate fi folosit oricând. DOTARE SPECIALĂ În punctele de comercializare a aspiratoarelor ZELMER pot fi cumpărate accesorii
− Scoateţi furtunul din orificiul de intrare a aspiratorului. − Eliberaţi dispozitivul de închidere a capacului frontal (9) şi deschideţi-l. − Ţinând de placa sacului (10) aplecaţi-o uşor în interior (A) şi apoi scoateţi tot sacul în sus (B). − Închideţi clapeta sacului SAFBAG, pentru a acoperi
ÎNLOCUIREA FILTRULUI DE EVACUARE: HEPA H11 SAU HEPA H13 SAU HEPA LAVABIL 53B − Ridicaţi mânerul aspiratorului, − Prindeţi capacul filtrului de cele două dispozitive de închidere proeminente, apăsaţi puternic capacul cu degetele mari (13) şi îndoiţi-l în exterior (A). − Scoateţi filtrul HEPA, în
ECOLOGIE – SĂ AVEM GRIJĂ DE MEDIUL ÎNCONJURĂTOR Fiecare utilizator poate contribui la protecţia mediului înconjurător. Acest lucru nu este nici dificil, nici prea costisitor. În acest scop: Ambalajele din carton trebuie să fie predate la un centru de colectare a maculaturii. Sacii din polietilenă
RU Уважаемые Пользователи ! Просим внимательно ознакомиться с настоящей инструкцией по обслуживанию. Особое внимание необходимо обратить на правила техники безопасности. Просим сохранить инструкцию, чтобы ею можно было пользоваться в ходе дальнейшей эксплуатации прибора. Не разрешайте пользоваться
Пылесосы оснащены выходным фильтром класса HEPA (High Efficiency Particulate Air) H11, H13 или моющиймся фильтром HEPA. Эти фильтры характеризуются исключительно высокой степенью фильтрации, изготовлены из специальных волокон, которые в состоянии улавливать практически все частицы крупнее 0,3
− зафиксируйте длину телескопической всасывающей трубы в необходимом рабочем положении (в зависимости от роста пылесосящего), нажимая на кнопку «A» и передвигая трубу в направлении, указанном стрелками, − на другой конец всасывающей трубы наденьте нужную щетку или насадку, − звлеките питающий
В пылесосах ZELMER можно также регулировать мощность всасывания на рукоятке шланга. Чтобы уменьшить мощность всасывания достаточно открыть клапан, как это показано на рисунке. ПОКАЗАТЕЛЬ ЗАПОЛНЕНИЯ ПЫЛЕСБОРНИКА 58B Если показатель заполнения пылесборника светится красным цветом когда насадка или
Очистка текстильной обивки мягкой мебели, матрасов и т.п. : Малая насадка предназначена для очистки от пыли мягкой мебели, матрасов, штор, тюлевых занавесок и т.п. Благодаря специальной полоске для сбора ниток также тщательно собирает нитки, мелкие волокна и т.п. При этом рекомендуем уменьшить
ЗАМЕНА ПЫЛЕСБОРНИКА 62B Пылесосы Zelmer оснащены пылесборниками SAFBAG в количестве указанном в таблице. Замена пылесборника обязательна в случае, если заметите, что: 1. начнет светиться показатель заполнения пылесборника, 2. сработает предохранительный клапан, 3. пылесос начнет пылесосить слабее,
− гигиеническое обслуживание – пылесборник одноразового пользования с заслонкой, − материал, из которого изготовлен пылесборник, имеет все экологические сертификаты. ЗАМЕНА ВХОДНОГО ФИЛЬТРА − Oткройте пылесос как для замены пылесборника. − Из корпуса извлеките входной фильтр (12), вложите новый,
ЧТО СДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ? Слышится характерное «урчание» пылесоса, указывающее на срабатывание предохранительного клапана (пылесос оснащен предохранительным клапаном): − проверьте пылесборник и оснащение, устраните причину засорения или замените пылесборник. Насадка трудно передвигается: − необходимо
SK Vážení zákazníci Prosíme, pozorne si prečítajte tento návod na použitie. Osobitne dôkladne sa oboznámte s bezpečnostnými pokynmi. Tento návod uchovajte, aby ste ho mohli využívať aj pri ďalšom používaní vysávača. Toto zariadenie nesmú používať osoby (vrátane detí) s obmedzeniami fyzických,
Vysávač je vybavený signalizačným systémom: − naplnenia prachového vrecka, − úrovne znečistenia výstupného filtra. Typ a výkon vysávača sú uvedené na výrobnom štítku. TYPY VYSÁVAČA 1600 1600.0***SP 1600.0***ST 1600.0***HQ 11 12 13 14 + + + + + + ― + + + + + + + ― + + + + + + + ― + + + + SAFBAG 2ks.
