Zilon zpvp 800 pe инструкция

Картинка с сайта: manualmachine.com

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Компактные приточно-вытяжные установки

с пластинчатым рекуператором

ZPVP PE I

Картинка с сайта: manualmachine.com

СОДЕРЖАНИЕ

1. Условные обозначения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

2. Требования по безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

3. Область применения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

4. Принципиальная схема установок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

5. Описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

6. Габаритные и присоединительные размеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

7. Аэродинамические характеристики для приточного воздуха . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

8. Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

9. Описание пульта управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

10. Схемы электрического подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

11. Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

12. Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

13. Возможные неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

14. Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

15. Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

16. сертификация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

17. Гарантийный талон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

18. Отметки о продаже и производимых работах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

19. Отметка о продаже . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Информация, изложенная в данной инструкции, действительна на момент публикации. Производитель оставляет
за собой право изменять технические характеристики изделий с целью улучшения качества без уведомления
покупателей.

1

Картинка с сайта: manualmachine.com

1. УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

ВНИМАНИЕ!

Предупреждение (Внимание!) Игнорирование этого предупреж дения может повлечь за собой травму
или угрозу жизни и здоровью и/или повреж дение агрегата.

ВНИМАНИЕ,

ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ!

Внимание, опасное напряжение! Игнорирование этого предупреждения может повлечь за собой трав­му или угрозу жизни и здоровью.

2. ТРЕБОВАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ!

• Поставляемое устройство может использоваться только в системах вентиляции.

• Не используйте устройство в других целях!

• Используйте только исправные вентиляторы.

• Убедитесь, что изделие не имеет видимых дефектов, например, трещин на корпусе, недоста­ющих винтов или крышек.

• Во время монтажа и обслуживания устройства используйте специальную рабочую одежду и
будьте осторожны — углы устройства и составляющих частей мог ут быть острыми и ранящими.

• Устанавливайте устройство надежно, обеспечивая безопасное использование.

• Не используйте устройство во взрывоопасных и агрессивных средах.

• Изделие должно работать в пределах рабочего диапазона параметров, приведенных в техни­ческих характеристиках изделия.

• Защита от прикосновения к опасным зонам и от всасывания одежды должна выполнять­ся согласно требованиям действующих стандартов (путем установки защитных решеток
и воздуховодов достаточной длины).

• Во время работы агрегата иск лючите попадание посторонних предметов в воздуховоды. Если
же это случится, немедленно отключите агрегат от источника питания. Перед изъятием посто­роннего предмета убедитесь, что вентилятор остановился и случайное включение агрегата
невозможно.

• Лица с ограниченными возможностями органов чувств, а также с ограниченными физически —

2

Картинка с сайта: manualmachine.com

ми или умственными способностями могут управлять изделием только после соответствую ­щего инструк тажа или под наблюдением ответственного лица. Запрещается допускать детей
к изделию.

• Все изделия, упакованные на заводе, не явл яются окончательно подготовленными к работе.
Использование устройств возможно только после подключения их к воздуховодам или монта­жа защитных решеток в отверстиях для забора и удаления воздуха.

• Не допускается монтировать вентиляторы во взрыво-, пожароопасных помещениях и использо­вать их для транспортировки воздуха с содержанием паров пожароопасных веществ.

ВНИМАНИЕ,

ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ!

• Все работы с устройством (монтаж, соединения, ремонт, обслуживание) должны выполнять­ся только квалифицированным персоналом. Все электрические работы должны выполняться
только уполномоченными специалистами-электриками. Предварительно должно быть отклю­чено электропитание.

• Напряжение должно подаваться на устройство через выключатель с разрывом между контак­тами не менее 3 мм. Выключатель и кабель питания должны быть подобраны по элек триче­ским данным агрегата. Выключатель напряжения дол жен быть легкодоступен.

3. ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ

Вентиляторы пр именяются для перемещения возду ха в круглых и прямоугольных каналах систем при­точной и вытяжной вентиляции жилых, общественных и производственных помещений.

ВНИМАНИЕ!

Не допускается использовать устройства для транспортировки воздуха:

— содержащего «тяжелую» пыль, муку и т.п.;

— имеющего повышенную влажность (например, в ванных комнатах);

— содержащего пары кислот, спиртов, органических растворителей, лаков и др. вредных примесей (на-

пример, на машиностроительных и химических производствах).