− Vytiahnite prívodný kábel (5) z telesa vysávača a zastrčte zástrčku do sieťového konektora. Pri vyťahovaní prívodného kábla si všimnite žltú značku na kábli, ktorá označuje koniec (doraz) vytiahnutia kábla. stlačením tlačidla na vysávači a nastavte si − Zapnite vysávač (6) — a . vyhovujúci sací
FUNGOVANIE INDIKÁTORA NAPLNENIA PRACHOVÉHO VRECKA 8B V prípade, že indikátor naplnenia vrecka sa rozsvieti (červené svetielko), keď sa čistiaca hubica alebo kefka nachádza nad čisteným povrchom, je potrebné buď vyprázdniť alebo vymeniť prachové vrecko. Indikátor naplnenia vrecka prachom sa tiež
Každá z týchto kief alebo hubíc sa môže pripevniť na držiaku nachádzajúcom sa na rukoväti hadice. Takto bude vždy poruke a bude pripravená na použitie v každej chvíli. ŠPECIÁLNE VYBAVENIE 6B V špecializovaných predajniach zariadení je možné prikúpiť k vysávačom ZELMER špeciálnu výbavu: Elektrokefa
− Vyberte hadicu zo vstupného otvoru vysávača, − uvolnite záchytku predného krytu (9) otvorte ho, − držiac vrecko za vrchnú spevnenú časť (10) prehnite ju jemne dovnútra (A) a vytiahnite vrecko ťahaním nahor (B), − zavrite príklop vrecka SAFBAG pre zakrytie otvoru znečisteného vrecka, − zasuňte
VÝMENA VÝSTUPNÉHO FILTRA: HEPA H11 ALEBO HEPA H13 ALEBO HEPA UMÝVATEĽNÉHO 90B − Dvihnite hore rukoväť vysávača, − uchyťte príklop filtra za dve vyčnievajúce záchytky, silne stlačte palcami príklop (13) a odklopte ho smerom von (A), − vyberte filter triedy „S“ (HEPA), na miesto opotrebovaného vložte
EKOLOGICKY VHODNÁ LIKVIDÁCIA 137B Obalový mateiál neodhadzujte. Obal a baliaci materiál elektrospotrebičov je recyklovateľný a zásadne by mal byť vrátený na nové zhodnotenie. Kartónový obal môžete odovzdať do zberu starého papiera, sáčky z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odovzdajte do zberne PE na
UA Шановні Клієнти! Просимо Вас уважно прочитати інструкцію з експлуатації, приділяючи особливу увагу рекомендаціям щодо техніки безпеки. Збережіть інструкцію, щоб Ви могли користуватися нею в процесі подальшої експлуатації пристрою. Приладом не дозволяється користуватися особам (також дітям) з
Порохотяги обладнані вихідним фільтром класу «НЕРА» (High Efficiency Particulate Air) Н11, Н13 або «НЕРА, що миється». Ці фільтри відрізняються надзвичайно високою здатністю до фільтрації і виготовлені зі спеціального волокна, яке може вловлювати практично усі частки розміром більше 0,3 мікрона.
− зафіксуйте бажану довжину телескопічної робочої труби (в залежності від росту користувача), натискаючи кнопку «А» і пересуваючи труби у напрямку, вказаному стрілками; − на другий кінець робочої труби надіньте відповідну насадку, наприклад, щітку-усмоктувач; − витягніть провід живлення (5) з
Порохотяги «ZELMER» обладнані також механічним регулятором потужності усмоктування, розташованим на ручці шланга. Щоб зменшити потужність, відкрийте заслінку так, як показано на малюнку. ІНДИКАТОР НАПОВНЕННЯ МІШКА Якщо під час прибирання поверхні порохотягом починає горіти індикатор наповнення
Чищення щілин, кутів тощо. Насадка для щілин призначена для чищення щілин, кутів, загинів та інших важкодоступних місць. Кожну з вище описаних щіток або присосок можно вмістити у держаку який у рукоятці шлангу. Це є вигідно, вони є доступні у кожному моменті роботи. СПЕЦІАЛІЗОВАНІ НАСАДКИ: У
− Витягніть шланг з вхідного отвору порохотяга. − Відпустіть тримач передньої кришки (9), відкрийте її. − Тримаючи за планку мішка (10), злегка нахиліть її всередину (А), після чого витягніть мішок догори (В). − Закрийте заслінку мішка «SAFBAG», щоб закрити отвір брудного мішка. − Вставте планку
ЗАМІНА ВIХІДНОГО ФІЛЬТРА: «НЕРА» Н11 АБО «НЕРА» Н13 АБО «НЕРА, ЩО МИЄТЬСЯ» − Підніміть ручку порохотяга догори. − Візьміть кришку фільтра за два зовнішні тримачі, сильно натисніть на кришку великими пальцями (13) та нахиліть її назовні (А). − Витягніть фільтр класу «S» і на місце зношеного поставте
ЕКОЛОГІЯ – ДАВАЙТЕ ДБАТИ ПРО ДОВКІЛЛЯ! Кожна людина може зробити свій внесок у справу охорони природи. Це зовсім не складно і не потребує витрат. Для цього слід: − здати картонну упаковку у пункт прийому макулатури, − викинути поліетиленові пакети у контейнер для пластмаси. − віддати зношений
EN 10B Dear users Please read this instructions manual very carefully. Your special attention is to be paid to the safety instructions. Please keep this instructions manual in a safe place during the whole life of your vacuum cleaner for further reference. This appliance is not intended for use by
DESCRIPTION OF THE VACUUM CLEANER 108B The ZELMER vacuum cleaners meet the requirements of the standards in force. This vacuum cleaner meets the requirements of the following directives: − Low Voltage Devices (LVD) – 2006/95/EC − Electromagnetic Compatibility (EMC ) – 2004/108/EC Noise generated by
VACUUM CLEANING 123B Before you put the vacuum cleaner into operation, you have to execute the following actions: − make sure there are bag (1), inlet filter (2) and outlet filter (3) in the vacuum cleaner chamber, − put the crooked end of the hose into the vacuum cleaner hole and connect the
The ZELMER vacuum cleaners are equipped also with a mechanic suction power regulation on the hose handle. In order to decrease the suction power, simply shift the valve as indicated in the drawing. HOW THE BAG FULL INDICATOR WORKS 1B When the bag full indicator is burning ( red color), with the
To vacuum delicate materials and uneven surfaces: The small brush serves to vacuum: book collections, picture frames and windows. It is advisable to decrease the suction power to perform this job – choose second speed. To vacuum crevices, corners, hollows and so on. The crevice nozzle serves to
If the safety-valve has opened and it seems to you that the bag is not full yet, we recommend to exchange the bag because a fine dust must have clogged the bag surface pores, at unfavorable circumstances, which in turn decreased the vacuum cleaner suction-power significantly. By picking up wool
HOHW TO EXCHANGE THE OUTLET FILTER: HEPA H11 OR HEPA H13 OR THE WASHABLE HEPA 18B − Lift the handle of the vacuum cleaner. − Take the filter cover by its protruding catches, press the cover (13) with the thumbs strongly and pull it outwards (A). − Take the HEPA filter out and put a new one in the
1600-008 72
Распознанные языки: |
Русский Čeština Polszczyzna |
---|---|
Страницы: | 72 |
Размер | 3.21 MB |
Моющие пылесосы давно и с успехом используются продвинутыми хозяйками. Они имеют много неоспоримых плюсов для здоровья и удобства использования перед мешковыми пылесосами. Героем сегодняшней статьи стал один из самых известных моющих пылесосов.