3

Картинка с сайта: manualmachine.com

4. ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ

СХЕМА УСТАНОВОК

Модели: ZPVP 450 PE, ZPVP 800 PE

PV – вентилятор приточного воздуха
IV – вентилятор вытяжного воздуха
PR – пластинчатый рекуператор
KЕ – электрический нагреватель
PE – подогреватель теплообменника
PF – фильтр для свежего воздуха
IF – фильтр для вытяжного воздуха
TJ – датчик температуры приточного воздуха

Модели: ZPVP 1000 PE, ZPVP 1500 PE

DTJ – датчик температуры и влажности вытяжно­го возд уха
TE – датчик температуры выбрасываемого
воздуха
TL – датчик температуры свежего воздуха
М – привод заслонки байпаса
P – дифференциальный дат чик давления на реку­ператоре (при наличии байпаса)

Дифференциальные датчики давления на фильтрах – поставляются отдельно.

5. ОПИСАНИЕ

Установки серии ZPVP PE представляют собой подвесную моноблочную компактную приточно-вытяж­ную установку с пластинчатым рекуператором и электрическим нагревателем. Приточно-вытяжные

установки серии ZPVP PE предназначены для очистки, подогрева и подачи в помещения чистого под­готовленного воздуха.

Очистка приточного воздуха происходит при помощи карманного фильтра класса EU5. Подогрев воз­духа осуществляется при помощи элек трического нагревателя. Для уменьшения энергопотребления
используется высокоэффективный пластинчатый рекуператор с эффективностью до 75%. В процессе
работы вытяжной воздух, удаляемый из помещения, очищается и поступает на пластинчатый рекупе­ратор, при помощи которого из вытяжного возду ха извлекается тепло и передается
приточному воздуху.

Установка оснащена встроенной системой управления, которая обеспечивает стабильную работу
установки. Установки могут применяться для вентиляции жилых, административных и
производственных помещений.

4

Картинка с сайта: manualmachine.com

Корпус выполнен из листовой оцинкованной стали. Звуко-теплоизоляция корпуса толщиной 25 или 50
мм из базальтовой минеральной ваты.

В ус та но вк ах серии ZPVP PE используются высокопроизводительные вентиляторы с пониженным уров­нем шума. Защита двигателей вентиляторов осуществляется встроенными термоконтактами с
автоматическим перезапуском.

Состав установок

1 – Дверь навесная
2 – Вставка
3 – Корпус
4 – Крышка блока управления
5 – Вентилятор
6 – Фильтр
7 – Клапан байпаса
8 – Рекуператор
9 – Поддон
10 – Электрический нагреватель
11 – Пульт управления

Управление осуществляется с помощью пульта управления.
Возможна регулировка скорости и температ уры приточного воздуха.

1 – Электропривод
2 – Дифференциальное реле давления
3 – Датчик температуры и влажности
4 – Датчик температуры

5

Картинка с сайта: manualmachine.com

6. ГАБАРИТНЫЕ И ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ

РАЗМЕРЫ

Модели: ZPVP 450 PE, ZPVP 800 PE , ZPVP 1000 PE

Модели: ZPVP 1500 PE

Модель

ZPVP 45 0 PE 588 755 30 0 16 0 11 970 5 45 27 5 618 1050 132 750 675

ZPVP 80 0 PE 743 985 320 250 0 1200 700 304 773 1280 135 935 825

ZPVP 10 00 PE 893 1285 43 0 315 0 1500 850 500 923 1580 246 1280 1015

ZPVP 15 00 PE 880 1312 620 500 250 1900 1270 550 1342 2 052 250 1 270 1362

A B C D E F G H K L M N W

Размеры, мм

6

Картинка с сайта: manualmachine.com

7. АЭРОДИНАМИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ДЛЯ ПРИТОЧНОГО ВОЗДУХА

Число фаз,

напряжение, В(50Гц) /

потребляемая
мощно сть, кВт

/ рабочий ток, А

Номер

графика

1

2

3

4

Модель

установки

ZPVP 45 0 PE

ZPVP 80 0 PE

ZPVP 10 00 PE

ZPVP 15 00 PE

Фильтры

прит. /

вытяж.

EU5/EU3 1,2 2,0 60 ~1, 230 / 3,8 / 16,9

EU5/EU3 1,5 3,0 60 ~1, 230 / 5,1 / 2,1

EU5/EU5 — 6,0 54 ~3, 400/ 6,7 / 11,8

EU5/EU5 — 9,0 54 ~3, 400 / 9,7 / 16,3

Мощность

предварительного

электронагревателя,

кВт

Мощность

электрического

нагревателя, кВт

КПД рек у-

ператора, %

КПД рекуператора указан при максимальном расходе воздуха, температуре в помещении +20 °С и
влажности 60%, наружной температуре -20 °С и влажности 90%.