Представляем вашему вниманию небольшой обзор и инструкция к пылесосу Zelmer.
Содержание
- История и преимущества моющих пылесосов Zelmer
- Устройство и принцип работы моющих пылесосов Zelmer
- Принцип работы
- Возможные неполадки в работе и недостатки пылесосов
Польская компания Зелмер является «дочкой» немецкого концерна Siemens-Bosch и реализует свою продукцию в 30 странах мира с 1953 года. В их линейке есть и классические пылесосы с мешком для сбора пыли и моющие и с комбинированными контейнерами. Модельный ряд все время пополняется и совершенствуется стильными и эргономичными новинками.
Преимущества моющих пылесосов Zelmer
- Гарантийный срок на технику действует целых четыре года!
- Моющие пылесосы Zelmer зарекомендовали себя как отличный выбор для людей склонных к аллергиям, семей с маленькими детьми, пушистыми домашними питомцами. Они эффективно убирают пыль, грязь, шерсть, увлажняют воздух и освежают ковровые покрытия.
- Система Eco Power позволяет расходовать меньше электроэнергии без потери мощности и качества уборки.
- Защита от перегорания сработает при механической блокировке шланга и автоматически снизит мощность.
- Низкий уровень шума удобен если у вас спит малыш или нужно поздно проводить уборку.
- Качество такой уборки сравнимо с профессиональным клинингом. Отмываются въевшаяся грязь и пятна.
Устройство и принцип работы моющих пылесосов Zelmer
Конструкция пылесосов от модели к модели отличается только мощностью и некоторыми аксессуарами. Модификации Zelmer Aquawelt, ZVC752sp 1500 и Zelmer Profi 1600 самые распространенные на российском рынке, но при необходимости можно купить и более мощные образцы от 1700-1900W. Но будьте готовы, что вместе с мощностью увеличится вес прибора минимум до 15 кг. Zelmer Profi 1600 в настоящее время снят с производства.
В целом состав примерно такой:
- Корпус. Прочный и маневренный.
- Мотор. Цельный мощный мотор зашит в водонепроницаемый ударопрочный кожух.
- Система шлангов и насосов
- Аквафильтр
-
Ёмкости для воды. Пылесосы Зелмер имеют два контейнера для воды. В одном находится чистая вода для уборки. А во второй специальный насос собирает и закачивает отработанную загрязненную воду с поверхности. После окончания уборки содержимое контейнера с грязной водой просто выливается в канализацию. После использования обязательно все контейнеры тщательно промываются и насухо протираются.
- HEPA-фильтры для максимальной очистки воздуха.
- Щетки и функциональные насадки. Пылесос Zelmer Aquawelt 1600W имеет водяной фильтр для сбора любых видов бытовых загрязнений, влажной уборки мебели, чистки напольных покрытий, уборки после ремонта мелкофракционного мусора. Каждый пылесос фирмы Зелмер имеет комплект дополнительных многофункциональных щеток. В Aquawelt 1600W есть щетки для мебели, ковролина, одежды, каменных покрытий и труднодоступных мест.
- Колеса. Так как все моющие пылесосы имеют увеличенный размер и вес, Зелмер снабдил свои аппараты колесиками.
Принцип работы
Принцип работы примерно одинаков у всех моделей:
- Чистая вода либо сразу с моющим средством нагнетается к выводному пульверизатору
- Очищаемое покрытие обдувается воздухом и увлажняется
- Насос втягивает воду по трубкам в контейнер с отходами
Правила пользования предельно просты: наберите чистую воду и, если нужно добавьте моющее средство; распылитель соедините с всасывающим шлангом, перепроверьте крепления всех шлангов и патрубков; включите в сеть и наслаждайтесь комфортной уборкой.
ВНИМАНИЕ! Если вы приобретете в любом автомагазине дистиллированную воду и зальете ее в пылесос, внутри шлангов и механизмов долго не будет откладываться известковый налет.
Возможные неполадки в работе и недостатки пылесосов
Несмотря на свою многолетнюю историю и исключительную надежность, как и у любой техники у Зелмер есть слабые места.
- Из-за неразборной конструкции невозможно починить сломавшийся двигатель.
- Если пылесос не включился, проверьте нет ли дефекта шнура или неисправности розетки.
- Внимательно следите за чистотой водяных и пылевых фильтров.
- Если используете моющее средство, обязательно добавляют пеногаситель, так вы избежите поломки пылесоса.
- Если после использования не вымыть и не высушить все детали конструкции, патрубки могут забиться моющим средством, а в контейнерах и шлагах образуется грибок и плесень.
Недостатками моющих пылесосов Zelmer, как вы уже поняли, являются только лишь увеличенный вес и необходимость ухода и обслуживания. Но они с лихвой окупаются его многофункциональностью и практической пользой. Стоимость пылесосов Зелмер в настоящее время составляет порядка 15 тысяч рублей, что сопоставимо с 2-3 вызовами профессиональной клининговой службы в зависимости от площади уборки.
Моющие пылесосы стали незаменимыми помощниками в уборке, позволяя сэкономить время и усилия. Зelmer Aquawelt 1600W – один из самых популярных моющих пылесосов на рынке. Он может справиться с любыми загрязнениями и обеспечить безукоризненную чистоту в вашем доме. Но перед тем как начать чистить, вам нужно знать, как включить этот мощный пылесос.
Для начала, убедитесь, что пылесос подключен к электрической розетке. Затем проверьте, чтобы все части пылесоса были правильно собраны и надежно закреплены. Зelmer Aquawelt 1600W оснащен удлинителем, который позволяет без труда перемещаться по комнате и достичь даже самых удаленных уголков. Убедитесь, что удлинитель не поврежден и правильно подключен к пылесосу.
Теперь мы готовы включить пылесос! На корпусе Зelmer Aquawelt 1600W вы увидите переключатель питания, который обычно находится в верхней части. Просто поверните этот переключатель в положение «Включено». Вы должны услышать щелчок и увидеть, как индикатор питания загорается. Теперь ваш пылесос работает и готов к использованию!
Не забудьте соблюдать все инструкции по безопасности при использовании пылесоса Зelmer Aquawelt 1600W, чтобы избежать возможных повреждений и получить максимальную производительность. Регулярно очищайте и заменяйте фильтры, чтобы поддерживать эффективное функционирование пылесоса. Также следите за состоянием ёмкости для воды и своевременно опорожняйте ее, чтобы избежать переполнения и протекания. Следуя этим рекомендациям, вы сможете легко и эффективно использовать замечательный пылесос Зelmer Aquawelt 1600W.
Моющий пылесос Zelmer Aquawelt 1600W — подробная инструкция
Прежде чем приступить к использованию пылесоса, убедитесь, что у вас есть все необходимые аксессуары. Комплект поставки включает в себя: пылесборник, щетку для пола, турбощетку, насадку для мебели и трубку-шланг.
Чтобы включить пылесос Zelmer Aquawelt 1600W, выполните следующие шаги:
- Убедитесь, что пылесос подключен к розетке и включен в сеть.
- Откройте крышку пылесборника, расположенную на верхней части пылесоса. Проверьте, что пылесборник установлен правильно и надежно закреплен.
- Выберите подходящую насадку в зависимости от типа поверхности, которую вы хотите очистить. Насадка для пола подойдет для уборки ковров и паркета, турбощетка поможет удалить волосы и пыль с мягкой мебели, а насадка для мебели будет полезна для уборки недоступных мест.
- При помощи трубки-шланга подсоедините выбранную насадку к пылесосу. Убедитесь, что соединение прочное и надежное.
- Включите пылесос, нажав на кнопку питания. Проверьте его работу, пройдя по отведенной вам поверхности. Если необходимо, отрегулируйте мощность всасывания с помощью соответствующего регулятора.
Во время работы пылесоса не забывайте следить за уровнем загрязненности пылесборника. Если он заполнен, выключите пылесос и замените пылесборник на новый. Также регулярно очищайте насадки и трубку-шланг от пыли и мусора.
После завершения работы выключите пылесос и отсоедините его от розетки. Освободите пылесборник и промойте его под теплой водой, чтобы удалить остатки пыли и грязи.