7

Картинка с сайта: manualmachine.com

8. МОНТАЖ

Установки поставляются готовыми к подключению и устанавливаются вну три помещения.
Монтаж и подключение выполняется компетентным персоналом. Установки крепятся к потолку при
помощи шпилек.

При размещении установки необходимо оставить достаточно места для открывания дверей обслуживания.

8

Картинка с сайта: manualmachine.com

Для отвода конденсата из установки необходимо предусмотреть дренажную трассу с сифоном.

Уклон труб должен быть не менее 3° (1 м трубы
должен быть наклонен вниз на 55 мм).

Перед запуском установки дренажная трасса
долж на быт ь ис пытана, а сиф он — заполнен вод ой.

Если температ ура в помещении, где установлен
агрегат, ниже 0°С, то система отвода дренажа
должна быть теплоизолирована надлежащим об­разом.

Подключать воздуховоды к фланцам установки
при помощи быстросъемных хомутов, следуя
указаниям на корпусе установки.

Датчик температуры приточного воздуха монти­ровать в воздуховоде как можно дальше от уста­новки, но до первого поворота или отвода.

9

Картинка с сайта: manualmachine.com

9. ОПИСАНИЕ ПУЛЬТА УПРАВЛЕНИЯ

Назначение кнопок:

— используются для перемещения
по меню и настройкам.
SET – используется для подтверждения
выбора строки или значения.

1. Начальное окно

Выбор режима работы установки:
Расписание, Ручное, Выключить.

Выключить – полное выключение установки.

Ручное – работа в соответствии с
установленной скоростью и температурой.

Расписание – работа в соответствии с
запрограммированными событиями.
(!) — если время события не установлено.

2. Скорость

Выбор скорости вращения вентилятора:
Максимальная, Средняя, Минимальная.

3. Установленная температура

Устанавливается желаемая температура
приточного или вытяжного воздуха в
пределах от 15 до 30 °С.

4. Меню

Содержит другие установки: Расписание,
Дата-Время,
Просмотр аварий, Языки, Показания датчиков,
Дополнительно.

4.1. Расписание

Предназначено для программирования работы
установки по времени. Можно установить до 8
событий на каждый день недели или группы дней
недели (различные скорости вентиляторов,
температуры и время начала работы).

10

Картинка с сайта: manualmachine.com

Группы дней: 1-7 для недели, 1-5 на рабочие дни,
6-7 на выходные. При выборе настроек одного
дня можно копировать данные настройки для
другого дня.

Выбрав жел аемый вариант, наж имаем «ОК» и пе­реходим в установку событий.

Прежде всего, устанавливает время
начала события, потом скорость вращения вен­тиляторов и желаемую температуру. После ка­ждой установки нажимаем «ОК». После ввода
желаемого события выбираем Сохранить, Копи­ровать или Выход. Подтверждаем выбор нажати­ем «ОК».

Для удаления событий в разделе часы
устанавливаем «hh».

После выбора Копировать попадаем в выбор
дней недели, выбираем день в который хотим
ск опировать установ ки и наж им аем «ОК». При со­хранении установок дней они заменяют старые
установки выбранных дней.

4.2. Дата-Время

Установите дату и время. В меню в строке да­та-время отображается (!) — если время не уста­новлено.

Летнее / Зимнее время автоматически не
переключается.

4.3. Просмотр аварий

При любом сбое показывается экран
аварий.
Сброс системы – используется для
удаления ошибок системы.
При превышении минимальных и максимальных
значений показывается отказ датчика:

Датчик TJ – датчик температуры приточного воз­духа (-40…+120 °С).
Датчик TL – датчик температуры наружного воз­духа (-40…+120 °С).
Датчик TА – датчик температуры вытяжного воз­духа (-40…+120 °С).

11

Картинка с сайта: manualmachine.com

Дат чик TЕ – датчик температ уры уд аляемого воз­духа (-40…+120 °С).
Датчик TV – датчик температуры возвратной
воды (-40…+120 °С).
Датчик GP – сбой преобразователя давления
(только при использовании преобразователя с
сигналом управления поточного харак тера)
Датчик СО2 – сбой датчика СО2 (только при ис­пользовании преобразователя с сигналом управ­ления поточного характера).

Другие аварии:

Противопожарный выход – сработала противопо­жарная сигнализация.

Защита от замерзания – критическая минималь­ная температура водяного нагревателя.

Перегрев – перегрев электрического нагревателя.
Перегрев двигателя – перегрев двигателя при-

точного или вытяжноговентиляторов.
Критическая температура помещения – превы-

шена температура вытяжного воздуха.
Критическая подаваемая температура – превы-

шена температура приточного воздуха.

4.4 Языки

Можно выбрать язык:

• Английский

• Литовский

• Русский

• Немецкий

4.5 Показания датчиков

Показывает значения всех
подключенных датчиков.

4.6 Дополнительно

Дополнительные установки:

4.6.1 Выход – вернуться в окно меню.

4.6.2 ModBus – установки протокола:

• Адрес сети ModBas «MBAdress» 0-247.

• Установка паритета «Parity» — None, Odd, Even.

12

Картинка с сайта: manualmachine.com

• Скорость передачи сети ModBas «Baudrate».
Возможные скорости передачи данных 2400,
4800, 9600, 19 200, 38 400 кБ/сек.

• Количество бит «Стоп» 1 или 2 стоп-бита

4.6.3 Vent. Ctrl. – установка вентиляции:

• «Mode» – выбор тип вентиляции:
«Supply» – по температуре приточного воздуха.
«Room» – по температуре вытяжного воздуха.
«ByOutDoor» – вентиляция работает по темпера­туре приточного или вы тяжног о во зду ха в зав ис и­мости от установленного «OutDoot T.C» значения
температуры наружного воздуха. Когда темпера­тура нару жного воздуха превышает установлен­ное значение, вентиляция работает по темпера­туре вытяжного возд уха, а когда опускается ниже
установленного значения – по температ уре
приточного.

• «Min Supply» – минимально допустимая темпе­ратура приточного возду ха, 12-24°С.

• «Max Supply» – максимально допустимая тем­пература приточного воздуха, 25-40°С.

• «OutDoot T.C» – выбор температуры зимнего
или летнего периода, 10-30 °С

4.6.4 Cool. Ctrl. – установка охлаждения:

• «Min Supply» — минимальная температура при­точного воздуха при охлаждении, 0-15 °С.

• «Dx colON» — фреоновое ох лаждение включает­ся при «Cool PI», %.

• «Dx coolOFF» — фреоновое охлаждение выклю­чается при «Cool PI», %.

• «OutDoot T.C» — если температура наружного
воздухапревышает это значение, то охлаждение
включается, 10-30 °С.

4.6.5 Add. Func. – добавить функцию:

• «Night Cool» – ночное охлаждение On/Off.

• «CO2» – максимально допустимое значение
СО2, при повышении которого увеличивается по­ток приточного возд уха, % ppm.

• «Fast Butt» – выбор назначения быстрой кноп­ки: «Run/Standby»или «Boost».

• «FanStopTime» – время охлаждения электриче­ского нагревателя. после выключения установки,
0-250 сек.

4.6.6 Boost Ctrl. – настройка проветривания:

• «Boost timer» – время работы функции, мин.

• «Boost SAF» – скорость вентилятора приточно­го возд уха во время работы функции, % Па.

• «Boost EAF» – скорость вентилятора вытяжного
воздуха во время работы функции, % Па.

4.6.7 SAF Ctrl. – установка скорости (давления)
вентилятора приточного воздуха (только для вент
установок с ЕС- двигателями вентиляторов, если
АС-двигатели, то скорости фиксированы
выходным напряжением автотрансформатора):

• «SAF low» — устанавливаемая скорость вен тил я­тора приточного воздуха при выбранной скоро­сти «маленькая», % Па.

• «SAF Normal» — устанавливаемая скорость вен­тилятора приточного воздуха при выбранной ско­рости «средняя», % Па.

• «SAF High» — устанавливаемая скорость венти­лятора приточного воздуха при выбранной ско­рости «большая», % Па.

4.6.8 EAF Ctrl. – установка скорости (давления)
вентилятора вытяжного воздуха (только для вент
установок с ЕС- двигателями вентиляторов, если
АС-двигатели, то скорости фиксированы
выходным напряжением автотрансформатора).

• «EAF low» — устанавливаемая скорость вентиля­тора вытяжного воздуха при выбранной скоро­сти «маленькая», % Па.

• «EAF Normal» — устанавливаемая скорость вен­тилятора вытяжного воздуха при выбранной ско­рости «средняя», % Па.