Следуя этим простым инструкциям, вы сможете правильно и эффективно использовать моющий пылесос Zelmer Aquawelt 1600W и поддерживать идеальную чистоту в вашем доме.
Подготовка к использованию
Перед тем, как начать использовать моющий пылесос Zelmer Aquawelt 1600W, необходимо выполнить несколько простых шагов по его подготовке:
Шаг 1: Установите пылесос на ровной поверхности, подключите его к электрической сети и убедитесь, что внутреннее водяное отделение пылесоса заполнено чистой пресной водой до уровня, указанного на маркировке. |
|
Шаг 2: Проверьте наличие и правильность установки фильтров в пылесосе. В некоторых моделях фильтр может быть черезфаршевым, поэтому убедитесь, что он плотно прилегает к отверстию, иначе происходит утечка влаги. |
|
Шаг 3: Подготовьте все необходимые аксессуары, включая насадки для мойки разных поверхностей (ковровые, щеточные, щелевые и т.д.) и шланг с соединением для подачи воды. |
После завершения этих шагов пылесос готов к использованию для мойки различных поверхностей в вашем доме. Прежде чем приступить к работе, рекомендуется ознакомиться с руководством пользователя, чтобы использовать пылесос по его функционалу и особенностям наиболее эффективно.
Включение пылесоса
Для включения вашего пылесоса Zelmer Aquawelt 1600W выполните следующие шаги:
- Подготовьте пылесос: Перед включением пылесоса убедитесь, что он подключен к розетке и вода находится в емкости для сбора пыли и грязи.
- Включите пылесос: Нажмите кнопку «Вкл./Выкл.» на панели управления пылесоса. Обычно эта кнопка имеет значок включения/выключения.
- Выберите режим работы: Пылесос Zelmer Aquawelt 1600W может работать в нескольких режимах, включая стандартный и турборежим. Для выбора нужного режима воспользуйтесь соответствующей кнопкой на панели управления.
- Приступайте к уборке: После включения пылесоса вы готовы приступить к уборке. Наведите насадку на поверхность, которую необходимо очистить, и проводите пылесос вперед-назад, чтобы собрать пыль и грязь. Убедитесь, что вы не забыли выключить пылесос после завершения работы.
Обратите внимание: перед каждым использованием пылесоса Zelmer Aquawelt 1600W необходимо ознакомиться с инструкцией по эксплуатации, чтобы правильно и безопасно пользоваться устройством.
Использование моющего режима
Моющий пылесос Zelmer Aquawelt 1600W обладает функцией моющего режима, которая позволяет эффективно удалять пятна и загрязнения с ковров и других поверхностей. Чтобы включить моющий режим, следуйте инструкциям ниже.
1. Подготовьте пылесос к работе в моющем режиме. Установите подходящую насадку для моющего режима на шланг пылесоса.
2. Наполните резервуар для воды чистой водой. Убедитесь, что резервуар установлен на своем месте и надежно закреплен.
3. Включите пылесос в розетку и установите подходящую насадку для моющего режима на поверхность, которую требуется очистить.
4. Включите моющий режим на пылесосе. Некоторые модели моющих пылесосов имеют отдельный переключатель для включения моющего режима.
5. Передвигайте насадку по поверхности, чтобы эффективно очистить ее от пятен и загрязнений. При необходимости повторите процесс на участках с особо стойкими загрязнениями.
6. После окончания процесса мойки, выключите моющий режим на пылесосе и оставьте насадку на поверхности для удаления остаточной влаги.
Насадки для моющего режима | Описание |
---|---|
Щетка для ковров | Используется для очистки ковров и ковровых покрытий |
Насадка для твердых поверхностей | Используется для очистки твердых поверхностей, таких как паркет, ламинат или кафель |
Щетка для мебели | Используется для очистки обивки мягкой мебели |
Пользуйтесь моющим режимом пылесоса с умом и следуйте инструкциям производителя для достижения наилучших результатов. Периодически чистите фильтр и проверяйте состояние резервуара для воды, чтобы обеспечить оптимальную работу пылесоса.