• «EAF High» — устанавливаемая скорость венти­лятора вытяжного воздуха при выбранной скоро­сти «большая», % Па.

• 4.6.9 Version – показывается версия про­граммы установки и версия платы, при нажатии
«ОК» показывается версия пульта и дата про­граммы.

4.6.10 Service – дополнительные установки
параметров установки (для наладчика).

4.6.11 Filters

• «SetTimer» – устанавливается время работы
установки до
сообщения о загрязнении фильтров, ч.

• «ReSetTimer» – обнуление показателей време­ни загрязнения фильтров, исполь зуемое после
замены фильтров и удаления сообщения «Заме­ните фильтры» в информационной строке.

• «Curr.Timer» – показатели времени работы
установки до сообщения о загрязнении филь­тров, ч.

13

Картинка с сайта: manualmachine.com

10. СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ПОДКЛЮЧЕНИЯ

ВНИМАНИЕ!

• Установка должна быть заземлена.

• Отсу тствие устройств защиты электрооборудования приводит к потере гарантии.

• Кабель от пульта управления должен прок ладываться отдельно от силовых кабелей или должен
быть экранирован.

• Подключение и отк лючение пульта проводить только при отключенном питании установки.

Убедитесь, что параметры подк лючаемой электросети соответствуют данным указанным на корпусе
установки. Кабель питания и защитное устройство (автоматический выключатель с характеристикой
С) подбираются по суммарной потребляемой мощности и по количеству фаз.

Дл я подключения необходимо снять крышк у с блока упр авления. Подк лючить электропитание и допол­нительные устройства к клеммной колодке установки в соответствии со схемой.

14

Картинка с сайта: manualmachine.com

Подключить пульт управления соединительным кабелем в соответствующее гнездо блока управления (RS
485-1). Кабель входящий в состав комплекта к пульту не экранирован. Нормально разомкнутые контакты
датчиков давления фильтров подключать параллельно к контактам (А3-А3) на плате упраления.

Светодиодная индикация на плате управления

Светодиод Описание

LED6 открытие заслонки байпаса

LED7 закрытие заслонки байпаса

LED8 максимальная скорость вращения моторов вентиляторов

LED9 средняя скорос ть вращения моторов вентиляторов

LED10 минимальная скорость вращения моторов вентиляторов

LED11 уменьшение скорос ти вентилятора приточного воздуха

LED12 предварительный нагрев в режиме защиты замерзания

LED13 нагрев приточного воздуха

15

Картинка с сайта: manualmachine.com

Cхема ZPVP 450 PE, ZPVP 800 PE

16

Картинка с сайта: manualmachine.com

Cхема ZPVP 1000 PE, ZPVP 1500 PE

17

Картинка с сайта: manualmachine.com

Обозначения на схеме:

PV – вентилятор приточного воздуха
IV – вентилятор вытяжного воздуха
КЕ – электрический нагреватель
PE – предварительный нагрев воздуха
DTJ100 – датчик вытяжного воздуха (на входе установки):
DR – датчик влажности
TA – датчик температуры
TJ – датчик температуры приточного воздуха
TE – датчик температуры вытяжного воздуха (на выходе установки)
TL – датчик температуры наружного воздуха
TK – термоконтакт автотрансформатора
TV – датчик температуры обратной воды
ST1, ST2 – приводы наружных заслонок
M – привод заслонки байпаса (24В)
P – дифференциальный датчик давления на рекуператоре
RT1, RT2 – защита от перегрева ручного восстановления
AT1, RT2 – защита от перегрева автоматического восстановления
VS1, VS2 – твердотельное реле
K1 – реле большой скорости вентиляторов
K2 – реле средней скорости вентиляторов
K3 – реле малой скорости вентиляторов
K4 – реле уменьшения скорости приточного вентилятора в режиме защиты от
замерзания
K5 – реле предварительного нагрева в режиме защиты от замерзания
K6 – реле нагревателя приточного воздуха
F – автоматический вык лючатель
F1 – предохранитель платы регулятора 0,25А
ATRЕ-3 – автотрансформатор скорости вращения вентиляторов
C1 – конденсатор мотора вентилятора приточного возду ха;
C2 – конденсатор мотора вентилятора вытяжного воздуха.

18

Рассчитать доставку

Основные ∧

Монтажные ∨

Эксплуатационные ∨

Производительность ∨

Комплектация ∨

Управление ∨

Массо-габаритные ∨

Безопасность ∨

Заказать консультацию

Подарок при покупке